УСТРОЙСТВО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ СОБОЙ ОЧКИ Российский патент 2005 года по МПК G02C9/00 

Описание патента на изобретение RU2263337C2

Область применения изобретения

Настоящее изобретение относится к устройству, представляющему собой очки и содержащему вспомогательные очки, которые крепят к основным очкам посредством магнитного или механического взаимодействия.

Предпосылки для создания изобретения

В случае зажимов для очков, которые крепят с помощью обычных средств крепления, при кручении может произойти разъединение зажимов. Когда происходит изгиб или поворот оправы в каком-либо из осевого, радиального или иного направления, зажимы будут смещены от основной оправы и при этом выпадут или, как минимум, выйдут из выровненного положения и возможно частично будут отсоединены от основной оправы. Поэтому для решения этой проблемы должна быть обеспечена такая жесткость основной оправы, чтобы она не подвергалась значительной деформации при приложении различных видов кручения. Это справедливо в отношении основных оправ, используемых во взаимосвязи как с магнитными, так и с немагнитными вспомогательными оправами. В настоящее время оправы обычно изготавливают из более гибких материалов.

Другой вариант может представлять собой вспомогательную оправу для очков, изготавливаемую из весьма гибкого материала. Однако вспомогательная оправа этого типа имеет недостаток, заключающийся в значительной хрупкости.

В известных технических решениях раскрыты различные типы вспомогательных оправ для очков, которые содержат магнитные материалы для облегчения сцепления с основной оправой для очков. В патенте США №4070103 раскрыта оправа для очков, в которой периферийные кромки основной оправы и покрытия ободков линз содержат магнитные полоски для удерживания покрытия ободка линзы в надлежащем месте основной оправы. В патенте США №5416537 раскрыта оправа для очков, содержащая магнитные элементы на дужке основной оправы, которые входят во взаимодействие с соответствующим магнитным элементом на дужке вспомогательной оправы. В патенте США №5642177 раскрыта вспомогательная оправа очков, в которой использован тот же самый принцип действия магнитов на дужечных частях, как и в патенте США №5416537, однако вспомогательная оправа, раскрытая в патенте США №5642177, содержит шарнир на перемычке оправы, который обеспечивает возможность ее сгиба. В патенте США №5568207 раскрыта вспомогательная оправа, которая содержит небольшие удлинения на ее дужечных частях, которые крепят вспомогательную оправу к основной оправе очков в дополнение к использованию принципа действия магнитных элементов, который раскрыт в патенте США №5416537. В патенте США №6012811 раскрыта вспомогательная оправа для очков, в которой перемычка включает в себя U-образную конструкцию, содержащую два плеча соответственно на ее верхней и нижней частях, с магнитами, расположенными в соответствующих плечах, при этом перемычка основной оправы, включающая в себя магнитный элемент, размещена между двумя плечами.

Описанные выше очки имеют большое количество недостатков. В случае вспомогательной оправы очков, описанной в патенте США №4070103, требуется применение магнитных полос как на основной, так и на вспомогательной оправах. Вспомогательная оправа очков, описанная в патенте США №5416537, имеет магниты, крепящиеся к верхней части основной оправы, при этом от пользователя очками требуется высокая точность размещения вспомогательной оправы на основной оправе. Вспомогательная оправа для очков, раскрытая в патенте США №5642177, имеет установленные спереди магниты, которые могут привести к отделению вспомогательной оправы от основной оправы при толчке пользователем.

В канадском патенте 2235798, в канадской заявке на патент 2258142 и в патенте США 5894335 представлены другие примеры механического и/или магнитного крепления вспомогательной и основной оправ.

Краткое содержание и цели изобретения

Основная цель этого изобретения заключается в создании вспомогательной оправы для очков, которая может быть надежно прикреплена к основной оправе посредством магнитов.

Эта цель достигается посредством сочетания оправ для очков, состоящего из вспомогательной оправы и основной оправы, каждая из которых содержит отдельные линзы. Вспомогательная оправа включает в себя две боковые части, соединенные между собой перемычкой. Каждая боковая часть оправы содержит дужечное удлинение с магнитами, которые предпочтительно установлены на верхней части каждого удлинения. Основная оправа очков также включает в себя две боковые части, которые соединены посредством перемычки. Перемычки как основной, так и вспомогательной оправ могут быть изготовлены из гибкого сплава, обладающего памятью формы, например из NiTi, либо CuAlBe, подобно тому, что раскрыто в патенте США 5640217, так что перемычки могут быть деформированы в большей степени, чем другие части оправ. Каждая боковая часть имеет дужечное удлинение, с которым соединен дужечный элемент, образующий заушину. Каждое дужечное удлинение также имеет магнит, предпочтительно прикрепленный с нижней стороны удлинения. Вспомогательную оправу очков крепят к основной оправе посредством магнитной силы между установленными снизу магнитами на дужечных удлинениях основной оправы и установленными сверху магнитами на дужечных удлинениях вспомогательной оправы. Если перемычку какой-либо из основной или вспомогательной оправы изготавливают из гибкого сплава, обладающего памятью формы, такого как NiTi или CuAlBe, то менее вероятно, что вспомогательная оправа будет смещена при толчке пользователем очков, поскольку обе оправы могут противостоять незначительной деформации. Другими словами, относительно гибкая часть, связывающая две более жесткие части оправы, может быть деформирована для поглощения динамического воздействия на одну часть оправы, за счет чего предотвращается передача удара к другой части оправы.

Согласно другому аспекту изобретения магниты могут быть установлены на одной или на обеих оправах в любом приемлемом месте, например таком, как одна или обе перемычки, при этом одно или более другие, возможно, смежные места одной или обеих оправ (где магнит не установлен, например дужечные удлинения или дужки) могут быть изготовлены из гибкого сплава, обладающего памятью формы, либо из другого приемлемого гибкого материала.

Магнитное зацепление основной и вспомогательной частей оправы может быть обеспечено за счет взаимодействия постоянных магнитов на обеих частях оправы, либо за счет постоянного магнита только на одной части оправы и взаимодействующей с ним части другой части оправы, изготавливаемой из магнитного материала, функционирующего в качестве временного магнита.

Основная и вспомогательная оправы могут быть прикреплены друг к другу на основе только магнитного взаимодействия, либо такое магнитное взаимодействие может быть дополнено или заменено механическим зацеплением, обеспечиваемым, например, надлежащим образом расположенными зажимами, пальцами и гнездами, либо другими подходящими крепежными средствами, раскрытыми в вышеупомянутых публикациях, содержание которых введено сюда посредством ссылки на них.

Различные признаки новизны, которыми отличается изобретение, конкретно изложены в пунктах формулы изобретения, составляющих часть этого описания. Для того чтобы лучше понять изобретение, его функциональные преимущества и определенные цели, достигаемые посредством его использования, следует обратиться к чертежам и их описанию, где представлены предпочтительные варианты осуществления конструкции согласно изобретению.

Краткое описание чертежей

На фигурах представлено следующее:

на фиг.1 - вид спереди вспомогательной оправы очков согласно настоящему изобретению;

на фиг.2 - вид спереди основной оправы очков;

на фиг.3 - вид сверху вспомогательной оправы очков;

на фиг.4 - вид сверху основной оправы с пропущенной носовой частью;

на фиг.5 - вид спереди сочетания основной и вспомогательной оправ;

на фиг.6 - вид сверху сочетания основной и вспомогательной оправ с пропущенной носовой частью;

на фиг.7 - вид в поперечном сечении по линии 7-7 на фиг.6, демонстрирующий расположение магнитного крепления между основной и вспомогательной оправами;

на фиг.8 - вид сверху основной оправы очков согласно второму варианту осуществления конструкции, в котором часть каждого дужечного элемента, проходящую только на части дужечной зоны, образуют из гибкого сплава с запоминанием формы с тем, чтобы создать относительно гибкое звено;

на фиг.9 - вид сверху сочетания основной и вспомогательной оправ очков согласно другому варианту осуществления конструкции изобретения, в котором часть дужечных элементов, образованная из гибкого сплава с запоминанием формы, проходит фактически по всей дужечной зоне;

на фиг.10 - вид сверху основной оправы варианта осуществления конструкции, показанного на фиг.9.

Подробное описание предпочтительных вариантов осуществления конструкции

Если обратиться к чертежам, в частности к фиг.1-4, то согласно им сочетание основной и вспомогательной оправ, выполненное в соответствии с настоящим изобретением, состоит из вспомогательной оправы 10 очков, содержащей первую группу линз, и основной оправы 20 очков, содержащей вторую группу линз. Вспомогательная оправа 10 включает в себя перемычку 13 и выполненное с каждой стороны дужечное удлинение 11. Каждое дужечное удлинение 11 содержит магнит 12, установленный в верхней части удлинения 11, выступая вверх через гнездо 16, образованное на свободном конце удлинения 11, как показано на фиг.7. Основная оправа 20 включает две боковые части, каждая из которых имеет дужечную зону с дужечным удлинением 21, к которому шарнирно подсоединены дужечные элементы 22, предназначенные для зацепления с головой или ушами пользователя. Основная оправа 20 очков также включает в себя перемычку 25. Каждое дужечное удлинение 21 содержит магнит 24, прикрепленный к нижней части удлинения 21 в сквозном гнезде 23. Перемычки 25 и 13 соответственно основной оправы и вспомогательной оправы изготавливают из гибкого сплава, обладающего памятью формы, такого как NiTi или CuAlBe, обеспечивающего относительную гибкость или деформируемое звено.

Как видно на фиг.5 и 6, вспомогательную оправу 10 очков крепят перед основной оправой 20 за счет магнитной силы между магнитами 12 и 24. В результате вспомогательную оправу 10 надежно устанавливают таким образом, что вторые дужечные удлинения будут находиться под соответствующими первыми дужечными удлинениями и эту оправу невозможно будет легко отсоединить от основной оправы 20 очков. Следует заметить, что магниты 12 и 24 не заделывают в дужечные удлинения 11 и 21. Поэтому дужечные удлинения не выполняют полыми и вероятность их поломки невелика.

На фиг.7 представлено магнитное зацепление между магнитами 12 и 24. Дужечные удлинения находятся в соприкосновении друг с другом, при этом имеется незначительный зазор между магнитами 12 и 24, причем магнит 12 находится под магнитом 24 и сцентрирован с ним. Магнит 12 слегка заглублен в сквозное гнездо 16 дужечного удлинения 11, в то время как магнит 24 установлен заподлицо с дужечным удлинением. В альтернативном варианте осуществления конструкции магнит 12 может быть установлен заподлицо с верхней частью сквозного гнезда 16 дужечного удлинения 11, а магнит 24, когда он прикреплен к нижней части дужечного удлинения 21, может быть слегка заглублен в сквозное гнездо 23 дужечного удлинения 21. Таким образом, магниты не входят в непосредственное соприкосновение друг с другом, но находятся в достаточной близости для возможности их притяжения. Преимущество невозможности вхождения магнитов в непосредственный контакт друг с другом заключается в предотвращении их повреждения.

Во втором варианте осуществления конструкции, показанном на фиг.8, каждый дужечный элемент 22' имеет соединительную часть 31, которая образована из гибкого сплава с запоминанием формы и проходит от шарнирной части 32 только на части дужечной зоны, обеспечивая относительно гибкое звено. Каждая короткая соединительная часть 31 подсоединена к задней части дужечного элемента и к шарнирной части 32 посредством ее захождения в них и сцепления с помощью связующего вещества или мягкого припоя в гнездах 33 и 34, образованных соответственно в задней части дужечного элемента и в шарнирной части. Постоянные магниты 24' (либо приемлемые механические средства) устанавливают на дужечных удлинениях 21'.

В вариантах осуществления конструкции согласно фиг.9 и 10 часть 31' каждого из дужечных элементов 22', образованная из гибкого сплава с запоминанием формы, проходит фактически по всей дужечной зоне. Постоянные магниты 24'' и 12'' устанавливают на перемычечные части основной и вспомогательной оправ.

Хотя для иллюстрации применения принципов изобретения показаны и подробно описаны определенные варианты осуществления конструкции согласно изобретению, очевидно, что без отклонения от этих принципов изобретение может быть осуществлено иначе.

Похожие патенты RU2263337C2

название год авторы номер документа
Устройство фиксации вспомогательных линз и принадлежностей в устройстве для определения остроты зрения. 2019
  • Никифоров Павел Александрович
  • Поручикова Евгения Павловна
RU2734333C1
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАМЕНЫ ЗАУШНИКОВ, БОКОВИН И ПЕРЕМЫЧЕК ОЧКОВ БЕЗ ОБОДКОВ И ЗАУШНИКОВ, И БОКОВИН МЕТАЛЛИЧЕСКИХ И ПЛАСТМАССОВЫХ ОПРАВ ОЧКОВ 2006
  • Вид Гюнтер
  • Штренц Михель
RU2397521C2
ШАРНИРНАЯ ОПРАВА ДЛЯ ОЧКОВ С ПРОВОЛОЧНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ ЭЛЕМЕНТОВ 2008
  • Карньель Роберто
RU2474851C2
ГИБКАЯ ДУЖКА ДЛЯ ОЧКОВ 2014
  • Кабре Осорес Алехандро
RU2619393C1
ОПРАВА ОЧКОВ С ЗАЩИТОЙ ЛИНЗ В СЛОЖЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ ОТ УДАРОВ ИЛИ ТРЕНИЯ 2015
  • Пальяччи Джанфилиппо
  • Пондзетто Диего
  • Пиццуто Джузеппе
  • Фумагалли Дарио Мария
  • Сильвестри Лука
RU2705766C2
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПЕТЛЯ ДЛЯ ОЧКОВ 2007
  • Иферган Нону
RU2436140C2
Способ изготовления форм для литья передних частей оправ очков 1977
  • Вильям Лен
  • Жан-Франсуа Бурдо
  • Ги Роллан
SU674657A3
ОЧКИ С ОПТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ ОТОБРАЖЕНИЯ 2017
  • Марселлен-Дибон, Эрик
  • Бубель, Франсуа
  • Тюрке, Антуан Симон
  • Сиуракан, Седрик
RU2757816C2
ЛИНЗА С ПЕРЕМЕННЫМ ФОКУСНЫМ РАССТОЯНИЕМ И ОЧКИ 2007
  • Силвер Джошуа Дейвид
  • Робертсон Эндрю
  • Ньюбери Миранда
RU2407046C2
ОЧКИ С КОНТРОЛЕМ ВНИМАТЕЛЬНОСТИ 2006
  • Джонс Мюррей
  • Браун Аарон
RU2411586C2

Иллюстрации к изобретению RU 2 263 337 C2

Реферат патента 2005 года УСТРОЙСТВО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ СОБОЙ ОЧКИ

Изобретение относится к области офтальмологии и предназначено для создания очков, к которым крепятся вспомогательные очки. Изобретение направлено на повышение надежности и точности крепления вспомогательной оправы к основной оправе, а также повышение удобства эксплуатации таких очков. Этот результат обеспечивается за счет того, что устройство, представляющее собой очки, содержит основную и вспомогательную оправы, в каждой из которых находятся линзы. Основная оправа включает в себя перемычку и заушины, которые соединены с удлинениями с каждой стороны оправы. Перемычка выполнена из гибкого сплава, обладающего памятью формы. Удлинения содержат магниты, установленные с их нижней стороны. Вспомогательная оправа также включает в себя перемычку и дужечные удлинения, которые имеют магниты, прикрепленные к их верхним частям. Магниты входят в магнитное взаимодействие друг с другом для соединения вспомогательной оправы с основной. Гибкие перемычки основной и вспомогательной оправ способствуют предотвращению смещения вспомогательной оправы в случае ее толчка пользователем, т.к. они могут противостоять незначительной деформации. 6 н. и 17 з.п. ф-лы, 10 ил.

Формула изобретения RU 2 263 337 C2

1. Устройство, представляющее собой очки, содержащее два дужечных элемента; основную оправу очков, имеющую средства для удерживания в ней первой группы линз, при этом основная оправа включает в себя первую перемычку, две первые боковые части, каждая из которых имеет первое дужечное удлинение для соединения с дужечным элементом, чтобы удерживать основную оправу на пользователе, причем каждое дужечное удлинение включает в себя первый магнит, прикрепленный к его нижней части; вспомогательную оправу очков, имеющую средства для удерживания в ней второй группы линз, при этом вспомогательная оправа включает в себя вторую перемычку, две вторые боковые части, каждая из которых имеет второе дужечное удлинение, причем каждое второе дужечное удлинение включает в себя второй магнит, прикрепленный к его верхней части; в котором первые магниты, прикрепленные к соответствующим нижним частям первых дужечных удлинений, входят в магнитное зацепление с соответствующими вторыми магнитами, прикрепленными к соответствующим верхним частям второго дужечного удлинения с перекрытием так, чтобы крепить вспомогательную оправу к основной оправе, и в котором по меньшей мере одна из упомянутых первой и второй перемычек состоит из гибкого сплава, обладающего памятью формы.2. Устройство по п.1, в котором упомянутый гибкий сплав, обладающий памятью формы, представляет собой NiTi или CuAlBe.3. Устройство, представляющее собой очки, содержащее основную оправу, имеющую средства для удерживания в ней первой группы линз и включающую в себя две первые боковых части, каждая из которых имеет первое дужечное удлинение для соединения с дужечным элементом, при этом каждая упомянутая первая боковая часть несет на себе первый магнит; вспомогательную оправу, имеющую средства для удерживания в ней второй группы линз и две вторые боковые части, каждая из которых имеет второе дужечное удлинение, несущее на себе магнит; в котором первые магниты, несомые соответствующими первыми боковыми частями, входят в магнитное зацепление с соответствующими вторыми магнитами, несомыми соответствующими вторыми дужечными удлинениями, при этом вторые дужечные удлинения проходят под соответствующими первыми дужечными удлинениями, обеспечивая крепление вспомогательной оправы к основной оправе очков так, что вторая группа линз будет выровнена с первой группой линз, и в котором упомянутая основная оправа включает первую перемычку, состоящую из гибкого сплава, обладающего памятью формы, а вспомогательная оправа включает в себя вторую перемычку, состоящую из гибкого сплава, обладающего памятью формы.4. Устройство по п.3, в котором гибкий сплав, обладающий памятью формы, упомянутой первой перемычки представляет собой NiTi или CuAlBe и гибкий сплав, обладающий памятью формы, упомянутой второй перемычки представляет собой NiTi или CuAlBe.5. Устройство по п.3, в котором соответствующие вторые магниты находятся под соответствующими первыми магнитами.6. Устройство, представляющее собой вспомогательные очки, предназначенное для устойчивого удерживания устройством, представляющим собой основные очки, которое включает оправу для удерживания в ней основной группы линз и две основные боковые части, каждая из которых несет на себе основной магнит, при этом устройство, представляющее собой вспомогательные очки, содержит средства для удерживания в нем вспомогательной группы линз и две вспомогательные боковые части, каждая из которых имеет заднее дужечное удлинение, несущее на себе вспомогательный магнит, при этом соответствующие вспомогательные магниты могут быть сцентрированы под соответствующими основными магнитами, находясь в магнитном зацеплении с ними для препятствования относительному движению оправ устройства, представляющего собой вспомогательные очки, и устройства, представляющего собой основные очки, и в котором упомянутое устройство, представляющее собой вспомогательные очки, включает оправу с первой перемычкой, состоящей из гибкого сплава, обладающего памятью формы.7. Устройство, представляющее собой очки, содержащее основную оправу, имеющую средство для удерживания основной группы линз и дужечные элементы, подсоединенные в отстоящих друг от друга местах к основной оправе и действующие таким образом, чтобы удерживать основную оправу на пользователе; вспомогательную оправу, содержащую средства для удерживания в ней группы линз, приспособленных для расположения перед упомянутыми основными линзами, по меньшей мере одну часть вспомогательной оправы и по меньшей мере одну часть основной оправы, имеющие разъединяемые средства зацепления, которые могут входить в зацепление друг с другом для препятствования относительному движению оправ, при этом по меньшей мере одна другая часть вспомогательной оправы или основной оправы состоит из гибкого материала.8. Устройство по п.7, в котором упомянутый гибкий материал представляет собой сплав, обладающий памятью формы.9. Устройство по п.8, в котором упомянутый гибкий сплав, обладающий памятью формы, представляет собой NiTi или CuAlBe.10. Устройство по п.7 или 8, в котором упомянутое средство зацепления с возможностью разъединения содержит магнитное средство для магнитного взаимодействия основной оправы с вспомогательной оправой.11. Устройство по п.10, в котором магнитное средство на упомянутой вспомогательной оправе входит в зацепление под магнитным средством на основной оправе.12. Устройство по любому из пп.7-11, в котором указанные основная оправа и вспомогательная оправа взаимодействуют в соответствующих дужечных зонах.13. Устройство по любому из пп.7-12, в котором по меньшей мере один другой участок одной из вспомогательной оправы и основной оправы и основная оправа являются перемычкой.14. Устройство по любому из пп.7-12, в котором по меньшей мере один другой участок одной из вспомогательной оправы и основной оправы является дужечным элементом основной оправы.15. Устройство по любому из пп.7-12, в котором упомянутая по меньшей мере одна часть основной оправы и упомянутая по меньшей мере одна часть вспомогательной оправы представляют собой перемычку на вспомогательной оправе.16. Устройство по любому из пп.7-11, в котором упомянутая по меньшей мере одна часть основной оправы и по меньшей мере одна часть вспомогательной оправы находятся в соответствующих дужечных областях и по меньшей мере одна другая часть вспомогательной оправы и основной оправы находятся в соответствующих областях и образуют часть дужечного элемента.17. Устройство по любому из пп.7-11, в котором по меньшей мере одна часть основной оправы и по меньшей мере одна часть вспомогательной оправы являются перемычками соответствующих оправ и по меньшей мере одна другая часть вспомогательной оправы и основной оправы образуют часть дужечного элемента и проходят назад из шарнира в к заушине.18. Устройство, представляющее собой вспомогательные очки, предназначенное для устойчивого удерживания устройством, представляющим собой основные очки, которое включает основную оправу для удерживания в ней основной группы линз и дужечные элементы, подсоединенные в отстоящих друг от друга местах к основной оправе и действующие так, чтобы удерживать основную оправу на пользователе, при этом устройство, представляющее собой вспомогательные очки, содержит вспомогательную оправу для удерживания в ней вспомогательной группы линз, приспособленных для расположения перед упомянутой основной группой линз, при этом по меньшей мере одна часть вспомогательной оправы имеет средство для разъединяемого зацепления с одной частью основной оправы, чтобы препятствовать относительному движению оправ, а по меньшей мере одна иная часть вспомогательной оправы или основной оправы состоит из гибкого материала.19. Устройство по п.18, в котором упомянутый гибкий материал представляет собой сплав, обладающий памятью формы.20. Устройство по п.19, в котором упомянутый гибкий сплав, обладающий памятью формы, представляет собой NiTi или CuAlBe.21. Устройство по любому из пп.18-20, в котором упомянутое разъединяемое средство содержит магнитный элемент для магнитного зацепления с упомянутой частью основной оправы.22. Устройство, представляющее собой очки, содержащее основную оправу, имеющую средства для удерживания в ней группы линз и включающую одну часть, несущую на себе первый магнит, и другую часть, отличающуюся от первой части, выполненную из гибкого сплава, обладающего памятью формы; вспомогательную оправу, имеющую средства для удерживания в ней второй группы линз и включающую одну часть, несущую второй магнит, и другую часть, отличающуюся от первой части вспомогательной оправы, выполненную из сплава, обладающего памятью формы; в котором первый магнит на упомянутой одной части основной оправы магнитным способом входит в зацепление со вторым магнитом на одной части вспомогательной оправы, при этом упомянутая одна часть вспомогательной оправы проходит под упомянутой одной частью основной оправы с обеспечением крепления вспомогательной оправы к основной оправе таким образом, что вторая группа линз центрируется с первой группой линз и находится перед ней.23. Устройство по п.22, в котором упомянутая иная часть основной оправы, состоящая из гибкого сплава с запоминанием формы, представляет собой первую перемычку, а упомянутая иная часть вспомогательной оправы, состоящая из гибкого сплава, обладающего памятью формы, представляет собой вторую перемычку.

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2005 года RU2263337C2

US 5568207 А, 22.10.1996
US 5640217 А, 17.06.1997
US 5431506 А, 11.07.1995
US 5975691 А, 02.11.1999
US 5940162 А, 17.08.1999
DE 19716180 А1, 22.10.1998
US 3917940 А, 04.11.1975.

RU 2 263 337 C2

Авторы

Иферган Тиерри

Сам Жан-Пьер

Даты

2005-10-27Публикация

2000-09-25Подача