Данное техническое решение относится к средствам связи, таким как мобильные переносные телефоны, и касается способов использования мобильных телефонов. Техническое решение предназначено для использования мобильных телефонов и обеспечения возможности повышения их эргономических качеств, универсальности и унификации компонентов телефонов, снижающих издержки производства.
Известен мобильный телефон, включающий корпус, в котором установлены дисплей, съемная панель управления с кнопками управления, микрофон, при этом гнездо, в котором установлена съемная панель управления, выполнено с возможностью установки в нем других панелей управления с другими функциями и другими кнопками управления [1].
В гнезде корпуса под панель управления расположены электропроводники, образующие группу электропроводников, а на панели управления выполнены ответные группы электропроводников, входящие в контакт с группой электропроводников, которые расположены в гнезде корпуса.
Данное техническое решение обеспечивает возможность переналадки мобильного телефона путем быстрой замены с лицевой стороны телефона одной съемной панели управления на хранящуюся у пользователя телефоном вторую или третью съемную панель управления с иными функциями, отличными от функций первой панели управления. При такой замене не требуется разборка телефона.
В известном техническом решении мобильного телефона его панель управления выполнена в средней и нижней частях корпуса телефона, а дисплей расположен в верхней части корпуса телефона. При использовании телефона (с традиционно установившимся расположением дисплея в верхней части корпуса) кнопки управления, расположенные на панели управления, оказываются в нижней части корпуса и в нижней части ладони пользователя, между тем как дисплей располагается в зоне между большим и указательным пальцами руки.
При использовании телефона в режиме выше средней нагрузки, на работающем с расположенными в нижней части ладони кнопками управления большом пальце руки возникают значительные напряжения, что приводит к утомляемости руки и дискомфорту управления телефоном. С другой стороны, расположенный между большим и указательным пальцами руки дисплей в верхней части корпуса оказывается незащищенным в условиях, например, большой солнечной освещенности от прямых действий лучей света, вызывающих на экране, во-первых, блики, а, во-вторых, чрезмерная освещенность затрудняет считывание информации с дисплея, поскольку она обесцвечивает изображения на дисплее.
Изложенными выше недостатками обладают все выпускаемые в настоящее время мобильные телефоны с верхним расположением дисплея и нижним расположением панели управления.
В последние годы в патентной документации появились новые технические решения, которые устраняют недостатки технического решения [1], при этом устранение упомянутых недостатков достигнуто путем расположения кнопок управления в верхней части корпуса телефона и соответственно этому - расположением дисплея в нижней части корпуса телефона.
Мобильные телефоны с упомянутым нижним расположением дисплея и верхним расположением кнопок управления известны из опубликованных патентов на промышленные образцы России, Германии, США [2-7].
Известна также лицевая сторона корпуса мобильного телефона, содержащая лицевую панель в форме удлиненного параллелепипеда, слуховые отверстия, экран дисплея, клавиатуру набора команд и группу функциональных клавиш, при этом экран расположен в нижней части корпуса трубки, а клавиатура набора номера - в верхней части корпуса [8].
Известные мобильные телефоны, описанные в технических решениях [2-8], с нижним расположением дисплея и верхним расположением кнопок управления требуют создания новых модификаций телефонов, связанных с существенными изменениями конструкций.
Наиболее близким техническим решением к заявленному по сути и достигаемому эффекту является способ использования мобильного телефона, включающий операцию включения телефона в работу, установку корпуса телефона в ладони руки, набор команд путем нажатия большим пальцем руки кнопок управления на панели управления, визуальное считывание изображений на дисплее, отправление звуковых сообщений через микрофон и прием звуковых сообщений через динамик [1].
Реализуют данный способ посредством мобильного телефона, включающего корпус, в котором установлены источник электропитания и соединенные с ним электропроводниками блок управления телефоном, дисплей, микрофон, динамик и панель управления с кнопками управления, на которых имеются буквенные, цифровые и иные изображения [1].
Существенным недостатком известного способа использования мобильного телефона является то, что кнопки управления телефоном, располагаясь на панели управления в нижней части корпуса телефона, оказываются в ладони руки человека в трудно досягаемой зоне для большого пальца руки, в которой расположен телефон. Как уже отмечалось выше, это создает неудобство использования телефона одной рукой человека. При этом как уже отмечалось выше при большой освещенности среды, в которой находится пользователь телефоном, затруднено считывание сообщений с дисплея в упомянутых условиях. Перечисленные недостатки известного технического решения характеризуют мобильный телефон и способ его использования как техническое решение с неудовлетворительными эргономическими качествами применительно к использованию телефона одной рукой пользователя. Поскольку динамика развития конструкций мобильных телефонов указывает на минимизацию габаритных размеров телефонов, то использование телефона одной рукой пользователя требует повышения удобства использования телефона. При этом создание на базе существующего мобильного телефона (с верхним расположением дисплея) другого, нового мобильного телефона, с нижним расположением дисплея и верхним расположением кнопок управления, связано с необходимостью изменения конструкции корпуса телефона.
Решаемой и достигаемой технической задачей настоящего изобретения является создание универсального и удобного в использовании мобильного телефона с верхним и нижним расположением дисплея и панели управления.
Поставленная техническая задача решается тем, что в способе использования мобильного телефона, включающем операцию включения телефона в работу, установку корпуса телефона в ладони руки, набор команд путем нажатия большим пальцем руки кнопок управления на панели управления или нажатия пальцем руки на изображения, имитирующие кнопки для бескнопочных панелей управления, визуальное считывание изображений на дисплее, отправление звуковых сообщений через микрофон и прием звуковых сообщений через динамик, перед включением телефона в работу меняют местами динамик и микрофон или меняют функцию динамика на функцию микрофона, а функцию микрофона меняют на функцию динамика, поворачивают дисплей и панель управления с кнопками управления или изображениями вместо кнопок на заданный угол вокруг осей изображений в плоскости лицевой стороны корпуса телефона или электромагнитным путем поворачивают на упомянутый угол цифровые и буквенные, и иные изображения на кнопках управления, или поворачивают изображения на панели управления таким образом, чтобы кнопки управления или их изображения находились между большим и указательным пальцами руки, а продольная ось дисплея находилась параллельно линии, соединяющей глаза пользователя, после чего включают телефон в работу.
Изображения на панели управления и дисплее поворачивают одновременно с операцией их нанесения на дисплей и панель управления с наружной лицевой стороны телефона с помощью отдельного от телефона магнитного устройства, например с помощью магнитного пера.
Техническая задача достигается реализацией способа посредством мобильного телефона, включающего корпус, в котором установлены источник электропитания и соединенные с ним электропроводниками блок управления телефоном, дисплей, микрофон, динамик и панель управления с цифровыми, буквенными или иными изображениями или с кнопками управления, на которых имеются буквенные, цифровые и иные изображения, при этом микрофон и динамик выполнены взаимозаменяемыми и установлены в корпусе с возможностью их перемены местами или возможностью изменения функции динамика на функцию микрофона, а функции микрофона на функцию динамика, дисплей и панель управления выполнены с возможностью их поворота в плоскости лицевой стороны корпуса или с возможностью поворота в упомянутой плоскости на заданный угол изображений на дисплее или изображений на кнопках управления.
Корпус телефона выполнен с гнездами под дисплей, панель управления, динамик и микрофон, которые установлены в гнездах корпуса разъемно с возможностью их выемки из гнезд и отделения от корпуса с его лицевой стороны, при этом гнезда, дисплей, панель управления, динамик и микрофон выполнены с электропроводниками, образующими соответствующие группы, динамик и микрофон выполнены идентичными по форме и соответственно им выполнены гнезда, в которых они расположены, каждое гнездо дисплея и панели управления выполнены с дополнительной по крайней мере одной группой электропроводников, которая установлена под углом к основной группе электропроводников в плоскости лицевой стороны корпуса телефона.
Телефон выполнен с электромагнитным блоком поворота изображений на дисплее, панели управления или на кнопках управления в плоскости лицевой стороны корпуса телефона, а также с электромагнитным блоком изменения функции динамика на функцию микрофона, а функции микрофона на функцию динамика, при этом упомянутые блоки соединены с блоком управления телефоном.
Электромагнитный блок поворота изображений на дисплее и кнопках управления имеет средство автоматического поворота изображений на дисплее, панели управления или на кнопках управления в зависимости от поворота корпуса телефона и фиксации изображений в рабочих положениях.
Данный способ и мобильный телефон обеспечивают возможность создания универсального мобильного телефона, конструкция которого будет позволять пользователю самостоятельно (без технической помощи и раскрытия корпуса телефона) осуществить установку дисплея и панели управления в корпусе или повернуть изображения на дисплее и панели управления в такие положения, которые бы соответствовали потребительским запросам, связанным с физиологическими особенностями пользователей и со средой, в которой используется мобильный телефон.
На фиг.1 показан мобильный телефон в вертикальном положении с верхним расположением дисплея и нижним расположением панели управления.
На фиг.2 - тот же мобильный телефон в вертикальном положении с нижним расположением дисплея и верхним расположением панели управления, корпус телефона повернут на 180 градусов в плоскости лицевой стороны телефона.
На фиг.3 - тот же мобильный телефон в горизонтальном положении с последовательно расположенными дисплеем и панелью управления, находящимися на горизонтальной прямой, при этом дисплей и панель управления повернуты в плоскости лицевой стороны корпуса телефона на 90 градусов.
На фиг.4 - телефон в вертикальном положении с нижним расположением дисплея в ладони пользователя, эргономическая схема.
На фиг.5 - телефон в горизонтальном положении с последовательно расположенными дисплеем и панелью управления в ладони пользователя, эргономическая схема.
На фиг.6 - телефон в вертикальном положении с нижним расположением дисплея, защищенными пальцами руки пользователя изображениями от обесцвечивания и бликов на дисплее и панели управления от действия прямых лучей света, эргономическая схема.
На фиг.7 - эргономическая схема взаимодействия пятна контакта пальца руки пользователя с кнопками управления телефоном в положении, когда дисплей телефона расположен в нижней части ладони пользователя.
На фиг.8 - поясняющая способ схема механической перестановки дисплея, панели управления, микрофона и динамика.
На фиг.9 - поясняющая способ схема механической перестановки дисплея, панели управления, микрофона и динамика с поворотом дисплея и панели управления в плоскости лицевой стороны телефона.
На фиг.10 - мобильный телефон с удлиненной панелью управления, магнитным изменением функций динамика и микрофона и изображений на дисплее и кнопках управления.
На фиг.11 - мобильный телефон с удлиненной панелью управления, магнитным изменением функций динамика и микрофона и изображений на дисплее и кнопках управления после изменения функций динамика и микрофона и поворота изображений.
На фиг.12 - мобильный телефон с удлиненной панелью управления, магнитным изменением функций динамика и микрофона и поворота изображений на дисплее и кнопках управления после изменения функций, поворота изображений и поворота корпуса телефона в плоскости лицевой стороны телефона на 180 градусов.
На фиг.13 - мобильный телефон с удлиненной панелью управления, магнитным изменением функций динамика и микрофона и поворота изображений на дисплее и кнопках управления после изменения функций, поворота изображений и корпуса телефона в плоскости лицевой стороны телефона на 90 градусов.
На фиг.14 - мобильный телефон с введенными электронным пером изображениями на гладкой контактной поверхности панели управления, которая не имеет кнопок управления.
На фиг.15 - структурная схема мобильного телефона.
Способ использования мобильного телефона поясняется работой мобильного телефона, который включает корпус 1 (фиг.1) с установленными в нем источником 2 электропитания (фиг.15), соединенные с источником 2 электропроводниками 3 блок 4 управления телефоном, дисплей 5, микрофон 6, динамик 7 и панель 8 управления с кнопками 9 управления (фиг.1). На дисплее 5 показано условно изображение 10, на кнопках 9 управления имеются цифровые и иные изображения 11, 12, при этом следует отметить, что данные изображения на бескнопочном телефоне могут иметь место непосредственно на панели 8 управления телефоном (фиг.14) и работать от прикосновения к ним магнитного нижеописанного пера.
В одном примере исполнения телефона его микрофон 6 и динамик 7 выполнены по форме взаимозаменяемыми (фиг.1-4, 8) и установлены в корпусе 1 с возможностью их перемены местами. В другом примере исполнения телефона его динамик и микрофон выполнены с возможностью изменения функции динамика 7 на функцию микрофона 6 и возможностью изменения функции микрофона 6 на функцию динамика 7. Устройство, позволяющее изменять упомянутые функции, в настоящем описании не раскрывается. Дисплей 5 и панель 8 управления выполнены с возможностью их поворота в плоскости лицевой стороны 13 корпуса (фиг.9) или с возможностью поворота в упомянутой плоскости на заданный угол изображений 10-12 на дисплее 5 и на кнопках управления 9 (фиг.2, 3, 9, 11-14).
Корпус 1 телефона выполнен с гнездами 14-17 (фиг.8) соответственно под дисплей 5, панель 8 управления, динамик 7 и микрофон 6, которые установлены в соответствующих им гнездах 14-17 корпуса разъемно с возможностью выемки из гнезд и отделения от корпуса с лицевой стороны 13 телефона. Гнезда 14-17, дисплей 5, панель 8 управления, динамик 7 и микрофон 6 выполнены с электропроводниками, образующими соответствующие группы 18 электропроводников, динамик 7 и микрофон 6 выполнены идентичными по форме и соответственно им выполнены гнезда 16 и 17, в которых они расположены в рабочих положениях. Гнезда 14 и 15 дисплея 5 и панели 8 управления выполнены с дополнительными группами 19 электропроводников. Каждая дополнительная группа 19 электропроводников гнезда 14 или гнезда 15 установлена или параллельно по отношению к основной группе электропроводников 18, или под углом к основной группе 18 электропроводников в плоскости лицевой стороны 13 телефона.
Мобильный телефон (фиг.15) выполнен с электромагнитным блоком 20 поворота изображений на дисплее, на панели 8 управления или на кнопках 9 управления (которые располагаются на панели управления) в плоскости лицевой стороны 13 телефона и с электромагнитным блоком 21 изменения функции динамика на функцию микрофона, а функции микрофона на функцию динамика, при этом упомянутые блоки 20 и 21 соединены с блоком 4 управления телефоном. С блоком 21 соединен блок 22 автоматического поворота изображений в зависимости от поворота корпуса телефона в упомянутой плоскости и автоматической фиксации изображений в заданных рабочих положениях.
В одном из примеров исполнения мобильного телефона предусмотрен вариант, в котором панель управления выполнена без кнопок управления (фиг.14). В этом примере панель 23 управления, обозначенная условно пунктирной линией, выполнена контактной, имеет гладкую магнитную поверхность, которая работает во взаимодействии с магнитным пером 24, прилагаемым к телефону. Во время прикосновения пера 24 к поверхности контактной панели 23 получают на контактной панели цифровые, буквенные, шрифтовые или иные изображения, идентичные изображениям на известных кнопках управления телефоном. При этом угол поворота в упомянутой плоскости лицевой стороны 13 телефона, на который поворачивают изображения на контактной панели 23 управления, пользователь задает, исходя из эргономических требований пользования телефоном и удобства управления им.
На чертежах показана кнопка 25 изменения функций динамика и микрофона и изменения положения изображений на дисплее 5, панели управления 8 или на кнопках 9 управления телефоном. Позицией 26 показана кнопка включения телефона.
Способ использования мобильного телефона поясняется работой телефона.
В случае, если габариты мобильного телефона, размеры ладони пользователя, форма корпуса телефона, упомянутая выше освещенность среды, в которой находится пользователь телефоном, обеспечивают возможность удобного набора команд на панели управления и беспрепятственного считывания с дисплея информации, то телефон используется в положении, показанном на фиг.1.
В случае, если габариты мобильного телефона, размеры ладони пользователя, форма корпуса телефона, приводят к неудобству нажатия кнопок управления пальцем одной руки, а освещенность среды, в которой находится пользователь телефоном, создает из-за имеющихся на дисплее световых бликов или из-за обесцвечивания дисплея помехи при считывании с него информации, то представленный на фиг.1 телефон используют в положении, показанном на фиг.2. Для этого меняют местами динамик 7 и микрофон 6 или изменяют функцию динамика на функцию микрофона, а функцию микрофона изменяют на функцию динамика.
В первом случае (механическом примере изменения телефона, показанном на фиг.8) извлекают динамик 7 из гнезда 16, микрофон 6 извлекают из гнезда 17, после чего динамик 7 устанавливают в гнездо 17, а микрофон 6 устанавливают в гнездо 16. Во втором электромагнитном примере изменения телефона с помощью кнопки 25 включают в работу электромагнитный блок 21 изменения функций динамика и микрофона и изменяют функцию динамика 7 на функцию микрофона 6, а функцию последнего изменяют на функцию динамика. В этом случае механическая перестановка дисплея и микрофона исключается.
В случае механического примера исполнения телефона, извлекают из гнезда 14 корпуса (фиг.8) дисплей 5 и извлекают из гнезда 15 панель 8 управления, затем панель 8 управления устанавливают в гнездо 14 корпуса, а дисплей 5 устанавливают в гнездо 15 корпуса. При этом группы электропроводников дисплея и панели управления, которые находятся на их внутренних сторонах, входят в контакты с соответствующими группами 19 электропроводников, и телефон с механическим вариантом его изменения готов к работе. Затем поворачивают корпус 1 телефона на 180 градусов вокруг оси, расположенной перпендикулярно к лицевой стороне 13 телефона таким образом, чтобы кнопка 26 включения телефона и кнопка 25 изменения положения функций и изображений оказались в верхнем положении, показанном на фиг.4, включают телефон в работу и используют его известным образом.
Во время разговора по телефону его корпус практически находится в положении близком к горизонтальному, после прослушивания сообщений считывание информации происходит с дисплея телефона, когда его корпус также находится в положении близком к горизонтальному и в этом преимущественном положении происходит набор команд пальцем одной руки. При этом следует заметить, что для определенной группы пользователей телефоном предпочтительным вариантом расположения корпуса телефона в ладони пользователя может быть горизонтальное расположение корпуса (фиг.5).
Вследствие изложенного, если пользователю телефоном наиболее предпочтительным является горизонтальное расположение телефона в ладони, как это показано на фиг.5, то все вышеописанные операции механического изменения телефона повторяют, причем после извлечения из своих гнезд дисплея 5 и панели управления 8 их сначала поворачивают вокруг собственных осей 27 и 28 (фиг.9) в направлении стрелок на угол 90 градусов, а затем устанавливают дисплей 5 в гнездо 15, а панель 8 управления устанавливают в гнездо 14, при этом расположенные на обратных сторонах дисплея и панели управления их электропроводники входят в контакты с дополнительными электропроводниками 19, которые расположены под углом 90 градусов к основным электропроводникам 18. После этого кнопкой 26 включают телефон в работу. Поворот корпуса телефона пользователем на угол 90 градусов в плоскости лицевой стороны 13 корпуса телефона ( после поворота дисплея и панели управления) обеспечивает наибольшее удобство считывания изображений с дисплея и панели управления или с кнопок управления при условии, когда прямая линия 29 (фиг.4), соединяющая глаза пользователя, располагается параллельно осевым линиям 30 дисплея и панели управления, проходящим продольно и параллельно изображениям 10 на дисплее и изображениям 11 и 12 на панели 8 управления.
Во втором примере исполнения технического решения включают кнопкой 25 изменения функций и положения изображений в работу электромагнитный блок 20 изменения и поворота изображений на дисплее 5 и кнопках 9 управления, поворачивают изображения на дисплее, панели управления или на кнопках управления на выбранный угол поворота (фиг.2, 3), фиксируют изображения на панели управления или кнопках управления и дисплее в заданных рабочих положениях и соответственно положению изображений располагают корпус телефона в ладони. Затем включают телефон в работу и далее используют его обычным образом.
В положении телефона (фиг.3, 4) в условиях сильной освещенности при работе с телефоном с нижним расположением дисплея имеется возможность теневого прикрытия экрана дисплея пальцами руки, в ладони которой находится телефон.
Для этого достаточно свести пальцы руки ладони (фиг.6) над дисплеем таким образом, чтобы экран дисплея находился в поле зрения пользователя, а на экране от пальцев руки находилась тень, которая, во-первых, исключает на экране блики света, а, во-вторых, обеспечивает в условиях сильной освещенности проявление изображений на дисплее. В случае светящихся кнопок управления тень от пальцев руки также способствует проявлению изображений на кнопках.
При нажатии кнопок 9 большим пальцем руки на вверху расположенной панели управления (фиг.4) этот палец работает в зоне между крайним его правым положением и мизинцем. Вследствие верхнего расположения панели управления большой палец руки имеет большие рабочие возможности и подвижность в упомянутой зоне, поворачиваясь вокруг точек ZGS, обозначающих суставы руки. Поворачиваясь вокруг этих точек, условно обозначенное пятно контакта F на конце большого пальца руки контактирует с кнопками 9 управления телефоном (фиг.7) при их нажатии без излишних напряжений (в сравнении с нижним расположением панели управления), что обеспечивает легкость и удобство нажатия кнопок 9 на панели управления 8, когда она находится в верхнем положении.
Использовать способ и телефон для реализации способа представленного технического решения в конструкции телефона с удлиненной панелью 8 управления (фиг.10-12) можно также двумя путями. Один путь является механическим, когда дисплей 5 и панель 8 управления, показанные на фиг.10, извлекают с лицевой стороны 13 телефона из своих гнезд, затем поворачивают дисплей и панель управления на 180 градусов в плоскости лицевой стороны 13 телефона и вновь вставляют их в свои гнезда, при этом дисплей и панель управления занимают положения, показанные на фиг.11. Далее перестанавливают местами вышеописанным образом динамик 7 и микрофон 6, переворачивают телефон на 180 градусов так, чтобы дисплей 5 оказался внизу, а панель управления 8 оказалась вверху (фиг.12) и используют телефон вышеописанным образом. Электромагнитным путем изображения на панели 8 управления или на кнопках 9 управления и на дисплее 5 телефона, показанного на фиг.10-13, поворачивают нажатием и поворотом (не раскрывается) кнопки 25 изменения функций динамика и микрофона и изменения положения изображений на заданный угол 180 или 90 градусов вокруг вертикальной оси телефона, расположенной перпендикулярно к лицевой стороне 13 телефона (фиг.12 и 13). Далее изменяют электромагнитным путем функцию динамика на функцию микрофона и одновременно с этим изменяют функцию микрофона на функцию динамика или осуществляют их перестановку таким образом, как это было описано выше. Используют телефон с нижним расположением дисплея в ладони руки (фиг.12) или с последовательным расположением дисплея и панели управления (фиг.13). Поворот изображений на 90 и 180 градусов не исключает их поворот на другие углы вокруг осей, проходящих перпендикулярно плоскостям, в которых расположены упомянутые изображения. Очевидно, что панель управления и дисплей по форме могут быть круглыми, в отличие от формы их выполнения квадратными (фиг.1-9) или в виде параллелограммов (фиг.10 -14).
Для телефонов, имеющих вместо кнопок управления гладкую поверхность контактной панели 23 управления телефоном (фиг.14), поворот изображений на дисплее 5 и панели 23 управления осуществляют магнитным пером 24, затем закрепляют изображения в рабочих положениях и далее используют телефон известным образом.
Источники информации
1. US 2003\0153349 A1, 455/550, 2003.
2. RU 51096, 14-03, 2002.
3. DE 40008008, 14-03, 2001.
4. DE 40010052, 14-03, 2001.
5. DE 40011520, 14-03, 2001.
6. DE 40011421, 14-03, 2001.
7. US 455138 S, 14-03, C1. US D14-138.
Изобретение относится к мобильным телефонам. Технический результат заключается в обеспечении возможности поворота изображений на дисплее и панели управления мобильного телефона на угол от 0 до 180°. Для этого вынимают дисплей и панель управления из их гнезд, поворачивают их на требуемый угол и вставляют обратно, контакты в гнездах позволяют соответственно дисплею и панели управления работать в повернутом состоянии, кроме того, при повороте на угол 180° механически меняют местами микрофон и динамик, при этом телефон выполнен с возможностью сохранения функций микрофона и динамика при их перестановке. 2 н. и 2 з.п. ф-лы, 15 ил.
| КОНДИЦИОНЕР КАБИНЫ ОПЕРАТОРА | 2008 |
|
RU2359177C1 |
| US 20030153349 A1, 14.08.2003 | |||
| МОДУЛЬ МНОГОКОМПОНЕНТНОГО ДОЗИРОВАНИЯ | 2008 |
|
RU2375683C1 |
| СПОСОБ РЕГУЛИРОВАНИЯ РАСХОДА ТЕПЛА В ТЕПЛОВОЙ СЕТИ И УСТРОЙСТВО (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ) ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ | 2005 |
|
RU2317489C2 |
| Экономайзер | 0 |
|
SU94A1 |
| US 5103376, 07.04.1992 | |||
| ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА-ПАНБУК | 2001 |
|
RU2187836C1 |
