Настоящее изобретение относится к укупорочным средствам с однокомпонентной пробкой для гибких пакетов, в частности к пробке с откидным колпачком для упаковки жидких и текучих продуктов.
Укупорочные средства для упаковки выше указанного типа обычно называются пробками - дозаторами «флип-топ», что подразумевает наличие пробки с откидным колпачком. Такие пробки состоят из дозирующего корпуса, установленного на верхней части горлышка так называемого нижнего элемента «спаут», и колпачка, обеспечивающего открытие и закрытие дозатора и изготовленного за одно целое с дозатором, с которым колпачок соединен путем гибкого шарнирного элемента. Шарнир обеспечивает взаимодействие дозатора и колпачка при открытии и закрытии упаковки.
Кроме этого, колпачок защищает зону дозатора, предназначенную для выливания жидкости или текучего вещества, от соприкосновения с посторонними примесями и обеспечивает гигиеничность его применения.
При открытии не надо обращать внимание на колпачок, потому что он соединен с дозатором и отсутствует риск потери или загрязнения в случае его случайного падения.
Дозатор укупорочных средств типа «флип-топ» снабжен элементами для приклеивания или впаивания на стенках упаковки.
Для открытия колпачка обычно используются два типа гарантийных систем.
Первый тип гарантийной системы (WO 03/004361) состоит из одного элемента, связанного с колпачком при помощи перемычек надлежащего количества, соединяемого с дозатором при помощи замка специального исполнения при первом этапе закрытия, предшествующем применению пробки «флип-топ». При первом открытии колпачка перемычки отламываются, и выше описанная гарантийная система остается прикрепленной к дозатору.
Это же решение получается при смене положения гарантийной системы, сначала прикрепленной к дозатору при помощи перемычек и соединенной с колпачком до применения укупорочной системы. В этом случае гарантийная система при первом открытии остается прикрепленной к колпачку.
Явный недостаток данного решения в обоих случаях заключается в том, что факт вскрытия упаковки недостаточно очевиден, так как после повторного закрытия колпачка торцы перемычек возвращаются в первоначальное положение, что затрудняет определение факта вскрытия гарантийного механизма.
Во-вторых, техника, применяемая для соединения гарантийной системы с дозатором или с колпачком до применения, затрудняет использование укупорочного средства и способствует отсоединению гарантийной системы от остальной части укупорочного средства и его последующему попаданию в окружающую среду.
Другой тип гарантийной системы (WO 02/28735) предусматривает выполнение элемента, прикрепленного к дозатору при помощи перемычек в надлежащем количестве и имеющего специальную геометрию для стыковки с колпачком при первом закрытии, предшествующем применению пробки «флип-топ». В окончательной конфигурации гарантийная система выглядит как «полоска-колечко», прикрепленная к дозатору и находящаяся в зацеплении с колпачком.
Это же решение получается при смене положения гарантийного механизма, сначала прикрепленного к колпачку при помощи перемычек и соединенного с дозатором до применения. В обоих случаях открытие возможно только в том случае, если гарантийное колечко отсоединяется от пробки «флип-топ», отломив перемычки и высвободив либо колпачок, либо дозатор. Доказательством вскрытия упаковки является именно отсутствие гарантийного колечка.
Явный недостаток данного решения в обоих случаях заключается в наличии элемента, отрываемого от пробки «флип-топ»: при первом вскрытии пробки «флип-топ» необходимо отсоединить гарантийное колечко от остальной части укупорки, что не исключает его попадание в окружающую среду, или, что еще хуже, его случайное проглатывание. Кроме того, неэффективная конфигурация стыковки гарантийного колечка с колпачком или дозатором (в зависимости от конфигурации) позволяет открыть упаковку без отламывания перемычек, что затрудняет определение факта открытия или целостности гарантийного механизма. И в последнюю очередь, несмотря на достаточно эффективную систему выявления факта вскрытия упаковки (отсутствие части пробки), эта конфигурация не соответствует требованию рынка, который запрещает использование решений, загрязняющих окружающую среду, так как в описанном случае гарантийное колечко выбрасывается в окружающую среду.
С учетом вышеизложенного в основу изобретения положена задача создать пробку с откидным колпачком для упаковки жидких и текучих продуктов, которая одновременно являлась бы дешевой, гигиеничной и надежной в отношении очевидности факта вскрытия упаковки, то есть обладала бы конструктивными и функциональными характеристиками для обеспечения заданных требований и одновременно исключала бы недостатки, присутствующие в пробках типа «флип-топ» известных конструкций.
Данные задачи решены в соответствии с основными прилагаемыми притязаниями.
Поставленная задача решается тем, что пробка с откидным колпачком для упаковки жидких и текучих продуктов, содержащая дозатор, жестко связанный с ромбовидным основанием и имеющий корпус и горловину, и колпачок, шарнирно соединенный с дозатором посредством гибкого элемента, согласно изобретению корпус дозатора выполнен ребристым и в нем выполнены выемка, образованная вертикальной поверхностью и двумя горизонтальными поверхностями, упор, образованный тремя вертикальными поверхностями и горизонтальной поверхностью, на которой имеется зубец, выступающий за пределы указанной горизонтальной поверхности, карман, по вертикали образованный двумя наружными скругленными стенками и двумя внутренними скругленными стенками, в радиальном направлении образованный двумя наружными радиальными стенками и двумя внутренними радиальными стенками, образующими первый радиальный угол, а по горизонтали образованный верхней и нижней стенками и соединенный с цилиндрическим ребристым корпусом посредством перемычек с возможностью их разрыва при открывании пробки, и прорезь, в которой расположен карман, при этом указанная прорезь выполнена над выемкой и ограничена двумя вертикальными радиальными поверхностями, образующими второй радиальный угол, который больше первого радиального угла, причем горловина образована внутренней поверхностью и наружной поверхностью, соединенной переходной поверхностью с ребристым корпусом, а колпачок содержит днище, на внутренней стороне которого выполнено уплотнительное кольцо, на торце которого имеется центрирующее кольцо, и язычок, образованный двумя вертикальными поверхностями, расстояние между которыми меньше расстояния между двумя внутренними радиальными стенками кармана, и имеющий два зубца, выполненные на конце язычка с его противоположных сторон и ограниченные двумя вертикальными поверхностями, расстояние между которыми больше расстояния между двумя внутренними радиальными стенками кармана, и горизонтальной поверхностью, расстояние между которой и поверхностью, образующей торец колпачка, больше расстояния между верхней и нижней стенками кармана.
Настоящее изобретение не ограничивается описанным выше вариантом выполнения изобретения.
В частности, карман имеет различные радиальные и/или осевые размеры.
Возможны варианты, в которых часть язычка, выходящая за пределы кармана, имеет различную форму.
Возможны конструкции пробки, в которых перемычки кармана имеют различное расположение и/или размеры.
Возможны варианты, в которых зубцы язычка имеют различное расположение внутри кармана, и/или форму, и/или размеры.
В отдельных вариантах язычок расположен на колпачке в различном осевом и/или радиальном положении и имеет различные форму, и/или радиальные, и/или осевые размеры.
Предусмотрены варианты, когда язычок зафиксирован в кармане посредством зубцов в различных радиальном и/или осевом положениях.
Настоящая однокомпонентная пробка с откидным колпачком для упаковки жидких и текучих продуктов обеспечивает получение изделия с облегченным весом и сниженной стоимостью и отвечает требованию получения гарантийной системы, визуально устанавливающей как факт вскрытия упаковки, так и избежание попадания частей гарантийной системы в окружающую среду.
Изменение положения кармана относительно корпуса, определяющее переход от закрытого положения к открытому положению патентуемой пробки, является очевидным и неоспоримым фактом нарушения целостности патентуемой пробки «флип-топ».
При этом имеет место изменение внешнего вида пары деталей язычок - карман, что также свидетельствует о нарушении целостности патентуемой пробки с откидным колпачком.
Кроме того, отламывание перемычек и свободное движение кармана совместно с язычком свидетельствуют о нарушении целостности патентуемой пробки «флип-топ». При этом в закрытом положении пробки существенно изменяется положение перемычек по сравнению с положением, предшествующим вскрытию пробки, что является дополнительным очевидным и неоспоримым фактом нарушения целостности предлагаемой пробки «флип-топ».
Таким образом, описанное конструктивное выполнение патентуемой пробки обеспечивает надежную гарантийную систему, свидетельствующую о целостности пробки или о факте ее вскрытия.
Наличие у язычка крепежных зубцов, препятствующих отсоединению кармана от язычка, положительно решает вопрос удаления частей пробки в окружающую среду, исключая случайное попадание частей пробки в пищу или окружающую среду.
Небольшие размеры кармана, выполняющего функцию гарантийной системы предлагаемой пробки «флип-топ», при равной эффективности обеспечивают значительную экономию материала.
Дополнительные характеристики и преимущества предлагаемой пробки типа «флип-топ» согласно настоящему изобретению будут указаны в следующем описании исполнения, приведенного как показательный и не ограничивающий пример со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Фиг.1 изображает пробку с откидным колпачком для упаковки жидких и текучих продуктов в закрытом положении, выполненную согласно настоящему изобретению;
Фиг.2 изображает пробку, приведенную на фиг.1, в открытом положении, вид сверху, согласно изобретению;
Фиг.3 изображает пробку, приведенную на фиг.1, в открытом положении, вид сбоку со стороны колпачка, согласно изобретению;
Фиг.4 изображает горловину и карман пробки, приведенной на фиг.1, в открытом положении, согласно изобретению;
Фиг.5 изображает пробку, приведенную на фиг.1, в открытом положении в разрезе, согласно изобретению.
На прилагаемых чертежах позиция 1 соответствует патентуемой пробке 1 с откидным колпачком для упаковки жидких и текучих продуктов типа «флип-топ» в сборе, состоящей из дозатора 2 и колпачка 4, соединенного за одно целое с данным дозатором 2 при помощи шарнира 5. За одно целое с колпачком 4 соединен язычок 3, выполняющий функцию замка, который зацепляется в кармане 10, расположенном в дозаторе 2, имеющем ось Х-Х, как будет указано далее в описании.
Согласно чертежам в дозаторе 2 имеется выходная горловина 6, предназначенная для розлива жидкости, содержащейся в упаковке, с которой описываемая пробка непосредственно соединена.
Связь между выходной горловиной 6 и дозатором 2 обеспечивается при помощи соосной с ними переходной поверхности 7, которая надлежащим образом соединена с ними.
Дозатор 2 снабжен ребристым ромбовидным основанием 8, предназначенным для соединения с выбранной гибкой упаковкой. Форма, размеры и возможные варианты соединения в единое целое ромбовидного основания 8 с остальной частью дозатора 2 не являются предметом притязания и ограничением для применения настоящего изобретения. В связи с этим ребристое ромбовидное основание 8 не будет далее описано.
Согласно фиг.2 выходная горловина 6 состоит из цилиндрического патрубка 61 с округленной поверхностью со стороны свободного торца и образованный внутренней поверхностью 610 и наружной поверхностью 620. Патрубок 61 стыкуется с колпачком 4 при помощи центрирующего кольца 46, которое является торцом уплотнительного кольца 40, выполненного на днище 45 колпачка 4. Патрубок 61 и центрирующее кольцо 46 выполняют функцию центрирования колпачка 4 с дозатором 2 при закрытии и не будут далее описаны, так как считаются стандартными.
За одно целое с дозатором 2 выполнен карман 10, который размещен на участке цилиндрической поверхности ребристого корпуса 20 (фиг.4). С внешней стороны карман 10 выглядит как округленная полоска, имеющая вертикальную ось, параллельную оси X-Х (фиг.4), и образует посадочное место для язычка 3, которое будет далее описано. Карман 10 по вертикали образован двумя наружными скругленными стенками 30, 34 и двумя внутренними скругленными стенками 31, 32, в радиальном направлении карман 10 образован двумя наружными радиальными стенками 35, 38 и двумя внутренними радиальными стенками 36, 37, образующими первый радиальный угол, а по горизонтали карман 10 образован верхней и нижней стенками 39, 401. Карман 10 и прикрепленная к нему петля 104 (фиг.1) соединены с ребристым корпусом 20 посредством концов указанной петли 104, служащими перемычками 104А и 104В, которые выполнены с возможностью разрыва при открывании пробки с колпачком.
На ребристом корпусе 20 выполнены выемка 21, образованная вертикальной поверхностью 22 и двумя горизонтальными поверхностями 23, 24, и упор 25, образованный тремя вертикальными поверхностями 26, 27, 28 и горизонтальной поверхностью 29. На корпусе 20 имеется прорезь, в которой расположен карман 10, при этом прорезь выполнена над выемкой 21 и ограничена вертикальными радиальными поверхностями 41, 43, образующими второй радиальный угол, больший первого радиального угла.
Карман 10 со стороны патрубка 61 ограничен верхней стенкой 39 (фиг.4). Поэтому вход язычка 3 в карман 10 происходит со стороны этой стенки 39.
На фиг.1 на колпачке 4 изображен декоративный рисунок 48, состоящий из двух стрелок, указывающих место для открывания самой крышки 4. Данное изображение служит исключительно как инструкция для применения и выполняет чисто эстетическую функцию, поэтому не является предметом притязания и далее не описывается.
На фиг.1, 2, 4 под карманом 10 выполнен зубец 15 в виде выступа, который вместе с ребром 26 изготовлен за одно целое с ребристым корпусом 20 дозатора 2 и выступает за пределы горизонтальной поверхности 29. Зубец 15 расположен под карманом 10 и имеет верхнюю поверхность, параллельную поверхности 401 кармана 10.
На фиг.2, 3 представлен язычок 3, образованный двумя вертикальными поверхностями 351, 352, расстояние между которыми меньше расстояния между внутренними радиальными стенками 36, 37 кармана 10, и имеющий два зубца 300, 301, выполненные на конце язычка 3 с его противоположных сторон и ограниченные двумя вертикальными поверхностями 310, 320, расстояние между которыми больше расстояния между внутренними радиальными стенками 36, 37 кармана 10, и горизонтальной поверхностью 302, расстояние между которой и поверхностью 303, образующей торец колпачка, больше расстояния между верхней и нижней стенками 39, 401 кармана 10.
Описанные зубцы 300 и 301 позволяют зафиксировать язычок 3 в кармане 10. Образовавшееся расстояние между стенками 310 и 320 позволяет язычку 3 туго входить в карман 10. Вход язычка 3 эластично деформирует карман 10 в связи с вынужденным увеличением расстояния между внутренними радиальными стенками 36 и 37 самого кармана 10 и деформирует перемычки 104А и 104В. Вследствие деформации перемычек 104А и 104В карман 10 опирается на зубец 15 и выдерживает усилие, возникшее за счет трения при входе язычка 3 в карман 10, без повреждения и отламывания перемычек 104 и 104В.
Как видно на фиг.1, на цилиндрическом корпусе 50 колпачка 4 выполнено углубление, ограниченное поверхностями 51, 52, 53. Выступ на поверхности 53, называемый козырьком, позволяет отламывать колпачок 4 за счет отрыва перемычек 104А и 104В и соответствующее поднятие кармана 10 под действием язычка 3. Шарнир 5 представляет собой тонкую пластинку с переменным сечением, выполняющую двойную функцию - обеспечение устойчивого соединения между дозатором 2 и колпачком 4 и обеспечение их взаимной подвижности при переходе пробки «флип-топ» 1 в положение закрыто/открыто. Шарнир 5 является условно стандартной деталью и дальше не будет описываться.
Колпачок 4 имеет днище 45 и цилиндрический корпус 50, осевая симметрия которого относительно оси Y-Y может по усмотрению прерываться рисунками 48, предназначенными для инструкции применения пробки. Данные рисунки не являются притязанием. Цилиндрический корпус 50 заканчивается опорной поверхностью 303, из которой выступает язычок 3. В этом месте непрерывность цилиндрической поверхности корпуса 50 прерывается углублением, ограниченным поверхностями 51, 52, 53. Козырек представляет собой небольшую плоскость, слегка выступающую из поверхности 52. Козырек с передней стороны ограничен поверхностью 52. Структура и конфигурация элементов связи корпуса 50 с поверхностями 52, 53, 54 не влияют на функциональность изобретения.
С днища 45 колпачка 4 в направление оси Y-Y и внутри самого колпачка 4 выступает уплотнительное кольцо 40, имеющее край, противоположный днищу 45, со специальным профилем для обеспечения уплотнения жидкости или текучего вещества, содержащегося в упаковке, с которой описываемая пробка соединена. В частности, уплотнительное кольцо 40 фиксируется в патрубке 61, обеспечивая уплотнение. Структура, функции и взаимодействия уплотнительного кольца 40 и патрубка 61 не являются основанием для притязания и далее не будут описываться.
Далее описывается работа патентуемой пробки с откидным колпачком, в частности, со ссылками на фиг.2, 3, 4 и 5.
В закрытом положении патентуемой пробки 1 определяется взаимодействие ее составных частей и подчеркиваются преимущества настоящего изобретения, которые являются предметом для следующих притязаний. Закрытие пробки 1 выполняется поворотом колпачка 4 вокруг оси Z-Z с приближением в сторону дозатора 2. Это движение обусловливает сгибание средней мягкой части шарнира 5. Уплотнительное кольцо 40 зацепляется в патрубке 61 при помощи центрирующего кольца 46 и направляет колпачок 4 на последнем этапе закрытия. Вышеуказанное поворотное движение и направление, заданные уплотнительным кольцом 40, заставляют язычок 3 входить с карман 10, пользуясь при этом наклонными стенками 330 и 331 язычка 3. При опускании язычка 3 в карман 10 эластичность зубцов 300 и 301 и обратная деформация, связанная с принудительным увеличением расстояния между внутренними вертикальными стенками 36 и 37 кармана 10, позволяют нижнему краю 340 язычка 3 необратимо преодолеть нижнюю стенку 401 (фиг.5) кармана 10. Это движение было бы невозможно при отсутствии их эластичности, так как расстояние между поверхностями 310 и 320 язычка 3 значительно больше расстояния между стенками 36 и 37 кармана 10. Одновременно со входом язычка 3 в карман 10 завершается закрытие колпачка 4 на дозаторе 2, т.е. поверхности 303 (фиг.2) и 7 совмещаются, а ось Y-Y колпачка 4 и ось Х-Х дозатора 2 совпадают. Последнее условие обеспечено также зацеплением центрирующего кольца 46 с патрубком 61.
В закрытом положении язычок 3 необратимо вставлен в карман 10 на такой высоте, которая позволяет нижнему краю 340 язычка 3 в вертикальном направлении преодолеть нижнюю стенку 401 (фиг.5) кармана 10. Видимыми деталями язычка 3 являются нижний край 340 (фиг.3) и зубцы 300 и 301 за исключением части, закрытой поверхностью 44 кармана 10.
В положении, сложившемся после вставления язычка 3 в карман 10 при помощи зубцов 300 и 301, необходимо предусмотреть определенное расстояние вдоль оси Х-Х или Y-Y между поверхностями 302 и 303 соответственно нижних краев зубцов 300 и 301 и нижней стенкой 401 (фиг.5) кармана 10. Данное расстояние должно предотвращать случайное отламывание перемычек 104А, 104В в период, предшествующий первому открытию описываемой пробки «флип-топ» 1. Данное расстояние также должно предотвращать частичное открытие пробки 1, которое могло бы высвободить центрирующее кольцо 46 из патрубка 61 без отламывания перемычек 104А, 104В. Кроме этого, данное расстояние является определяющим фактом вскрытия патентуемой пробки «флип-топ» 1, потому что, как будет подробно описано дальше, вызывает изменение положения кармана 10 между закрытыми положениями пробки 1 до и после первого вскрытия.
В положении, сложившемся после соединения язычка 3 с карманом 10, создана оптимальная гарантийная система, гарантирующая целостность содержимого упаковки, на которой закреплена патентуемая пробка «флип-топ».
Теперь переходим к уточнению этапа первого вскрытия пробки 1 «флип-топ».
При первом вскрытии потребитель держит упаковку, на которой закреплена пробка 1, и нажатием большого пальца на колпачок 4, соответственно на поверхность 52 и поверхность 53, служащей козырьком, поворачивает его вверх относительно дозатора 2 вокруг оси Z-Z и переводит шарнир 5 в положение, представленное на фиг.2. Это движение заставляет язычок 3 при помощи крепежных зубцов 300 и 301 соприкасаться с карманом 10. Продолжение движения подъема/переворачивания колпачка 4 сталкивается с выше указанным препятствием и единственный путь прохода для патрубка 61 вызывает отламывание перемычек 104А, 104В. Карман 10 отсоединяется от дозатора 2 и свободно перемещается под действием собственного веса по язычку 3 до тех пор, пока нижняя стенка 401 кармана 10 (фиг.5) соприкасается с поверхностями 302 и 303 зубцов 300 и 301 (фиг.3).
Отламывание перемычек 104А, 104В вызывает перемещение кармана 10 на высоту, позволяющую однозначно определить визуально факт отламывания перемычек 104А и 104В. При этом отламывание перемычек 104А и 104В обусловливает необратимое отсоединение кармана 10 от корпуса 2. В связи с этим карман 10 свободно двигается вдоль язычка 3, но отсоединение кармана 10 от язычка 3 невозможно из-за сопротивления между зубцами 300 и 301 и нижней поверхностью 401 кармана 10.
Пробка с откидным колпачком, иными словами пробка «флип-топ», согласно настоящему изобретению производится по технике литья под давлением и предпочтительно первое закрытие осуществляется в самой пресс-форме до выталкивания изделия из пресс-формы.
Пробка выполнена из пластмассового материала, полипропилена или полиэтилена.
Преимущественно необратимое изменение положения кармана 10 относительно корпуса 2, которое определяет переход от закрытого положения к открытому положению пробки 1 «флип-топ», является очевидным и неоспоримым фактом нарушения целостности пробки 1 «флип-топ».
Преимущественно необратимое изменение положения кармана 10 вызывает изменение внешнего вида пары деталей - язычка 3 и кармана 10, что также свидетельствует о нарушении целостности пробки 1 «флип-топ».
Преимущественно движение, сопровождающее свободное перемещение кармана 10 до касания зубцов 300, 301 язычка 3 при первом вскрытии пробки 1 «флип-топ» после отламывания перемычек 104А и 104В, и свободное движение кармана 10 вдоль язычка 3 свидетельствуют о нарушении целостности пробки 1 «флип-топ».
Преимущественно необратимое отламывание перемычек 104А и 104В кармана 10 является очевидным и неоспоримым фактом нарушения целостности описываемой пробки 1.
Преимущественно необратимое отламывание перемычек 104А и 104В кармана 10 в закрытом положении пробки 1 влечет за собой изменение положения перемычек 104А и 104В по сравнению с положением перед вскрытием, что является дополнительным очевидным и неоспоримым фактом нарушения целостности пробки 1 «флип-топ».
Преимущественно наличие крепежных зубцов 300 и 301 язычка 3, препятствующее отсоединению кармана 10 от язычка 3, положительно решает вопрос удаления частей пробки в окружающую среду.
Преимущественно минимальный размер кармана 10, выполняющий задачу гарантийной системы патентуемой пробки 1 «флип-топ», при равной эффективности обеспечивает значительную экономию материала.
С учетом выше изложенного предлагаемая пробка согласно данному изобретению позволяет удовлетворить требования, указанные в начале настоящего описания и избежать неудобства, вызываемые пробками, выпускаемыми по ранее известной технологии.
Очевидно специалист данной отрасли с целью удовлетворения возможных и специфических требований сможет внести много изменений и вариантов к выше описанной пробке с откидным колпачком типа «флип-топ» согласно изобретению, определенному притязаниями, указанными ниже.
Пробка с откидным колпачком для упаковки жидких и текучих продуктов содержит дозатор с ребристым корпусом и горловиной, жестко связанный с ромбовидным основанием, и колпачок, шарнирно соединенный с дозатором посредством гибкого элемента. При этом на ребристом корпусе выполнены выемка, в которой расположен зубец, и прорезь, в которой расположен карман, соединенный с корпусом посредством перемычек с возможностью их разрыва при открывании пробки. На колпачке выполнен язычок с двумя зубцами на его конце, которые позволяют зафиксировать язычок в кармане и препятствуют отсоединению кармана от язычка. Такая конструкция выполняет функцию надежной гарантийной системы с минимальными расходами материала и исключает попадание частей гарантийной системы в окружающую среду. 3 з.п. ф-лы, 5 ил.
| US 6976607 B2, 20.12.2005 | |||
| US 5464112 А, 07.11.1995 | |||
| Печь для непрерывного получения сернистого натрия | 1921 |
|
SU1A1 |
| СИСТЕМА ДЛЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ УКУПОРОЧНОГО СРЕДСТВА ОТНОСИТЕЛЬНО КОНТЕЙНЕРА | 2001 |
|
RU2268849C2 |
