МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА С РЕГУЛИРУЕМЫМ ПАТРУБКОМ ДЛЯ ДОЗИРОВАНИЯ Российский патент 2017 года по МПК A47J31/44 

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ

Настоящее изобретение относится к машинам для приготовления напитков и, в частности, хотя не исключительно, к машинам для приготовления кофе.

ПРЕДПОСЫЛКИ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Машины для приготовления кофе становятся все больше и больше популярными и широко используемыми бытовыми устройствами.

Эти машины широко используются для приготовления различных типов напитков на основе кофе, таких как кофе эспрессо, свежесваренный кофе (американский кофе), кофе «капучино», «латте макиато» и так далее. В зависимости от типа напитка и желаний пользователя напиток собирают в меньшую или большую емкость, такую как чашка для эспрессо, большую чашку для чая или кофейную чашку или им подобное. Для обеспечения использования емкостей, значительно отличающихся по высоте, были созданы машины, которые содержат средство для регулирования расстояния между опорной поверхностью для чашки и патрубком для дозирования напитка. Патент США 7654192 раскрывает кофемашину, имеющую вертикально регулируемый и закрываемый сливной узел, содержащую довольно сложный механизм для регулировки расстояния между патрубком для дозирования напитка и опорной поверхностью для чашки.

EP-A-1639926 раскрывает машину для приготовления кофе, содержащую патрубок для дозирования напитка, расположенный в неподвижном положении, и опорную поверхность для чашки, находящуюся внизу, которая может регулироваться таким образом, что расстояние между опорной поверхностью и патрубком для дозирования напитка является подогнанным к размеру чашки или другой емкости, расположенной под патрубком для дозирования напитка. Кроме того, в этом случае регулировочный механизм является довольно сложным и дорогим.

Кроме того, средство для регулировки расстояния между патрубком для дозирования напитка и опорной поверхностью для чашки этих известных машин является громоздким и требует довольно большого кожуха.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

В соответствии с одним аспектом настоящее изобретение описывает машину для приготовления кофе или, в более общем смысле, машину для приготовления напитка, содержащую простое, недорогое средство для регулировки расстояния между опорной поверхностью, на которой устанавливают чашку, и патрубком для дозирования напитка. Задачей предпочтительных вариантов осуществления настоящего изобретения является создание машины для приготовления напитка, имеющей компактные размеры и обеспечивающей использование больших или меньших емкостей или чашек для сбора напитка.

Настоящее изобретение определено независимым пунктом формулы изобретения. Зависимые пункты формулы изобретения определяют другие преимущественные варианты осуществления и признаки настоящего изобретения.

В соответствии с настоящим изобретением описана машина для приготовления напитка, содержащая кожух, опорную поверхность, на которой может устанавливаться емкость для сбора напитка, патрубок для дозирования напитка, расположенный над упомянутой опорной поверхностью. Кроме того, обеспечена подвижная вспомогательная поверхность, соединенная с опорной поверхностью, причем упомянутая подвижная вспомогательная поверхность перемещается между рабочим положением, в котором упомянутая подвижная вспомогательная поверхность приблизительно параллельна упомянутой опорной поверхности, и исходным положением, в котором упомянутая подвижная вспомогательная поверхность удалена с упомянутой опорной поверхности. Патрубок для дозирования перемещается между первым положением для дозирования напитка, полученного при помощи заварочного узла или ему подобного, в емкость, расположенную на опорной поверхности, и вторым положением для дозирования упомянутого напитка в емкость, расположенную на упомянутой подвижной вспомогательной поверхности.

Конструкция является такой, что большие емкости могут использоваться посредством перемещения патрубка для дозирования и подвижной вспомогательной поверхности в положение на наружной стороне основания машины. Следовательно, машина может быть выполнена с очень маленькими размерами и, в частности, небольшим основанием. Таким образом, машину легко перемещать и можно устанавливать в помещениях, где имеется немного места, например на небольшой кухне. Тем не менее, машина обеспечивает возможность ее приспособления для дозирования напитка в большую чашку или емкость путем простого временного наклона патрубка для дозирования и подвижной вспомогательной поверхности в выступающее наружу положение. Когда не требуется, подвижная вспомогательная поверхность и патрубок для дозирования могут быть наклонены обратно в соответствующие исходные положения, в которых они не выступают на наружную сторону основания машины.

В некоторых вариантах осуществления патрубок для дозирования напитка обеспечивает наклонное движение для перемещения из упомянутого первого положения в упомянутое второе положение и наоборот. Подобным образом, в примерах осуществления и предпочтительных вариантах осуществления подвижная вспомогательная поверхность поворачивается вокруг оси, по существу параллельной опорной поверхности, для перемещения из исходного положения в рабочее положение и наоборот.

В некоторых вариантах осуществления при нахождении в исходном положении подвижная вспомогательная поверхность расположена рядом с упомянутым кожухом и, по существу, перпендикулярна к опорной поверхности. В рабочем положении подвижная вспомогательная поверхность выступает относительно упомянутого кожуха за опорную поверхность, и в упомянутом втором положении патрубок для дозирования напитка выступает из упомянутого кожуха.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления в первом положении патрубок для дозирования напитка находится в сообщении по текучей среде со сливной трубкой, неподвижно расположенной в упомянутом кожухе и над упомянутой опорной поверхностью, так что напиток дозируется из патрубка для дозирования напитка в сливную трубку и из сливной трубки в емкость, установленную на опорной поверхности. Во втором положении патрубок для дозирования напитка расположен для дозирования напитка из патрубка для дозирования напитка в емкость, установленную на подвижной вспомогательной поверхности, расположенной в рабочем положении.

В некоторых примерах осуществления кожух имеет передний участок, выступающий от основного корпуса и над опорной поверхностью, и патрубок для дозирования напитка установлен на упомянутом переднем участке, например в углублении или выемке, образованной на переднем участке. В некоторых вариантах осуществления выпускная трубка установлена на переднем участке кожуха, обращенном к опорной поверхности, расположенной внизу, и подвижная вспомогательная поверхность предпочтительно шарнирно соединена с основным корпусом кожуха под упомянутым передним участком.

При наличии углубления для вмещения патрубка для дозирования, когда патрубок для дозирования находится в первом положении, упомянутое углубление может содержать закрывающую заслонку. В предпочтительных вариантах осуществления патрубок для дозирования напитка может быть соединен с заслонкой так, что патрубок для дозирования напитка может перемещаться из первого положения во второе положение и наоборот посредством открытия и закрытия упомянутой заслонки.

Для упрощения регулировки машины для приготовления кофе в некоторых вариантах осуществления механическое соединение обеспечено между патрубком для дозирования и подвижной вспомогательной поверхностью. Механическое соединение может быть выполнено таким образом, что действуя только на патрубок для дозирования, перемещаются как патрубок для дозирования, так и подвижная вспомогательная поверхность или наоборот. В некоторых вариантах осуществления может быть обеспечен рычажный механизм, непосредственно или косвенно соединенный с патрубком для дозирования и действующий совместно с подвижной вспомогательной поверхностью. Рычажный механизм может быть предназначен и установлен для принудительного поворота подвижной вспомогательной поверхности из исходного положения в рабочее положение при перемещении патрубка для дозирования из первого положения во второе положение. Кроме того, рычажный механизм может быть предназначен и расположен таким образом, что упомянутый рычажный механизм заставляет патрубок для дозирования напитка наклоняться из второго положения в первое положение при перемещении подвижной вспомогательной поверхности из рабочего положения в исходное положение. В других вариантах осуществления конструкция рычажного механизма может быть такой, что, когда пользователь наклоняет подвижную вспомогательную поверхность из исходного положения в рабочее положение, патрубок для дозирования также перемещается из первого положения во второе положение, и когда пользователь перемещает патрубок для дозирования из второго положения в первое положение, рычажный механизм вызывает обратное перемещение подвижной вспомогательной поверхности из рабочего положения в исходное положение. Эти конструкции делают возможным перемещение из одного рабочего положения в другое простым способом, например, используя только одну руку для воздействия на патрубок для дозирования и, в качестве альтернативы, на подвижную вспомогательную поверхность, делая регулировку машины для приготовления напитка более легкой и более удобной в использовании.

Признаки и варианты осуществления раскрыты в данном документе ниже и дополнительно изложены в прилагаемой формуле изобретения, которая составляет неотъемлемую часть настоящего описания. Вышеприведенное краткое описание излагает признаки различных вариантов осуществления настоящего изобретения для того, чтобы нижеследующее подробное описание можно было лучше понять и чтобы усовершенствования существующей техники могли быть лучше понятны. Имеются другие признаки настоящего изобретения, которые будут описаны ниже и которые будут изложены в прилагаемой формуле изобретения. В связи с этим, до подробного объяснения нескольких вариантов осуществления настоящего изобретения, понятно, что различные варианты осуществления не ограничены в их применении особенностями конструкции и расположениями элементов, изложенными в нижеследующем описании или проиллюстрированными на чертежах. Настоящее изобретение допускает другие варианты осуществления и применения на практике и осуществляется различными способами. Кроме того, следует понимать, что фразеология и терминология, используемые в данном документе, предназначены для описания и не должны рассматриваться как ограничивающие.

По существу, специалисты в данной области техники должны понимать, что идея, на которой основано раскрытие, может быть легко использована в качестве основы для разработки других конструкций, способов и/или систем для осуществления нескольких целей настоящего изобретения. Важно, таким образом, чтобы формула изобретения рассматривалась как включающая такие эквивалентные конструкции в такой степени, чтобы они не отходили от сущности и объема настоящего изобретения.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ

Более полное понимание раскрытых вариантов осуществления настоящего изобретения и многие соответствующие их преимущества будут легко получены, так как то же самое становится лучше понятно со ссылкой на нижеследующее подробное описание при рассмотрении вместе с сопроводительными чертежами, на которых

фиг. 1 - вид сбоку и в частичном разрезе машины для приготовления напитка в соответствии с настоящим изобретением с патрубком для дозирования, расположенным в первом положении;

фиг. 2 изображает машину на фиг. 1 с патрубком для дозирования, расположенным во втором положении;

фиг. 3 и 4 - перспективный вид патрубка для дозирования и подвижной вспомогательной поверхности в двух рабочих положениях, соответствующих положениям на фиг. 1 и 2 соответственно;

фиг. 5 и 6 - вид спереди и перспективный вид переднего участка машины в положении на фиг. 2.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

Нижеследующее подробное описание примеров осуществления ссылается на сопроводительные чертежи. Одни и те же ссылочные позиции на разных чертежах обозначают одни и те же или подобные элементы. Кроме того, чертежи не обязательно выполнены в масштабе. Кроме того, нижеследующее подробное описание не ограничивает настоящее изобретение. Между тем, объем настоящего изобретения определен прилагаемой формулой изобретения.

Ссылка в описании на «один вариант осуществления» или «вариант осуществления» или «некоторые варианты осуществления» означает, что конкретный признак, конструкция или характеристика, описанные вместе с вариантом осуществления, включены в, по меньшей мере, один вариант осуществления раскрытого предмета. Таким образом, появление фразы «в одном варианте осуществления» или «в варианте осуществления» или «в некоторых вариантах осуществления» в различных местах в описании не обязательно относится к одному и тому же варианту осуществления (одним и тем же вариантам осуществления). Кроме того, конкретные признаки, конструкции или характеристики могут быть объединены любым подходящим способом в одном или более вариантах осуществления.

Ниже будет сделана ссылка на кофемашину. Однако следует понимать, что настоящее изобретение может быть осуществлено также в других машинах для приготовления напитка, когда возникает необходимость в использовании чашек или емкостей различных размеров с последующей необходимостью регулирования расстояния между опорной поверхностью для емкости для сбора напитка и патрубком для дозирования напитка.

На чертежах кофемашина обозначена, в целом, ссылочной позицией 1. Кофемашина 1 включает в себя кожух 3 с передним выступающим участком 5. Устройство патрубка для дозирования напитка размещено на переднем выступающем участке 5 кофемашины 3, как будет раскрыто в данном документе ниже. В примере осуществления, описанном в данном документе, заварочный узел также расположен в кожухе 3. Другие элементы, части и средства дополнительно расположены в кожухе 3 или вокруг него, такие как емкость для воды, водяной насос, водонагреватель, центральный блок управления, датчики температуры и уровня, механизмы манипулирования с капсулами с кофе и т.д. Эти элементы, части и средства хорошо известны специалистам в данной области техники и не будут очень подробно описаны в данном документе.

В задней части кожуха 3 может быть установлена емкость 9 для воды, из которой вода всасывается насосом (не показан), который подает воду при необходимом давлении в водонагреватель для получения необходимой горячей и под давлением воды для заварки для подачи в заварочный узел 7.

Заварочный узел 7 находится в сообщении по текучей среде через трубку 11 с патрубком 13 для дозирования. В некоторых вариантах осуществления трубка 11 является, по меньшей мере, частично гибкой, так что патрубок 13 для дозирования напитка может занимать два разных положения, изображенных на фиг. 1 и 2 и на фиг. 3 и 4 соответственно.

Патрубок 13 для дозирования соединен с заслонкой или крышкой 15. Заслонка 15 соединена с возможностью поворота с передним участком 5 кожуха 3 и может поворачиваться вокруг, по существу, горизонтальной оси 17.

В закрытом положении (фиг. 1 и 3) заслонка 15 закрывает гнездо 19, расположенное на переднем участке 5 кожуха 3. В упомянутом закрытом положении патрубок 13 для дозирования напитка полностью вмещен в гнездо 19. Дистальный конец 13A патрубка 13 для дозирования напитка механически соединен со сливной трубкой 21 для установки соединения по текучей среде между патрубком 13 для дозирования и сливной трубкой 21. В варианте осуществления, изображенном на чертежах, сливная трубка 21 по существу ориентирована вертикально, и ее дистальный конец 21A обращен к опорной поверхности 23, на которой может быть установлена емкость для сбора напитка, такая как чашка C, для сбора напитка, приготовленного машиной 1.

Опорная поверхность 23 может быть выполнена в виде решетки, содержащей прорези, каналы или отверстия 23A, через которые жидкость может стекать в сборный поддон, расположенный под опорной поверхностью 23 (не показан). Опорная поверхность 23 и поддон для сбора капель могут быть съемными для удобства очистки.

Расстояние между опорной поверхностью 23 и нижним концом сливной трубки 21 является таким, что чашка C может быть расположена на опорной поверхности 23 для сбора кофе, дозируемого через сливную трубку 21. Для того чтобы чашка C была расположена в этом положении, высота (h) чашки должна быть меньше расстояния (d) между дистальным концом 21A сливной трубки 21 и опорной поверхностью 23.

Если большая (более высокая) емкость для сбора напитка используется вместо чашки C, например стакан, положение патрубка 13 для дозирования будет изменено, подвижная вспомогательная поверхность будет расположена по существу в горизонтальном положении для расположения на ней большей емкости, как будет раскрыто ниже.

В положении, изображенном на фиг. 1 и 3, кофе или любой другой напиток, приготовленный машиной 1, проходит через трубку 9, патрубок 13 для дозирования напитка и сливную трубку 21 для окончательного сбора в емкости C.

На фиг. 2 и 4 положение патрубка 13 для дозирования напитка было изменено для дозирования напитка в более высокую емкость C1, например большую чашку или стакан. Для этой цели патрубок 13 для дозирования напитка поворачивают вокруг оси 17 поворота посредством поворота заслонки 15, с которой соединен патрубок 13 для дозирования напитка. В этом положении патрубок 13 для дозирования напитка выступает вперед на наружную сторону гнезда 19, расположенного на выступающем переднем участке 5 кожуха 3 машины 1. Следовательно, дистальный конец 13A патрубка 13 для дозирования напитка отсоединен от сливной трубки 21 и ориентирован вниз к емкости C1.

Наклонное движение патрубка 13 для дозирования напитка является возможным за счет гибкости, по меньшей мере, одного участка трубки 11, который будет сгибаться в местоположении 11A, как показано на фиг. 2 и 4.

Поскольку дистальный конец 13A патрубка 13 для дозирования напитка в этом положении выступает на наружную сторону основания машины, в варианте осуществления, раскрытом в данном документе, обеспечена подвижная вспомогательная поверхность 25, которая обычно находится в основании машины, т.е. не выступает на наружную сторону основания машины, и которая выступает из него только по необходимости. Подвижная вспомогательная поверхность 25 может поддерживаться парой поворотных рычагов 27, соединенных шарнирно на оси 29 поворота с кожухом 3 или его выступом 3A. В варианте осуществления, изображенном на чертежах, ось поворота подвижной вспомогательной поверхности 25 и соответствующих поворотных рычагов 27 находится под опорной поверхностью 23, и рычаги 27 перемещаются в соответствующих прорезях 23S, образованных на поверхности 23 на ее обеих боковых сторонах. Расстояние D между патрубком 13 для дозирования и подвижной вспомогательной поверхностью 25 больше высоты H емкости C1.

В некоторых вариантах осуществления подвижная вспомогательная поверхность 25, по меньшей мере, частично окружена периферийным выступом 25B, так что любая жидкость, капающая на подвижную вспомогательную поверхность 25, будет предотвращена от просачивания на опорную поверхность машины, например стол или полку, а скорее будет собираться в поддон, расположенный под опорной поверхностью 23 с отверстиями. Это может быть получено, например, за счет образования канала на вспомогательной поверхности 25 в области, перекрывающей опорную поверхность 23 с отверстиями. В варианте осуществления, изображенном на чертежах, сбор жидкости становится возможным за счет периферийного выступа 25, прерванного вдоль кромки вспомогательной поверхности 25, который ориентирован к машине 1 и перекрывает опорную поверхность 23 с отверстиями.

В положении, изображенном на фиг. 3 и 4, большая емкость C1 может, таким образом, поддерживаться подвижной вспомогательной поверхностью при приведении последней в по существу горизонтальное положение, изображенное на вышеупомянутых чертежах, так что подвижная вспомогательная поверхность 25 и емкость C1 расположены под выступающим наружу патрубком 13 для дозирования напитка, причем дозирующие отверстия на дистальном конце 13A патрубка 13 для дозирования напитка находятся над емкостью C1.

Как можно понять, глядя на фиг. 2 и 4, в этом положении вспомогательная подвижная поверхность 25 по существу параллельна опорной поверхности 23 и выступает за наружную сторону последней и перед кофемашиной 1.

Для перемещения патрубка 13 для дозирования и подвижной вспомогательной поверхности 25 из положения на фиг. 1 и 3 в положение на фиг. 2, 4, 5 и 6 в некоторых вариантах осуществления предусмотрен рычажный механизм между заслонкой 15 и подвижной вспомогательной поверхностью 25, так что заслонка 15 и подвижная вспомогательная поверхность 25 могут перемещаться из одного положения в другое и наоборот посредством воздействия только на одну из них, делая регулировку машины более простой.

В варианте осуществления, изображенном на чертежах, вышеупомянутый рычажный механизм содержит два кронштейна 31, зацепленные с возможностью поворота с заслонкой 15. Ссылочная позиция 33 обозначает горизонтально ориентированную ось поворота, вокруг которой кронштейны 31 соединены шарнирно с заслонкой 15, причем ось 33 параллельна оси 17. Противоположные концы кронштейнов 31 зацеплены с возможностью поворота на оси 34 поворота со скользящим зацепляющим элементом 35.

При повороте заслонки 15 ее поворотное движение передается кронштейнами 31 для вызывания скользящего движения в соответствии с двойной стрелкой 35, как можно понять, глядя на фиг. 1 и 2.

Работа машины изложена ниже. Если используется небольшая емкость, например чашка C для кофе «эспрессо», машина 1 установлена в положении, изображенном на фиг. 1 и 3. Передняя заслонка 15 закрыта. Патрубок 13 для дозирования вмещен в гнездо 19 и находится в соединении по текучей среде через его дистальный конец 13A с вертикально ориентированной сливной трубкой 21. Кофе, приготовленный варочным узлом 7, проходит через трубку 11, патрубок 13 для дозирования и сливную трубку 21 непосредственно в чашку C, которая установлена на опорной поверхности 23, расположенной под передним участком 5 машины 1.

В этом положении подвижная вспомогательная поверхность расположена в исходном положении, причем упомянутая подвижная вспомогательная поверхность 25 является по существу вертикальной и упирается торцом в переднюю панель 3B кожуха 3 машины 1 за областью, где должна быть установлена емкость или чашка C.

Если пользователь хочет использовать большую емкость C1, все, что ему нужно сделать, так это повернуть заслонку 15 вокруг оси 17 поворота для перемещения ее из положения на фиг. 1 и 3 в положение на фиг. 2, 4, 5 и 6. Это поворотное движение, которое может быть осуществлено, например, за счет обеспечения ручки на заслонке 15 (не показана), вызывает последующее перемещение. Патрубок 13 для дозирования напитка перемещается вместе с заслонкой 15 из по существу вертикального положения (фиг. 1 и 3) в по существу горизонтальное положение, причем дистальный конец 13A обращен вниз. Кронштейны 31, соединенные шарнирно с заслонкой 15, осуществляют совместное вращение и поступательное движение, которое передается зацепляющему элементу 35, заставляя последний перемещаться из отведенного назад положения (фиг. 1) в извлеченное положение (фиг. 2). Это перемещение заставляет подвижную вспомогательную поверхность 25 наклоняться вниз из вертикального положения в горизонтальное положение. Это становится возможным, поскольку в положении, изображенном на фиг. 1 и 3, верхняя кромка 25A подвижной вспомогательной поверхности 25 расположена спереди зацепляющего элемента 35. Следовательно, скользящее движение вперед зацепляющего элемента 35 толкает подвижную вспомогательную поверхность 25 наружу из исходного положения до тех пор, пока последняя, в конечном счете, не наклонится в горизонтальное положение под действием силы тяжести.

Простое перемещение заслонки 15 является, таким образом, достаточным для приведения как патрубка 13 для дозирования напитка, так и подвижной вспомогательной поверхности 25 в рабочее положение на фиг. 2, 4-6.

Когда пользователю нужно переместить машину обратно из положения на фиг. 2, 4-6 в положение на фиг. 1 и 3, все, что ему нужно сделать, так это повернуть подвижную вспомогательную поверхность 25 вокруг оси 29 поворота обратно в по существу вертикальное исходное положение. Во время этого перемещения верхняя кромка 25A подвижной вспомогательной поверхности 25, т.е. кромка напротив оси 29 поворота, зацепляется с зацепляющим элементом 35 и отводит его обратно в исходное положение, изображенное на фиг. 1 и 3. Это скользящее движение в соответствии с двойной стрелкой f35 передается при помощи кронштейнов 31 заслонки 15, которая, таким образом, наклоняется вокруг оси 17 поворота обратно в закрытое положение, изображенное на фиг. 1 и 3. Патрубок 13 для дозирования напитка приводится обратно в положение с дистальным концом 13A в сообщение по текучей среде с проксимальным концом дозирующей трубки 21.

Хотя раскрытые варианты осуществления предмета, описанные в данном документе, были показаны на чертежах и полностью описаны обстоятельно и подробно вместе с несколькими примерами осуществления, специалисты в данной области техники должны понимать, что возможны многие модификации, изменения и пропуски без существенного отхода от новых идей, принципов и понятий, изложенных в данном документе, и преимуществ предмета, изложенных в прилагаемой формуле изобретения. Следовательно, надлежащий объем усовершенствований должен определяться только на основании самого широкого толкования формулы изобретения для осуществления всех таких модификаций, изменений и пропусков. Кроме того, порядок или последовательность этапов любого процесса или способа могут быть изменены или повторно установлены в соответствии с альтернативными вариантами осуществления. Слово «содержащий» не исключает присутствие элементов или этапов, отличных от элементов и этапов, перечисленных в пункте формулы изобретения. Единственное число соответствующего элемента не исключает присутствие множественного числа таких элементов. В пункте формулы изобретения устройства, перечисляющем несколько средств, некоторые из этих средств могут быть осуществлены в одном и том же изделии устройства. Сам по себе тот факт, что конкретные меры перечислены во взаимно-разных зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что сочетание этих мер не может быть использовано для получения преимущества.

Изобретение относится к машине для приготовления напитка, которая содержит кожух, опорную поверхность, на которой может быть установлена емкость для сбора напитка, и патрубок для дозирования напитка, расположенный над опорной поверхностью. Машина дополнительно содержит подвижную вспомогательную поверхность, которая соединена с опорной поверхностью и перемещается между рабочим положением и исходным положением. В рабочем положении подвижная вспомогательная поверхность параллельна опорной поверхности. В исходном положении подвижная вспомогательная поверхность удалена с опорной поверхности. Кроме того, патрубок для дозирования перемещается между первым положением для дозирования напитка в емкость, установленную на упомянутой опорной поверхности, и вторым положением для дозирования напитка в емкость, установленную на подвижной вспомогательной поверхности. Таким образом, машину легко перемещать и устанавливать в помещениях, где имеется немного места. 15 з.п. ф-лы, 6 ил.

1. Машина для приготовления напитка, содержащая кожух, опорную поверхность, выполненную с возможностью установки на нее емкости для сбора напитка, патрубок для дозирования напитка, расположенный над опорной поверхностью, причем имеется подвижная вспомогательная поверхность, соединенная с опорной поверхностью, причем подвижная вспомогательная поверхность выполнена с возможностью перемещения между рабочим положением, в котором подвижная вспомогательная поверхность по существу параллельна опорной поверхности, и исходным положением, в котором подвижная вспомогательная поверхность удалена с опорной поверхности; патрубок для дозирования выполнен с возможностью перемещения между первым положением для дозирования напитка в емкость, установленную на опорной поверхности, и вторым положением для дозирования напитка в емкость, установленную на подвижной вспомогательной поверхности, в первом положении патрубок для дозирования напитка находится в сообщении по текучей среде со сливной трубкой, неподвижно расположенной в кожухе и над опорной поверхностью, так что напиток дозируется из патрубка для дозирования напитка через сливную трубку, причем во втором положении патрубок для дозирования напитка расположен для дозирования напитка непосредственно из патрубка для дозирования напитка.

2. Машина по п. 1, в которой патрубок для дозирования напитка выполнен с возможностью наклонного движения для перемещения из первого положения во второе положение и наоборот.

3. Машина по п. 1 или 2, в которой подвижная вспомогательная поверхность выполнена с возможностью поворота вокруг оси, по существу параллельной опорной поверхности.

4. Машина по п. 3, в которой подвижная вспомогательная поверхность взаимодействует с возможностью поворота с кожухом или с его выступающей частью.

5. Машина по п. 1 или 2, в которой в исходном положении подвижная вспомогательная поверхность расположена рядом с кожухом и по существу перпендикулярна опорной поверхности.

6. Машина по п. 1 или 2, в которой в рабочем положении подвижная вспомогательная поверхность выступает относительно кожуха за опорную поверхность, причем во втором положении патрубок для дозирования напитка выступает из кожуха.

7. Машина по п. 1 или 2, в которой кожух имеет передний участок, выступающий от основного корпуса и над опорной поверхностью, причем патрубок для дозирования напитка установлен на переднем участке.

8. Машина по п. 1, в которой сливная трубка установлена на переднем участке кожуха, обращенном к опорной поверхности, расположенной внизу.

9. Машина по п. 7, в которой подвижная вспомогательная поверхность соединена шарнирно с основным корпусом кожуха под передним участком.

10. Машина по п. 7, в которой в первом положении патрубок для дозирования напитка расположен в гнезде, образованном в переднем участке кожуха, причем во втором положении патрубок для дозирования напитка выступает на наружную сторону гнезда.

11. Машина по п. 10, в которой гнездо закрыто заслонкой, с которой соединен патрубок для дозирования напитка, так что патрубок для дозирования напитка перемещается из первого положения во второе положение и наоборот посредством открытия и закрытия заслонки.

12. Машина по п. 1 или 2, содержащая механическое соединение между патрубком для дозирования напитка и подвижной вспомогательной поверхностью, передающее перемещение между патрубком для дозирования напитка и подвижной вспомогательной поверхностью или наоборот.

13. Машина по п. 1 или 2, в которой патрубок для дозирования напитка соединен с рычажным механизмом, совместно действующим с подвижной вспомогательной поверхностью, причем рычажный механизм заставляет подвижную вспомогательную поверхность поворачиваться из исходного положения в рабочее положение, когда патрубок для дозирования напитка перемещается из первого положения во второе положение, причем рычажный механизм заставляет патрубок для дозирования напитка наклоняться из второго положения в первое положение, когда подвижная вспомогательная поверхность перемещается из рабочего положения в исходное положение.

14. Машина по п. 11, в которой патрубок для дозирования напитка соединен с рычажным механизмом, совместно действующим с подвижной вспомогательной поверхностью, причем рычажный механизм заставляет подвижную вспомогательную поверхность поворачиваться из исходного положения в рабочее положение, когда патрубок для дозирования напитка перемещается из первого положения во второе положение, причем рычажный механизм заставляет патрубок для дозирования напитка наклоняться из второго положения в первое положение, когда подвижная вспомогательная поверхность перемещается из рабочего положения в исходное положение, причем рычажный механизм содержит поступательно перемещающийся рычаг, соединенный шарнирно с заслонкой и содержащий скользящий зацепляющий элемент, причем зацепляющий элемент зацепляется с подвижной вспомогательной поверхностью, когда патрубок для дозирования напитка находится во втором положении, и подвижная вспомогательная поверхность перемещена из рабочего положения в исходное положение, причем зацепляющий элемент толкает подвижную вспомогательную поверхность из исходного положения в рабочее положение, когда патрубок для дозирования напитка перемещается из первого положения во второе положение.

15. Машина по п. 1 или 2, в которой подвижная вспомогательная поверхность содержит периферийный выступ для предотвращения просачивания жидкости с подвижной вспомогательной поверхности.

16. Машина по п. 15, в которой выступ частично окружает подвижную вспомогательную поверхность.