СПОСОБ УСТАНОВКИ СПУТНИКОВОЙ АНТЕННЫ С ПРИМЕНЕНИЕМ ЭЛЕКТРОННОГО УСТРОЙСТВА И ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТАКОЙ УСТАНОВКИ Российский патент 2019 года по МПК H01Q3/00 

Описание патента на изобретение RU2690100C2

Область изобретения

Настоящее изобретение относится к способу установки наружного блока (ODU), при этом установка выполняется с применением одного электронного устройства, способного помочь установщику и предоставить необходимую информацию во время различных этапов установки. Настоящее изобретение также относится к электронному устройству, используемому в процессе установки. Изобретение также относится преимущественно к передаче отчетов об установке третьей стороне.

Под «ODU» следует понимать все элементы, которые образуют то, что обычно называют «спутниковой антенной»; эти элементы включают спутниковую тарелку (также называемую «антенна»), спутниковый конвертер LNB, в некоторых примерах передатчик и различные механические элементы, участвующие в ориентировании спутниковой тарелки и LNB.

ODU взаимодействует с внутренним блоком (IDU), который является либо приемником спутникового телевидения, либо модемом, расположенный внутри дома. Приемник обеспечивает прием телевизионных сигналов и отображает их на экране. Большую часть времени ODU и IDU связаны посредством физического проводного соединения. Это физическое проводное соединение позволяет передавать сигналы, посылаемые спутником и получаемые ODU, от ODU к IDU, а в некоторых системах это физическое проводное соединение также позволяет передачу сигналов от IDU к ODU и на спутник.

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Правильная установка спутниковой антенны остается сложной операцией для пользователей. Они часто предпочитают нанять профессионального установщика. Если пользователь хочет установить собственный ODU, то зачастую он должен подняться по лестнице, чтобы закрепить ODU на подходящем месте своего жилища. Для помощи в выборе правильного положения установки и даже приблизительного направления тарелки для получения спутниковых сигналов доступны приложения или вспомогательные программы для смартфонов. Например, смартфон показывает угол места и азимутальное направление, используемые для тарелки. После направления тарелки в соответствии с показаниями смартфона, пользователю нужно войти в дом для проверки правильности получения и передачи сигналов на IDU.

В большинстве случаев пользователь должен несколько раз повторно возвращаться для уточнения позиционирования тарелки до тех пор, пока тарелка не будет находиться в правильном положении и обеспечивать хорошее качество сигнала. Эти операции делают установку ODU длительной и трудоемкой. Использование звуковых сигналов, которые предусмотрены в некоторых случаях на ODU, на настоящий момент является не достаточно точным, а иногда и не в состоянии определить нужный спутник. Это часто приводит к тому, что пользователь передвигается от ODU к IDU и обратно. Спутниковые индикаторы уровня, установленные в физическом кабеле между ODU и IDU, имеют те же недостатки, что и акустический сигнал, описанный выше.

Кроме того, разные операторы явно предпочитают, чтобы установка ODU выполнялась профессиональным установщиком, таким образом, может быть подтверждена правильность установки. Если неисправность возникает после правильной установки антенны (такая неисправность может возникнуть по разным причинам, например, из-за быстрорастущих растений, которые загораживают спутниковый сигнал от тарелки). Если установка не была выполнена профессиональным установщиком, удаленной технической помощи будет не хватать информации, чтобы помочь пользователю решить проблемы самостоятельно с ODU. Элемент передачи отчетов преимущественного варианта осуществления изобретения позволяет системным или сетевым операторам иметь информацию, относящуюся к подлинной установке ODU, и позволяет выявлять неисправности и контролировать выполняемые действия.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Целью настоящего изобретения является устранение всех или некоторых недостатков, указанных ранее в предпосылках создания изобретения. Изобретение существенно облегчает установку ODU для всех пользователей, устраняя необходимость в перемещении от ODU к IDU и обратно. Это изобретение направлено на замену использования дорогостоящих анализаторов, обычно используемых профессионалами при ориентировании ODU. Предпочтительно изобретение также предлагает простое формирование отчета об установке, который затем может быть использован операторами для проверки правильности установки.

Первый аспект изобретения относится к способу установки наружного блока, при этом указанный наружный блок принимает сигналы со спутника, отличающийся тем, что включает различные этапы:

- определение на указанном электронном устройстве информации об ориентировании для применения в наружном блоке;

- получение информации о качестве сигнала от внутреннего блока на указанном электронном устройстве, при этом указанный внутренний блок содержит модем или приемник и соединен с наружным блоком;

- ориентирование наружного блока в соответствии с полученной информацией о качестве сигнала.

В соответствии с различными вариантами осуществления такой способ установки включает один или несколько нижеследующих отличительных признаков, которые следует учитывать в любых возможных технических комбинациях:

- Определение на электронном устройстве идеального положения установки с прямой видимостью на спутник.

- Определение на электронном устройстве информации о конфигурации IDU на основе предварительно запрограммированной информации и GPS координат.

- После того, как IDU должным образом настроен на режим установки, IDU будет определять нужный спутник и передавать эту информацию электронному устройству.

- Способ установки включает этап настройки IDU на надлежащий режим установки.

- После того, как IDU должным образом настроен на режим установки, IDU определяет нужный спутник и передает эту информацию электронному устройству.

- Информация о качестве сигнала, полученная с помощью электронного устройства, передается от IDU по линии беспроводной связи.

- Информация о качестве сигнала, полученная с помощью электронного устройства, передается от IDU по линии беспроводной связи, установленной между электронным устройством и беспроводным устройством, подключенным к IDU.

- Информация об ориентировании, которая будет использоваться для наружного блока, определяется с помощью электронного устройства на основе информации о географических координатах, полученной с помощью GPS модуля электронного устройства.

- Информация об ориентировании, которая будет использоваться для антенны, отображается в виде графической индикации, отображаемой на экране электронного устройства, при этом указанная графическая индикация изображает, как антенна должна быть установлена в правильное положение.

- Способ установки включает предварительный этап проверки посредством электронного устройства работы беспроводной связи между указанным электронным устройством и внутренним блоком и работы GPS модуля указанного электронного устройства.

- Информация о качестве сигнала отображается на экране электронного устройства в виде текущего значения качества сигнала, определенного IDU, при этом указанный сигнал необходим для правильного позиционирования ODU.

- Электронное устройство хранит оптимальное значение качества сигнала во время этапа позиционирования ODU.

- Информация о качестве сигнала восстанавливается электронным устройством в виде звукового сигнала, частота которого, и/или импульс, и/или интенсивность зависит от информации о качестве сигнала.

- Способ установки включает этап проверки правильности установки наружного блока, включающий операцию, заключающуюся в сравнении информации о качестве сигнала с заданным пороговым значением, при этом установка ODU считается правильной только в том случае, если будет достигнуто пороговое значение.

- Возможность использования IDU отключена до тех пор, пока не будет подтверждена правильность установки ODU.

- Операция сравнения заключается в сравнении качества сигнала с минимальным значением, при этом правильность установки ODU может быть подтверждена только в том случае, если качество сигнала превышает минимальное значение.

- Способ установки включает дополнительный этап передачи из электронного устройства в центр обработки данных набора информации, подробно описывающей установку ODU.

- Набор информации, касающийся установки ODU, отправляется в виде защищенного электронного сообщения. Это сообщение позволяет проверить семантическую целостность.

- Набор информации, касающийся установки ODU, содержит по меньшей мере одно изображение установленной антенны, при этом указанное изображение принимается электронным устройством.

Другой аспект настоящего изобретения относится к электронному устройству для осуществления способа в соответствии с настоящим изобретением, при этом указанное электронное устройство используется для установки ODU, содержащего антенну и LNB, при этом указанное электронное устройство содержит:

- Средства для определения информации об ориентировании, используемой для наружного блока, на основе информации о географическом расположении, полученной от GPS модуля указанного электронного устройства.

- Средства для приема информации о качестве сигнала, передаваемой от IDU, содержащего модем или приемник и подключенного к ODU, который должен быть установлен.

Электронное устройство в соответствии с настоящим изобретением предпочтительно является смартфоном или планшетным компьютером.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

Некоторые варианты осуществления настоящего изобретения будут описаны только в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые графические материалы, на которых:

- На фиг. 1 представлено схематическое изображение различных элементов, участвующих в способе в соответствии с настоящим изобретением, и каналов обмена информацией между этими элементами.

- На фиг. 2 приведен соответствующий этапу способа согласно настоящему изобретению первый снимок экрана электронного устройства, используемого в способе согласно настоящему изобретению, в случае отсутствия Wi-Fi соединения.

- На фиг. 3 приведен соответствующий этапу способа согласно настоящему изобретению второй снимок экрана электронного устройства в случае отсутствия GPS информации для электронного устройства.

- На фиг. 4 приведен соответствующий этапу способа согласно настоящему изобретению третий снимок экрана электронного устройства. Этот экран отображает данные об ориентировании для ODU и настройки модема.

- На фиг. 5 приведен соответствующий этапу способа согласно настоящему изобретению четвертый снимок экрана электронного устройства. Этот снимок экрана отображает текущие и пиковые значения SNR (отношение сигнал-шум), отображаемые во время ориентирования антенны.

- На фиг. 6-A и фиг. 6-B приведены соответствующие этапу способа согласно настоящему изобретению пятый и шестой снимки экрана электронного устройства соответственно. Эти снимки экрана подтверждают успешную доставку или ошибку при доставке отчета об установке.

Одинаковые номера позиций на всех графических материалах указывают один и тот же элемент или тот же тип элемента, если не указано иное.

ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

Графический материал и последующее описание иллюстрируют конкретные примерные варианты осуществления изобретения. Таким образом, будет понятно, что специалисты в данной области техники смогут разработать различные средства, которые, хотя и не явно описаны или показаны в данном описании, воплощают принципы изобретения и включены в объем настоящего изобретения. Кроме того, любые примеры, описанные в данной заявке, предназначены для помощи в понимании принципов настоящего изобретения и должны быть истолкованы как неограниченные такими конкретно перечисленными примерами и условиями. В результате, настоящее изобретение не ограничивается конкретными вариантами осуществления или примерами, описанными ниже, а ограничивается формулой изобретения и ее эквивалентами.

На фиг. 1 приведено схематическое изображение различных элементов, участвующих в способе в соответствии с настоящим изобретением, и каналов обмена информацией между этими элементами.

На этом изображении ODU 101 должен быть установлен на доме 102, как правило, на стене дома 102. ODU 101 соединен с IDU 103, расположенным в доме и подключенным к телевизору 120 или персональному компьютеру. Соединением между ODU 101 и IDU 103 является провод 104, который обеспечивает обмен информацией между этими двумя блоками. В случае «двухсторонней» системы обмен информацией является двунаправленным.

Пользователь 105 хочет установить антенну на свое жилище. Он снаряжен электронным устройством 106, которое может быть, например, смартфоном, или планшетным компьютером, или любым другим электронным устройством, содержащим экран и являющимся достаточно малым, например, для легкого поднятия по лестнице. Специальное приложение APP хранится в запоминающем устройстве электронного устройства 106 с целью осуществления описанного примера изобретения.

В описанном примере приложение приступает к операциям предварительной проверки: первая проверка заключается в том, чтобы убедиться в наличии беспроводного соединения (Wi-Fi, Bluetooth или другого...) между электронным устройством 106 и IDU 103, в частности, с модемом или приемником IDU 103. Если соединение не обнаружено, то соответствующее сообщение 201 (см. фиг. 2) отображается на экране электронного устройства 106. Вторая проверка заключается в том, чтобы убедиться, что GPS модуль 107 электронного устройства 106 работает и может получать полезную GPS информацию. Если GPS модуль 107 электронного устройства 106 не работает, то сообщение 301 об ошибке (см. фиг. 3) отображается на экране электронного устройства 106.

После выполнения предварительных проверок пользователь 105 получает через GPS модуль 107 электронного устройства 106 информацию об ориентировании. Информация об ориентировании определяется с помощью электронного устройства 106 на основе информации о географических координатах, полученной от GPS модуля 107. Информация об ориентировании отображается на экране электронного устройства 106 (см. фиг. 4). Информация об ориентировании дает значение угла места 401 и значение азимута 402, используемые для антенны ODU 101. Чтобы помочь пользователю 105 правильно ориентировать антенну, графическая индикация 403 отображается на экране электронного устройства 106, при этом указанная графическая индикация 403 показывает антенну для установки ее в правильном положении. В некоторых вариантах осуществления, как показано на фиг. 4, представлены два вида антенны, при этом пользователь имеет возможность определять, какая из представленных антенн соответствует антенне, которую он должен установить. Одновременно информация 404, касающаяся соответствующей зоны, для использования для определенной передающей системы VSAT (малых наземных станций спутниковой связи) также отображается на экране электронного устройства 106.

В некоторых вариантах осуществления благодаря конкретному применению электронного устройства 106 электронное устройство настроит IDU 103 на нужный режим установки. Будут реализованы следующие этапы:

- выявление, на какую зону электронное устройство 106 должно запрограммировать IDU 103; эта информация 404 задается электронным устройством 106;

- отправка команды из электронного устройства 106 на IDU 103 с целью активации режима установки на IDU 103,

- отправка команды из электронного устройства 106 на IDU 103 с целью указания модему или приемнику, какую зону или зону покрытия выбрать, при этом зона определяет поляризацию и частоту для поиска при установке наружного блока 101.

Когда пользователь 105 начинает перемещать антенну, то он мгновенно получает от электронного устройства 106 информацию о качестве сигнала SQI. На фиг 5 эта информация о качестве сигнала представляет собой качество сигнала с учетом текущего значения 201 SNR, которое отображается на экране электронного устройства 106. В других вариантах осуществления информация о качестве сигнала SQI не является отношением сигнал-шум, а является значением, которое может соответствовать, например, CBER (коэффициенту битовых ошибок до исправления), VBER (коэффициенту битовых ошибок после декодера Витерби), MER (коэффициенту ошибок модуляции), C/N (отношению несущая-шум), мощности, дБм и дБн. Информация о качестве приема сигнала SQI передается посредством IDU 103 на электронное устройство 106 по беспроводной линии 108; преимущественно беспроводная линия устанавливается между электронным устройством 106 и беспроводным устройством 109, подключенным к IDU 103. Пользователь 105 перемещает антенну соответственно, наводя ODU 101 в соответствии с получаемой информацией о качестве сигнала SQI.

Предпочтительно электронное устройство 106 хранит оптимальное значение 502 качества сигнала во время ориентирования ODU 101. Таким образом, если пользователь 105 продолжает перемещать антенну после достижения оптимального значения 502, он знает, что он может получить снова оптимальное значение 502 путем перемещения антенны назад.

Предпочтительно информация о качестве приема сигнала SQI восстанавливается с помощью электронного устройства 106 в виде звукового сигнала, частота импульс и/или интенсивность которого зависят от информации о качестве приема сигнала.

В предпочтительном варианте осуществления, когда пользователь считает, что он завершил установку ODU 101, он переходит с помощью электронного устройства 106 к этапу проверки. С этой целью некоторые данные отправляются из электронного устройства 106, использующего конкретное приложение, в удаленный центр 110 обработки данных.

Более конкретно, следующие данные могут быть переданы из электронного устройства в удаленный центр обработки данных:

- текущее значение качества сигнала после окончания перемещения пользователем 105 ODU 101;

- некоторые изображения PIC установки, выполненные фотокамерой 111 электронного устройства 106; эти изображения позволят удаленному центру обработки данных 110 определить, в частности, причины возможной будущей неполадки;

- GPS местоположение места установки.

Специальное приложение APP может использовать сообщение, например электронное сообщение, для отправки эти данных через сеть сотовой связи в удаленный центр 110 обработки данных. Данные и особенно текущее значение качества сигнала будут сравниваться с заданным пороговым значением, при этом правильность установки ODU 101 будет подтверждена только в том случае, если будет достигнуто пороговое значение. В другом варианте осуществления это сравнение вычисляется собственно в электронном устройстве 106.

В некоторых вариантах осуществления возможность использования IDU 103 отключена до тех пор, пока не проверена правильность установки ODU 101. Сообщение является защищенным и имеет уникальную семантическую целостность, которая связана с конкретной установкой.

Сообщение 601 о неудачной установке (см. фиг. 6-A) или, при необходимости, сообщение 602 об ошибке (см. фиг. 6-B) будет отправлено из удаленного центра 110 обработки данных в электронное устройство 106.

Похожие патенты RU2690100C2

название год авторы номер документа
СИСТЕМА И УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ СВЯЗИ И СПОСОБ СОЕДИНЕНИЯ В СИСТЕМЕ 2009
  • Нисимура Томоцуне
RU2480927C2
БЕСПРОВОДНОЙ СПОСОБ ЗАРЯДКИ И ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО 2022
  • Юй, Вэньчао
  • Гао, Хайчжэнь
  • Ян, Лвцзянь
  • Чэнь, Цзян
  • Ван, Хой
RU2789308C1
ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО И УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ЭНЕРГИИ 2015
  • Цукамото Нобуюки
RU2625347C2
ИНТЕРАКТИВНОЕ ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С НИМ 2022
  • Евдокимов Дмитрий Владимирович
RU2815183C2
СПОСОБ И СЕРВЕР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГЕОЛОКАЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО УСТРОЙСТВА 2015
  • Пономарев Александр Геннадьевич
RU2610260C2
Способ ориентирования пользователя с применением спутниковой системы навигации, без звуковых оповещений и визуального контроля продвижения по карте маршрута, и устройство для осуществления способа 2016
  • Рюмин Евгений Валерьевич
RU2638127C1
СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ЭКРАНОМ, ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО И НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ 2020
  • Чжан, Чжиюэ
  • Сюн, Людун
  • Дин, Нин
  • Чжан, Чао
RU2782176C1
ЭЛЕКТРОННАЯ ЭТИКЕТКА И СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННЫХ ЭТИКЕТОК 2013
  • Кархукето Ханну
RU2625532C2
ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО И СПОСОБ 2014
  • Аикава Иори
RU2603009C2
УСТРОЙСТВО СВЯЗИ, СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВОМ СВЯЗИ И ПРОГРАММА 2016
  • Фудзии, Кенити
RU2693270C2

Иллюстрации к изобретению RU 2 690 100 C2

Реферат патента 2019 года СПОСОБ УСТАНОВКИ СПУТНИКОВОЙ АНТЕННЫ С ПРИМЕНЕНИЕМ ЭЛЕКТРОННОГО УСТРОЙСТВА И ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТАКОЙ УСТАНОВКИ

Изобретение относится к антенной технике. Способ установки спутниковой антенны включающий следующие этапы: определение на электронном устройстве (106) информации (401, 402) об ориентировании для использования в спутниковой антенне (101); прием информации о качестве сигнала (SQI) на указанном электронном устройстве (106) от внутреннего блока (103), при этом указанный внутренний блок (103) содержит модем или приемник и соединен со спутниковой антенной (101); ориентирование спутниковой антенны (101) в соответствии с полученной информацией о качестве сигнала (SQI); передача из электронного устройства (106) в центр (110) обработки данных набора информации, подробно описывающей установку спутниковой антенны (101), при этом набор информации содержит по меньшей мере одно изображение (PIC) установленной спутниковой антенны (101), при этом указанное изображение (PIC) получено с помощью электронного устройства (106). Технический результат заключается в упрощении процесса настройки спутниковых антенн. 2 н., 11 з.п. ф-лы, 6 ил.

Формула изобретения RU 2 690 100 C2

1. Способ установки спутниковой антенны (101), при этом указанная спутниковая антенна (101) принимает сигналы со спутника, отличающийся тем, что включает различные этапы:

- определение на электронном устройстве (106) информации (401, 402) об ориентировании для использования в спутниковой антенне (101);

- прием информации о качестве сигнала (SQI) на указанном электронном устройстве (106) от внутреннего блока (103), при этом указанный внутренний блок (103) содержит модем или приемник и соединен со спутниковой антенной (101);

- ориентирование спутниковой антенны (101) в соответствии с полученной информацией о качестве сигнала (SQI);

- передача из электронного устройства (106) в центр (110) обработки данных набора информации, подробно описывающей установку спутниковой антенны (101), при этом набор информации содержит по меньшей мере одно изображение (PIC) установленной спутниковой антенны (101), при этом указанное изображение (PIC) получено с помощью электронного устройства (106).

2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что включает этап настройки внутреннего блока (103) на надлежащий режим установки.

3. Способ по любому из пп. 1 или 2, отличающийся тем, что информацию о качестве сигнала (SQI), полученную с помощью электронного устройства (106), передают от внутреннего блока (103) по беспроводной линии связи.

4. Способ по п. 1, отличающийся тем, что информацию (401; 402) об ориентировании, используемую в спутниковой антенне (101), определяют с помощью электронного устройства (106) на основе информации о географических

координатах, полученной с помощью GPS модуля (107) электронного устройства (106).

5. Способ по п. 4, отличающийся тем, что информация (401; 402) об ориентировании, используемая для антенны, отображается в виде графической индикации на экране электронного устройства (106), при этом указанная графическая индикация изображает типичную или конкретную антенну, которая должна быть установлена в правильном положении.

6. Способ по п. 4, отличающийся тем, что включает предварительный этап проверки посредством электронного устройства (106) работы беспроводной линии связи между указанным электронным устройством (106) и внутренним блоком (103) и работы GPS модуля (107) указанного электронного устройства (106).

7. Способ по п. 1, отличающийся тем, что информация о качестве сигнала (SQI) отображается на экране электронного устройства (106) в виде текущего значения качества сигнала, определенного с помощью внутреннего блока (103), при этом указанный сигнал соответствует правильному позиционированию спутниковой антенны (101).

8. Способ по п. 1, отличающийся тем, что информацию о качестве принимаемого сигнала (SQI) восстанавливает электронное устройство (106) в виде звукового сигнала, частота, и/или импульс, и/или интенсивность которого изменяются в зависимости от информации о качестве приема сигнала (SQI).

9. Способ по п. 1, отличающийся тем, что включает этап проверки установки спутниковой антенны (101), включающий операцию, заключающуюся в сравнении информации о качестве сигнала (SQI) с заранее определенным пороговым значением, при этом установку спутниковой антенны (101) считают правильной только в том случае, если достигнуто пороговое значение.

10. Способ по п. 9 или п. 7, отличающийся тем, что операция сравнения заключается в сравнении качества сигнала с минимальным значением, при этом установку спутниковой антенны (101) считают правильной только в том случае, если качество сигнала превышает минимальное значение.

11. Способ по п. 1, отличающийся тем, что набор информации, касающийся установки спутниковой антенны (101), отправляют в виде защищенного электронного сообщения.

12. Способ по п. 1, отличающийся тем, что электронное устройство (106) представляет собой смартфон или планшетный компьютер.

13. Электронное устройство (106) для осуществления способа по любому из пунктов 1-12, при этом указанное электронное устройство (106) используется для установки спутниковой антенны (101), содержащего антенну и LNB, при этом указанное электронное устройство (106) содержит:

- средства для определения информации (401, 402) об ориентировании для использования в спутниковой антенне (101) на основе информации о географических координатах, полученной с помощью GPS модуля (107) указанного электронного устройства (106);

- средства для приема информации о качества приема сигнала (SQI), передаваемой из внутреннего блока (103), содержащего модем или приемник, подключенный к спутниковой антенне (101), который должен быть установлен.

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2019 года RU2690100C2

US 6216266 B1, 10.04.2001
US 2013271320 A1, 17.10.2013
WO 2009004461 A2, 08.01.2009.

RU 2 690 100 C2

Авторы

Лори Тома

Ишар Жером

Грей Симон

Даты

2019-05-30Публикация

2015-06-12Подача