ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО Российский патент 2024 года по МПК H03K17/96 

Описание патента на изобретение RU2813537C1

Область техники, к которой относится настоящее изобретение

Настоящее изобретение относится к электронному управляющему устройству, в частности, предназначенному для холодильных аппаратов, таких как торговые автоматы, охлаждаемые витрины для напитков в бутылках и морозильные прилавки.

В частности, электронное управляющее устройство, которое составляет предмет настоящего изобретения, имеет конструкцию, которую проще изготовить и персонализировать в сравнении с обычными электронными управляющими устройствами.

Предшествующий уровень техники настоящего изобретения

В настоящее время обычное электронное управляющее устройство по существу содержит 7-сегментный дисплей, выполненный с возможностью отображения цифровых символов или стилизованных букв. Семисегментный дисплей состоит из интегрированного устройства, которое содержит печатную плату с закрепленными на ней светодиодами, закрытыми экраном с семью сегментами, расположенными в форме восьмерки, которые выполнены полупрозрачными таким образом, что свечение каждого светодиода соответствует освещению определенного сегмента.

Над 7-сегментным дисплеем закреплен сенсорный интерфейс.

Этот дисплей содержит экран интерфейса, снабженный командными символами и электронной схемой, закрепленной под экраном и снабженной сенсорными компонентами, расположенными напротив командных символов.

Экран интерфейса состоит из двух слоев, и именно из наружного полупрозрачного слоя и слоя покрытия, который нанесен методом шелкографии на внутреннюю поверхность наружного слоя, образуя обод, который охватывает буквенно-цифровой экран 7-сегментного дисплея и характеризуется наличием командных символов.

Персонализация этого обычного устройства может быть связана с цветом 7-сегментного дисплея и/или с графикой экрана интерфейса.

По существу для подсветки цветного дисплея и/или графики может потребоваться конкретный цвет, причем для командных символов необходим персонализированный цвет или стиль. Следовательно, для обеспечения наличия таких персонализированных признаков в 7-сегментном дисплее необходимо предусмотреть разные цвета, а от поставщиков может потребоваться выпуск экранов интерфейса с персонализированными эффектами печати, что негативно скажется на производственных расходах, в частности, при мелкосерийном производстве.

Краткое раскрытие настоящего изобретения

Следовательно, проблема, лежащая в основе настоящего изобретения, заключается в том, как упростить производство электронных управляющих устройств.

Следовательно, задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы найти решение этой проблемы за счет предложения электронного управляющего устройства, которое требует наличия более простых компонентов, и которое проще персонализировать.

В рамках решения этой задачи цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить электронное управляющее устройство, в котором можно обойтись без использования 7-сегментного дисплея.

Другая цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить электронное управляющее устройство, обеспечивающее простоту управления с помощью сенсорного интерфейса.

Эта задача, а также указанные и прочие цели настоящего изобретения, которые разъяснены ниже, достигаются электронным управляющим устройством по прилагаемому независимому пункту 1 формулы.

Подробные характерные признаки электронного управляющего устройства согласно настоящему изобретению описаны в зависимых пунктах формулы.

Краткое описание фигур

Дополнительные характерные признаки и преимущества настоящего изобретения станут понятнее после ознакомления с описанием предпочтительного, но не исключительного варианта осуществления электронного управляющего устройства согласно настоящему изобретению, который представлен в виде неограничительного примера в прилагаемом комплекте чертежей, где:

На фиг. 1 показано частично перспективное изображение с частичным пространственным разделением деталей электронного управляющего устройства согласно настоящему изобретению;

На фиг. 2 показан перспективный вид сзади одного из компонентов композитного экрана электронного управляющего устройства согласно настоящему изобретению;

На фиг. 3 представлен упрощенный вид в плане компонента, показанного на фиг. 2;

На фиг. 4 представлено частичное поперечное сечение электронного управляющего устройства согласно настоящему изобретению в плоскости IV-IV, показанной на фиг. 3.

Подробное раскрытие настоящего изобретения

Как, в частности, показано на указанных фигурах, позицией 10 обозначено электронное управляющее устройство 10 в целом, которое - согласно настоящему изобретению - может содержать:

электронную схему 11 или печатную плату, которая характеризуется наличием рабочей поверхности 11a, на которой установлено множество светодиодов 12;

корпус 13, который задает множество первых каналов 14, обращенных в сторону указанных светодиодов для задания направления их светового излучения; и

композитный экран 15, который закрывает первые каналы 14 таким образом, чтобы его пересекало световое излучение, испускаемое светодиодами 12 и направляемое указанными первыми каналами в сторону указанного композитного экрана 15;

при этом указанный композитный экран 15 содержит:

диффузный слой 16, выполненный с возможностью обеспечения однородности пересекающего его светового излучения; и

рабочий слой 17, который может быть выполнен из серебра или содержать его сплав, с электронными дорожками, содержащими сенсорные контактные площадки 18 и соединительные контакты 19.

Диффузный слой 16 может быть выполнен с возможностью обеспечения однородной интенсивности светового излучения каждого светодиода 12, испускаемого по каждому из первых каналов 14, благодаря чему световое изображение, обеспечиваемое формой первых каналов 14 в поперечном сечении и видимое снаружи композитного экрана 15, характеризуется равномерной интенсивностью.

Электронное управляющее устройство 10 может дополнительно содержать по меньшей мере один соединитель 20, который электрически связывает соединительные контакты 19 с электронной схемой 11 для передачи на нее электрических сигналов после касания пользователем по меньшей мере одной из указанных сенсорных контактных площадок 18 на композитном экране 15.

Электронная схема 11 может быть выполнена с возможностью обработки сигналов, принимаемых с сенсорных контактных площадок 18.

В частности, электронная схема 11 может составлять часть или представлять собой контроллер для холодильного аппарата, вследствие чего он может быть выполнен с возможностью обработки указанных сигналов для управления указанным холодильным аппаратом в зависимости от указанных сигналов. Следовательно, для изготовления и сборки электронного управляющего устройства 10 согласно настоящему изобретению не требуется предварительно сконфигурированный 7-сегментный дисплей.

По существу функция 7-сегментного дисплея может быть задана взаимодействием корпуса 13 с композитным экраном 15 и светодиодами 12.

Как будет подробнее описано ниже, по существу композитный экран 15 и/или корпус 13 могут быть выполнены с возможностью формирования светящихся изображений на композитном экране 15 после загорания светодиодов 12; и, следовательно, они могут содержать сегменты, выполненные с возможностью формирования цифр и букв и/или символов или иконок.

Цвет этих светящихся изображений может легко изменяться за счет размещения - между светодиодами и наружной стороной композитного экрана 15 - средств изменения цвета светового излучения, испускаемого светодиодами 12, таких как цветная пленка, что подробнее будет описано ниже.

Следовательно, производителю электронного управляющего устройства 10 согласно настоящему изобретению нет необходимости в заказе 7-сегментного дисплея с конкретным цветовым решением, что позволяет избежать проблем, связанных с управлением складским хозяйством и поставкой этих устройств.

Форма указанных изображений может определяться предварительно отформованной пленкой, которая встроена в композитный экран 15 и характеризуется наличием светопроницаемых, например, перфорированных зон, сконфигурированных с возможностью задания, в негативе, матриц для указанных изображений.

В альтернативном варианте эти изображения могут быть заданы светопроницаемыми зонами, которые проходят через светонепроницаемую пленку или светонепроницаемый слой, встроенный в композитный экран 15, и в этом случае эти изображения могут быть получены, например, путем селективного удаления частей указанной светонепроницаемой пленки или светонепроницаемого слоя, например, с помощью лазера.

Использование как указанной предварительно отформованной пленки, так и светонепроницаемой пленки или светонепроницаемого слоя, формируемого посредством указанного селективного удаления, позволяет максимально легко персонализировать электронное управляющее устройство 10 согласно настоящему изобретению, что позволяет формировать указанные изображения в соответствии с конкретными требованиями клиента без существенного повышения производственных расходов. Благодаря включению рабочего слоя 17 в композитный экран 15 обеспечивается простота управления электронным управляющим устройством 10, что позволяет передавать сигналы с рабочего слоя 17 в электронную схему 11 с помощью подходящих средств электрической передачи, подробнее описанных ниже. Если входить в подробности, то первые каналы 14 могут сформировать по меньшей мере одну первую группу 14a первых каналов 14, причем количество первых каналов 14 первой группы 14a равно по меньшей мере семи, и они сконфигурированы и располагаются таким образом, что формируются цифры или буквы 7-сегментного дисплея.

Например, электронное управляющее устройство 10 может содержать три первых группы 14a, как это показано, например, на фиг. 3, чтобы можно было отображать три буквы и/или цифры на композитном экране 15 во время работы электронного управляющего устройства 10.

Первые каналы 14 могут также включать в себя каналы, сконфигурированные с возможностью формирования точки A и/или запятой или, в более широком смысле, разделительного знака, такого как дефис между двумя последовательными цифрами и/или буквами, или символа B.

Первые каналы 14 могут образовывать вторую группу 14b первых каналов 14, причем первые каналы 14 второй группы 14b обращены в сторону сенсорных контактных площадок 18 для освещения композитного экрана 15 напротив последних с тем, чтобы пользователь мог видеть символы C, идентифицирующие команды, которыми можно управлять с помощью сенсорных контактных площадок 18.

Таким образом, согласно одному из возможных аспектов настоящего изобретения электронное управляющее устройство 10 может быть выполнено с возможностью формирования множества светящихся знаков на композитном экране 15 путем подсвечивания композитного экрана 15 после селективного включения светодиодов 12 электронной схемы 11, которые обращены в сторону первых каналов 14 второй группы 14b.

Примерами этих светящихся знаков служат указанные символы C.

Для формирования этих светящихся знаков электронное управляющее устройство 10 может быть снабжено композитным экраном 15, который содержит светонепроницаемый матричный слой, в котором предусмотрены прозрачные или перфорированные светопроницаемые участки, выполненные с возможностью формирования светящихся знаков.

Например, как это, в частности, показано на фиг. 3, прозрачные или перфорированные светопроницаемые участки матричного слоя могут иметь форму, обеспечивающую возможность формирования символов C, которые обозначены на этой фигуре пунктирной линией по обеим сторонам от семисегментных цифр.

В альтернативном варианте корпус 13 может характеризоваться наличием стенок для закрытия первых каналов 14 второй группы 14b, причем закрывающие стенки будут светонепроницаемыми с прозрачными или светопроницаемыми перфорированными частями, выполненными с возможностью формирования указанных светящихся знаков.

Сенсорные контактные площадки 18 могут иметь форму замкнутого кольца, как это показано на фиг. 2, или разомкнутого кольца с тем, чтобы каждое из них могло задавать границы зоны D композитного экрана 15, охватывая ее по меньшей мере частично.

Каждый первый канал 14 второй группы 14b может быть обращен в сторону зоны D композитного экрана 15 для передачи туда светового излучения, испускаемого светодиодом 12.

Корпус 13 может также характеризоваться наличием по меньшей мере одного второго канала 21, обращенного в сторону соединительных контактов 19.

В общем по меньшей мере один соединитель 20 может проходить по меньшей мере через один второй канал 21 между электронной схемой 11 и композитным экраном 15.

Например, в варианте осуществления настоящего изобретения, который проиллюстрирован на прилагаемых фигурах, предусмотрено два соединителя 20, которые проходят через соответствующее количество вторых каналов 21 для соединения электронной схемы 11 с композитным экраном 15 и, в частности, с сенсорными контактными площадками 18 рабочего слоя 17.

В одном из возможных вариантов осуществления настоящего изобретения, который не проиллюстрирован на прилагаемых фигурах по меньшей мере один соединитель 20 может содержать (или представлять собой) электропроводящий элемент с матрицей из эластомерного материала, который проходит между электронной схемой 11 и соединительными контактами 19, с которыми он находится в электрическом контакте.

Матрица из эластомерного материала может быть закреплена изнутри по меньшей мере одного второго канала 21 во избежание чрезмерного давления, прикладываемого к композитному экрану, что может ослабить прочность его соединения с корпусом 13.

В одном из возможных альтернативных вариантов, который приведен для примера на фиг. 4 по меньшей мере один соединитель 20 содержит выступ 20a, от которого отходят упруго деформируемые металлические контакты 20b.

Выступ 20a будет проходить между электронной схемой 11 и соединительными контактами 19, с которыми металлические контакты 20a входят в электрический контакт за счет упругого действия или реакции последних.

Композитный экран 15 может быть прикреплен к корпусу 13, например, методом ультразвуковой сварки с использованием по меньшей мере одной уплотнительной кромки, выполненной заодно с композитным экраном 15 или корпусом 13 и прикрепляемой к корпусу 13 или композитному экрану 15, соответственно, путем сплавления.

В альтернативном варианте композитный экран 15 может быть прикреплен к корпусу 13 методом склеивания, например, с помощью двусторонней клейкой пленки, проложенной между композитным экраном 15 и указанным корпусом 13, например, вдоль по меньшей мере одного периметрального края композитного экрана 15.

Композитный экран 15 может также содержать хроматический слой и/или защитный слой 22, причем хроматический слой выполнен с возможностью придания заданного цвета свету, испускаемому светодиодами.

Защитный слой 22 может быть выполнен прозрачным или полупрозрачным, или же он может задавать наружную поверхность композитного экрана 15 таким образом, что он остается открытым снаружи электронного управляющего устройства 10, обеспечивая возможность его касания пользователем для управления сенсорными контактными площадками 18.

Диффузный слой 16 может быть нанесен методом шелкографии или наложен на защитный слой 22; а на него, в свою очередь, может быть последовательно нанесен методом шелкографии или наложен матричный слой, если таковой предусмотрен, хроматический слой, если таковой предусмотрен, и рабочий слой 17.

Таким образом, производство электронного управляющего устройства 10 значительно упрощается в сравнении со стандартными решениями, обеспечивая при этом высокую степень персонализации как цвета композитного экрана, так и цвета светящихся знаков и цифр и/или чисел, которые могут на нем отображаться. Таким образом, в настоящее изобретение могут быть внесены многочисленные изменения и модификации, которые все входят в объем правовой охраны прилагаемой формулы.

Более того, все детали могут быть заменены другими технически эквивалентными элементами.

На практике используемые материалы и соответствующие формы и размеры могут варьироваться в зависимости от конкретных требований и современного уровня развития техники. Там где характеристики конструкции и методы, указанные в последующей формуле, сопровождаются ссылочными символами или цифрами, эти ссылочные символы или цифры представлены исключительно с целью облегчения понимания указанной формулы; и, соответственно, они никоим образом не ограничивают интерпретацию любого из элементов, которые идентифицируются - исключительно в качестве примера - указанными ссылочными символами или цифрами.

Похожие патенты RU2813537C1

название год авторы номер документа
УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИБОРА И БЫТОВОЙ ПРИБОР С ТАКИМ УСТРОЙСТВОМ 2012
  • Люберт Томас
  • Кнопп Лотар
  • Лудениа Томас
  • Вибраниц Гино
  • Брусс Дитмар
  • Шмид Эрих
  • Фогельзанг Петер
RU2567701C2
БЫТОВОЙ ПРИБОР С СЕНСОРНЫМ УСТРОЙСТВОМ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ 2012
  • Люберт Томас
  • Вибраниц Гино
RU2591144C2
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО, В ЧАСТНОСТИ СТАНЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПЕРЕГОВОРНОГО УСТРОЙСТВА 2009
  • Хайнбах Хартмут
  • Дорнзайфф Андре
RU2446609C2
СТАНЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПЕРЕГОВОРНОГО УСТРОЙСТВА 2009
  • Мерингер Клаус
  • Дорнзайфф Андре
RU2491734C2
БЫТОВОЙ ПРИБОР С СЕНСОРНЫМ ПОВОРОТНЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ, СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ И СПОСОБ ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2017
  • Йон, Александер
  • Люберт, Томас
  • Мец, Флориан
  • Шласс, Александер
RU2717048C1
ПОРТАТИВНЫЙ ТЕРМИНАЛ И СПОСОБ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТАКТИЛЬНОГО ЭФФЕКТА ДЛЯ БЛОКА ВВОДА 2014
  • Парк Дзин-Хиунг
  • Ли Дзу-Йоун
  • Ли Санг-Хиуп
RU2672134C2
Светодиодный модуль, светодиодная панель и светодиодный экран 2016
  • Линь И
RU2680257C1
ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОДУГОВОЙ СВАРКЕ 2011
  • Шурупов Вадим Михайлович
  • Козырев Николай Анатольевич
RU2447515C1
ЛАМИНИРОВАННОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИ УПРАВЛЯЕМЫМ УСТРОЙСТВОМ И ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЕ 2019
  • Бойерле, Паскаль
  • Гилессен, Штефан
  • Бри, Жан-Жак
RU2764164C1
ИНТЕРАКТИВНЫЕ ДИСПЛЕИ 2014
  • Морган Джером Р.
  • Шелтон Iv Фредерик Э.
  • Шеллин Эмили А.
RU2695598C2

Иллюстрации к изобретению RU 2 813 537 C1

Реферат патента 2024 года ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

Изобретение относится к электронным управляющим устройствам, которые могут быть предназначены для холодильных аппаратов, таких как торговые автоматы, охлаждаемые витрины для напитков в бутылках и морозильные прилавки. Настоящим изобретением предложено электронное управляющее устройство (10), содержащее электронную схему (11), которая характеризуется наличием рабочей поверхности (11a), на которой установлено множество светодиодов (12); корпус (13), который задает множество первых каналов (14), обращенных в сторону светодиодов для задания направления их светового излучения; и композитный экран (15), который закрывает первые каналы (14) таким образом, чтобы его пересекало световое излучение, испускаемое светодиодами (12) и направляемое первыми каналами (14) в сторону композитного экрана (15). Электронное управляющее устройство (10) дополнительно содержит по меньшей мере один соединитель (20), который электрически связывает соединительные контакты (19) с электронной схемой для передачи на нее электрических сигналов после касания пользователем по меньшей мере одной из указанных сенсорных контактных площадок (18) на композитном экране (15). Изобретение обеспечивает возможность упрощения производства, персонализации и управления электронного устройства. 7 з.п. ф-лы, 4 ил.

Формула изобретения RU 2 813 537 C1

1. Электронное управляющее устройство (10), содержащее:

электронную схему (11), которая характеризуется наличием рабочей поверхности (11а), на которой установлено множество светодиодов (12);

корпус (13), который задает множество первых каналов (14), обращенных в сторону указанных светодиодов (12) для задания направления их светового излучения; и

композитный экран (15), который закрывает указанные первые каналы (14) таким образом, чтобы его пересекало световое излучение, испускаемое указанными светодиодами (12) и направляемое указанными первыми каналами (14) в сторону указанного композитного экрана (15);

при этом указанный композитный экран (15) содержит:

диффузный слой (16), выполненный с возможностью обеспечения однородности пересекающего его светового излучения; и

рабочий слой (17) с электронными дорожками, содержащими сенсорные контактные площадки (18) и соединительные контакты (19); а

указанное электронное управляющее устройство (10) дополнительно содержит по меньшей мере один соединитель (20), который электрически связывает указанные соединительные контакты (19) с указанной электронной схемой (11) для передачи на нее электрических сигналов после касания пользователем по меньшей мере одной из указанных сенсорных контактных площадок (18) на указанном композитном экране;

причем корпус (13) содержит по меньшей мере один второй канал (21), обращенный в сторону указанных соединительных контактов (19);

указанный по меньшей мере один соединитель (20) проходит через указанный по меньшей мере один второй канал (21) между указанной электронной схемой (11) и указанным композитным экраном (15); и

указанный по меньшей мере один соединитель (20) содержит электропроводящий элемент, снабженный матрицей, выполненной из эластомерного материала, и проходящий между указанной электронной схемой (11) и указанными соединительными контактами (19), с которыми он находится в электрическом контакте.

2. Электронное управляющее устройство (10) по п. 1, в котором указанные первые каналы (14) образуют по меньшей мере первую группу (14а) первых каналов (14), причем количество первых каналов (14) указанной первой группы (14а) равно семи, и они сконфигурированы и располагаются таким образом, что образуют цифру или букву 7-сегментного дисплея.

3. Электронное управляющее устройство (10) по п. 1 или 2, в котором указанные первые каналы (14) образуют вторую группу (14b) первых каналов (14), причем первые каналы (14) указанной второй группы (14b) обращены в сторону указанных сенсорных контактных площадок (18) с тем, чтобы освещать указанный композитный экран (15) в области указанных сенсорных контактных площадок (18).

4. Электронное управляющее устройство (10) по п. 3, выполненное с возможностью формирования множества светящихся знаков на указанном композитном экране (15) путем подсвечивания указанного композитного экрана (15) после селективного включения светодиодов (12) указанной электронной схемы (11), обращенных в сторону первых каналов (14) указанной второй группы (14b); при этом предусмотрено следующее:

указанный композитный экран (15) содержит светонепроницаемый матричный слой, снабженный прозрачными, светопроницаемыми или перфорированными участками, выполненными с возможностью формирования указанных знаков; а

указанный корпус (13) характеризуется наличием стенок для закрытия первых каналов (14) указанной второй группы (14b), причем указанные закрывающие стенки будут светонепроницаемыми и иметь прозрачные, светопроницаемые или перфорированные части, выполненные с возможностью формирования указанных знаков.

5. Электронное управляющее устройство (10) по любому из пп. 3 или 4, в котором указанные сенсорные контактные площадки (18) имеют форму замкнутого или разомкнутого кольца таким образом, что каждое из них задает границы одной зоны (D) указанного композитного экрана (15), охватывая ее по меньшей мере частично; причем каждый первый канал (14) указанной второй группы (14b) обращен в сторону зоны (D) указанного композитного экрана (15).

6. Электронное управляющее устройство (10) по любому из предшествующих пунктов, в котором указанный по меньшей мере один соединитель (20) содержит выступ (20а), от которого отходят упругодеформируемые металлические контакты (20b), причем указанный выступ (20а) проходит между указанной электронной схемой (11) и указанными соединительными контактами (19), с которыми указанные металлические контакты (20b) находятся в электрическом контакте вследствие упругого действия последних.

7. Электронное управляющее устройство (10) по любому из предшествующих пунктов, в котором указанный композитный экран (15) прикреплен к указанному корпусу (13) следующим образом:

методом ультразвуковой сварки с использованием по меньшей мере одной уплотнительной кромки, выполненной заодно с указанным композитным экраном (15) или указанным корпусом (13) и прикрепляемой к указанному корпусу (13) или указанному композитному экрану (15), соответственно, путем сплавления; и/или методом склеивания, предпочтительно с помощью двусторонней клейкой пленки, проложенной между указанным композитным экраном (15) и указанным корпусом (13).

8. Электронное управляющее устройство (10) по п. 4 и одному из предшествующих пунктов, в котором указанный композитный экран (15) содержит хроматический слой и/или защитный слой (22), причем указанный хроматический слой выполнен с возможностью придания определенного цвета свету, испускаемому указанными светодиодами; а указанный защитный слой (22) выполнен прозрачным, и он задает наружную поверхность указанного композитного экрана, благодаря чему обеспечивается возможность его касания пользователем для управления указанными сенсорными контактными площадками (18).

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2024 года RU2813537C1

EP 3280053 A3, 23.05.2018
EP 1814227 A3, 06.08.2008
WO 2015104194 A1, 16.07.2015
УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР С ТАКИМ УСТРОЙСТВОМ 2014
  • Маньан Хосе Антонио
RU2675925C2

RU 2 813 537 C1

Авторы

Марафин, Паоло

Тобио, Стефано

Дель Зоппо, Франческо

Даты

2024-02-13Публикация

2020-09-02Подача