УСТРОЙСТВО ОТКРЫВАНИЯ ПОДЪЕМНОЙ ДВЕРЦЫ Российский патент 2024 года по МПК E05F1/10 E05D3/12 

Описание патента на изобретение RU2828043C2

[1] Настоящее изобретение относится к устройству открывания подъемных дверец предмета мебели для кухни, ванной комнаты, гостиной или любого предмета мебели вообще.

[2] В настоящем контексте под устройством открывания подъемной дверцы понимается любой из следующих примеров:

- открывание створки вверх: дверца шарнирно прикреплена к верхней части предмета мебели, как показано на прилагаемой фиг. 1a;

- вертикальное открывание: дверца перемещается вертикально, как показано на фиг. 1b;

- поворотное открывание: дверца поворачиваются с перемещением вертикально, как показано на фиг. 1c;

- пакетное открывание: пара дверец вместе поворачиваются с перемещением по вертикали, как показано на фиг. 1d.

[3] Известны различные устройства для подъема дверец предметов мебели разных типов, приведенных выше. Эти устройства способны балансировать вес в каждом положении, которое дверца принимает во время открывания в результате действия пользователя, при этом дверца не занимает положение своего максимального раскрытия (или закрытия), когда это действие прерывается.

[4] Помимо несомненных эргономических преимуществ, заключающихся в том, что пользователю не приходится закрывать дверцу из положения ее максимально раскрытия, эти устройства также обладают способностью идеально балансировать вес дверцы в любом положении. Таким образом, вес, ощущаемый пользователем, практически равен нулю, что дает ощущение легкости и простоты использования.

[5] Механизмы, отвечающие этому требованию, имеют недостаток, заключающийся в больших габаритных размерах внутри отсека для хранения, занимая таким образом пространства, полезные для эффективного использования предмета мебели. В основном это связано с необходимостью направлять и удерживать внутри своих мест установки упругие элементы, предназначенные для выработки энергии для уравновешивания веса дверцы.

[6] В предшествующем уровне техники эти устройства, помимо наличия специальных корпусов для размещения упругих элементов, имеют дополнительные контейнеры, предназначенные для размещения компонентов устройства и, следовательно, также самих корпусов. Это неизбежно приводит к увеличению габаритных размеров устройства, что противоречит современной тенденции сокрытия механической части, необходимой для движения дверец, продиктованной конструктивными соображениями.

[7] В документе ЕР 2924215 А1 раскрыто устройство открывания и закрывания дверцы, содержащее: основную часть, прикрепленную к корпусу; крепежный элемент, прикрепленный к дверце; плечо, прикрепленное с возможностью поворота к основной части, при этом плечо прикладывает силу к дверце через крепежный элемент в направлении открывания и/или направлении закрывания; ползун, прикрепленный к основной части с возможностью скольжения в одном направлении; средство смещения для смещения ползуна в одном направлении; передаточный механизм для передачи смещающего усилия средства смещения на плечо; и дверную фиксирующую штангу, шарнирно соединенную с плечом в положении, удаленном от центра поворота плеча, шарнирно соединенного с крепежным элементом и соединенного с возможностью скольжения с основной частью.

[8] В документе WO 2018/192718 раскрывается механизм перемещения дверцы мебели, который можно разместить на боковой стороне предмета мебели и перемещать дверцу посредством системы рычагов, причем указанный механизм содержит пружинный блок, воздействующий на указанную систему рычагов для уравновешивания силы веса дверцы во время открывания, при этом указанный пружинный блок установлен шарнирно и воздействует непосредственно на основной или толкающий рычаг, установленный с возможностью вращения вокруг оси, посредством штифта, размещенного в первом кулачковом пазу, выполненном в рычаге, и во втором кулачковом пазу, расположенном в фиксированном положении относительно боковой стороны предмета мебели.

[9] Целью настоящего изобретения является предоставление устройства для открывания подъемных дверец, устраняющего недостатки механизмов предшествующего уровня техники, раскрытых выше.

[10] Более конкретно, цель настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить такое устройство, которое имеет уменьшенную общую толщину, чтобы занимать минимальное пространство внутри предмета мебели и, следовательно, быть почти скрытым внутри боковой части.

[11] Дополнительной целью настоящего изобретения является предоставление такого устройства, которое обеспечивает балансирование веса дверцы в любом положении, как при открывании, так и при закрывании, и которое позволяет избежать внезапного рывка во время открытия и обеспечивает амортизирующий эффект во время закрытия.

[12] Еще одной целью настоящего изобретения является предоставление такого устройства, которое было бы простым и недорогим в изготовлении, а также легко собиралось и монтировалось.

[13] Еще одной целью настоящего изобретения является создание устройства для открывания подъемных дверец, которое можно было бы использовать во всех ранее упомянутых типах дверей: с открыванием вверх, с вертикальным открыванием, с поворотным открыванием, с пакетным открыванием.

[14] Эти и другие цели настоящего изобретения достигаются с помощью признаков прилагаемого независимого пункта 1 формулы изобретения.

[15] Преимущественные варианты осуществления настоящего изобретения раскрыты в зависимых пунктах формулы изобретения.

[16] По существу, устройство для подъемного открывания дверцы предмета мебели согласно изобретению содержит контейнер, который может быть прикреплен к каркасу предмета мебели, в частности к одной из его сторон, содержащий внутри механизм, который воздействует посредством плеча, шарнирно соединенного с контейнером вокруг шпильки с заплечиком, прямо или косвенно на дверцу, при этом указанное плечо несет эксцентриковый штифт, расположенный в прорези изогнутого профиля, образованной в контейнере, и способный входить в зацепление с профилем кулачка пластины, размещенной с возможностью скольжения в контейнере, под действием по меньшей мере одной пружины, действующей между указанным контейнером и указанной пластиной в направлении, противоположном указанному профилю кулачка, причем указанный профиль кулачка и действие указанной по меньшей мере одной пружины балансируют вес дверцы в каждом положении при открывании и закрывании.

[17] Дополнительные признаки настоящего изобретения будут более понятны из следующего подробного описания со ссылкой на один из его вариантов осуществления исключительно посредством неограничивающего примера, проиллюстрированного в прилагаемых графических материалах, на которых:

[18] на фиг. 1a–1d схематически изображены различные типы подъемных дверец, к которым может быть применено устройство открывания согласно настоящему изобретению;

[19] на фиг. 2 представлен частично аксонометрический вид с удаленными деталями и деталями, показанными в прозрачности, предмета мебели с пакетным открыванием дверцы, обеспеченного устройством согласно настоящему изобретению, показанному в промежуточном состоянии раскрытия дверцы;

[20] на фиг. 3 вид боковой проекции предмета мебели по фиг. 2;

[21] на фиг. 4 представлен аксонометрический вид, показывающий контейнер или защитную оболочку механизма устройства согласно настоящему изобретению и плечо для активации дверцы;

[22] на фиг. 5 представлен увеличенный вид компонентов по фиг. 4;

[23] на фиг. 6, 7, 8 представлены виды сверху контейнера механизма устройства согласно настоящему изобретению без крышки и с прозрачными частями, чтобы лучше показать положение различных элементов в условиях полностью закрытой дверцы, частично открытой и полностью открытой соответственно;

[24] на фиг. 9 представлен вид как на фиг. 6, без плеча для активации дверцы, чтобы подчеркнуть амортизацию во время закрытия.

[25] На фиг. 2 и 3, исключительно в качестве примера, устройство согласно настоящему изобретению применено к предмету мебели с подъемной дверцей пакетного типа, показанного на фиг. 1d, при этом подразумевается, что его можно использовать, без существенных модификаций, для открывания дверец с другим режимом подъема, как показано, например, на фиг. 1a–1c.

[26] Обратимся к фиг. 2 и 3, на которых изображен предмет мебели, обозначенный в целом ссылочной позицией 1, содержащий закрепленный каркас, состоящий из нижней стенки или полки 2, верхней стенки или полки 3, двух боковых стенок или сторон 4, одна из которых удалена, чтобы показать устройство согласно настоящему изобретению, обозначенное ссылочным номером 100, и возможной задней стенки 5. Предмет мебели 1 имеет дверцу 6 спереди, которая в данном случае разделена на две створки, верхнюю створку 6a и нижнюю створку 6b. Верхняя створка 6a прикреплена с возможностью вращения к верхней полке 3 предмета мебели, и две створки шарнирно соединены друг с другом посредством рычажного механизма 7, причем все это по существу само по себе известно и поэтому далее не описывается.

[27] Устройство 100 согласно настоящему изобретению, изображенное более четко на фиг. 4–9, служит для балансирования веса дверцы 6 в любом положении во время открывающего и закрывающего движения, и содержит коробчатый контейнер 10, содержащий механизм, который воздействует на дверцу через плечо 20, шарнирно соединенное с рычажным механизмом 7, или непосредственно с дверцей.

[28] Контейнер 10 прикреплен к каркасу предмета 1 мебели, в этом случае к боковой стенке или стороне 4, и содержит две полуоболочки надлежащей формы, по существу идентичные друг другу, которые только для удобства будут называться основанием 11 и крышкой 12, между которыми размещены различные компоненты механизма, и к которым прикреплено с возможностью поворота плечо 20.

[29] Более конкретно, как показано на фиг. 4, рычаг 20 установлен таким образом, чтобы иметь возможность свободно вращаться вокруг шпильки 13, прикрепленной к контейнеру 10, и несет штифт 21 с роликом 22, который расположен в прорези 14 изогнутого профиля, образованной в контейнере 10, и способный воспринимать усилие, необходимое для поддержания дверцы, как будет более подробно описано ниже.

[30] Рассмотрим увеличенный вид на фиг. 5, между двумя полуоболочками 11, 12 расположена пластина 30 в форме прямоугольной рамы, имеющей большое окно 31, ограниченное двумя более длинными горизонтальными сторонами (со ссылкой на компоновку по фиг. 4) 32, которые помещены с возможностью скольжения в соответствующие продольные направляющие 15 контейнера 10, и двумя более короткими вертикальными сторонами 33, 34, расположенными соответственно на задней и передней части контейнера 10, если смотреть с передней стороны предмета мебели.

[31] Передняя сторона 34 пластины 30 имеет толщину, увеличивающуюся сверху вниз, чтобы образовать внутри профиль 35 кулачка, который ограничивает окно 31 спереди.

[32] Штифт 21 плеча 20, проходящий через прорезь 14 контейнера 10, вступает во взаимодействие через ролик 22 с профилем 35 кулачка, образованным на пластине 30, как будет более детально описано далее.

[33] В окне 31 пластины 30 расположена пара пружин 40, которые размещены в соответствующих местах 16 установки, образованных внутри двух полуоболочек 11, 12.

[34] Пружины 40 воздействуют, с одной стороны, на упоры 17, предусмотренные в полуоболочках, на переднем конце мест 16 установки, а с другой стороны, на заднюю сторону 33 пластины 30 посредством упоров 41 и устройств 42 для регулировки предварительно натяга пружин.

[35] Каждое устройство 42 имеет пару шестигранных гаек 43, соответствующим образом удаленных друг от друга, расположенных на эксцентриковом валу 44, помещенном в соответствующее место 36 установки, расположенное внутри стороны 33 пластины 30, который является центром ее вращения. Одна из граней гайки 43 расположена напротив упора 41, на противоположной стороне по отношению к концу соответствующей пружины 40. Поскольку грани шестигранных гаек находятся на разном расстоянии от эксцентрикового вала 44, они удерживают пружину 40 с разным предварительным натягом в зависимости от ориентации устройства 42 по отношению к пластине 30. Концы эксцентрикового вала 44 размещены в соответствующих продольных пазах 18, предусмотренных в полуоболочках 11, 12, и имеют отверстия для поворотного приведения в действие посредством соответствующего ключа.

[36] После выбора ориентации устройств 42 регулирования предварительного натяга, пружины 40 действуют от неподвижных упоров 17 на упоры 41, выполненные как единое целое с пластиной 30, которая, как уже упоминалось, перемещается вдоль продольных направляющих 15 в одном и в другом направлении, вызывая сжатие/растяжение пружин 40.

[37] Пластина 30, подвергающаяся воздействию пружин 40, скользит вдоль направляющих 15, пока конкретный профиль 35 кулачка не встретит штифт 21 плеча 20, вызывая его вращение вокруг шпильки 13. При вращении плеча 20 ролик 22 катится вдоль профиля 35 кулачка, поэтому пластина 30 под действием пружин 40 и соответствующей формы профиля 35 кулачка придает плечу 20 крутящий момент, который изменяется в зависимости от положения, занимаемого роликом 22.

[38] Профиль 35 кулачка спроектирован таким образом, чтобы обеспечить идеальную балансировку дверцы во всех ее положениях по дуге открывания таким образом, что если действие пользователя прерывается, дверца уравновешивается и не продолжает свой ход до полного раскрытия. То же самое происходит на этапе закрытия.

[39] На фиг. 6–8 показана последовательность конфигураций устройства согласно настоящему изобретению, начиная с состояния полностью закрытой дверцы и заканчивая полностью открытой дверцей, в которой контейнер 10 механизма передвижения показан без полуоболочки или крышки 12 и с прозрачными частями, чтобы лучше показать положение различных элементов.

[40] На фиг. 6 показано устройство в состоянии закрытой дверцы, в котором пружины 40 находятся в сжатом состоянии, определяемом взаимодействием ролика 22 штифта 21 с нижним участком профиля 35 кулачка, т. е. более толстой частью передней стороны 34 пластины 30.

[41] Начиная из этого состояния, вращение плеча 20 по часовой стрелке, соответствующее направлению открывания дверцы, приводит к скольжению ролика 22 штифта 21 по профилю 35 кулачка пластины 30, с перемещением к менее толстому участку стороны 34, и позволяет пластине 30 передвигаться вправо под действием пружин 40, которые имеют тенденцию растягиваться.

[42] Как упоминалось, профиль 35 кулачка и калибровка пружин 40 таковы, что уравновешивают вес дверцы в любом положении, которое она занимает во время открывания.

[43] На фиг. 7 показана компоновка механизма в состоянии частично открытой дверцы, а на фиг. 8 – в состоянии полностью открытой дверцы, в котором пружины 40 находятся в состоянии максимального растяжения, установленного устройствами 42 предварительного натяга.

[44] Закрытие дверец, начиная с состояния, показанного на фиг. 8, вызывает вращение против часовой стрелки плеча 35 с ходом движения ролика 22, обратным предыдущему, до достижения конфигурации, показанной по фиг. 6.

[45] Закрытие дверцы происходит амортизирующим образом, как теперь будет описано со ссылкой на фиг. 5 и 9.

[46] Внутри полуоболочек 11, 12 предусмотрены противоположные дугообразные углубления 19 (на фиг. 5 видно только одно, остальные частично в прозрачности), расположенные вокруг прорезей 14, в которых расположены соответствующие дугообразные пластины 50, воспроизводящие их изогнутый профиль.

[47] Скользящая пластина 30 расположена между пластинами 50, имеющими соответствующие полости 51, предназначенными для размещения штифта 21 и перемещения его вдоль профиля изогнутых мест 19 установки во время вращения плеча 20.

[48] На заключительном этапе закрытия дверцы пластины 50 сжимают амортизатор 52, расположенный между противоположными местами 53 установки полуоболочек 11, 12 и в нижней выемке 54 пластины 30, обеспечивая амортизацию дверцы.

[49] Из того, что было раскрыто, очевидны преимущества устройства настоящего изобретения, компоненты которого, вместо того чтобы быть размещенными в корпусе, в свою очередь размещенном во внешнем контейнере, как в предшествующем уровне техники, размещены непосредственно в контейнере, который, при соответствующей форме, сам выполняет функцию направляющей и контейнера для упругих элементов, предназначенных для подъема дверцы. Таким образом, значительно уменьшаются габаритные размеры устройства, которое можно скрыть внутри боковой стенки предмета мебели.

[50] В предыдущих разделах контейнер 10 был описан как выполненный в виде двух полуоболочек, хотя теоретически он может быть выполнен как единая оболочка.

[51] Разумеется, настоящее изобретение не ограничивается конкретным вариантом осуществления, описанным выше и проиллюстрированным в сопроводительных графических материалах, но в него могут быть внесены многочисленные изменения, доступные специалисту в данной области, без отхода от объема изобретения, определенного в прилагаемой формуле изобретения.

Похожие патенты RU2828043C2

название год авторы номер документа
УСОВЕРШЕНСТВОВАННОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ МЕБЕЛИ И МЕБЕЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ 2017
  • Джованнетти Антонио
RU2738755C2
УЛУЧШЕННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ МЕБЕЛИ И МЕБЕЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ 2017
  • Джованнетти, Антонио
RU2715441C1
МЕХАНИЗМ ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ МЕБЕЛЬНОЙ ДВЕРЦЫ 2018
  • Джованнетти, Антонио
RU2760929C2
МЕБЕЛЬНЫЙ ШАРНИР, МЕБЕЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ И МЕБЕЛЬНЫЙ КОРПУС 2019
  • Фрие Стефан
  • Зандер Феликс
RU2779676C2
СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО С МИНИМАЛЬНОЙ ВИДИМОСТЬЮ ДЛЯ ЧАСТЕЙ МЕБЕЛИ И ПРЕДМЕТОВ ФУРНИТУРЫ 2016
  • Каттанео, Карло
RU2721327C2
СТАКАН ДЛЯ ФИКСИРУЮЩЕГО СОЕДИНЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ СБОРКИ ЧАСТЕЙ ПРЕДМЕТОВ МЕБЕЛИ И МЕБЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ 2017
  • Каттанео Карло
RU2733244C2
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПОДАРКОВ-СЮРПРИЗОВ, ВЫПОЛНЕННЫЙ В ВИДЕ ЕДИНОЙ ДЕТАЛИ 2005
  • Саличе Джузеппе
RU2367587C2
ОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ МЕБЕЛЬНЫХ ПОЛОК 2020
  • Каттанео, Карло
RU2824112C2
УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ОТХОДОВ И КАССЕТА ДЛЯ ВЫДАЧИ ПЛЕНКИ 2019
  • Моран, Мишель
RU2780745C1
ПАНЕЛЬ ПРЕДМЕТА МЕБЕЛИ, ИМЕЮЩАЯ ШАРНИР, И ПРЕДМЕТ МЕБЕЛИ, ИМЕЮЩИЙ ТАКУЮ ПАНЕЛЬ ПРЕДМЕТА МЕБЕЛИ 2019
  • Шнайдер Марк
  • Зандер Феликс
RU2775210C2

Иллюстрации к изобретению RU 2 828 043 C2

Реферат патента 2024 года УСТРОЙСТВО ОТКРЫВАНИЯ ПОДЪЕМНОЙ ДВЕРЦЫ

Изобретение относится к устройству открывания подъемных дверец предмета мебели для кухни, ванной комнаты, гостиной или любого предмета мебели вообще. Целью настоящего изобретения является создание устройства, которое имеет уменьшенную общую толщину, чтобы занимать минимальное пространство внутри предмета мебели и, следовательно, быть почти скрытым внутри боковой части. Предлагается устройство (100) для подъемного открывания дверцы предмета мебели, содержащее контейнер (10), прикрепляемый к каркасу предмета мебели, более конкретно к одной из его сторон, содержащий внутри механизм, который воздействует посредством плеча (20), шарнирно соединенного с контейнером (10) вокруг шпильки (13) с заплечиком, прямо или косвенно на дверцу, при этом указанное плечо (20) несет эксцентриковый штифт (21), расположенный в прорези (14) с изогнутым профилем, образованной в контейнере (10), и способный входить в зацепление с профилем кулачка пластины, размещенной с возможностью скольжения в контейнере (10), под действием по меньшей мере одной пружины, действующей между указанным контейнером (10) и указанной пластиной в направлении, противоположном указанному профилю кулачка, указанный профиль кулачка и действие указанной по меньшей мере одной пружины балансируют вес дверцы в каждом положении при открывании и закрывании. 6 з.п. ф-лы, 9 ил.

Формула изобретения RU 2 828 043 C2

1. Устройство (100) для подъемного открывания дверцы (6) предмета мебели для кухни, ванной комнаты, гостиной или любого предмета мебели вообще, содержащее контейнер (10), прикрепляемый к каркасу предмета мебели, в частности к одной из его сторон (4), содержащий внутри механизм, который воздействует посредством плеча (20), шарнирно соединенного с контейнером (10) вокруг шпильки (13) с заплечиком, прямо или косвенно на дверцу (6), при этом указанное плечо (20) несет эксцентриковый штифт (21), расположенный в прорези (14) с изогнутым профилем, образованной в контейнере (10), и способный входить в зацепление с профилем (35) кулачка пластины (30), размещенной с возможностью скольжения в контейнере (10), под действием по меньшей мере одной пружины (40), действующей между указанным контейнером (10) и указанной пластиной (30) в направлении, противоположном указанному профилю кулачка, указанный профиль (35) кулачка и действие указанной по меньшей мере одной пружины (40) балансируют вес дверцы в каждом положении при открывании и закрывании.

2. Устройство (100) по п. 1, отличающееся тем, что указанная пластина (30) имеет форму прямоугольной рамы с большим окном (31), ограниченным двумя горизонтальными сторонами (32), которые помещены с возможностью скольжения в соответствующие продольные направляющие (15) контейнера (10), и двумя вертикальными сторонами (33, 34), одна (34) из которых имеет переменную толщину, таким образом, чтобы определять внутри указанный профиль (35) кулачка, который ограничивает с одной стороны окно (31).

3. Устройство (100) по п. 2, отличающееся тем, что указанная по меньшей мере одна пружина (40) расположена в указанном окне (31) пластины (30), помещена в место (16) установки, образованное внутри контейнера (10), и действует на другую вертикальную сторону (33) пластины (30) с помощью соответствующего упора (41) и устройства (42) для регулировки предварительного натяга пружины.

4. Устройство (100) по п. 3, отличающееся тем, что указанное по меньшей мере одно устройство (42) для регулировки предварительного натяга пружины помещено в соответствующем продольном пазу (18), предусмотренном в контейнере (10), таким образом, чтобы быть доступным с обеих сторон, и имеет отверстие для приведения во вращение с помощью соответствующего ключа.

5. Устройство (100) по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что внутри контейнера (10) предусмотрено дугообразное место (19) установки, расположенное вокруг прорези (14), в которое помещена дугообразная пластина (50), воспроизводящая его изогнутый профиль и имеющая полость (51), подходящую для вмещения указанного штифта (21) и для перемещения его вдоль профиля изогнутого места (19) установки во время вращения плеча (20), во время окончательной фазы закрытия дверцы пластина (50) сжимает амортизатор (52), помещенный в место (53) установки контейнера (10) и в нижнюю выемку (54) пластины (30), производя амортизацию дверцы.

6. Устройство (100) по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что указанный контейнер (10) выполнен из двух по сути идентичных полуоболочек (11, 12).

7. Устройство (100) по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что указанная дверца (6) выполнена из двух створок (6a, 6b).

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2024 года RU2828043C2

EP 2924215 A1, 30.09.2015
WO 2018192718 A1, 25.10.2018
WO 2003097973 A1, 27.11.2003
ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТКИДНОЙ ДВЕРЦЫ ПРЕДМЕТА МЕБЕЛИ 2016
  • Бруннмайр, Харальд
RU2687700C2
СПОСОБ ОТБОРА ПРОБ ГАЗОВ НА КОНТРОЛЬНУЮ ТРУБКУ, УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТБОРА ПРОБ ГАЗОВ НА КОНТРОЛЬНУЮ ТРУБКУ И ЕГО ВАРИАНТЫ 1995
  • Байбаков Ф.Б.
  • Бармин И.В.
  • Глазков В.В.
  • Елисеев В.Г.
  • Мордовин В.В.
RU2106614C1

RU 2 828 043 C2

Авторы

Джованнетти, Антонио

Даты

2024-10-07Публикация

2022-09-13Подача