Предлагаемое изобретение состоит в конструктивном выполнении прибора, | снабженного вращающимся фоногравиче- : ским валиком и служащего для записи : сообщений лиц, вызывающих телефонного абонента в его отсутствие, для передачи j этим лицам сообщений абонента и для i последующего воспроизведения сделанных абоненту сообщений.
На чертеже фиг. 1 и 2 изображают общий вид прибора в двух проекциях; фиг. 3-вид прибора спереди со снятым кожухом; фиг 4-вид его сзади при снятом валике для записи; фиг. 5-вид сбоку; (риг. 6-вид сбоку с противоположной стороны; фиг. 7-продольный разрез прибора; фиг. 8-разрез по аа на фиг. 7, с укг1занием положения штепсельной дуги на фиг. 7 не показанной; фиг. 9-продолькый разрез крышки установленного j внутри прибора электродвигателя (вид спереди на фиг. 8); фиг. 10-разрез по линии Ь на фиг. 7, также со штепсельной | дугой, не показанной на фиг. 7;.фиг. 11- | 13-другие детали прибора; фиг. 14- схема | электрических соединений.|
Прибор монтирован на стойках А и J, привинченных к основанию Б (фиг. 3, 4 и 6). Стойка Л имеет навинтованное отверстие, в которое ввинчивается кожух электродвигателя К (фиг. 7), снабженного двумя крышками П и Т. На крышке
и электродвигателя /i установлены пусковое реле Г1Р и контактный ряд Щ (фиг. 5), а на крышке J ка осях С-два зубчатых колеса Ш (фиг. 8 и 9), находящихся в зацеплении с зубчатым колесом 3-2 центробежного регулятора / числа оборотов (фиг. 10). С зубчатыми колесами ///, кроме того, находится в зацеплении зубчатое колесо 3; (фиг. 8), укрепленное внутри барабана Ц (фиг. 4 и 7), насаженного на несколько сточенную на конце часть О оси электродвигателя ., и закрепленного на этой оси при помощи гайки Гц контргайки /., внутри барабана Ц установлен такл;е тормозный бандаж /А. Центробей1ный регулятор Р приводится в действие зубчаткой барабана // при вращении его двигателем К Зубчатое колесо , вращаясь вместе с барабаном против часовой стрелки, вращает в этом же направлении шестерни Iff, а эти последние вращают зубчатку 3. и регулятор 7 в обратном направлении. При превьпяснии числа оборотов барабана сверх нормального тормозные колодки Д (фиг. 10) под действием центробежной силы разойдутся, придут в соприкосновение с бандажом Ж и затормозят несколько барабан. Таким образом, регулятор Р поддерживает равномерную скорость движения барабана во всех случаях изменения режима работы мотора.
На барабан Ц надевается валик РВ для фонографической записи (фиг. 3 и 7), выполненный в виде стакана, внешняя цилиндрическая металлическая поверхность которого покрыта мягким веществом. Валик удерживается на барабане гайкой Гк, навйнчивайэщейся на ось 0-, проходящую через отверстие в дне стакана, и прижимающей его к контрайке Г барабана Ц.
Раеположенноё на- крышке-- f электродвигателя реле ПР состоит из одного неподвижного электромагнита Э (фиг. 3, 4 и 5) двух подвижных электромагнитов Эл. Э, укрепленных на оси О, ввинченной в крышку П, и одного постоянного Д5агнита М, предназначенного взаимодействовать с сердечниками двух подвижных электромагнитов Эл и Эй,
Рядом с неподвижным электромагнитом Э установлены две группы /i и /{j контактов (фиг. 3, 4 и 5), включенных соответственно в цепь осветительного и в цепь телефонного токов таким образом, что для замыкания обеих упомянутых цепей необходимо за.мыкание обеих групп контактов. Электромагниты Эп и Эл поддерживаются прул1яной -/i и снабжены каждый двумя контактными Gj и С-, изолированными друг от друга, при чем контактные пластины С предназначены замыкать контакты Kj, а пластинка С., соответственно контакту Е-). С электромагнитом Эл, кроме того, скреплен крюк Вт, который может сцепляться с крюком Гт поворотным на оси Од.
Ползун //« (фиг. 3, 4, 11 и 12), при посредстве которого происходит перемещение микрофона Ф или телефона Ф (фиг. 8 и 10) относительно валика РБ, пр;:Бодится в движение от зубчатого колеса 10, снабженного зубцами лишь на полоБИне длины окружности и сидящего на одной оси с зубчатым колесом Ч, сцепленным с зубчатым колесом Л на валу двигателя Л. Зубчатое колесо Ю, вращаясь вместе с колесом , попеременно входит в зацепление то с верхней, то с нижней зубчатыми рейками ползуна (фиг. 11 и 12) и равномерно продвигает его то и одну, то в другую сторону, при чем часть ползуна, снабженная выступами Si-64, перемещается внутри лю.ь.:и ., имеющей для упомянутых выступов продольный прорез //з- На пол.зуне -/-/«
помещена часть 1Щ1, служащая направляющей для поворотно на ней укрепленной штепсельной дуги ШД,; послгдняя снабжена четыр я я,контактными гнездами для вилок микрофона или телефона, при чем два из этих гнезд включены в цепь микрофонного и два-в цепь телефонного токов. На части .Йг имеется пружина Пп, отжимающая штепсельную дугу вверх во избежание соприкасания иглы Я микрофона Ф или телефона i с валпком РБ в нерабочем их положении. На штепсельной дуге шарнирно укреплен отжимаемый пружиной Ж стержень .11, конец которого, при пере 1ещении этой дуги вдоль ползуна, попадает на направляющий выступ Н (фиг. 12); при этом штепсельная дуга ШД, преодолевая действие длинного конца пружины //га, поворачивается на части КЦ и игла // микрофона или телефона соприкасается с валиком РВ. На люльке Лк также установлена часть Кц, выполненная в виде кольца, на которое надета вторая штепсельная дуга , снабженная касающимся зубом 3.
Перемещение штепсельной дуги по люльке Лк происходит одновременно с перемещением части при посредстве зуба 3, за который заскакивает один из выступов tl-c,i ползуна Пн. Шарнирный стержень Л-:, при этом скользит по одному из выступов //1-//{. имеющих скошенные края; игла микрофона или телефона, вставленного в гнезда штепсельной дуг;, в зависимости от положения стержня ./;; (либо на выступе, либо между двумя выступами) будет либо соприкасаться с валиком Р-В, либо отходить от него. Направляющие выступы //, .j укреплены на общей планке, располо.членной рядом с ползуном. Микрофон и те.ефон могут быть вставлены в любую штепсельную дугу, благодаря наличию Е каждой из них контактов, включенных как в цепь микрофонного, так и телефонного токов (фиг. 14).
К контактактам 1 и 5 контактного ряда Щ (фиг. 5) присоединяются концы обмоток электромагнитов пускового реле, к контактам 2, 24 и 4 левый J к, средний и правый контакты переключателя Пл (фиг. 3 и 14), к контактам 3 и-б концы обмотки звонка 3..s (фиг. 14), к контактам 7 и И конденсатор Кд, к контактам 8 и
13,26 и 30 гнезда микрофона и телефона штепсельной дуги к контактам 9 и
14,27 и 31 гнезда микрофона и телефона штепсельной дуги , к контактном 17 и 18, 34 и 39 присоединяются контакты/fi в цепи телефонного и осветительного токов; к контактам 21 и 22, 35 и 36 соответственно контакты 2; к контактам 16 и 20, 29 и 33 первичная и вторичная обмотки катушки к контактам 10 и 15, 28 и 32 микрофон Жд5 и телефон дб (фиг. 14). Для присоединения аппарата к проводам осветительной сети служат контакты 38 и 43, а для присоединения к линейным телефонным проводам контакты 12 и 25. Выключатель Бф присоединен к контактам 19 и 23, а выключатель в цепи осветительного тока к контактам 37 и 40. Электродвигатель К присоединен к контактам 41 и 42.
Когда пусковое реле ПР находится в положении покоя (фиг. 5) сердечники электромагнитов Эл и Эл притягиваются постоянным магнитом М, преодолевающим действие пружины Р. Цепи телефонного и осветительного токов при этом разомкнуты, так как замкнута только одна группа К контактов. При прохо;кдении через реле вызывного (переменного) тока (первое рабочее положение) концы сердечников последовательно включенных электромагнитов Э, Э.г и Эп (фиг. 14) попеременно приобретают различную полярность, вследствие чего конец 3 электромагнита Эп и конец 4 электромагнита Эл будут периодически притягиваться к соответствующим концам 1 и 2 неподвижно установленного электромагнита Э (фиг- 5). Постоянный магнит М также может быть снабжен обмоткой, включенной параллельно с упомянутыми выше электромагнитами, с тою целью, чтобы при одном направлениии тока влияние его на электромагниты Эл и Эп нейтрализовалось, а при другом |направлении тока, он бы отталкивал их, способствуя притяжению их к концам электромагнита Э.
Притяжению подвижных электромагнитов к неподвижному способствует также и подъемная сила пружины Р. Цепи осветительного и телефонного токов в это время разомкнуты, так как в момент замыкания первая группа /А, благодаря одновременному подъему электромагнита Эп вверх, оказывается разомкнутой.
После прекращения вызывного тока (второе рабочее положение) электромагнит Э под действием собственного веса и притяжения магнита М возвращается в положение покоя, а электромагнит Эл, зацепившийся крюком Бф, в момент предельного подъема под действием вызывного тока, за крюк Гт, продолжает оставаться в первом рабочем положении. В этом случае замкнуты обе группы контактов /il и Ji2, и, следовательно, замкнуты цепи осветительного и телефонного токов. При замыкании цепи осветительного тока, приводится в действие мотор, KOTopKii начинает равномерно вращать барабан Ц и сидящий на нем валик РЬ. Валик РВ разделен на две неравные части (фиг. 3) и РЬа, первая из которых служит для записи и воспроизведения сообщений лиц, вызывающих абонента, вторая же для записи и воспроизведения сообщения абонента. Часть РБ-) имеет правую резьбу, а часть PBi-левую. Прибор, будучи приведен в действие вызывным током, имеет в своей работе два периода: первый-передачу сообщения абонента, isToрой-запись сообщений лиц, вызывающих абонента.
В первый период игла И скрепленная с центром мембраны микрофона (фиг. 10), скользя по записи речи на части вращающегося валика РВ, заставляет мембрану вибрировать в соответствии с фонограммой сообщения абонента, вследствие чего на линию поступают разгозорные токи, воспроизводящие это сообщение.
Во второй период работы по нарезке части Рв-2 продолжающегося вращаться валика скользит игла телефона. Мембрана последнего, вибрирующая от разговорных токов, вызываемых речью лица, передающего сообщение, передает свои вибрации игле, которая производит соответствующую запись на валике.
В первый период работы в начале движения ползуна Пн вправо (фиг. 3, 11 и 12) Стержень ./i штепсельной дуги ШД, попадая ка скос i направляющего выступа Н, приподнимается и поворачивает штепсельную дугу до соприкосновения иглы микрофона до сопротивления с вращающимся валиком.
К моменту окончания первого периода работы под действием пружины Пп и
благодаря тому, что стержень .-/i, отжимаемый пружиной il, опускается по скосу П выступа Н, штепсельная дуга возвращается в исходное положение, поворачиваясь против часовой стрелки, и игла микрофона приподнимается над валиком.
В течение первого периода работы телефон, - вставленный своей вилкой в штепсель дуги ШД.,, сидящей на люльке, удерживается плоской пружиной Iln (фиг. 8) в приподнятом положении и своей иглой не касается валика. Ползун Лн, двигаясь внутри люльки в правую сторону, никакого действия на часть Кци на сидящую на ней штепсельную дугу ШДз не оказывает, так как выступы его свободно проходят под качающийся в прорезе HZ зуб 3 части Кц. Случайному скольжению части по люльке как в первом периоде работы, так и при его бездействия, препятствует стержень Л- штепсельной дуги, который при нахождении прибора в рассматриваемых положениях находится между одним из скошенных концов и соответсвующим соседним торцем одной из пар направляющих выступов Ht-HI или крайних стопоров Н и /у,;.
Во втором периоде работы в начале движения ползуна влево стержень ./i штепсельной дуги -ШД} заходит под направляющий выступ JJ и, упираясь о нижний его край (фиг. 10), удерживает штепсельную дугу приподнятой до возвращения ползуна в первоначальное положение. Одновременно при движении ползуна влево он захватывает одним из выступов с-«., качающийся зуб 3 и увлекает его, вместе с сидящей на части Кн штепсельной дугой Л/Дз в направлении своего движения. Стержень Л штепсельной дуги ШДч поднимается по скошенному краю первого направляющего выступа В.1 так же, как это было описано выше в отношении штепсельной дуги П1Д1 и поворачивает штепсельную дугу ШД по направлению движения часовой стрелки, заставляя тем самым иглу телефона скользить по нарезке правой части валика.
В момент окончания второго периода вместе с прекращением движения части Иц стержень Л соскакивает с первого направляющего выступа, штепсельная дуга поворачивается обратно против часовой
стрелки и приподнимает иглу телефона над валиком.
При повторной работе прибора в результате новой посылки вызывного тока, в начале второго периода, стержень 2 штепсельной дуги ШД, попадает на скошенный край следующего направляющего выступа На и описанный выше процесс повторяется. Прибор может быть рассчитан на запись различного количества сообщений лиц вызьшающих абонента (описываемый прибор рассчитан на запись четырех сообщений). После использования всей правой части валика выступы ползуна не захватывают качающийся зуб 3 и при следующих вызовах штепсельная дуга 1П.Д1 повернуться уже не может таким образом, работа прибора ограничивается только передачей сообщений абонента.
Выше указывалось, что работа аппарата обусловливается работой мотора, а последняя возможна лишь при сцеплении крючьев Ьт и Гт, г.-е. при замыкании второй группы контактов K-i цепей осветительного и телефонного тока. Перед самым моментом .окончания второго периода работы аппарата сцепление этих крючьев нарушается, вторая группа контактов размыкается и правый подвижный электромагнит возвращается в пол.ожение покоя.
Расцепление крючьев производится курковым механизмом (фиг. 5 и 13), состоящим из бойка Б-к, курка и взводноспускового эксцентрика Эц, скрепленного с зубчатым колесом 10. Курок удерживается в горизонтальном положении двумя плоскими пружинами 3 и 3i (фиг. 13). В середине второго периода работы аппарата зуб вращаю щегося взводно-спускового эксцентрика надавливает снизу на курок и, преодолевая сопротивление пружины У, приподнимает его; перед самым концом второго периода курок соскакивает с зуба эксцентрика и, опускаясь под действием пружины У, не останавливается в горизонтальном положениии, а по инерции опускается дальше, преодолевая сопротивление более слабой подъемной пружины и ударяет по бойку. После удара курок возвращается в исходное горизонтальное положение. Нижний край бойка при этом опускает крюк Рт (фиг. 5) и освобождает крюк Km,
а вместе с ним и электромагнит Эл, т.-е. размыкает контакты -Ко. Боек возвращается в исходное положение под действием пружины У- (фиг. 13) горизонтальный же крюк-под действием пружины У-,. Кроме работы на линию аппарат может работать и на свой микротелефон. Такая работа необходима как для фиксирования абонентом на левой части валика РВ своего сообщения, так и для воспроизведения зафиксированных на правой части валика сообщений лиц, вызывающих абонента.
Для воспроизведения сообщений лиц его вызывающих абонент вынимает микрофон и телефон из штепсельных дуг, в которых они были установлены для работы на линию, затем, нажимая на верхний выступающий конец качающегося зуба, отводит часть Кц вместе со штепсельной дугой ШД к стойке Ь и вставляет в штепсель этой дуги вместо телефона микрофон. Затем, сняв микротелефонную трубку, включателем Бф (фиг. 1, 3 и 14) замыкает цепь микрофонного тока. На вопрос телефонистки абонент просит ее дать питание, после чего включателем5.U замыкает цепь осветительного тока, чем приводит в действие мотор.
При работе на свой микротелефон аппарат в первый период работает вхолостую, переходя же во второй период начинает воспроизводить сообщения, зафиксированные на правой части валика 1В. Эти сообщения абонент слушает посредством микротелефонной трубки. Ознакомившись с содержанием сообщений, абонент вставляет в штепсельную дугу ШДг очиститель (фиг. 3 и 6), который СБОИМ
резцом освобождает нарезку правой части вращающегося валика от имеющихся на нем фонограмм. Вилка очистителя, входя в контактные гнезда штепсельной дуги ШД, не замыкает цепи разговорного тока. Освобождение от-фонограмм левой части валика абонент производит таким же путем, вставляя очиститель в штепсельную дугу ШД. Для записи своего сообщения абонент вставляет в штепсельную дугу ШД. телефон, пускает мотор и, пользуясь микротелефонной трубкой фонографирует свое сообщение. Для того, чтобы аппарат вновь мог работать на линик, микрофон вставляется в штепсельную дугу IIfД, телефон в штепсельную
дугу ШД-2 и переключатель ILt ставится на левый контакт Рк, вследствие чего в цепь вызывного телефонного тока вместо звонка вводится пусковое реле, действие которого было уже описано выше.
Для работы аппарата как простого телефона, переключатель Пл ставится на правый контакт Зв. Этим в цепь вызывного телефонного тока вместо пускового реле включается телефонный звонок. В этом случае вызывной ток проходит по следующей цепи (фиг. 14): -2), конденсатор -К (фиг. 3), провод 1, звонок Ь, провод 2, контакт Зв, переключатель/-Г, провод 3 и контакт ./г, а цепь микроф-онного тока замыкается специальным выключателем BclJ: контакт Л1, провода 4 и 5, микрофон Л/г/), провод 6, первичная обмотка индукционной катушки ИК, провода 7, 8, включатель Бф, и контакт Ли. Если в одну из штепсельных дуг вставлен микрофон Ф фонографического механизма, то ток проходит и через него по параллельной цепи (провода 9, 10 или 11 и 12).
При автоматической работе аппарата вызывной ток проходит по другой цепи: контакт ./, конденсатор Кд, провод 13, обмотки электромагнитов Э, Э;/ и Э обмотка постоянного магнита -3/, (не показанная на чертеже) провод 14, контакт Рк, переключатель/Гл, провод 3 и контакт .71 Т, Цепь микрофонного тока замыкается
гп контактными соединителями пускового реле при переходе его во второе рабочее положение. В этом случае ток проходит от контакта J7J до катушки ИК по той же цепи, которая описана выше, но от провода 7 он идет не по проводу 8, а по проводу 15 и через контактные пластины С, и С- первой EI и второй Я. группы контактов пускового рели и от них по проводу 16 через контакты Р« и 1Ъг по проводу 3 к контакту ЛП. Ток вторичной обмотки индукционной катушки ИК проходит по следующей цепи: вторичная обмотка индукционной катушки И1, провод 17, телефон Тф и провод 18. В случае установки телефона Р, в одной из штепсельных дуг, контакты которых включены параллельно телефону Тф, ток проходит также и через кего.
Гнезда штепсельных дуг ШД1 и соединяются с распределительным щитком
гибкими проводами, длина которых позволяет штепсельным дугам свободно продвигаться во время работы аппарата, не разрывая цепи.
Пуск двигателя -К в ход самим абонентом происходит последующей цепи: контакт Jill прХ1Вод 19, замкнутый выключатель Вм, провод 20, двигатель К, контакт ли. При автоматическом пуске вызывным током: контакт Л1, провод 21, контактные пластины С и С- первой и второй группы контактов пускового реле- ПР, провода 22, двигатель К и контакт ли (Выключатель Б.ч разомкнут).
Питание при записи абонрнтом требуемого сообщения или при воспроизведении им сообщений, записанных в его отсутствие, аппарат получает с центральной станции, где для этой цели (на многократном поле) отводятч:я специальные гнезда. Во все время работы аппарата на себя, телефонный номер данного абонента считается занятым; после окончания этой работы выключатель Ьм должен быть разомкнут (центральная станция прекращает питание), и телефон абонента делается свободным для вызовов.
Прибор может быть соединен не только с аппаратом, получающим питание от центральной .станции, как это описано выше, но также, при соответствтующем изменении схемы включения, с телефонным аппаратом любой системы.
Предмет изобретения.
1. Прибор для записи телефонных сообщений на вращающемся валике и воспроизведения их при помощи иглы, скользящей по записи речи на валике, отличающийся применением пускового реле, снабженного, во-первых, неподвижным электромагнитом .9 (фиг. 3), во-вторых, двумя подвижными электромагнитами , Эп (фиг. 3, 4 и 5), поддерживаемыми пружиной P.J (фиг. 5) и-укрепленными на оси О (фиг. 7), ввинченной в крышку ПК электрического двигателя, снабженного центробежным регулятором числа оборотов и насаженным на оси двигате.чя барабаном Ц (фиг. 7), с которым скреплен
валик РВ для фонографической записи, в-третьих, магнитом (фиг. 3), притягивающим сердечники электромагнитов Эл, Эп, в - четвертых, группами контактов, включенных, соответственно, в цепь осветительного тока и в цепь телефонного тока и, в-пятых, двумя парами контактов GI, С-2 (фиг. 3, 4 И 5), приводимых в действие подвижными электромагнитами Эп, Эл, один из которых снабжен крюком Вт (фиг. 5), могущим сцепляться с неподвижным крюком Гпг, каковое пусковое реле устроено так, что может находиться в двух рабочих положениях: во-первых, в положении вызова, в которое оно переходит из положения покоя при поступлении вызывного переменного тока в электромагниты Э, Эл, Эп, вызывающего их взаимное притяжение и, вовторых, в положение после вызова, когда один из электромагнитов возвращается в исходное положение, а другой удерживается крюком Бт, при чем в положении вызова цепь телефонного тока и цепь осветительного тока разомкнуты в контактах пускового реле, в рабочем же положении, принимаемом реле после вызова, упомянутые контакты замкнуты, электрический двигатель вращает барабан валик РВ, по которому скользит сперва игла микрофона, посылающего в линию микрофонные токи, соответствующие записанному на валике сообщению, а затем игла включенного в линию телефона, записывающая на валике передаваемое абоненту сообщение.
2.Форма выполнения прибора по п. 1, отличающаяся применением люльки ЛН (фиг. 11 и 12) со штепсельными дугами JfIДl и ШД2, предназначенными для удержания микрофона и телефона прибора, при чем абонент, для превращения в звук полученной на валике РВ записи, удаляет телефон, ставит на его место микрофон и пускает в ход прибор, питаемый при этом с центральной станции.
3.Форма выполнения прибора по п. 1,2, отличающаяся применением для расцепления крючьев Вт и Г)п куркового механизма, состоящего из бойка БК (фиг. 13) и взводно-спускового эксцентрика ЭЦ,
к авторскому свидетельству
Лазюринуди
1 1.
название | год | авторы | номер документа |
---|---|---|---|
Телеграфный аппарат | 1930 |
|
SU25966A1 |
Телефонный коммутатор без переговорно-вызывных ключей | 1924 |
|
SU1283A1 |
Соединительная линия для связи телефонных станций шаговой системы с телефонными станциями системы Ц.Б. | 1934 |
|
SU45958A1 |
Телефонный коммутатор | 1929 |
|
SU29870A1 |
ТЕЛЕФОННОЕ УСТРОЙСТВО С ИЗБИРАТЕЛЬНЫМ ВЫЗОВОМ | 1927 |
|
SU7383A1 |
Прибор для определения количества выработанной бумаги | 1961 |
|
SU146955A1 |
Устройство для подсчета соединений на телефонных станциях | 1926 |
|
SU7549A1 |
ТЕЛЕФОННОЕ УСТРОЙСТВО | 1926 |
|
SU14485A1 |
Автоматический телефонный коммутатор | 1925 |
|
SU2591A1 |
Устройство для заседаний по телефону | 1931 |
|
SU35900A1 |
Шиг
ШИГс.
f
W2L
Е авторскому свидетельству Г. М 28463 Э. Ламбринуди
7, .
1 и - /
l t
Вт
Л
v7
фиг.5.
,ЯПДт,П
к.
fa- - - - i- :i;7f IZHLE
,/«N :-v;,,v/ i /«;4 / --
la 35 i
@i
г1@1
г@
sl
с @|
3
Jd
гс ©)
Шиг.б.
-г-.г-±з к авторскому свидетельству Г. М 23463 / .. /.sv . ,.,. Ёй ;а5 Й й й; йй ;:4й|й йй 11|г- - 2:йШ1 ..„.„Jlil-ltiifrjii -11Wlli rf I ii 4тМ:г -- Ш1 slTvtii pfr и--т Ш - lilfil mi-rin 5Й Шиг7 .hHlpi if ,i-v-- ; ; Ki j-Pl Ilii ЩЛ 1:;:; .- Шиг.ь. д. P),r Э. Ламбринуди гч-Уи lte/ JC iriim&Щ i и H Шнп9. S- 3 1Ш . JU .i ii-: (T. .; kt-jc-au: aa(y«Aiu ic fhs . / |r;/Ш i: к авторскому свидетельству Г.
.raljlr: Щ, фиги
, 7я- . .s е, е,е, Lg; IM-Yfhz::b -.-/- / fc;:
Ii.
//. // т n II
f J5фиг. 14., f B
it-
/tf
i4
UP Эл ,9 л
,-
aUT i tfiC
iJ Г7Г. 1 S
У i i L.. № 23463
,
ЙШ7i - -IfctfeT
фиПЗ I
7
, I та
iii
i9
2U
Л1
« -tdLJ irf
. Э. Ламбрянуди
Авторы
Даты
1931-10-31—Публикация
1930-06-07—Подача