Область техники
Изобретение относится к держателям для ношения индивидуальных принадлежностей, в частности к средствам зацепления ручек.
В области ручных или плечевых держателей обычно проблемы переноски принадлежностей создаются тарой, которая может причинять руке болезненные ощущения. Кроме того, тара часто бывает переполнена и имеет размер, пропорциональный принадлежностям, которые необходимо переносить.
По этой причине многим людям, которым случается переносить вещи, приходится перетруждать свои ладони и плечи.
Далее, есть некоторые объекты, для которых удовлетворительные держатели так и не найдены. По этой причине женщины делают покупки и ходят за продуктами по магазинам с руками, полными сумок, мешков, коробок, что является утомительным для пальцев, так как ручки пластиковых пакетов и бечевки упаковок "режут" ладони потребителей.
Предшествующий уровень
Настоящая заявка является продолжением моей предыдущей заявки PCT/IT94/00100, и вносит в нее некоторые усовершенствования.
Из уровня техники известны некоторые средства для ручного ношения, имеющие центральную ручку и присоединенные к каждому ее концу приспособления для ношения пластиковых пакетов для покупок, отличающиеся различными признаками центральной ручки и названных приспособлений.
А) По отношению к признакам ручки:
а) в предшествующем уровне общим признаком является создание боковых пазов для облегчения таких ручек. Такие пазы создают пустые зоны (полости), что является менее комфортабельным для ладони.
Это имеет место также в Stoft (W091/11368), в которой поверхность 60 описана как поверхность для печатания обозначений, которые могут быть прикреплены или на плоскости внутренней поверхности продольной полости, или на внешней поверхности всей ручки, что показывает соразмерность названной поверхности для печатания толщине бумаги.
б) обычно комфорт для не имеющей мягкой прокладки ладони определяется формой, повторяющей форму ладони, что подразумевает наличие 5 выступов, подогнанных под пальцы, и, как правило, расположенных на равном стандартном расстоянии, создавая 4 идентичных формы, подходящих к форме пальцев. Поскольку некоторые пальцы сильно различаются по размерам, расстояние между названными выступами может быть подходящим или для большой руки, или для маленькой, но оно не может быть подходящим для обеих таких рук одновременно в основном по причине размеров пространств, предназначенных для указательного пальца и мизинца (так как два центральных пальца обязательно должны быть разделены центральным выступом).
с) в уровне техники не показано ни ручек, соединенных с мягкими прокладками, ни боковых накладок, предназначенных для уплотнения краев прокладок.
Б) В отношении присоединяемых приспособлений, обычно они выполнены в форме крюков и снабжены тонкими проходами для предотвращения легкого выпадания зацепленных ручек сумки, когда она ставится.
Это означает, что
а) в момент соединения пользователь должен обращать внимание на помещение названных ручек в тонкие проходы;
б) в момент рассоединения пользователь должен уделять внимание извлечению названных ручек из соответствующего тонкого прохода, для чего ему потребуются обе руки.
В этих случаях пользователь, если он торопится, может ошибиться в своих маневрах и потерять время на соединение и рассоединение.
В некоторых случаях на каждом конце имеется выемка, открытая к боковому верхнему краю, снабженному упругим держателем (для удержания на месте названных ручек) (Clark, GB 2218901 A), что отчасти является близким, но тонкий проход отсутствует.
Это означает:
а) выпадение тонких бечевок не может быть предотвращено с уверенностью таким типом зацепляющих приспособлений;
б) по отношению к необходимости сохранения величины ручки, сопоставимой с размерами руки и кармана, ясно, что если имеется только один эластичный держатель и он является горизонтальным, для удобного его функционирования необходимо увеличить его длину, а значит длину всей ручки, больше, чем в случае, если бы держателей было два - горизонтальный и вертикальный.
В некоторых других случаях тонкие проходы полностью близки (Ducroux, FR 201950561 A), но манипулирование двумя руками при освобождении груза все равно необходимо.
В некоторых других случаях (как в случае моей упомянутой международной заявки) имеются механические части, которые вдвойне требуют действий двумя руками, и после определенного проскальзывания скользят слишком легко, чтобы сохранять их в позиции "открыто/закрыто".
В) С точки зрения аксессуаров для обертывания (или обвязывания) ноши и присоединения ее к ручке уровень техники включает некоторые гибкие элементы в виде строп (или ремней), которые являются обременяющими и не могут быть встроены путем введения пластика, а требуют специальной технологии.
Г) С точки зрения плечевого держателя уровень техники (Fink, US 4,841,596) показывает ручки, которым необходимо наличие специальных отверстий.
Сущность изобретения
В соответствии с настоящим изобретением ручка для ручной переноски предметов, контейнеров и им подобных объектов имеет центральную часть, содержащую с каждой боковой стороны по крайней мере один паз, практически заполненный элементом дополняющей формы или удлиненным продольным элементом, или стопором, плотно посаженным в указанном пазу. Стопор характеризуется толщиной и прочностью, достаточными для фиксации края мягкого плоского объекта - прокладки, вкладывающейся в паз и прижимаемый в нем с помощью стопора. Ручка и продольный элемент выполнены из прочного материала, например пластика, нейлона, металла, дерева, что позволяет пользователю добавить или заменить прокладку к ручке.
Согласно изобретению указанный стопор имеет боковую часть и две противоположных стороны: внешнюю грань или поверхность, пригодную для печатания, и внутреннюю поверхность, причем точки внутренней поверхности расположены на горизонтальной поверхности, параллельной внешней поверхности, так, что возможно горизонтальное расположение поверхности при установлении стопора и его соприкосновении с внутренней поверхностью. Кроме того, возможно установление нескольких идентичных стопоров, один вплотную за другим, для одновременного печатания на их внешней поверхности.
В соответствии с настоящим изобретением ручка характеризуется также тем, что она скошена под углом, образованным указанной внешней поверхностью стопора и поверхностью боковой части стопора. Внутренняя поверхность стопора снабжена по крайней мере одним пазовым стыком для соединения с язычковым стыком, выступающим из указанной центральной зоны, причем по крайней мере один пазовый стык размещен в выступе.
При этом согласно изобретению ручка выполнена так, что поперечное сечение ее нижней зоны указанной центральной части шире, чем поперечное сечение ее верхней зоны. При этом низшая часть ручки снабжена только тремя выступами для пальцев, создающими только две центральные небольшие выемки по форме пальцев и разнесенными по сторонам более широко, чем форма пальца.
В соответствии с изобретением мягкая прокладка ручки соединена с ручкой и представляет собой плоский элемент, имеющий центральную часть, расположенную поверх нижней части ручки. Каждый боковой край прокладки вставлен в паз и зафиксирован стопором, плотно посаженным в продольный паз.
Центральная часть ручки на каждом конце имеет соединительные приспособления, каждое из которых сформировано двумя выступами, выдающимися из практически вертикальной грани конца ручки, при этом один из выступов вытянут в направлении от конца верхней части конца ручки, слегка изогнут книзу для облегчения вставления и является тонким и гибким для обеспечения легкого продвижения пальцев через проход, образованный между этим выступом и наклоненной книзу поверхностью. Другой выступ вытянут по направлению от нижней части конца ручки и включает жесткий, практически горизонтальный закладной кронштейн, завершающийся практически вертикальным элементом в форме крючка, завершающегося утолщением и имеющим поверхность, наклоненную книзу для облегчения вставления.
При этом указанный практически вертикальный элемент имеет тонкую прогибающуюся часть, гибкость которой увеличена за счет того, что она выступает из низшей зоны закладного кронштейна, выгодно увеличивая его по длине и, следовательно, гибкости, оставаясь на расстоянии от верхнего конца (крючка) закладного кронштейна, формируя вместе с этим концом дополнительное пространство для зацепления, создающее дополнительную возможность прогиба указанной части. За счет указанных элементов возможно формирование соединительных приспособлений, имеющих изначальный контакт между указанными наклоненной книзу поверхностью и выступом. Таким образом, благодаря наличию двух противостоящих гибких элементов, состоящих из указанного выступа и расположенного напротив него практически вертикального элемента, возможно открытие и увеличение прохода, путем легкого нажатия вовнутрь зацепляемого предмета, например ручки пластикового пакета для покупок.
Ручка в соответствии с настоящим изобретением характеризуется также тем, что соединительное приспособление представляет собой по крайней мере один кольцеобразный элемент, который должен быть зацеплен с помощью средств, присоединенных к ноше.
Таким образом, преимуществами изобретения, по сравнению с известными средствами для переноски предметов, являются:
а) создание ручки, пригодной для применения в ней прокладки, за счет наличия переднего и заднего пазов, снабженных плотно посаженных стопорами для, уплотнения краев мягкого плоского элемента, используемого в качестве прокладки;
б) создание приспособления, включающего присоединяемую ручку, имеющую соединительное средство, имеющее два противоположных эластичных или упругих элемента (4, 15) для открывания и закрывания зацепляющего пространства, механизм, приспособленный для соединения с переносимыми объектами, в частности пластиковыми сумками и объектами, перетянутыми тонкими бечевками, способный сохранять соединение также тогда, когда груз лежит ослабленный, и способный обеспечивать отделение путем легкого рывка наверх залепленного груза (или, что то же самое, путем натягивания ручки кверху после того, как ее зацепляющий механизм развернулся книзу, что выполняется одной рукой);
в) обеспечение формы ручки, подходящей для любого размера ладони, благодаря наличию только трех выступов (для размещения среднего и безымянного пальцев), разнесенных по сторонам намного шире размера пальца;
г) включение в оснастку набора дополнительных присоединяемых элементов, способных плотно притягивать и присоединять объекты к названной ручке и к плечу пользователя и обеспечивающих использование названной ручки в различных ситуациях, возникающих при переноске.
Все части оснастки сконструированы таким образом, чтобы обеспечивать возможность изготовления их на основе пластического материала.
Кроме того, предметы изобретения и их достоинства станут очевидны при рассмотрении последующего описания и чертежей.
Краткое описание чертежей
Фиг. 1, 4, 9, 17 относятся к присоединяемой ручке.
Фиг. 2, 3, 10, 11 иллюстрируют детали присоединяемой ручки.
Фиг. 5, 6, 7, 16, 18, 19 относятся к аксессуарам в форме шнура.
Фиг. 8 иллюстрирует детали аксессуаров в форме шнура.
Фиг. 21 иллюстрирует использование присоединяемой ручки.
Фиг. 20 иллюстрирует использование аксессуаров присоединяемой ручки.
Фиг. 23, 24 относятся к средству для ношения ручки на плече.
Раскрытие изобретения
Изобретение включает
А) ручку:
а) выполненную с возможностью использования с прокладкой за счет наличия фронтального и тыльного пазов 8, в которые может быть плотно посажен боковой элемент или стопор 19. Это позволяет по желанию сохранять на месте прокладку 28 путем простого прижимания ее боковых краев 47 между боковой частью 9 стопора 19 и нижней внутренней поверхностью 30 каждого паза 8, как показано на фиг. 2, 3, 9, 10.
б) выполненную с возможностью присоединения к предметам за счет наличия с каждой ее стороны соединительных приспособлений, реализованных как показано на фиг. 1, 4, 17.
Б) комплект аксессуаров, которые могут быть использованы вместе с ручкой для переноски различных видов объектов, в частности:
а) зацепляемое затягиваемое средство 32, примеры реализации которого показаны на фиг. 5, 6, 7, 16, 18, 19, которое позволяет присоединять к ручке более одного объекта.
б) средство наплечное для ношения на плече ручки с присоединенными к ней объектами, реализованное, как показано на фиг. 23, 24.
На фиг. 1, обозначенном как 1A, показано средство для переноски в руке, или зацепляющая ручка, имеющая центральную часть ручки 1 и на каждом конце 17, 18 зацепляющее приспособление 2, 2', которое образовано двумя выступами 4, 13, выдающимися из вертикальной грани конца 17. Выступ 4 простирается от конца верхней части (17'') конца 17, является тонким и эластичным, слегка изогнутым книзу для облегчения вставления. Выступ 13 простирается от нижней части 17' конца 17 и содержит горизонтальный прочный кронштейн 10, заканчивающийся вертикальным элементом 15 в форме крючка, завершающегося утолщением 12, имеющим поверхность 6, наклоненную книзу для облегчения вставления. Маленький проход 11 оставлен между элементом 4 и поверхностью 6. Нижняя зона 7 центральной части 1 выполнена по форме руки; центральная зона 16 является областью более тонкой, чем низшая и верхняя зоны 7, 14 так, чтобы на каждой боковой стороне образовывался паз 8, в который вжимается продольный боковой элемент 19 как стопор, в положение, в котором внешняя поверхность 5 размещена несколько глубже, чем края 27 и 26 зон 14 и 7.
Фиг. 2 иллюстрирует вид спереди и сзади бокового элемента или стопора 19. На виде сзади показаны выступы 21, имеющие пазовые стыки 20 для соединения с язычковыми стыками 24, показанными на фиг. 3, 4. Очевидно, что такой тип стыка является одним из возможных, так как может быть использован любой другой вид сочленения.
На фиг. 3 показано поперечное сечение средства 1A, иллюстрирующее установку стопоров 19 в паз 8 в положение, при котором поверхность 5 размещена глубже, чем края 26, 27. На фиг. 9, 10 показан способ закрепления в заданном месте прокладки 28: каждый край 47 прокладки 28 зажат между низшей частью боковой части 9 стопора 19 и нижней внутренней гранью 30 паза 8; соединение может быть усилено с помощью приклеивания. На фиг. 11 показаны стопоры 19, которые могут быть расположены в блоке для печатания за счет того, что внешняя поверхность 5 параллельна противоположной стороне 22 стопора 19.
Фиг. 4 показывает средство для ручной переноски 1B, которое идентично средству 1A, за исключением а) зацепляющих или соединительных приспособлений 3, 3', расположенных на каждой стороне ручки 1, б) формы нижней части 7. Соединительное приспособление 3 позволяет устранить пространство 11 между поверхностью 6 и упругим элементом 4 за счет того, что вертикальный элемент 15 является тонким и очень гибким, будучи образован тонкой частью, вытянутой в длину и выступающей вперед от низшей части 31 закладного кронштейна 10. Таким образом, образуется дополнительное пустое пространство 23 между тонкой частью 28' элемента 15 и верхним концом 29 в форме крючка кронштейна 10.
Пространство 23 обеспечивает возможность упругого движения элемента 15 напротив элемента 4, таким образом, чтобы получить полное замыкание прохода 11 за счет обоюдной гибкости элементов 15, 4. Проход 11 можно легко открывать просто путем проталкивания или извлечения объекта, например ручки пластикового пакета. Однажды вставленная названная ручка остается на месте, даже когда средство 1B брошено пользователем в автомобиль, и вновь готова к использованию без ослабления соединения или рассоединения с ношей. Пространство 23 может быть также использовано как дополнительное зацепляющее пространство.
На фиг. 4 средство 1B для большей ясности показано в отсутствие в соответствующих местах его боковых стопоров 19. Низшая часть 7, выполненная в форме ладони, характеризуется тем, что она может подходить к рукам различного размера, благодаря тому, что имеет только три предназначенных для пальцев выступа 7', 7'', 7''', создающих только два центральных углубления стандартного размера по форме пальцев, разнесенных по сторонам гораздо шире, чем пальцы. Фактически, если, рассчитывая на большую ладонь, делить пространство на равные формы для каждого пальца (как показано на фиг. 1), то при использовании кем-то с маленькой ладонью безымянный и средний пальцы неизбежно окажутся на месте, разделенные выступом 7'', но указательный палец и мизинец не могут быть расположены поверх выступов 7', 7''' и окажутся прижатыми к указанным выступам в неудобном положении.
Если вместо этого в том же пространстве для большой ладони имеются только две центральных формы маленького размера для пальцев (так как там есть только три выступа 7', 7'', 7''', подогнанных под пальцы), даже если ручка используется для большой ладони, средний и безымянный палец всегда точно разделены выступом 7'', в то время как указательный палец и мизинец несомненно размещаются по сторонам выступов 7', 7'' в удобном положении.
Фиг. 5, 6, 7 показывают аксессуары для увеличения грузоподъемности средства, подобного 1B. Названные аксессуары действительно необходимы в некоторых ситуациях переноски, например, если ношу не за что зацепить и она должна быть обвязана чем-то (как показано на фиг. 20), или если кто-то желает нести несколько грузов, пользуясь единственной ручкой.
Для такого случая предусмотрены некоторые аксессуары, такие как дополнительное шнуровое крепление 32 (фиг. 5), способное затягивать один или более объектов и обеспечивающее присоединение к средству 1B. Шнуровое крепление 32 включает замкнутый шнур, формирующий петлю 39, используемую как сдвоенный шнур, продетый через заглушку 35. Петля 39 таким образом разделена на две петли: верхнюю петлю 37 и нижнюю петлю 33. Петля 33 обеспечивает путь для скольжения петли 34, если в конец 33' петли 33 вставлено начало 33'' самой петли 33, то есть участок под заглушкой 35, которая препятствует скольжению конца 33' в направлении ослабления. Это создает возможность легкого обвязывания объектов и их плотного поддержания.
Путем обвязывания ноши скользящей петлей 34 пользователь может сохранять ее плотную посадку путем притягивания заглушки 35 к концу 33'. Такое действие расширяет верхнюю петлю 37, которая может быть соединена (зацеплена) со средством, подобным 1B.
Фиг. 6 показывает, что в петлю 37 может быть вставлено кольцо 40, выполняя дополнительную функцию предотвращения нежелательного высвобождения из заглушки 35.
Тот же эффект может быть получен при использовании (фиг.7) простого шнура 44, имеющего крюк с предохранителем на одном конце, способный скользить по названному шнуру, заглушку 35 и петлю 42 или кольцо - на другом конце: скользящая петля 43 таким образом получается путем зацепления шнура 44 за себя самого и может быть плотно посажена путем прижимания заглушки 35 к указанному крюку 41.
Соединение 45 между шнуром 44 и крюком 41 выполнено с помощью очень простой системы (фиг. 8), а именно с помощью зафиксированной петли 36, полученного расплавлением при нагреве конца 46 шнура 44 (предполагая, что он изготовлен из плавкого пластического материала или волокна). Благодаря нагреву, конец 46 расплавляется, становясь твердым и толстым, предотвращая соскальзывание с фиксирующей обоймы 38.
В случае больших коробок, они быстро могут быть завязаны и зацеплены ручкой 1A за счет безузловой затяжки 79, показанной на фиг. 16.
Шнур 80 имеет первый конец 92, формирующий петлю 81', которая может быть соединена с крюком 81. Второй конец 91 продет два раза в заглушку 82 так, чтобы получить скользящую петлю 83, которая может быть затянута простым натяжением конца 91 шнура 80. Такое действие вызывает скольжение всего шнура 80 по направлению к стопору 82 так, чтобы плотно завязать коробку и блокировать ее без узлов, а просто путем застегивания фиксатора 82. Таким путем коробки могут быть быстро завязаны и зацеплены средствами 1A, 1B.
При переноске объектов с помощью зацепляющей ручки, как показано, верхняя часть цепляющего приспособления является слабой для транспортировки, и если неправильно держать ручку, это может явиться причиной высвобождения ноши из названной верхней части. Для некоторых переносимых объектов или в случае занятой второй руки это может создавать проблему, если нет возможности легко повторить операцию зацепления. Для решения этой проблемы предусматривается (фиг. 17) средство для ручной переноски 1C, отличающееся от средств 1A, 1B наличием колец 84, 84' с каждой стороны ручки 1. При этом средство 1C не может зацеплять, но может быть подвешенным с помощью крюков, подобных крюку 86, являющемуся частью дополнительного шнурового крепления 32'' (фиг. 18). Крепление 32 особенно полезно для ношения пары лыж (так как показано на фиг. 20). Оно содержит крепление 32, показанное выше, дополнительно включающее крюк 86 и плоский элемент 94. Названный плоский элемент имеет отверстие 95 с нижней стороны 88, через которое продет шнур 39. Для переноски пары лыж 96 плоский элемент 94 вставлен вместе с верхней частью 87 между лыжами 97, 93 (фиг. 19), в то время как лыжи обвиты шнуром 39. Таким образом получается, что: а) лыжи закреплены не в прямолинейном положении, что ослабляло бы их слегка изогнутую форму; б) крепление 32'' не может соскользнуть по лыжам в нежелательное положение, благодаря тому, что элемент 94 сжат и заблокирован обвитыми лыжами, подобно сэндвичу. Указанный способ можно использовать также, если лыжи затянуты ленточным элементом (или ремнем) 67 (показан выше, фиг. 14) при условии наличия плоского элемента 94. Ручная переноска в течение длительного времени утомляет ладонь; также и при ношении на плече после определенного времени плечо устает. Лучше всего иметь возможность сменить способ переноски. Поэтому приспособление включает средство Т1 (фиг. 23) для переноски объектов, присоединенных к ручке, на плече. Названное средство состоит из широкого плечевого ремня 99, каждый конец которого 100, 100' скошен на конус внутрь к тонкому гибкому элементу. Первый элемент 101 завершается кольцом 102, соединенным с крюком 103. Второй элемент заканчивается широким плоским и гибким элементом 105, заканчивающимся кольцом 106. Это позволяет обернуть ручку 1B плоским элементом 105 и соединить кольцо 106 с крюком 103, чтобы иметь возможность перейти от ручной транспортировки к ношению на плече. Согласуя два плечевых средства T1', T1'' за счет переднего и заднего поперечных фрагментов 110, 111, получим двухплечевое средство T2 (фиг. 24). Все показанные средства могут быть изготовлены из пластических материалов, таких как нейлон или ему подобные, позволяющих изготавливать очень дешевое и эффективное оборудование.
В отношении описанного изобретения и названных преимуществ можно видеть, что они базируются на нескольких частях, каждая из которых может иметь различные воплощения и использоваться в различных комбинациях. Это значительно расширяет границы использования нового приспособления для переноски, в этой связи средства, изображенные на чертежах, являют собой только некоторые примеры.
название | год | авторы | номер документа |
---|---|---|---|
РУЧКА-КАРАБИН | 2021 |
|
RU2758695C1 |
Многофункциональный тренажер для коррекции осанки | 2017 |
|
RU2768670C2 |
Приманка для водоплавающих птиц | 2021 |
|
RU2767344C1 |
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЗАПИСЕЙ | 2011 |
|
RU2468926C1 |
УМЫВАЛЬНИК ТУРИСТИЧЕСКИЙ | 2008 |
|
RU2375950C1 |
КУСТОРЕЗ | 2010 |
|
RU2504945C2 |
Походный мультитул | 2021 |
|
RU2767632C1 |
ФУТЛЯР ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ ДЕФИБРИЛЛЯТОРА СО ВСТРОЕННЫМ ТЕСТЕРОМ КНОПКИ | 2011 |
|
RU2588489C2 |
СКЛАДНАЯ ТРОСТЬ ДЛЯ СЛЕПЫХ | 1999 |
|
RU2184518C2 |
Устройство для тренировки пловцов | 1986 |
|
SU1378873A1 |
Изобретение представляет собой приспособление для легкой и комфортабельной переноски товаров в виде присоединяемой ручки, показанной в различных вариантах конструктивной реализации, пригодной для присоединения к любому типу объектов, благодаря некоторым аксессуарам в форме шнура, позволяющим удерживать груз и обеспечивающим крепление названной ручки в подходящем положении. Средство для переноски на плече указанной ручки с укрепленным на ней грузом является частью приспособления и позволяет чередовать ручную переноску и переноску на плече. Ручка может быть снабжена смягчающей прокладкой, создающей устойчивость и легкость. Приспособление, кроме того, выполнено так, что позволяет легко и надолго штамповать сообщения, для чего снабжено пригодными для печатания элементами, вставленными в углубления пазов, расположенных в названной ручке. Все части оснастки сконструированы так, что это позволяет выполнять их на основе пластичных материалов для усовершенствования способов крепления. Технический результат изобретения состоит в снижении болезненных ощущений и утомляемости пальцев руки при переноске различной тары. 12 з.п. ф-лы, 24 ил.
Приоритеты по пунктам:
27.11.95 по пп.1 - 6.
Огнетушитель | 0 |
|
SU91A1 |
ПОГЛОЩАЮЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ, ИМЕЮЩЕЕ ХОРОШУЮ ПРИГОНКУ К ТЕЛУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ДИАГНОСТИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ | 1999 |
|
RU2218901C2 |
DE 4428962 А1, 23.02.1995 | |||
Автоматический огнетушитель | 0 |
|
SU92A1 |
CН 224527 А, 01.03.1943 | |||
Приспособление для удержания и переноса ручной клади | 1985 |
|
SU1291115A1 |
Авторы
Даты
2001-01-10—Публикация
1996-06-04—Подача