СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕОДАННЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫЙ НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ, НА КОТОРОМ ЗАПИСАНЫ ВИДЕОДАННЫЕ Российский патент 2009 года по МПК H04N1/64 H04N9/80 G11B20/12 

Описание патента на изобретение RU2366102C2

Область техники

Настоящее изобретение относится к способу записи и воспроизведения видеоданных, а более конкретно к способу записи и воспроизведения видеоданных и гипертекстовых данных.

Предшествующий уровень техники

Видеоданные и данные с гипертекстом мультиплексируются в широковещательный цифровой сигнал. Видеоданные и данные с гипертекстом передаются в форме транспортного (ТР) потока MPEG. Пользователь принимает и записывает ТР поток MPEG на информационный носитель данных и может воспроизводить ТР поток MPEG тогда, когда он/она захочет увидеть его.

Фиг.17 изображает схему для пояснения проблемы предшествующего уровня техники. Обращаясь к фиг.17, видеоданные (а) и данные с гипертекстом (b) декодируются и формируются отдельно, так что ТР поток MPEG воспроизводится как показано совместно (с). Однако, когда видеоданные (а) ТР потока MPEG декодируются, и записываются видеоданные (а'), повторно закодированные другим способом, то видеоданные (а') и гипертекстовые данные (b) формируются и отображаются во время воспроизведения неправильно.

Сущность изобретения

Чтобы решить вышеописанные проблемы, задачей настоящего изобретения является обеспечение способа и устройства для правильного воспроизведения видеоданных и данных с гипертекстом, даже если видеоданные были повторно закодированы другим способом и записаны, и информационного носителя данных для записи таких данных.

Для того, чтобы решить вышеупомянутую задачу данного изобретения, в одном варианте осуществления обеспечивается способ записи видеоданных на информационном носителе данных. Данный способ включает в себя этапы (а) декодирования видеоданных; (b) кодирования декодированных видеоданных способом, отличным от первоначального; (с) генерации информации видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние; и (d) записи сгенерированной информации видеопреобразования и повторно закодированных видеоданных.

В другом варианте осуществления обеспечивается способ записи видеоданных на информационный носитель данных. Способ включает в себя этапы (а) выделения видеоданных из потока битов, содержащего видеоданные и данные с гипертекстом, и декодирования видеоданных; (b) кодирования декодированных видеоданных способом, отличным от первоначального; (с) генерации информации видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования повторно закодированных видеоданных в первоначальное состояние; и (d) мультиплексирования сгенерированной информации видеопреобразования, повторно закодированных видеоданных и данных с гипертекстом в поток битов; и (е) записи мультиплексированного потока битов на информационный носитель данных.

В еще одном варианте осуществления обеспечивается способ записи видеоданных на информационный носитель данных. Способ включает в себя этапы (а) выделения видеоданных из потока битов, в который мультиплексированы видеоданные и данные гипертекста, и декодирования видеоданных; (b) кодирования декодированных видеоданных способом, отличным от первоначального; (с) генерации информации видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние; (d) записи сгенерированной информации видеопреобразования в области навигационных данных информационного носителя данных; (е) мультиплексирования в поток битов повторно закодированных видеоданных и гипертекстовых данных, которые должны воспроизводиться вместе с видеоданными; и (f) записи мультиплексированного потока битов в области программ информационного носителя данных.

Для того, чтобы решить задачу настоящего изобретения, также обеспечивается информационный носитель данных, который включает в себя видеоданные, которые были закодированы способом, отличным от первоначального, и информацию видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние.

Предпочтительно, информационный носитель данных дополнительно включает в себя аудиоданные, воспроизводимые вместе с видеоданными, гипертекстовые данные, отображаемые вместе с видеоданными, и данные конфигурации программы, необходимые для воспроизведения видеоданных.

Предпочтительно, видеоданные, аудиоданные и информация видеопреобразования мультиплексируются и записываются в области программ, или видеоданные, аудиоданные и данные с гипертекстом мультиплексируются и записываются в области программ, и информация видеопреобразования записывается в области навигационных данных в качестве данных конфигурации программы.

Более предпочтительно, видеоданные, аудиоданные и гипертекстовые данные мультиплексируются и записываются в области программ в форме транспортного потока формата, предложенного экспертной группой по кинематографии (MPEG), и информация видеопреобразования записывается в области навигационных данных как информация конфигурации таблицы структуры программы (ТСП).

Предпочтительно, информация видеопреобразования была внедрена в дескриптор видеоэлемента как дескриптор видеопреобразования, и дескриптор видеопреобразования имеет в качестве параметров разрешение по горизонтали, разрешение по вертикали и коэффициент сжатия.

Также обеспечивается устройство для приема и записи потока битов на информационный носитель данных. Устройство включает в себя фильтр для извлечения видеоданных из входного потока битов; блок записи для декодирования извлеченных видеоданных, повторного кодирования декодированных видеоданных способом, отличным от первоначального, записи закодированных видеоданных, и записи информации видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние; и контроллер для генерации и обеспечения выдачи информации видеопреобразования на блок записи.

Предпочтительно, блок записи записывает информацию видеопреобразования в области программ вместе с повторно закодированными видеоданными, или записывает информацию видеопреобразования в области навигационных данных.

Фильтр включает в себя демультиплексор для демультиплексирования входного потока битов на видеоданные, аудиоданные, гипертекстовые данные и данные информации о программе. Контроллер включает в себя генератор информации видеопреобразования для генерации и вывода информации видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние. Блок записи включает в себя видеодекодер для декодирования видеоданных, принятых от демультиплексора, видеокодер для повторного кодирования декодированных видеоданных, и мультиплексор для мультиплексирования сгенерированной информации видеопреобразования и повторно закодированных видеоданных.

Предпочтительно, контроллер включает в себя фильтр для извлечения пакета ТСП из данных информации о программе с выхода демультиплексора, и генератор для генерации информации конфигурации ТСП, содержащей информацию видеопреобразования, основанную на извлеченном пакете ТСП. Блок записи записывает информацию конфигурации ТСП в области навигационных данных.

Для того, чтобы решить задачу настоящего изобретения, в одном из вариантов осуществления обеспечивается способ воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, на котором записаны видеоданные, которые были закодированы способом, отличным от первоначального, и информация видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние. Способ включает в себя этапы (а) считывания видеоданных и гипертекстовых данных из области программ; (b) считывания информации видеопреобразования из области навигационных данных; и (с) мультиплексирования видеоданных, гипертекстовых данных и информации видеопреобразования и вывод результата мультиплексирования.

В другом варианте осуществления обеспечивается способ воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, на котором записаны видеоданные, которые были закодированы способом, отличным от первоначального, и информация видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние. Способ включает в себя этапы (а) считывания из области программ потока битов, в который видеоданные, гипертекстовые данные и информация видеопреобразования были мультиплексированы; (b) демультиплексирования потока битов в видеоданные, гипертекстовые данные и информацию видеопреобразования; (с) декодирования видеоданных с помощью информации видеопреобразования; (d) декодирования гипертекстовых данных; и (е) смешивания декодированных видеоданных и декодированных данных с гипертекстом и вывод результата смешивания.

Для того, чтобы решить задачу изобретения, в одном из вариантов осуществления обеспечивается устройство для воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, на котором записаны видеоданные, которые были закодированы способом, отличным от первоначального, и информация видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние. Устройство включает в себя блок считывания для считывания из области программ видеоданных и данных с гипертекстом, которые были записаны в форме потока битов, и считывания из области навигационных данных информации о программе, содержащих информацию видеопреобразования; блок извлечения информации видеопреобразования для извлечения информации видеопреобразования из данных информации о программе; и мультиплексор для повторного мультиплексирования видеоданных и данных с гипертекстом, которые передаются из блока считывания, и информации видеопреобразования, передаваемой из блока извлечения информации видеопреобразования, и вывода результата мультиплексирования.

Устройство дополнительно включает в себя демультиплексор для демультиплексирования потока битов в видеоданные и гипертекстовые данные; видеодекодер для декодирования с помощью извлеченной информации видеопреобразования видеоданных, принятых от демультиплексора; декодер данных с гипертекстом для декодирования гипертекстовых данных, принятых от демультиплексора; и блок смешивания для смешивания декодированных гипертекстовых данных и декодированных видеоданных и вывода результата смешивания.

Предпочтительно, блок считывания считывает транспортный поток MPEG, в который видеоданные, аудиоданные и данные гипертекста были мультиплексированы. Предпочтительно, блок извлечения информации видеопреобразования генерирует пакет ТСП, содержащий информацию видеопреобразования в качестве информации конфигурации ТСП. Предпочтительно, мультиплексор повторно мультиплексирует транспортный поток MPEG и пакет ТСП и выводит результат мультиплексирования.

В другом варианте осуществления обеспечивается устройство для воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, на котором записаны видеоданные, которые были закодированы способом, отличным от первоначального, и информация видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние. Устройство включает в себя блок считывания для считывания из области программ потока битов, в который видеоданные, гипертекстовые данные и информация видеопреобразования были мультиплексированы; демультиплексор для демультиплексирования считанного потока битов в видеоданные, гипертекстовые данные и информацию видеопреобразования; анализатор для извлечения информации видеопреобразования; видеодекодер для декодирования с помощью извлеченной информации видеопреобразования видеоданных, принятых от демультиплексора; декодер данных с гипертекстом для декодирования гипертекстовых данных, принятых от демультиплексора; и блок смешивания для смешивания декодированных гипертекстовых данных и декодированных видеоданных и вывода результата смешивания.

Краткое описание чертежей

Вышеупомянутые задачи и преимущества настоящего изобретения станут более очевидными при подробном описании предпочтительных вариантов его осуществления со ссылкой на приложенные чертежи, на которых:

Фиг.1 - структурная схема устройства записи согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.2 - структурная схема устройства записи согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения:

Фиг.3 и 4 - схема для пояснения транспортного (ТР) потока MPEG;

Фиг.5 - схема структуры данных на информационном носителе данных, на котором ТР поток MPEG записывается устройством записи согласно настоящему изобретению;

Фиг.6А и 6В - схемы структур данных информации видеопреобразования, которая записывается согласно вариантам осуществления настоящего изобретения;

Фиг.7 - схема структуры навигационных данных согласно варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.8 - схема структуры данных информации видеопреобразования согласно варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.9 - последовательность операций способа записи согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.10 - последовательность операций способа записи согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.11 - структурная схема устройства воспроизведения согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.12 - структурная схема устройства воспроизведения согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.13 - структурная схема устройства воспроизведения согласно третьему варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.14 - последовательность операций способа воспроизведения согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.15 - последовательность операций способа воспроизведения согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения;

Фиг.16 - последовательность операций способа воспроизведения согласно третьему варианту осуществления настоящего изобретения; и

Фиг.17 - схема для объяснения проблемы предшествующего уровня техники.

Подробное описание изобретения

Фиг.1 является структурной схемой устройства записи согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения. Как показано на фиг.1, устройство записи включает в себя фильтр 1, контроллер 2 и блок записи 3.

Фильтр 1 извлекает видеоданные из входного потока битов. Блок 3 записи декодирует извлеченные видеоданные, кодирует декодированные видеоданные способом, отличным от первоначального способа, и записывает закодированные видеоданные на информационный носитель данных, т.е. диск 100. Контроллер 2 генерирует и передает на блок 3 записи информацию видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в первоначальное состояние.

Например, когда поток битов - цифровой широковещательный поток, который передается цифровой телевизионной широковещательной станцией, фильтр 1 фильтрует пакеты информации, содержащие данные информации о программе для воспроизведения и записи. Кроме того, фильтр 1 фильтрует пакеты данных выбранной программы.

Цифровой широковещательный поток является последовательностью пакетов данных широковещательных программных и информационных пакетов. Информационный пакет делится на два типа. Один представляет собой первый информационный пакет, указывающий идентификаторы пакетов, в которых записаны идентификаторы пакетов данных по меньшей мере одной широковещательной программы, а другой представляет собой второй информационный пакет, указывающий идентификаторы пакетов данных широковещательной программы. Другими словами, идентификатор второго информационного пакета записан в первом информационном пакете, и идентификаторы пакетов данных широковещательной программы записаны во втором информационном пакете. Когда поддерживается много каналов, то существует столько вторых информационных пакетов, сколько существует каналов. Каждый информационный пакет может быть физически составлен из множества пакетов.

В случае, когда цифровой широковещательный поток является транспортным потоком MPEG, информационные пакеты, содержащие данные информации о программе для воспроизведения и записи, являются пакетом таблицы программ (ТП) и пакетом таблицы структуры программы (ТСП). Пакет ТП является первым информационным пакетом, и пакет ТСП является вторым информационным пакетом. Пакет данных является видеопакетом, аудиопакетом и/или пакетом данных с гипертекстом.

Фиг.2 - вариант осуществления фиг.1. Обращаясь к фиг.2, устройство записи для принятия ТР потока MPEG и повторного кодирования его способом, отличным от первоначального, включает в себя демультиплексор (ДЕМПЛ) 50, видеодекодер 51, видеокодер 53, фильтр 55, генератор 56 специальной информации о программе (СИП) и мультиплексор 57 (МПЛ). Кроме того, устройство записи может дополнительно включать в себя аудиодекодер 52 и аудиокодер 54.

ДЕМПЛ 50 принимает ТР поток MPEG и делит его на видеоданные (и аудиоданные), гипертекстовые данные и данные информации о программе. Более конкретно, ТР поток MPEG делится на видеопоток упакованных элементов (ПУЭ), аудио ПУЭ и данные с гипертекстом и данные информации о программе и вводятся на видеодекодер 51, аудиодекодер 52 и фильтр 55 соответственно. Видеодекодер 51 декодирует видео ПУЭ, и видеокодер 53 кодирует декодированный видео ПУЭ другим способом. Кодирование другим способом охватывает способ сжатия, уменьшение или увеличение размера данных и т.д. Аудиодекодер 52 декодирует аудио ПУЭ, и аудиокодер 54 кодирует декодированный аудио ПУЭ другим способом. Когда аудиодекодера 52 и аудиокодера 54 нет, то аудио ПУЭ непосредственно вводится на МПЛ 57.

Фильтр 55 фильтрует данные с гипертекстом и необходимые данные информации о программе. Более конкретно, фильтр 55 фильтрует необходимые пакеты из пакетов ТП и пакетов ТСП, которые содержатся в ТР потоке MPEG и периодически передаются. Данные информации о программе, необходимые для записи, воспроизведения и поиска программы, скомпонованной из ТР потока MPEG, записываются в пакетах ТП и пакетах ТСП. Генератор 56 СИП генерирует СИП, описывающую программу. Структура данных СИП определена в системных стандартах MPEG. Кроме того, генератор 56 СИП извлекает значения разрешения по вертикали и горизонтали и коэффициент сжатия видеоданных, выходящих с видеодекодера 51, внедряет их в пакет ТСП в качестве информации видеопреобразования, и передает получившийся пакет ТСП на МПЛ 57. Значения разрешения по вертикали и горизонтали и коэффициент сжатия видеоданных записываются в заголовке видеоданных. МПЛ 57 мультиплексирует поданные на вход видеоданные, аудиоданные, данные с гипертекстом и пакет ТСП, содержащий информацию видеопреобразования, и выдает мультиплексированный поток данных. Мультиплексированный поток данных записывается в области программ диска 200.

Альтернативно, вместо мультиплексирования пакета ТСП с видеоданными, аудиоданными и данными с гипертекстом, МПЛ 57 может передавать пакет ТСП так, как если бы пакет ТСП был бы записан только в области информационных данных программы диска 200. Пакет ТСП может быть записан в виде ТСП, в котором записана информация конфигурации ТСП.

Фиг.3 и 4 - схемы для объяснения ТР потока MPEG. Обращаясь к фиг.3, видеопакеты 31, 33, 34 и 37 и аудиопакеты 32, 35 и 36 мультиплексируются во входной ТР поток 300 MPEG. Как только ТР поток 300 MPEG принимается, видеопакеты 31, 33, 34 и 37 и аудиопакеты 32, 35 и 36 разделяются и повторно объединяются в видеопоток 302 и аудиопоток 301.

Обращаясь к фиг.4, каждому из ТР пакетов MPEG 41, 42, 43, 44, 45, 46 и 47, образующих ТР поток 400 MPEG, назначен идентификатор пакета. Точно также, когда принимается ТР поток 400 MPEG, во время декодирования пакеты разделяются, и пакеты, имеющие одинаковые идентификаторы, объединяются в один файл. Другими словами, как показано на фиг.4, пакеты, имеющие идентификатор пакета 1, объединяются в поток 401, и пакеты, имеющие идентификатор пакета 2, объединяются в поток 402. Пакету ТП соответствует конкретный идентификатор пакета. На фиг.4 пакет, имеющий идентификатор пакета 0 - пакет ТП. Идентификаторы стольких пакетов ТСП записываются в пакете ТП, сколько поддерживается каналов. Для простоты пакет ТП показан как одиночный пакет, но, как описано выше, пакет ТП может быть составлен из множества пакетов.

Фиг.5 изображает схему для пояснения информационного носителя данных, на котором широковещательная программа MPEG записывается устройством записи согласно настоящему изобретению. Обращаясь к фиг.5, область записи данных информационного носителя данных делится на область навигационных данных, в которой записаны навигационные данные, и область программ, в которой записаны программы #1, #2, …, #n. Программа составлена из потока битов, в который видеоданные (и аудиоданные) и данные с гипертекстом мультиплексируются. Каждая из программ #1, #2, …, #n является логическим блоком содержимого, записанного на информационном носителе данных. Навигационные данные - это информация, необходимая для записи, воспроизведения или редактирования программы и общая информация, описанная в программе.

Фиг.6А и 6В - схемы структур данных информации видеопреобразования, которая записана согласно варианту осуществления настоящего изобретения. Обращаясь к фиг.6А, ТСП, содержащая информацию конфигурации ТСП, записывается в области навигационных данных. Обращаясь к фиг.6В, пакет ТСП, содержащий информацию конфигурации ТСП, внедряется в поток битов и записывается в области данных программы.

Фиг.7 - схема структуры навигационных данных согласно варианту осуществления настоящего изобретения. Обращаясь к фиг.7, навигационные данные включают в себя управляющую таблицу тома. Управляющая таблица тома содержит управляющую информацию для множества программ, записанных на информационном носителе данных. Управляющая таблица тома включает в себя общую информацию тома VOL_GI об информационном носителе данных, таблицу указателя поиска программы PG_SRPT, указывающую позицию информации о программе, и таблицу информации о программе PG_IT # для каждой программы.

VOL_GI содержит число всех программ, записанных на информационном носителе данных, PG_Ns. PG_SRPT указывает значение смещения соответствующей таблицы информации о программе от начальной позиции управляющей таблицы тома, PG_IT_SRP #. Имеются столько значений смещения PG_IT_SRP #, сколько существует программ.

Таблица PG_IT информации о программе содержит информацию, необходимую для воспроизведения программы. Поля, составляющие таблицу PG_IT информации о программе, будут описаны последовательно ниже. PAT_SA - адрес начала ТП и указывает значение смещения ТП от начальной позиции PG_IT. PMT_SA - начальный адрес ТСП и указывает значение смещения ТСП от начальной позиции PG_IT. TMAP_SA - начальный адрес таблицы времени (ТВ) и указывает значение смещения соответствующей ТП от позиции начала PG IT. ТП имеет ту же самую структуру, что и структура таблицы программ, определенная в стандарте MPEG-2. ТП может быть изменена и иметь структуру, в которой информация ТСП, записанная в пакете ТСП только для предварительно определенной программы, которая может использоваться, когда она записывается. Информация конфигурации ТСП, содержащаяся в пакете ТСП, записывается в ТСП. Кроме того, информация видеопреобразования согласно настоящему изобретению, внедряется в ТСП. ТМАР - таблица, которая отображает соответствие времени позициям (адресам). Структура ТМАР может быть такой же, как структура форматов DVD-VR или DVD-Streamer.

Информация видеопреобразования содержит значения разрешения и коэффициента сжатия. Разрешение указывает первоначальное разрешение видеоданных, содержащихся в потоке битов. Коэффициент сжатия указывает коэффициент сжатия пикселя и может указывать коэффициент сжатия экрана дисплея в случае запроса.

Фиг.8 - схема структуры данных информации видеопреобразования согласно варианту осуществления настоящего изобретения.

Обращаясь к фиг.8, информация видеопреобразования внедряется в ТСП или пакет ТСП. Дескриптор видеоэлемента согласно спецификации MPEG определяется в пакете ТСП. Дескриптор видеоэлемента предназначен для записи, например, информации, указывающей, которая из спецификаций MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4 соответствуют видеоданным. Дескриптор видеопреобразования, который является информацией видеопреобразования согласно настоящему изобретению, добавляется к дескриптору видеоэлемента. Дескриптор видеопреобразования указывает разрешение и коэффициент сжатия видеоданных до повторного кодирования. Ниже показан пример дескриптора видеопреобразования, содержащийся в дескрипторе видеоэлемента.

Здесь, "descriptor_tag" обозначает идентификатор дескриптора видеопреобразования, "descriptor length" обозначает размер данных дескриптора видеопреобразования, "horizontal_size" обозначает разрешение по горизонтали, "vertical_size" обозначает разрешение по вертикали, и "aspect ratio_information" обозначает коэффициент сжатия.

Пакет ТСП согласно спецификации MPEG определяется следующим образом.

Здесь, "stream_type==0×02" обозначает видеоданные. Другими словами, когда "stream_type==0×02", "descriptor()" является дескриптором видеоэлемента, описывающим видеоданные. Дескриптор видеопреобразования согласно настоящему изобретению внедряется в дескриптор видеоэлемента следующим образом.

Способ записи согласно настоящему изобретению описан на основе приведенной выше конфигурации.

Фиг.9 - последовательность операций способа записи согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения. Обращаясь к фиг.9, устройство записи генерирует информацию видеопреобразования для принятого ТР потока MPEG, внедряет информацию видеопреобразования в ТСП в качестве информации конфигурации ТСП, и записывает ТСП в области навигационных данных, которая отделена от области, в которой записывается программа на этапе 901. Здесь устройство записи может записывать информацию конфигурации ТСП в форме пакета ТСП вместо ТСП. Хотя ТСП требует меньшее количество места для записи, информация конфигурации ТСП в ТСП должна быть преобразована в пакет ТП и пакет ТСП перед передачей на MPEG декодер во время воспроизведения. Когда пакет ТП и пакет ТСП записываются, реорганизация не является необходимой, но место, требуемое для записи пакета ТП и пакета ТСП, увеличивается. Устройство записи извлекает ТР пакет MPEG программы, запись которой требуется пользователем, кодирует видеоданные ТР пакета MPEG способом, отличным от первоначального, и записывает закодированные видеоданные в области программ на этапе 902. Записывать пакет ТП и пакет ТСП вместе с записанными видеоданными необязательно. Любой из этапов 901 и 902 может выполняться перед другим этапом. Альтернативно, этапы 901 и 902 могут выполняться одновременно с помощью режима разделения времени.

Фиг.10 - последовательность операции способа записи согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения. Обращаясь к фиг.10, устройство записи принимает ТР поток MPEG, в который мультиплексированы видеоданные и данные с гипертекстом, и изменяет разрешение видеоданных при их записи. Другими словами, видеодекодер 51 декодирует видеоданные на этапе 1001. Видеокодер 53 на этапе 1002 повторно кодирует декодированные видеоданные, имеющие измененное разрешение. Фильтр 55 на этапе 1003 обеспечивает передачу на МПЛ 57 данных с гипертекстом, которые были демультиплексированы из ТР потока MPEG. Генератор 56 СИП генерирует и внедряет информацию видеопреобразования (дескриптор видеопреобразования) в дескриптор видеоэлемента на этапе 1004. МПЛ 57 мультиплексирует закодированные видеоданные (и аудиоданные) и гипертекстовые данные и выводит результат мультиплексирования на этапе 1005. Устройство записи записывает информацию конфигурации ТСП, которая включает в себя информацию видеопреобразования (дескриптор видеопреобразования), внедренную в дескриптор видеоэлемента в области навигационных данных на этапе 1006, и записывает мультиплексированный поток битов в области программ на этапе 1007.

Фиг.11 - структурная схема устройства воспроизведения согласно настоящему изобретению. Обращаясь к фиг.11, устройство воспроизведения включает в себя декодер 5, блок 6 извлечения информации видеопреобразования и блок 4 считывания. Блок 4 считывания считывает поток битов данных и информацию видеопреобразования с диска 300. Блок 6 извлечения информации видеопреобразования извлекает информацию видеопреобразования из потока битов данных, считываемых блоком 4 считывания, и обеспечивает передачу ее на декодер 5. Декодер 5 декодирует поток битов данных в первоначальное состояние, используя информации видеопреобразования.

Фиг.12 показывает вариант осуществления устройства воспроизведения фиг.11. Обращаясь к фиг.12, устройство воспроизведения включает в себя блок считывания 4, ДЕМПЛ 60, видеодекодер 61, аудиодекодер 62, фильтр 65, анализатор 66 СИП, декодер 63 данных гипертекста и блок 64 смешивания. В данном варианте осуществления анализатор 66 СИП обеспечивается, в качестве блока 6 извлечения информации видеопреобразования.

Блок 4 считывания считывает поток битов с диска 500, используемого в качестве информационного носителя данных, и выдает поток битов. Видеоданные (и аудиоданные) и гипертекстовые данные были мультиплексированы в поток битов. В частности, информация видеопреобразования была мультиплексирована в поток битов в форме пакета ТСП согласно настоящему изобретению. Поток битов выводится как цифровой сигнал или вводится на ДЕМПЛ 60. ДЕМПЛ 60 демультиплексирует поток битов на видеоданные, аудиоданные, гипертекстовые данные и данные информации о программе. Фильтр 65 фильтрует данные с гипертекстом и данные информации о программе для того, чтобы вывести только необходимые гипертекстовые данные и данные информации о программе. Анализатор 66 СИП анализирует информацию видеопреобразования из данных информации о программе и передает информацию видеопреобразования на видеодекодер 61. Видеодекодер 61 декодирует видеоданные согласно первоначальным разрешению и коэффициенту сжатия (информации видеопреобразования), переданным от анализатора 66 СИП, и обеспечивает передачу декодированных видеоданных к блоку 64 смешивания. Аудиодекодер 62 декодирует аудиоданные и обеспечивает передачу декодированных аудиоданных на устройство звукового вывода. Декодер 63 гипертекстовых данных декодирует данные с гипертекстом, выдаваемые с фильтра 65, и обеспечивает передачу декодированных данных с гипертекстом к блоку 64 смешивания. Блок 64 смешивания смешивает видеоданные с гипертекстовыми данными и выводит результат смешивания.

Фиг.13 показывает другой вариант осуществления фиг.11. Обращаясь к фиг.13, устройство воспроизведения включает в себя блок 4 считывания, блок 6 извлечения информации видеопреобразования, «повторный» мультиплексор 67 (ПВМПЛ), ДЕМПЛ 60, видеодекодер 61, аудиодекодер 62, фильтр 65, анализатор 66 СИП, декодер 63 данных гипертекста и блок 64 смешивания. В частности, в этом варианте осуществления, декодер 5 включает в себя анализатор 66 СИП, и блок 6 извлечения информации видеопреобразования обеспечивается отдельно от анализатора 66 СИП. Кроме того, в отличие от устройства воспроизведения фиг.12, декодер 5 дополнительно включает в себя ПВМПЛ 67.

Блок 4 считывания считывает поток битов с диска 400, который является информационным носителем данных, и выводит его на блок 6 извлечения информации видеопреобразования и/или ДЕМПЛ 60. Видеоданные (и аудиоданные) и данные с гипертекстом были мультиплексированы в поток битов. Кроме того, блок 4 считывания считывает информацию видеопреобразования, которая была записана в качестве информации конфигурации ТСП, из области навигационных данных и выводит ее на блок 6 извлечения информации видеопреобразования.

Блок 6 извлечения информации видеопреобразования извлекает информацию видеопреобразования и обеспечивает ее передачу на ПВМПЛ 67 и/или видеодекодер 61. ПВМПЛ 67 мультиплексирует поток битов и информацию видеопреобразования и выводит цифровой сигнал. ДЕМПЛ 60 демультиплексирует поток битов на видеоданные, аудиоданные, данные с гипертекстом и данные информации о программе. Видеодекодер 61 декодирует видеоданные согласно первоначальным разрешению и коэффициенту сжатия (информации видеопреобразования), переданным из блока 6 извлечения информации видеопреобразования, и обеспечивает передачу декодированных видеоданных к блоку 64 смешивания. Аудиодекодер 62 декодирует аудиоданные и обеспечивает передачу декодированных аудиоданных на устройство звукового вывода. Декодер 63 данных с гипертекстом декодирует выходные гипертекстовые данные от фильтра 65 и обеспечивает передачу декодированных данных с гипертекстом к блоку 64 смешивания. Блок 64 смешивания смешивает видеоданные с гипертекстовыми данными и выводит результат смешивания. Данные информации о программе обрабатываются фильтром 65 и анализируются анализатором 66 СИП.

Способ воспроизведения согласно настоящему изобретению будет описан на основе приведенной выше конфигурации.

Фиг.14 - последовательность операций способа воспроизведения согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения. Обращаясь к фиг.14, блок 6 извлечения информации видеопреобразования на этапе 1401 передает на декодер 5 информацию конфигурации ТСП, соответствующую программе, которая должна быть воспроизведена. Информация конфигурации ТСП содержит информацию видеопреобразования. Блок 4 считывания считывает поток битов программы на этапе 1402 и передает его на декодер 5 на этапе 1403. Декодер 5 мультиплексирует поток битов и информацию видеопреобразования в цифровой сигнал.

Фиг.15 - последовательность операций способа воспроизведения согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения. Обращаясь к фиг.15, блок 4 считывания считывает ТР поток MPEG, в который информация видеопреобразования была мультиплексирована в качестве информации конфигурации ТСП, с диска 500 и выводит ТР поток MPEG на этапе 1501. Устройство воспроизведения считывает и воспроизводит ТР поток MPEG, содержащий видеоданные, которые были записаны с измененным разрешением. Другими словами, на этапе 1502 ДЕМПЛ 60 демультиплексирует ТР поток MPEG, считанный с диска 500, в видеоданные, аудиоданные, гипертекстовые данные и данные информации о программе. Фильтр 65 на этапе 1503 выполняет фильтрацию, чтобы вывести необходимые гипертекстовые данные и данные информации о программе, анализатор 66 СИП на этапе 1504 анализирует дескриптор видеопреобразования, принятый от фильтра 65, и обеспечивает передачу проанализированного дескриптора видеопреобразования на видеодекодер 61. Видеодекодер 61 на этапе 1505 декодирует видеоданные с помощью дескриптора видеопреобразования таким образом, чтобы видеоданные могли иметь первоначальное разрешение. Аудиодекодер 62 на этапе 1506 декодирует аудиоданные и выводит декодированные аудиоданные на устройство звукового вывода (динамик). Декодер 63 данных с гипертекстом декодирует гипертекстовые данные на этапе 1507. Блок 64 смешивания на этапе 1508 смешивает декодированные видеоданные и декодированные гипертекстовые данные и выводит результат смешивания на устройство отображения (не показано). Поэтому видеоданные и данные с гипертекстом отображаются в первоначальном состоянии.

Фиг.16 - последовательность операций способа воспроизведения согласно третьему варианту осуществления настоящего изобретения. Обращаясь к фиг.16, блок 4 считывания считывает ТР поток MPEG из области программ диска 400 и выводит его на ПВМПЛ 67 и ДЕМПЛ 60 на этапе 1601. На этапе 1602 блок 4 считывания считывает информацию конфигурации ТСП из области навигационных данных диска 400, и блок 6 извлечения информации видеопреобразования генерирует пакет ТСП, основанный на информации конфигурации ТСП, и обеспечивает передачу пакета ТСП на ПВМПЛ 67. ПВМПЛ 67 мультиплексирует ТР поток MPEG и пакет ТСП в цифровой сигнал на этапе 1603. ДЕМПЛ 60 на этапе 1604 демультиплексирует ТР поток MPEG в видеоданные, аудиоданные, гипертекстовые данные и данные информации о программе. Фильтр 65 на этапе 1605 выполняет фильтрацию, чтобы вывести необходимые данные гипертекста и данные информации о программе. Блок 6 извлечения информации видеопреобразования на этапе 1606 передает информацию видеопреобразования (дескриптор видеопреобразования) на видеодекодер 61. Видеодекодер 61 на этапе 1607 декодирует видеоданные с помощью информации видеопреобразования (дескриптора видеопреобразования) таким образом, чтобы видеоданные могли иметь первоначальное разрешение. Аудиодекодер 62 на этапе 1608 декодирует аудиоданные и выводит декодированные аудиоданные на устройство звукового вывода (динамик). Декодер 63 гипертекстовых данных декодирует гипертекстовые данные на этапе 1609. Блок смешивания 64 на этапе 1610 смешивает декодированные видеоданные и декодированные гипертекстовые данные и выводит результат смешивания на устройство отображения (не показано). Поэтому видеоданные и гипертекстовые данные отображаются в первоначальном состоянии.

Вышеописанные способы записи и воспроизведения могут быть воплощены как компьютерные программы. Коды и сегменты кода, которые составляют программы, могут быть легко выведены компьютерным программистом. Кроме того, программы записываются на считываемом компьютером носителе. Программы считываются и выполняются компьютером, таким образом, реализуя способы записи и воспроизведения широковещательной программы MPEG. Считываемый компьютером носитель может быть магнитным носителем записи, оптическим носителем записи или средой передачи несущей волны.

Как описано выше, согласно настоящему изобретению видеоданные и гипертекстовые данные могут быть правильно воспроизведены, даже если видеоданные были повторно закодированы способом, отличным от первоначального.

Похожие патенты RU2366102C2

название год авторы номер документа
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕОДАННЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫЙ НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ, НА КОТОРОМ ЗАПИСАНЫ ВИДЕОДАННЫЕ 2005
  • Чунг Хиун-Квон
  • Бак Бонг-Гил
  • Парк Сиунг-Воок
  • Ко Дзунг-Ван
RU2420015C2
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕОДАННЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫЙ НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ, НА КОТОРОМ ЗАПИСЫВАЮТСЯ ВИДЕОДАННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ ЭТОГО СПОСОБА И УСТРОЙСТВА 2002
  • Чунг Хиун-Квон
  • Бак Бонг-Гил
  • Парк Сунг-Воок
  • Ко Дзунг-Ван
RU2266625C2
СООБЩЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК РАБОЧЕЙ ТОЧКИ НЕСКОЛЬКИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ ВИДЕО (MVC) 2010
  • Чэнь Ин
  • Чэнь Пэйсун
  • Карчевич Марта
RU2530740C2
ВОСПРОИЗВОДЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО И СПОСОБ И ЗАПИСЫВАЮЩИЙ НОСИТЕЛЬ 2004
  • Дзунг Кил-Соо
  • Моон Сеонг-Дзин
RU2308098C2
СПОСОБ КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ, СПОСОБ ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ, УСТРОЙСТВО КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ, УСТРОЙСТВО ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ И УСТРОЙСТВО КОДИРОВАНИЯ-ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ 2013
  • Сасаи Хисао
  • Терада Кенго
  • Сибахара Йоудзи
  • Таникава Киоко
  • Сугио Тосиясу
  • Мацунобу Тору
RU2623800C2
УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ДЛЯ ЗАПИСИ ДАННЫХ 2002
  • Хамасака Хироси
  • Яхата Хироси
  • Яги Тамотака
  • Наканиси Нобуо
RU2291501C2
УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 2006
  • Дзунг Кил-Соо
  • Моон Сеонг-Дзин
RU2401465C2
СПОСОБ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 2006
  • Дзунг Кил-Соо
  • Моон Сеонг-Дзин
RU2411596C2
МНОГОВИДОВОЕ ВИДЕО КОДИРОВАНИЕ В СИСТЕМАХ МРЕG-2 2010
  • Чен Ин
  • Карчевич Марта
RU2509440C2
УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ДЕКОДИРОВАНИЯ ДАННЫХ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЛИСТЫВАЕМОГО СЛАЙД-ШОУ И ЗАПОМИНАЮЩИЙ ДАННЫЕ НОСИТЕЛЬ ДЛЯ НИХ 2004
  • Дзунг Кил-Соо
  • Моон Сеонг-Дзин
  • Парк Сунг-Воок
RU2282254C2

Реферат патента 2009 года СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕОДАННЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫЙ НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ, НА КОТОРОМ ЗАПИСАНЫ ВИДЕОДАННЫЕ

Изобретение относится к способу воспроизведения видеоданных, а более конкретно к способу воспроизведения видеоданных и гипертекстовых данных. Технический результат заключается в обеспечении собственно способа и устройства для правильного воспроизведения видеоданных и данных с гипертекстом, даже если видеоданные были повторно закодированы другим способом и записаны. Способ воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, на котором видеоданные и гипертекстовые данные записаны в области программ, а информация видеопреобразования записана в области навигационных данных, причем видеоданные закодированы способом, отличным от первоначального, а информация видеопреобразования должна быть использована для декодирования видеоданных в их первоначальное состояние, содержит этапы, на которых: (а) считывают видеоданные и гипертекстовые данные из области программ, (b) считывают информацию видеопреобразования из области навигационных данных, (с) декодируют видеоданные с помощью информации видеопреобразования, (d) декодируют гипертекстовые данные, и (е) смешивают декодированные гипертекстовые данные и декодированные видеоданные и выводят результат смешивания на устройство отображения, причем видеоданные и гипертекстовые данные отображаются в первоначальном состоянии. 6 н. и 9 з.п. ф-лы, 18 ил.

Формула изобретения RU 2 366 102 C2

1. Способ воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, причем видеоданные закодированы способом, отличным от первоначального, а на основании первоначального вертикального и горизонтального разрешения и форматного соотношения сформирована информация видеопреобразования и должна быть использована для декодирования видеоданных в их первоначальное состояние, причем данный способ содержит этапы
(a) считывают видеоданные,
(b) считывают информацию видеопреобразования,
(c) декодируют видеоданные в первоначальное состояние с использованием информации видеопреобразования,
(d) выдают декодированные видеоданные.

2. Способ воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, на котором видеоданные и гипертекстовые данные записаны в области программ, а информация видеопреобразования записана в области навигационных данных, причем видеоданные закодированы способом, отличным от первоначального, а информация видеопреобразования должна быть использована для декодирования видеоданных в их первоначальное состояние, причем данный способ содержит этапы
(a) считывают видеоданные и гипертекстовые данные из области программ,
(b) считывают информацию видеопреобразования из области навигационных данных,
(c) декодируют видеоданные с помощью информации видеопреобразования,
(d) декодируют гипертекстовые данные, и
(e) смешивают декодированные гипертекстовые данные и декодированные видеоданные и выводят результат смешивания на устройство отображения, причем видеоданные и гипертекстовые данные отображаются в первоначальном состоянии.

3. Способ по п.2, отличающийся тем, что
этап (а) содержит считывание транспортного потока формата, предложенного экспертной группой по кинематографии (MPEG), в который видеоданные, аудиоданные и гипертекстовые данные были мультиплексированы,
этап (b) содержит считывание информации конфигурации таблицы структуры программы (ТСП), содержащей информацию видеопреобразования, и генерацию пакета ТСП, основанного на считанной информации конфигурации ТСП, содержащей информацию видеопреобразования, и
этап (е) содержит мультиплексирование транспортного потока MPEG и пакета ТСП и вывод результата мультиплексирования.

4. Способ воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, на котором записаны видеоданные, которые были закодированы способом, отличным от первоначального, информация видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в их первоначальное состояние, и гипертекстовые данные, причем данный способ содержит этапы
(a) считывают из области программ информационного носителя данных поток битов, в который видеоданные, гипертекстовые данные и информация видеопреобразования были мультиплексированы,
(b) демультиплексируют поток битов на видеоданные, гипертекстовые данные и информацию видеопреобразования,
(c) декодируют видеоданные, используя информацию видеопреобразования,
(d) декодируют гипертекстовые данные, и
(e) смешивают декодированные видеоданные и декодированные гипертекстовые данные и выводят результат смешивания на устройство отображения, причем видеоданные и гипертекстовые данные отображаются в первоначальном состоянии.

5. Способ по п.4, отличающийся тем, что этап (b) содержит извлечение информации видеопреобразования, которая была внедрена в пакет таблицы структуры программы (ТСП).

6. Способ по п.5, отличающийся тем, что видеоданные были закодированы с разрешением, отличным от первоначального разрешения, и информация видеопреобразования содержит значение первоначального разрешения видеоданных.

7. Способ по п.6, отличающийся тем, что информация видеопреобразования дополнительно содержит первоначальное форматное соотношение.

8. Способ по п.7, отличающийся тем, что информация видеопреобразования была внедрена в качестве дескриптора видеопреобразования в дескриптор видеоэлемента.

9. Способ по п.8, отличающийся тем, что дескриптор видеопреобразования имеет в качестве параметров значения разрешения по горизонтали, разрешения по вертикали и форматного соотношения.

10. Устройство для воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, причем видеоданные закодированы способом, отличным от первоначального, а на основании первоначального вертикального и горизонтального разрешения и форматного соотношения сформирована информация видеопреобразования и должна быть использована для декодирования видеоданных в их первоначальное состояние, причем устройство содержит:
блок считывания для считывания видеоданных и информации видеопреобразования,
блок декодирования для декодирования видеоданных в первоначальное состояние с использованием информации видеопреобразования и выдачи декодированных видеоданных.

11. Устройство для воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, имеющего область программ, в которую в форме потока битов записаны видеоданные, которые были закодированы способом, отличным от первоначального, и гипертекстовые данные, и область навигационных данных, в которую записаны данные информации о программе, содержащие информацию видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в их первоначальное состояние, причем данное устройство содержит
блок считывания, который считывает видеоданные и гипертекстовые данные, и считывает данные информации о программе,
блок извлечения информации видеопреобразования, который извлекает информацию видеопреобразования из данных информации о программе, и
мультиплексор, который повторно мультиплексирует видеоданные и гипертекстовые данные, которые передаются из блока считывания, и информацию видеопреобразования, переданную из блока извлечения информации видеопреобразования, и выводит результат мультиплексирования на устройство отображения, причем видеоданные и гипертекстовые данные отображаются в первоначальном состоянии.

12. Устройство по п.11, отличающееся тем, что дополнительно содержит
демультиплексор, который демультиплексирует поток битов на видеоданные и гипертекстовые данные,
видеодекодер, который декодирует видеоданные, принятые от демультиплексора, с помощью извлеченной информации видеопреобразования,
декодер гипертекстовых данных, который декодирует гипертекстовые данные, принятые от демультиплексора, и
блок смешивания, который смешивает декодированные гипертекстовые данные и декодированные видеоданные и выводит результат смешивания.

13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что блок считывания считывает транспортный поток формата, предложенного экспертной группой по кинематографии (MPEG), в который были мультиплексированы видеоданные, аудиоданные и гипертекстовые данные,
блок извлечения информации видеопреобразования генерирует пакет таблицы структуры программы (ТСП), содержащий информацию видеопреобразования в качестве информации конфигурации ТСП, и
мультиплексор повторно мультиплексирует транспортный поток MPEG и пакет ТСП и выводит результат мультиплексирования.

14. Устройство для воспроизведения видеоданных с информационного носителя данных, имеющего область программ, в которую в виде потока битов записаны видеоданные, которые были закодированы способом, отличным от первоначального, гипертекстовые данные, и информация видеопреобразования, которая должна быть использована для декодирования видеоданных в их первоначальное состояние, причем данное устройство содержит
блок считывания, который считывает поток битов,
демультиплексор, который демульгиплексирует считанный поток битов на видеоданные, гипертекстовые данные и информацию видеопреобразования,
анализатор, который извлекает информацию видеопреобразования,
видеодекодер, который декодирует видеоданные, принятые от демультиплексора, используя извлеченную информацию видеопреобразования,
декодер гипертекстовых данных, который декодирует гипертекстовые данные, принятые от демультиплексора, и
блок смешивания, который смешивает декодированные гипертекстовые данные и декодированные видеоданные и выводит результат смешивания на устройство отображения, причем видеоданные и гипертекстовые данные отображаются в первоначальном состоянии.

15. Устройство по п.14, отличающееся тем, что анализатор извлекает информацию видеопреобразования, которая была внедрена в пакет таблицы структуры программы (ТСП), и передает ее на видеодекодер.

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2009 года RU2366102C2

УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ОПТИЧЕСКИХ ДИСКОВ (ВАРИАНТЫ) 1997
  • Юнг-Хан Ким
  • Юнг-Ги Биун
  • Миюнг-Дзонг Сонг
RU2119686C1
ДИСКООБРАЗНЫЙ НОСИТЕЛЬ ЗАПИСИ, УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ, УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 1991
  • Норио Охга[Jp]
  • Катсуаки Тсурусима[Jp]
  • Тадао Есида[Jp]
RU2107954C1
US 6205285 B1, 20.05.2001
CN 1238516 A, 15.12.1999
US 5828425 A, 27.10.1998
US 5790556 A, 04.08.1998.

RU 2 366 102 C2

Авторы

Чунг Хиун-Квон

Бак Бонг-Гил

Парк Сунг-Воок

Ко Дзунг-Ван

Даты

2009-08-27Публикация

2005-01-27Подача