ЭЛЕКТРОННО-АКУСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ СТЕТОСКОПА Российский патент 2010 года по МПК A61B7/04 H04R27/00 

Описание патента на изобретение RU2383304C1

Изобретение относится к области акустической техники, к акустическим устройствам, преобразующим в условиях внешних и (или) внутренних помех исходный акустический сигнал в избирательно усиленный электронный и акустический сигналы с нужными для анализа характеристиками, и может быть применено для:

- профессиональной аускультации в медицине в основном для диагностического мониторинга легких при наличии внешних звуковых помех в условиях стационара и реанимации;

- в чрезвычайных ситуациях для звукового поиска живых людей в развалинах и недоступных местах, локализации мест утечки газа и жидкости;

- направленного наблюдения за звуками животных, птиц, рыб и т.п.

Наиболее близкими аналогами к предлагаемой полезной модели по функциональному назначению и комплектации основных элементов относятся интерфейсы электронных стетоскопов. Главным отличительным признаком интерфейса электронных стетоскопов является наличие электронного канала, содержащего электронные устройства: микрофон, усилитель-преобразователь, мини-динамик (телефон), источник питания, которые конструктивно интегрированы неразъемным соединением с головкой и гарнитурой стетоскопа,

Известен интерфейс в составе электронного стетоскопа, в котором акустический преобразователь с микрофоном расположен внутри корпуса, соединенного одной стороной гибкой трубкой с головкой стетоскопа, а с другой стороны соединен электрическим кабелем с электронным преобразователем стетоскопа. С целью уменьшения влияния (компенсации) внешних звуков на полезный сигнал, поступающий на микрофон через гибкую трубку со стороны головки стетоскопа, использован специальный ненаправленный микрофон с круговой (двухсторонней) диаграммой направленности, на другую (противоположную) сторону которого поступают внешние звуки через отверстия в корпусе преобразователя. Таким образом, на мембране микрофона происходит вычитание акустических сигналов - звуков, поступающих с противоположных сторон, и выделяется полезный сигнал, использован градиентный принцип дифференциального манометра (см. патент США № 5909495, кл. А61В 7/04, опубл. 01.06.1999 г., фиг.1, 2).

Известный акустический преобразователь интерфейса электронного стетоскопа отличается простотой конструкции, которая имеет некоторые недостатки: сложность сборки, оригинальные отдельные элементы, отсутствие герметичности - открытые отверстия в корпусе, что способствует загрязнению внутренней полости и микрофона из внешней среды.

Основным недостатком интерфейса является отсутствие компенсации (уменьшения - подавления) инфранизких и нежелательных низких звуковых частот, например основного сердечного тона, присутствующих в исходном акустическом сигнале с головки стетоскопа.

Известен интерфейс в составе электронного стетоскопа, в котором акустический преобразователь с микрофоном расположен внутри головки электронного стетоскопа.

Микрофон закреплен на цилиндре из тяжелого металла - "груз", который окружен со всех сторон оболочкой из упругого пористого материала - "пружина". Упругая оболочка и металлический цилиндр, во-первых, защищают микрофон и диафрагму головки от воздействия внешних звуков и, во-вторых, образуют механическую колебательную систему, аналогичную системе "пружина"-"груз". Колебательная система настроена на низкую резонансную частоту в пределах 50-150 герц (основной сердечный тон) и колеблется синхронно (синфазно) с акустическими колебаниями в полости диафрагмы головки, тем самым уменьшает действие низких частот на мембрану микрофона.

Полость диафрагмы головки соединена с наружной средой (атмосферой) последовательно двумя сквозными отверстиями малого диаметра и воздушной камерой (полостью) между ними. Отверстия - "дроссели" и камера - "емкость" образуют акустический фильтр низких частот с частотой пропускания 0-150 герц аналогично электрическому фильтру. Через фильтр из полости диафрагмы выходят (шунтируются) акустические колебания - звуки инфранизкой частоты 0-50 герц, а также низкой частоты 50-150 герц, что снижает добротность упомянутой колебательной системы и делает более пологой резонансную характеристику.(см. патент США № 6587564 В1, кл. А61В 7/04, опубл. 01.07.2003 г., фиг.l).

К недостаткам известного интерфейса следует отнести:

- акустические и механические элементы, предназначенные для уменьшения внешних и низкочастотных помех, являются пассивными элементами и не способны обеспечить высокую степень защиты от помех;

- сложная конструкция в изготовлении, технологии сборки, настройки параметров - юстировки механического резонанса и акустического фильтра, требуются специальные материалы;

- сквозные отверстия фильтра не защищены от загрязнения из внешней среды, что может привести к изменению параметров фильтра.

Наиболее близким по назначению, конструкции и применяемым элементам является автономный электронно-акустический интерфейс для стетоскопа, содержащий корпус с гибким трубчатым элементом для соединения с головкой стетоскопа с образованием акустического и электронного каналов, включающим первую трубку, вентиль, источник питания, последовательно соединенные микрофон, регулируемый усилитель и динамик, причем в гибкий трубчатый элемент введена вторая трубка, первая и вторая трубки гибкого трубчатого элемента встроены в корпус с возможностью разделения соответственно акустического и электронного каналов, вентиль выполнен с возможностью акустической коррекции и переключения указанных каналов, причем регулируемый усилитель выполнен с электрическим линейным выходом для подключения внешних электронных устройств, в том числе записи и/или анализа звука (см. патент на полезную модель RU № 70777, кл. А61В 7/04, опубл. 20.02.2008 г.).

Недостатки известного интерфейса следующие:

- отсутствует компенсация внешних звуков, инфранизких звуковых частот и недостаточная величина регулировки нижних частот;

- отсутствует выход на головные наушники;

- неудобно использовать при мониторинге легких из-за относительно большого размера и веса, когда необходимо головку стетоскопа закрепить неподвижно на длительное время на пациенте.

Технический результат изобретения заключается в создании профессионального, доступного по стоимости помехоустойчивого интерфейса с возможностью разъемного соединения с любой акустической головкой стандартного стетоскопа, повышая его ремонтопригодность, удобство сборки и обеспечивая универсальность применения для обнаружения и наблюдения слабых звуковых сигналов (медицинская диагностика, обучение, передача другому пользователю, в чрезвычайных и технических ситуациях) при работе в электронном или акустическом режимах с оперативным переключением частотного диапазона и подключением наушников или акустической гарнитуры стетоскопа.

Технический результат достигается тем, что в электронно-акустическом интерфейсе, содержащем акустический преобразователь, включающий первую и вторую гибкие трубки, образующие соответственно основной и компенсирующий каналы и выполненные с возможностью соединения с головкой стетоскопа, первый микрофон, установленный во второй трубке, усилитель и источник питания, размещенные в корпусе электронного преобразователя, и, по меньшей мере, один динамик, внутри второй трубки встроена и зафиксирована втулкой третья трубка, второй микрофон размещен в первой трубке, первый и второй микрофоны соединены последовательно с регулятором баланса и усилителем, причем усилитель выполнен дифференциальным.

Предпочтительно акустический преобразователь выполнен разъемным.

Целесообразно первую и вторую гибкие трубки выполнить длиной (L) 60 мм, причем одни их концы закрыть упругими пробками, а другие концы выполнить с возможностью соединения с головкой стетоскопа пользователя.

Предпочтительно первый и второй микрофоны установить во второй и первой гибких трубках на расстоянии (S) 45 мм от одних их концов с возможностью размещения и фиксации упругими пробками кабеля для соединения их с регулируемым усилителем.

Целесообразно в акустическом преобразователе первую трубку выполнить с возможностью создания широкополосного основного канала, а вторую и третью его трубки выполнить с возможностью создания низкочастотного компенсирующего канала.

Предпочтительно третью трубку установить с возможностью соединения с головкой стетоскопа, причем выполнить ее длиной (1) 40 мм с внутренним диаметром (d) 1,3-1,5 мм и закрепить на расстоянии (h) не менее 5 мм от первого микрофона.

Предпочтительно первый и второй микрофоны соединить соответственно со вторым и первым входами усилителя.

Целесообразно регулятор баланса выводами подключить к первому и второму входам усилителя.

Предпочтительно регулятор баланса выполнить с возможностью регулирования уровня подавления низкочастотного сигнала и/или внешних звуков, в том числе помех, а также возможностью выбора одного из частотных диапазонов: низкочастотного Н в диапазоне 50-150 герц, среднечастотного С в диапазоне 150-1500 герц, широкополосного Ш в диапазоне 50-1500 герц.

Предпочтительно иметь регулятор баланса в виде переменного резистора.

Целесообразно динамик встроить в съемную акустическую приставку.

Сущность полезной модели в том, что электронно-акустический интерфейс выполнен разъемным и состоит из акустического (первичного) преобразователя, электронного (вторичного) преобразователя и акустической приставки (переходника), соединяемых последовательно между собой электрическими разъемами (штекерами), с возможностью подключения стандартных удлинителей - кабелей с разъемами для стереотелефонов длиной до 5 метров.

При проведении патентных исследований не обнаружены решения, идентичные заявленному, а следовательно, предложенное решение соответствует критерию "новизна". Сущность изобретения не следует явным образом из известных решений, следовательно, предложенное изобретение соответствует критерию "изобретательский уровень".

На чертеже изображен общий вид структуры интерфейса.

Электронно-акустический интерфейс выполнен автономным, разъемным и содержит:

- акустический преобразователь 1, содержащий гибкие первую и вторую трубки 2, 3 для образования соответственно основного и компенсирующего каналов, причем во второй трубке 3 зафиксирована с помощью короткой втулки 5 третья трубка 4 меньшего диаметра с возможностью соединения с головкой стетоскопа, а внутри указанных второй и первой трубок 3, 2 на одних (верхних) их концах установлены первый и второй микрофоны 6, 7 и упругие пробки 8 для герметичности и фиксации электрического кабеля 9, который обеспечивает электрическое соединение первого и второго микрофонов 6, 7 через штекер 10 и гнездо 18 с электронным преобразователем 11, а другие (нижние) концы первой и второй трубок 2, 3 выполнены с возможностью соединения с головкой стетоскопа;

- электронный преобразователь 11, содержащий корпус 12, в котором размещен усилитель 13, выполненный дифференциальным (избирательного типа) с электрическим линейным выходом 14 и регулятором 15 громкости, совмещенным с выключателем источника питания 16, причем первый ("+") и второй ("-") входы усилителя 13 соединены с выводами регулятора 17 баланса, выполненного в виде переменного резистора с возможностью выбора (переключения) каналов, а корпус 12 имеет входное и выходное гнезда 18, 19 для подключения соответственно акустического преобразователя 1 и акустической приставки 20 или наушников (на фиг. не показано);

- акустическую приставку 20, имеющую корпус 21 с акустическими штуцерами 22 для соединения с трубками акустической гарнитуры стетоскопа (не показано) и размещенные в нем один или два динамика 23 миниатюрного типа, соединенные с электрическими штекером 24 для подключения к гнезду 19 электронного преобразователя 11.

Первая и вторая гибкие трубки 2, 3 выполнены длиной (L) 65 мм таким образом, что одни их концы (верхние) закрыты упругими пробками 7, а другие (нижние) концы выполнены с возможностью соединения с головкой стетоскопа пользователя. Первый и второй микрофоны 6, 7 установлены внутри второй и первой гибких трубок 3, 2 на расстоянии (S) 45 мм от других (нижних) их концов с возможностью размещения и фиксации упругими пробками 8 кабеля 9 для соединения их с усилителем 13. Расстояние (S) до микрофонов 6, 7 выбрано из условия, чтобы акустический резонанс внутри каждой трубки 3, 2 был выше 1500 герц. Упругие пробки 8 служат для герметизации одних (верхних) концов первой и второй трубок 2, 3 со стороны соответствующих микрофонов 7, 6 и фиксации кабеля 9.

Первая гибкая трубка 2 передает без изменений акустический сигнал (звук) от головки стетоскопа на второй микрофон 7 и совместно с ним образуют основной - широкополосный канал, в котором указанный микрофон 7 преобразует сигнал в электрический и далее по кабелю 9, подключенному штекером 10 в гнездо 18, передает сигнал через регулятор 17 баланса на первый ("+") вход усилителя 13.

Внутри второй трубки 3 вставлена третья трубка 4 меньшего диаметра длиной (1) 40 мм и внутренним диаметром (d) 1,3-1,5 мм, зафиксированная короткой втулкой 5 на расстоянии (h) 5 мм от первого микрофона 6. Внешний диаметр третьей трубки 4 позволяет при соединении с головкой стетоскопа вводить (вставлять) ее конец во внутреннее отверстие штуцера указанной головки. Третья трубка 4 передает акустический сигнал (звук) от головки стетоскопа через воздушную полость внутри второй гибкой трубки 3 на первый микрофон 6 и совместно с ним образуют компенсирующий - низкочастотный канал, в котором первый микрофон 6 преобразует сигнал в электрический и далее по кабелю 9, разъему из штекера 10 и гнезда 18 передает сигнал через регулятор 17 баланса на второй ("-") вход усилителя 13. Третья трубка 4 является аналогом "дросселя", а воздушная полость внутри второй гибкой трубки 3 - аналогом "емкости" и вместе они представляют собой акустический фильтр первого порядка низкой частоты 0-150 герц.

Внешние звуки (помехи) проникают через стенки первой и второй гибких трубок 2, 3 и головку стетоскопа одновременно. Таким образом, все акустические сигналы, поступающие на второй и первый микрофоны 7, 6 в первой 2 и второй 3 гибких трубках синфазны - имеют одинаковую фазу распространения акустической волны.

Регулятор 17 баланса предназначен для изменения соотношения амплитуд (величин) между электрическими сигналами основного и компенсирующего каналов, поступающими на усилитель 13. В положении Ш регулятора компенсирующий канал соединятся с общей точкой (землей) усилителя 13 и равен нулю на втором ("-") входе усилителя 13, а на первом ("+") входе будет максимум основного - широкополосного сигнала. В положении Н ситуация меняется на противоположную и на втором ("-") входе усилителя 13 будет максимум компенсирующего - низкочастотного сигнала. В положении С амплитуда сигналов в каждом канале на первом и втором входах усилителя 13 примерно равны.

Усилитель 13 предназначен для получения разности и усиления электрических сигналов с первого и второго микрофонов 6, 7, формирования полосы пропускания частот в пределах 50-1500 герц и выходного сигнала на выходном гнезде 19 мощностью, достаточной для работы стандартных наушников 32 ом. В зависимости от положения регулятора 17 баланса после вычитания синфазных сигналов будут усилены частоты: в положении Н - 50-150 герц, в положении С - 150-1500 герц, в положении Ш - 50-1500 герц. Максимальное подавление низких частот и/или внешних звуков регулируется регулятором 17 баланса вблизи среднего положения С.

Усилитель 13 выполнен дифференциальным с электрическим линейным выходом 14 для подключения внешних электронных устройств, в том числе для записи и/или анализа звука и регулятором 15 громкости совмещенным с выключателем питания.

Таким образом, усилитель 13 должен быть дифференциальным и иметь активный фильтр низких частот с частотой среза около 1500 герц со спадом 40 децибел/декаду, регулировку усиления совмещенной с выключателем источника питания. Усилитель 13 минимальной стоимости предпочтительно иметь аналогового типа, например, как применяемый в слуховых аппаратах.

Источник 16 питания, например, аккумуляторного типа, обеспечивает подачу постоянного тока для работы электронного преобразователя 11.

Целесообразно корпус 12 интерфейса выполнить из гигиенически нейтрального пластика и применить однотипные электрические разъемы "jack" для стереотелефонов.

Интерфейс используют следующим образом.

Источник 16 питания устанавливают в корпус 12 интерфейса, соединяют штуцеры головки стетоскопа с первой и второй гибкими трубками 2, 3 акустического преобразователя 1, а акустическую гарнитуру с штуцерами 22 акустической приставки 20 или наушники подключают к выходу электронного преобразователя 11, при этом регулятор 15 громкости и регулятор 17 баланса устанавливают в среднее положение С - средние частоты.

Первоначально осуществляют настройку и проверку интерфейса на здоровом без патологии пациенте, для этого на характерной точке аускультации (примерно 200-1000 Гц) сравнивают соотношение сердечных и легочных звуков, затем уменьшают уровень сердечных звуков регулятором 17 баланса, после чего можно переходить к диагностике патологии.

При диагностике сердца уровень сердечных звуков рекомендуется устанавливать регулятором 17 баланса в крайнее положение Н - нижние частоты, регулятором 15 громкости устанавливается комфортный уровень звука для уха пользователя. В общем случае баланс переводят в положение Ш - широкополосный режим 50-1500 герц.

Для получения высококачественных результатов диагностики в подходящих условиях (в стационаре) рекомендуется воспользоваться фиксатором для головки стетоскопа (патент № 64495 "Фиксатор датчика и каркас для его осуществления"), устанавливаемым на теле пациента.

Интерфейс доступен по цене, универсален, имеет простую помехоустойчивую надежную конструкцию, обеспечивающую диагностику в разных частотных диапазонах, и может быть легко соединен с любой головкой и гарнитурой стандартного стетоскопа или наушниками.

Интерфейс может быть применен для совместной работы с уже имеющимся у пользователя стандартным акустическим стетоскопом. Оперативный и быстрый переход из одного режима диагностики в другой позволяет пользователю точнее настроить работу интерфейса и быстрее освоить (самообучаться) электронному способу диагностики. Кроме того, интерфейс легко и просто отсоединить от гарнитуры стетоскопа и передавать другому пользователю, при необходимости удлинить соединения кабелем между составными частями интерфейса. При этом интерфейс не имеет недостатков перечисленных выше аналогов и прототипа.

Электронно-акустический интерфейс прошел опытные испытания, подтвердившие эффективность его применения. Затраты на изготовление интерфейса незначительно превышают стоимость традиционного акустического стетоскопа, при этом параметры стетоскопа соответствуют современным требованиям. Универсальность применения интерфейса обеспечена простотой его разъемной конструкции, что позволяет модифицировать составные части интерфейса независимо друг от друга.

Похожие патенты RU2383304C1

название год авторы номер документа
ЭЛЕКТРОННО-АКУСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ СТЕТОСКОПА 2007
  • Кузнецов Вадим Иванович
RU2355312C1
ГОЛОВКА ЭЛЕКТРОННОГО СТЕТОСКОПА 2010
  • Кузнецов Вадим Иванович
  • Абросимов Владимир Николаевич
  • Глотов Сергей Иванович
  • Алексеева Елена Анатольевна
RU2417755C1
Электронный медицинский стетоскоп 2016
  • Борисов Евгений Геннадьевич
  • Борисова Людмила Ивановна
  • Семенов Александр Георгиевич
RU2644546C1
АКУСТИЧЕСКАЯ ГОЛОВНАЯ ГАРНИТУРА С ВСТРОЕННЫМИ ЦИФРОВЫМИ И АНАЛОГОВЫМИ КОМПОНЕНТАМИ ДЛЯ ДУПЛЕКСНОЙ СВЯЗИ 2017
  • Хилдинг, Карл, С. И.
  • Экблад, Маркус, Дж.
  • Игеде, Петтер, М.
RU2704335C1
ФОНЕНДОСКОП-СТЕТОСКОП ЭЛЕКТРОННЫЙ 1997
  • Поляков В.Е.
  • Потапов А.И.
RU2173538C2
Электронный стетофонендоскоп с функциями определения показателей работы сердца 2023
  • Койлис Борис Львович
  • Махлин Радий Семенович
  • Рейдес Михаил Довыдович
  • Черногорова Марина Викторовна
RU2824981C1
ЦИФРОВОЙ СТЕТОСКОП 2020
  • Гуменюк Максим Григорьевич
  • Заборонок Анатолий Петрович
RU2749725C1
ПОМЕХОЗАЩИЩЕННЫЙ АКУСТИЧЕСКИЙ ДАТЧИК ДЛЯ СТЕТОСКОПА 1994
  • Касоев Сергей Георгиевич
RU2071726C1
Микрофон, содержащий компонент из пеноматериала с закрытыми порами 2014
  • Алмефло Пер Ове
RU2661032C2
Приёмник с индукционной петлей 2018
  • Новожилов Игорь Анатольевич
  • Налогин Иван Алексеевич
RU2689757C1

Иллюстрации к изобретению RU 2 383 304 C1

Реферат патента 2010 года ЭЛЕКТРОННО-АКУСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ СТЕТОСКОПА

Изобретение относится к области медицинской техники и может быть применен для профессиональной аускультации в медицине в основном для диагностического мониторинга легких при наличии внешних звуковых помех в условиях стационара и реанимации, а также в чрезвычайных ситуациях. Электронно-акустический интерфейс содержит акустический преобразователь, включающий первую и вторую гибкие трубки, выполненные с возможностью соединения с головкой стетоскопа, первый микрофон, установленный во второй трубке, усилитель и источник питания, размещенные в корпусе электронного преобразователя и, по меньшей мере, один динамик. Внутри второй трубки встроена и зафиксирована втулкой третья трубки, второй микрофон размещен в первой трубке, первый и второй микрофоны соединены последовательно с регулятором баланса и дифференциальным усилителем. Использование изобретения позволяет повысить помехоустойчивость конструкции, ремонтопригодность и удобство сборки, а также обеспечить диагностику в разных частотных диапазонах. 10 з.п. ф-лы, 1 ил.

Формула изобретения RU 2 383 304 C1

1. Электронно-акустический интерфейс, содержащий акустический преобразователь, включающий первую и вторую гибкие трубки, образующие соответственно основной и компенсирующий каналы и выполненные с возможностью соединения с головкой стетоскопа, первый микрофон, установленный во второй трубке, усилитель и источник питания, размещенные в корпусе электронного преобразователя, и, по меньшей мере, один динамик, отличающийся тем, что внутри второй трубки встроена и зафиксирована втулкой третья трубка, второй микрофон размещен в первой трубке, первый и второй микрофоны соединены последовательно с регулятором баланса и усилителем, причем усилитель выполнен дифференциальным.

2. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что акустический преобразователь выполнен разъемным.

3. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что первая и вторая гибкие трубки выполнены длиной (L) 60 мм, причем одни их концы закрыты упругими пробками, а другие концы выполнены с возможностью соединения с головкой стетоскопа пользователя.

4. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что первый и второй микрофоны установлены во второй и первой гибких трубках на расстоянии (S) 45 мм от одних их концов с возможностью размещения и фиксации упругими пробками кабеля для соединения их с регулируемым усилителем.

5. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что в акустическом преобразователе первая трубка выполнена с возможностью создания широкополосного основного канала, а вторая и третья его трубки выполнены с возможностью создания низкочастотного компенсирующего канала.

6. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что третья трубка установлена с возможностью соединения с головкой стетоскопа и имеет длину (1) 40 мм, внутренний диаметр (d) 1,3-1,5 мм и закреплена на расстоянии не менее (h) 5 мм от первого микрофона.

7. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что первый и второй микрофоны соединены соответственно со вторым и первым входами усилителя.

8. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что регулятор баланса выводами подключен к первому и второму входам усилителя.

9. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что регулятор баланса выполнен с возможностью регулирования уровня подавления низкочастотного сигнала, а также с возможностью выбора одного из частотных диапазонов: низкочастотного "H" в диапазоне 50-150 Гц, среднечастотного "С" в диапазоне 150-1500 Гц, широкополосного "Ш" в диапазоне 50-1500 Гц.

10. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что регулятор баланса представляет собой переменный резистор.

11. Интерфейс по п.1, отличающийся тем, что динамик встроен в съемную акустическую приставку.

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2010 года RU2383304C1

ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ 1946
  • Сухарев Б.И.
SU70777A1
RU 0094035305 A1, 27.08.1996
МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СТЕТОСКОП 2001
  • Антонов А.В.
RU2229843C2
JP 2005052521 A, 03.03.2005
US 6587564 B1, 01.07.2003
US 4071694 A, 31.01.1978
US 4254302 A, 03.03.1981
Коммутатор индуктивных нагрузок 1983
  • Червяков Сергей Иванович
SU1095405A1

RU 2 383 304 C1

Авторы

Кузнецов Вадим Иванович

Абросимов Владимир Николаевич

Глотов Сергей Иванович

Лабутин Григорий Иванович

Даты

2010-03-10Публикация

2008-11-11Подача