ЗАКРЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО СО ШТОРОЙ, ИМЕЮЩЕЙ ГИБКИЕ БОКОВЫЕ КРАЯ Российский патент 2011 года по МПК E06B9/58 

Изобретение относится к устройству, содержащему штору с гибкими боковыми краями, содержащими утолщение, выполненное в продольном направлении боковых краев, при этом указанное утолщение направляется направляющими дорожками, что позволяет перемещать штору между закрытым и открытым положениями.

Это устройство может быть использовано для закрывания дверного или оконного проема, грузового объема транспортного средства, такого как грузовик или судно, для закрывания бассейна и т.д.

Сложностью создания такого устройства является необходимость постоянного поиска компромисса между гибкостью и жесткостью боковых краев шторы, чтобы различные слои, как правило, образующие эти края, не разрывались или не расслаивались во время открывания и закрывания шторы.

В частности, когда штору перемещают в закрытое положение под действием толкающего усилия, прикладываемого к боковым краям шторы, давление, действующее в продольном направлении этих краев, может быть относительно большим из-за трения, возникающего в направляющих дорожках. Это, в частности, относится к шторе большой площади или к шторе, подвергающейся действию ветра. Чтобы избежать блокирования боковых краев в направляющих дорожках или чтобы они не могли выходить из этих дорожек, необходимо, чтобы эти края были достаточно жесткими и несжимаемыми в продольном направлении, оставаясь при этом достаточно гибкими и способными деформироваться при закручивании.

Этим условиям не удовлетворяет устройство, описанное в документе WO 03/048497. Это устройство содержит на своих боковых краях буртик, перемещающийся в направляющей дорожке, который, наоборот, является сжимаемым в продольном направлении.

Кроме того, предпочтительно, чтобы боковые края шторы оставались гибкими, что позволяет им выходить из направляющих дорожек, когда на штору воздействуют определенным усилием, и избежать ее повреждения. Во время повторного введения боковых краев в направляющее дорожки они должны упруго деформироваться и/или сгибаться, не подвергаясь повреждению сами и не приводя к повреждению шторы или направляющих дорожек.

Кроме того, боковые края не должны подвергаться значительному трению со стороны направляющих дорожек и выдерживать большое число циклов открывания и закрывания шторы, например от одного до двух миллионов, без ухудшения физических характеристик, например жесткости и гибкости.

Необходимо также, чтобы боковые края могли упруго сгибаться вдоль по существу непрерывной кривой линии, то есть в виде дуги, не образуя изломов этой линии, например складок. Действительно, кривизна боковых краев, которая может упруго образоваться при повторном введении боковых краев в направляющие дорожки, должна меняться, не теряя непрерывности, в противном случае боковые края могут быть повреждены. Эта проблема часто встает при выполнении закрывающих устройств с гибкой шторой.

Учитывая что штора закрывающего устройства в соответствии с настоящим изобретением выполнена с возможностью перемещения с большой скоростью, порядка от 1 до 3 м/сек между открытым положением и закрытым положением, необходимо, чтобы боковые края были очень легкими.

В этой связи, как указано в документе WO 03/048497 и как показано в варианте выполнения на фиг.4, применяют арматуру 17 в приводной полосе 10, являющейся частью зубчатого ремня 11. Отмечено, что после определенного числа циклов открывания и закрывания шторы эта арматура 17 отсоединяется от приводной полосы, что делает ее дальнейшее использование невозможным.

В документе WO 02/25048 на фиг.37 показаны средства зацепления, образованные двумя гибкими лентами 62 и 63, известными под коммерческим названием «Velcro», при помощи которых осуществляют разъемное соединение металлической полосы 19 с боковым краем шторки 1. Однако после определенного числа открытий и закрытий шторки ленты 62 и 63 тоже отсоединяются от металлической полосы 19, что приводит к необходимости дорогостоящего ремонта.

Кроме того, металлическая полоса 19 не может скручиваться, что является большим недостатком, так как эта полоса должна иметь возможность выйти из своей направляющей дорожки в случае аварии.

Наконец, если, например, штора или опорная лента этой шторы закреплена между двумя полосами, которые являются более жесткими, чем штора или эта лента, существует опасность ее повреждения в месте и/или вблизи места, где она закреплена между этими двумя полосами, после большого числа циклов открытия и закрытия. Такая ситуация описана, в частности, в документах WO 93/30064 и ЕР 1460231 А2.

В документе ЕР 1460231 А2 раскрыта гибкая раздвижная дверь, содержащая опорный ремень 2, выполненный из материала, по существу аналогичного материалу образующей дверь шторы 3. Ремень 2 обязательно должен быть более гибким, чем выступающий ремень 11. Действительно, ремень имеет относительно большую толщину и выполнен из относительно жесткого композитного материала, который, кроме того, обладает лишь незначительной гибкостью. Установлено, что после большого числа сгибаний, которым, как правило, подвергаются двери, выступающий ремень 11 подвергается износу, в результате которого дальнейшее использование становится невозможным.

Одной из основных задач настоящего изобретения является разработка решения, которое технически и экономически позволяет решить все вышеуказанные проблемы.

В соответствии с этой задачей штора устройства согласно настоящему изобретению содержит по меньшей мере один трос, по существу несжимаемый в направлении своей длины и расположенный по существу параллельно боковым краям шторы так, чтобы допускать возможность прикладывания толкающего усилия к боковым краям в их продольном направлении для перемещения шторы из открытого положения в закрытое, при этом нейтральная поверхность указанных боковых краев, образующаяся во время сгибания троса, расположена внутри этого троса, а трос неразъемно прикреплен к шторе вблизи каждого из ее боковых краев, препятствуя любому его перемещению относительно шторы.

Предпочтительно штора содержит несколько тросов, последовательно расположенных рядом друг с другом в плоскости, параллельной плоскости шторы.

Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения трос или тросы удерживаются упругой подложкой и предпочтительно погружены в нее.

Другие детали и особенности изобретения будут более понятны из нижеследующего описания нескольких частных вариантов выполнения устройства со шторой, представленных в качестве не ограничивающих примеров со ссылками на прилагаемые чертежи.

На фиг.1 схематично показано устройство со шторой в закрытом положении, вид в разрезе;

на фиг.2 - вид, аналогичный фиг.1, со шторой в открытом положении;

на фиг.3 показано то же устройство со шторой в открытом положении, вид спереди;

на фиг.4 показана часть бокового края шторы устройства согласно первому варианту осуществления изобретения, вид в перспективе;

на фиг.5 частично показана намотанная часть бокового края шторы согласно второму варианту осуществления изобретения, вид в продольном разрезе;

на фиг.6 схематично показан третий вариант осуществления изобретения, частичный вид спереди;

на фиг.7 схематично показан вариант осуществления, изображенного на фиг.6, вид в продольном разрезе;

на фиг.8 - вид, аналогичный фиг.4, четвертого варианта осуществления изобретения;

на фиг.9 показана часть несжимаемой полосы, закрепленной вблизи боковых краев шторы устройства в соответствии с настоящим изобретением, вид в перспективе.

На разных чертежах идентичные или аналогичные элементы обозначены одинаковыми цифровыми позициями.

В целом изобретение относится к устройству, содержащему штору, которая предпочтительно является гибкой и выполнена, например, из полотнища, сетки и т.д. и содержит гибкие боковые края, содержащие утолщение, направленное вдоль боковых краев. В других вариантах выполнения штора может быть выполнена в виде ряда пластин, шарнирно соединенных между собой, расположенных перпендикулярно к направлению перемещения и содержащих по бокам гибкую зону, содержащую вышеуказанное утолщение.

Это утолщение передвигается по направляющим дорожкам, что позволяет перемещать штору между закрытым и открытым положениями.

Согласно изобретению штора снабжена по меньшей мере одним тросом, по существу несжимаемым в направлении его длины, расположенным параллельно боковым краям шторы. Предпочтительно имеется ряд тросов, расположенных рядом друг с другом в одной плоскости параллельно боковым краям шторы. Эта плоскость параллельна плоскости шторы, что позволяет прикладывать толкающее усилие к этим боковым краям в их продольном направлении для перемещения шторы из ее открытого положения в закрытое.

Под «плоскостью шторы 2» следует понимать плоскую поверхность шторы, размотанной в прямолинейных направляющих дорожках.

Другим основным отличительным признаком настоящего изобретения является то, что нейтральная плоскость или нейтральная поверхность указанных боковых краев, образующаяся во время сгибания этих краев, находится в самом тросе или в тросах. Кроме того, последние должны быть жестко прикреплены к шторе вблизи каждого из ее боковых краев. Таким образом, этот трос или тросы могут находиться на боковых краях шторы или на относительно небольшом от них расстоянии.

Под «нейтральной поверхностью края шторы» следует понимать плоскость, в которой не происходит никакого сжатия или растяжения в продольном направлении этого края, когда этот край подвергают действию усилия, стремящегося его согнуть. Части края, находящиеся между нейтральной поверхностью и центром кривизны, находятся в сжатом состоянии и укорачиваются, тогда как части, находящиеся с другой стороны от этой нейтральной поверхности, являются растянутыми и удлиняются.

На фиг.1-3 очень схематично показано устройство, в котором использовано настоящее изобретение.

В этом случае данное устройство расположено напротив дверного проема 1, и оно содержит штору 2, взаимодействующую с барабаном 3. Боковые края 4 этой шторы 2 перемещаются в направляющих дорожках 5.

На фиг.1 штора 2 после разматывания с барабана 3 в направлении стрелок 6 приведена в закрытое положение, тогда как на фиг.2 и 3 показана штора 2 в открытом положении после наматывания на барабан 3 в направлении стрелок 7.

На фиг.4 показан первый вариант осуществления устройства в соответствии с настоящим изобретением.

В этом варианте выполнения боковые края 4 содержат утолщение 4', которое перемещается в не показанных на чертеже направляющих дорожках. Это утолщение 4' содержит гибкую плоскую полосу 8, выполненную из упругого материала, например из полиуретана, в которую встроен ряд параллельных тросов 21, расположенных в продольном направлении в нейтральной поверхности 24 этой полосы. Эта полоса 8 по существу является несжимаемой в направлении ее длины, а в случае необходимости и в направлении ее ширины, и неразъемно закреплена на одной из сторон шторы 2 в зоне боковых краев 4. Она образована тросами 21 и подложкой 22 для этих тросов и может незначительно сгибаться или не сгибаться в направлении, поперечном к продольному направлению, параллельному ее большим сторонам. Предпочтительно полоса может подвергаться кручению вокруг продольной оси.

Таким образом, прикладывая толкающее усилие к боковым краям 4 в направлении стрелок 6, как показано на фиг.1, можно перемещать штору 2 из ее открытого положения в закрытое.

На стороне полосы 8, противоположной стороне, направленной к шторе 2, посредством клея закреплен зубчатый ремень 9, тогда как на другой стороне краев 4 напротив полосы 8 посредством клея закреплен гладкий ремень 10.

На фиг.5 показан вариант выполнения, в котором оба ремня 9 и 10 содержат зубцы 11 и 12, соответственно, которые входят в зацепление, когда штора 2 находится в смотанном положении.

Во время сгибания полосы 8, как показано на фиг.5, образующаяся нейтральная поверхность 24 оказывается внутри тросов 21. Это абсолютно необходимо, чтобы избежать отсоединения ремней 9 и 10 от шторы после большого числа циклов открытия и закрытия этой шторы. Действительно, настоящее изобретение относится к шторе, которая должна выдерживать от одного до двух миллионов циклов открытия и закрытия.

На фиг.6 и 7 показана автоматическая установка на место устройства со шторой после того, как один из боковых бортов выходит из своей направляющей дорожки 5. На этих двух чертежах показано скручивание, которому край 4, содержащий ряд блоков 19, подвергается во время его повторного введения в соответствующую направляющую дорожку 5.

На фиг.7 сплошными линиями показан край без несжимаемой полосы, тогда как пунктирными линиями показан случай, когда этот край 4 содержит такую полосу.

В варианте выполнения без несжимаемой полосы части шторы между блоками 19 деформируются неконтролируемым образом, вследствие чего в момент, когда блоки 19 должны заходить в направляющую дорожку 5, они зацепляются за нее в месте, указанном стрелками 27.

Другой проблемой, возникающей, когда штора не содержит несжимаемой полосы, является то, что боковой край может попасть в свободное пространство между барабаном и входом направляющих дорожек в момент, когда штора перемещается в свое закрытое положение.

За счет применения несжимаемой полосы вблизи бокового края шторы, которая является менее гибкой, чем этот край, добиваются гораздо менее выраженной деформации частей края 4 между двумя последовательными блоками и равномерного сгибания этого края без изломов во время его повторного введения в направляющую дорожку.

На фиг.8 показан вариант выполнения, в котором утолщение 4' на боковых краях 4 шторы 2 образовано рядом небольших блоков 19, установленных на некотором расстоянии друг от друга на шнуре 25, выполненном из текстильных или аналогичных текстильным нитей, который, следовательно, может сжиматься в направлении своей длины.

В этом варианте выполнения полоса 8 включена в оболочку, образованную складкой 10 шторы 2 вблизи ее боковых краев 4. Таким образом, как показано в варианте выполнения на фиг.7, это позволяет получить равномерный, однородный и сплошной изгиб в виде дуги. Полосу 8 можно закрепить в складке 20 путем наклеивания ее с двух или одной из ее сторон.

Чтобы избежать сгибания шнура 25 между двумя последовательными блоками 19, необходимо, чтобы эти блоки перемещались и удерживались в направляющей дорожке, не показанной на фиг.8. Наличие несжимаемой полосы 8 позволяет улучшить скольжение блоков 19 в направляющей дорожке.

Кроме того, благодаря наличию полосы 8, расстояние между двумя последовательными блоками может меняться в относительно большом интервале.

Таким образом, в вариантах выполнения, аналогичных вариантам, показанным на фиг.4, 5 и 6, полосу 8 тоже можно включить в такую складку шторы.

На фиг.9 более детально показан частный вариант выполнения полосы 8, образованной тросами 21 и подложкой 22. В этом варианте выполнения полоса 8 содержит на своей стороне, находящейся ближе к центру кривизны шторы 2 в ее смотанном положении, ряд расположенных перпендикулярно к продольному направлению тросов 21 канавок 23, которые облегчают сгибание полосы 8.

Предпочтительно канавки 23 доходят до тросов 21.

Полосу 8 располагают по отношению к боковым краям 4 таким образом, чтобы нейтральная поверхность 24, образующаяся во время ее сгибания и упомянутая со ссылками на фиг.4 и 5, находилась внутри тросов 21, включенных в эту полосу 8.

Как уже было указано в связи с фиг.6 и 7, необходимо также, чтобы в этом частном варианте осуществления полоса было достаточно гибкой на кручение.

В другом варианте выполнения устройства в соответствии с настоящим изобретением трос или тросы 21 могут быть закреплены непосредственно на шторе, например, при помощи клея или могут быть включены в нее в ее усиленной или более толстой зоне.

Для устройств со шторами определенного размера или при необходимости очень частого открытия и закрытия и на большой скорости необходимо предусмотреть механические приводные средства, такие как двигатель 28, показанный на фиг.3, позволяющий создавать толкающее усилие на полосу 8 в ее продольном направлении для приведения в действие устройства. В варианте выполнения, показанном на фиг.8, этот двигатель может, например, действовать на не показанную зубчатую зону, которая входит в зацепление с блоками 19.

Необходимо отметить, что полоса 8 может занимать самое разное место относительно утолщения. Так, она может быть полностью интегрирована в это утолщение, как в первом варианте выполнения, или находиться на небольшом расстоянии от этого утолщения за пределами направляющих дорожек ближе к середине шторы. В другом варианте утолщение по меньшей мере частично перекрывает полосу, то есть они частично перекрывают друг друга.

Необходимо также, чтобы во время сгибания утолщения 4', образованного рядом блоков 19, получалась сплошная равномерно изогнутая форма в виде дуги, аналогичная форме полосы 8.

Для этого необходимо, чтобы расстояние между утолщением и полосой было относительно небольшим. Испытания могут помочь специалисту определить максимальное расстояние между полосой и утолщением для получения требуемого результата, то есть, чтобы в шторе не образовались складки, особенно между двумя последовательными блоками, во время ее перемещения в закрытое положение.

Другой возможностью достижения этого результата может быть сохранение расстояния между блоками 19 и полосой 8, меньшего, чем размер блоков в продольном направлении боковых краев 4 шторы 2.

В варианте устройства, показанном на фиг.8, утолщение 4' образовано буртиком, выполненным вблизи боковых краев 4 шторы 2.

Когда штору 2 устанавливают на барабан 3, как показано на фиг.1-3, полосу 8 можно закрепить на шторе 2 только ее стороной, находящейся со стороны центра кривизны полосы. Эта возможность уже упоминалась в связи с вариантом выполнения, показанным на фиг.8.

Предпочтительно трос или тросы 21 имеют диаметр от 0,5 до 4 мм. Трос или тросы могут быть помещены в отдельные оболочки, например, из полиуретана, которые неразъемно крепятся на гибкой подложке.

Кроме того, этот трос или эти тросы выполнены из нескольких скрученных прядей, что придает им большую гибкость по сравнению с тросом или тросами, образованными только одной жилой.

Толкающее усилие, действующее на трос или тросы, колеблется от 5 до 150 кг, следовательно, они должны обладать достаточно высоким сопротивлением сжатию, чтобы выдерживать это усилие. Преимуществом наличия нескольких параллельных тросов, как показано на различных чертежах, является то, что они обеспечивают лучшее наматывание шторы и хорошую жесткость во время повторного введения боковых краев в направляющие дорожки, как показано на фиг.6 и 7.

Еще одним преимуществом является то, что полоса, содержащая несколько параллельных тросов, практически не претерпевает деформации в направлении, параллельном ее большим сторонам, что уже было упомянуто выше. Вместе с тем остается возможным закручивание боковых краев 4 вокруг их продольной оси, что облегчает автоматическое повторное введение этих боковых краев 4 в направляюще дорожки.

Если штора 2 выполнена в виде гибкого полотнища из пластического материала, например, ПВХ, которое, например, усилено тканью или сеткой из полиэфирных волокон или из другого материала, полосу 8, содержащую один или несколько стальных тросов, предпочтительно крепят на стороне шторы 2, обращенной наружу рулона, образующегося во время наматывания шторы 2. В случае необходимости эти тросы крепят непосредственно на этой стороне шторы. Действительно, ткань или сетка из полиэфирных волокон, расположенная вдоль плоскости шторы и охваченная указанным пластическим материалом, может сжиматься вдоль плоскости шторы, но практически не растягивается и, следовательно, не может удлиняться в этом направлении без повреждения шторы. Закрепляя полосу 8 на стороне шторы 2, противоположной стороне, обращенной к центру кривизны в намотанном состоянии шторы 2, избегают действия удлинения на штору, хотя она и может немного сжиматься вдоль направления своих боковых краев.

Разумеется настоящее изобретение не ограничивается описанными выше вариантами выполнения, показанными на прилагаемых чертежах, и можно предусмотреть другие варианты, не выходя за рамки настоящего изобретения.

Так, вместо зубчатого ремня можно использовать как ремень, содержащий на одной из своих сторон выступы, так и ремень, содержащий соответствующие выемки, в которые эти выступы могут заходить во время наложения этих ремней друг на друга.

Кроме того, утолщение может иметь самые разные формы и может быть образовано, например, буртиком.

Это же относится и к полосе, по существу несжимаемой в направлении ее длины. Ее можно выполнить в виде любого элемента удлиненной формы, поперечное сечение которого может быть самым разным и, например, иметь круглую, овальную, многоугольную форму и т.д.

Материал, из которого выполнены тросы, может быть самым разным, однако предпочтение все же отдается тросам из стали.

Изобретение относится к области строительства, а именно к конструкциям для закрывания оконного или дверного проема. Изобретение позволит повысить надежность конструкции. Закрывающее устройство со шторой содержит штору, имеющую гибкие боковые края с утолщением. Штора выполнена с тросом или несколькими находящимися рядом друг с другом тросами, несжимаемыми в направлении их длины и расположенными параллельно боковым краям шторы таким образом, чтобы можно было действовать на эти края толкающим усилием в их продольном направлении для перемещения шторы в ее закрытое положение. Трос или тросы находятся в нейтральной поверхности краев, образующейся во время их сгибания, и неразъемно прикреплены к шторе. Утолщение выполнено с гибкой полосой из упругого материала, в которую встроены трос или тросы, два ремня, расположенные друг против друга на каждой из сторон шторы. 21 з.п. ф-лы, 9 ил.

1. Устройство для закрывания дверного или другого проема (1), содержащее штору (2) с гибкими боковыми краями (4), имеющими утолщение (4') в продольном направлении, которое направляется направляющими дорожками (5) с возможностью перемещения шторы (2) между закрытым и открытым положениями, отличающееся тем, что содержит по меньшей мере один трос (21), по существу, несжимаемый в направлении своей длины и расположенный, по существу, параллельно боковым краям (4) шторы (2) так, чтобы допускать возможность прикладывания толкающего усилия к боковым краям в их продольном направлении для перемещения шторы из открытого положения в закрытое, при этом нейтральная поверхность (24) указанных боковых краев, образующаяся во время сгибания троса (21), расположена внутри этого троса (21), а трос неразъемно прикреплен к шторе (2) вблизи каждого из ее боковых краев (4), препятствуя любому его перемещению относительно шторы (2).

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что штора (2) оборудована несколькими расположенными последовательно рядом друг с другом тросами (21), жестко скрепленными между собой и расположенными в плоскости, параллельной плоскости шторы (2).

3. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) образованы несколькими скрученными прядями.

4. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) удерживаются в упругой подложке (22).

5. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) расположены в утолщении (4').

6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что утолщение (4') установлено на шторе (2) с возможностью перемещения в направляющих дорожках (5).

7. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) расположены вблизи указанного утолщения (4').

8. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что указанное утолщение (4') по меньшей мере частично перекрывает трос или тросы (21).

9. Устройство по п.1, отличающееся тем, что трос или тросы (21) закреплены непосредственно на шторе (2).

10. Устройство по п.1, отличающееся тем, что трос или тросы (21) расположены в шторе (2).

11. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что снабжено приводными средствами (28), выполненными с возможностью воздействовать толкающим усилием на тросы в их продольном направлении для обеспечения перемещения шторы (2) в ее закрытое положение.

12. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) встроены в полосу (8), выполненную из, по существу, упругого материала на уровне нейтральной поверхности (24), образующейся при сгибании полосы (8).

13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что штора (2) установлена на барабане (3), при этом полоса (8) закреплена на шторе (2) только той стороной, которая находится ближе к центру кривизны намотанной шторы.

14. Устройство по п.12, отличающееся тем, что указанное утолщение (4') содержит зубчатые ремни (9, 10) с рядом зубцов (11, 12), расположенные по обе стороны от плоскости шторы (2) вдоль продольного направления ее боковых краев (4), при этом полоса (8) расположена между указанными зубчатыми ремнями (9, 10).

15. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что указанное утолщение (4') содержит зубчатые ремни (9, 10) с рядом зубцов (11, 12), расположенные по обе стороны от плоскости шторы (2) вдоль продольного направления ее боковых краев (4), при этом указанный по меньшей мере один трос (21) расположен между указанными зубчатыми ремнями (9, 10).

16. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) образованы несколькими скрученными прядями и удерживаются в упругой подложке (22).

17. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) образованы несколькими скрученными прядями и расположены в утолщении (4').

18. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) удерживаются в упругой подложке (22) и расположены в утолщении (4').

19. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) образованы несколькими скрученными прядями, удерживаются в упругой подложке (22) и расположены в утолщении (4').

20. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) образованы несколькими скрученными прядями и расположены вблизи указанного утолщения (4').

21. Устройство по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) удерживаются в упругой подложке (22) и расположены вблизи указанного утолщения (4').

22. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что трос или тросы (21) образованы несколькими скрученными прядями, удерживаются в упругой подложке (22) и расположены вблизи указанного утолщения (4').