ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА С УЛУЧШЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ Российский патент 2013 года по МПК G06F15/02 G09G5/00 

Описание патента на изобретение RU2493587C2

Область техники, к которой относится изобретение

Настоящее изобретение относится, в общем, к электронным книгам.

Уровень техники

Предложены электронные книги, в которых человек может читать файлы электронной книги, хранящиеся на носителе данных в компактном малогабаритном корпусе. Текст представляется на дисплее корпуса, а на носителе данных можно хранить больше чем одну единственную электронную книгу. При этом человек может фактически носить большое число книг для чтения во время своего досуга в конструкции единственной электронной книги. Как установлено здесь, такие электронные книги можно сделать даже более удобными и дружественными к пользователю.

Сущность изобретения

Электронная книга включает в себя корпус, сенсорный дисплей, закрепленный на корпусе, и один или несколько держателей стилуса на корпусе для удержания удлиненного жесткого стилуса. В корпусе есть цифровой процессор. Гнездо клавиатурного кабеля принимает соединитель кабеля клавиатуры так, что клавиатуру можно выборочно присоединять к корпусу и разъединять с ним по желанию человека, чтобы вводить сигналы в цифровой процессор. Вещественный машиночитаемый носитель данных находится в корпусе и доступен для процессора, а на носителе находятся файлы электронной книги для представления текста, представленного этими файлами, на дисплее в естественном формате под управлением процессора. Помимо этого, процессор избирательно представляет на дисплее список заглавий, хранящихся на носителе, элементы командных вводов для поддержания связи с другими электронными книгами и изображение клавиатуры для обеспечения ввода в процессор с помощью дисплея. Процессор может выбирать первый файл электронной книги на носителе в формате ином, нежели естественный формат, и автоматически, не требуя вмешательства пользователя, когда первый файл электронной книги выбран пользователем, переформатировать этот первый файл электронной книги в естественный формат, а затем отображать первый файл электронной книги.

В другом варианте электронная книга включает в себя корпус и электронный сенсорный дисплей, закрепленный на корпусе. В корпусе есть цифровой процессор. Кроме того, вещественный машиночитаемый носитель данных находится в корпусе и доступен для процессора, с хранящимися на этом носителе файлами для представления текста, представленного этими файлами, на дисплее в естественном формате под управлением процессора. Процессор выбирает первый файл электронной книги на носителе в формате ином, нежели естественный формат, и автоматически, не требуя вмешательства пользователя, когда пользователем выбран первый файл электронной книги, переформатирует первый этот файл электронной книги в естественный формат, а затем отображает первый файл электронной книги.

В другом варианте электронная книга включает в себя корпус и электронный сенсорный дисплей, закрепленный на корпусе. В корпусе есть цифровой процессор. Кроме того, вещественный машиночитаемый носитель данных находится в корпусе и доступен для процессора. Файлы электронной книги хранятся на этом носителе для представления текста, представленного этими файлами, на дисплее в естественном формате под управлением процессора. По меньшей мере, один беспроводный приемопередатчик закреплен на корпусе и управляется процессором для передачи файлов электронной книги на носителе в другие электронные книги. Процессор представляет на дисплее список протоколов передачи для использования для выбора человеком протокола передачи для передачи файла. Подробности настоящего изобретения, касающиеся как его конструкции, так и его работы, могут быть лучше поняты со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых одинаковые ссылочные позиции относятся к одинаковым частям.

Краткое описание чертежей

Фиг.1 является видом в перспективе примера электронной книги в закрытом состоянии.

Фиг.2 является видом в перспективе, показывающим электронную книгу по фиг.1 в открытом состоянии.

Фиг.3 является видом в перспективе примера электронной книги с процессором, носителем данных и приемопередатчиками, показанными условно.

Фиг.4 представляет собой блок-схему алгоритма примерной логики преобразования файлового формата.

Фиг.5 является условной схемой, иллюстрирующей способы переноса книг между взаимодействующими электронными книгами.

Фиг.6 представляет собой блок-схему логики переноса.

Подробное описание предпочтительных вариантов осуществления

На фиг.1 и 2 показан пример электронной книги 10, которая в одном варианте осуществления может иметь складную форму для имитации открывания и закрывания бумажной книги. Конкретно, электронная книга 10 может иметь жесткую легкую пластиковую «крышечную» деталь 12, соединенную с жесткой легкой пластиковой «задней» деталью 14 вдоль петли 16 для перемещения между открытым состоянием (фиг.2), в котором электронный дисплей 18 «крышечной» детали 12 открыт для обозрения, и закрытым состоянием (фиг.1), в котором дисплей 18 не виден, потому что он лежит на одном уровне напротив внутренней поверхности «задней» детали 14. Если желательно, можно предусмотреть устройство 20 ввода, такое как клавиатура и (или) мышь либо иное устройство управления, или указания курсора и щелчка кнопкой, к примеру, на «задней» детали 14.

Фиг.3 показывает примерную электронную книгу 22, которая может быть не складной в противоположность книге 10 по фиг.1 и 2, и понятно, что книга 10, показанная на фиг.1 и 2, может включать в себя признаки электронной книги 22, показанной на фиг.3, к примеру, в «крышечной» детали 12 книги 10. Электронная книга 22 включает в себя легкий портативный пластиковый корпус 24, несущий электронный дисплей 26, который может быть сенсорным дисплеем. Соответственно, при желании, корпус 24 может включать в себя один или несколько держателей 28 стилуса, таких как пластиковые зажимы для удержания удлиненного жесткого, как правило, пластикового стилуса 30, к примеру, вертикально на корпусе по отношению к «верху» и «низу» корпуса, для использования при введении сигналов на дисплее 26, когда он представляет собой сенсорный дисплей. Без ограничения, дисплей 26 может быть жидкокристаллическим дисплеем (ЖКД) (LCD), светодиодным дисплеем (СДД) (LED) или электронным дисплеем иной подходящей технологии.

Если желательно, корпус 24 может быть сформирован с гнездом 32 клавиатурного кабеля для приема соединителя кабеля 34 клавиатуры 36. Тем самым клавиатуру можно избирательно присоединять к корпусу 24 и разъединять с ним по желанию человека для ввода сигналов в цифровой процессор 38 внутри корпуса 24. В свою очередь, процессор 38 может обращаться к вещественному машиночитаемому носителю 40 данных, такому как - но без ограничения - дисковый носитель и (или) твердотельный носитель, для исполнения соответствующей логики. На носителе 40 можно также хранить файлы электронной книги. Следует понимать, что процессор 38 управляет дисплеем 26 для представления пользовательского интерфейса, включающего в себя список заглавий, хранящихся на носителе 40, элементов ввода команд для поддержания между электронными книгами связи, изложенной ниже, текста книг из файлов на носителе 40, и, когда дисплей 26 является сенсорным дисплеем, изображения устройства ввода, такого как клавиатура, с которой пользователь может вводить алфавитно-цифровые сигналы с помощью, к примеру, стилуса 30.

В некоторых вариантах осуществления процессор 38 может осуществлять связь с одним или несколькими беспроводными приемопередатчиками для целей, описываемых вкратце. В варианте осуществления, показанном на фиг.3, процессор 38 осуществляет связь с беспроводным приемопередатчиком 42 большого радиуса действия и с беспроводным приемопередатчиком 44 малого радиуса действия. Без ограничения, приемопередатчик 44 малого радиуса действия может быть приемопередатчиком Bluetooth или иным широкополосным приемопередатчиком малого радиуса действия, а приемопередатчик 42 большого радиуса действия может быть приемопередатчиком Wi-Fi или сверхширокополосным (СШП) (UWB) приемопередатчиком либо беспроводным телефонным приемопередатчиком или иным подходящим приемопередатчиком.

При помощи, к примеру, стилуса 30 или другого предмета человек выбирает селектор «выделение», представленный на дисплее 26, для выделения текста, который присутствует на дисплее. Кроме того, человек может вводить рукописные пометки в «поля» текста, представленного на дисплее, с исполнением процессором 38 хранящегося на носителе 40 модуля распознавания рукописного текста для генерирования и хранения алфавитно-цифровых знаков, представляющих рукописный текст в соответствующей части файла электронной книги. При этом человек может делать пометки в электронной книге с комментариями в том местоположении в файле книги, к которому эти комментарии относятся.

Далее, на дисплее 26 могут быть представлены селекторы «право- и леворукости», которые может выбирать человек для указания «леворукости» или «праворукости». Например, праворукий человек может пожелать удерживать корпус 24 расположенным вертикально, как показано, а леворукий пользователь может пожелать удерживать корпус 24 перевернутым, и в этом случае выбор «леворукости» заставит текст, представленный на дисплее 26, перевернуться на 180 градусов. Устройство может быть также способно поворачиваться на 90 градусов в любом направлении, чтобы легко приспособиться в равной степени к леворуким и праворуким пользователям. Кроме того, пользователю может быть предложен на дисплее 26 селекторный элемент «негативный», который при его выборе заставляет текст становиться бельм и отображаться на черном или ином темном фоне. Пользователю могут быть предложены селекторные элементы «больше» или «меньше», которые при их выборе соответственно заставляют увеличиваться или уменьшаться текст, графические изображения, таблицы и т.п., составляющие часть файла электронной книги.

На фиг.4, как понимается здесь, процессор 38 может быть запрограммирован на отображение файлов электронной книги, которые, как предполагается, находятся в заранее заданном «естественном» формате, таком, например, как AcrobatTM. В настоящем изобретении понимается также, что файл электронной книги может храниться на носителе 40 в формате ином, нежели естественный формат, но что этот инородный файл предпочтительно отображается независимо и без требования вмешательства со стороны пользователя.

Соответственно, в блоке 46 принимается выбор документа, к примеру, путем приема выбора доступного заглавия на носителе 40 из списка, представленного на дисплее 26. если в блоке 48 решения определяется, что выбранный документ находится в естественном формате, этот документ отображается в блоке 50. С другой стороны, если документ не в естественном формате, процессор определяет, какой имеется формат документа, и в блоке 52 автоматически (без подсказки или команды пользователя) обращается к подходящему модулю преобразования для преобразования документа из его формата в естественный формат. Модуль преобразования может храниться на носителе 40. С помощью модуля преобразования процессор в блоке 54 преобразует документ в естественный формат для отображения в блоке 50.

Фиг.5 показывает, что электронная книга 60, такая как одна из описанных выше книг 10 или 22, может совместно использовать файлы электронных книг с другой электронной книгой 60 с помощью одноранговых (P2P) принципов и (или) с помощью принципов вещательной передачи. Конкретно, как показано линией 62, электронные книги 60 могут осуществлять связь друг с другом с помощью широкополосной беспроводной сети 64, такой как сеть Wi-Fi в Интернете. Кроме того, может быть предпринято прямое одноранговое совместное использование файлов находящимися поблизости электронными книгами без прохождения по сети, как показано стрелкой 66. В последнем случае можно использовать протокол Bluetooth или другой протокол передачи ближнего радиуса для передачи файла электронной книги из одной электронной книги 60 в другую, тогда как в первом случае одноранговые или вещательные принципы могут применяться, к примеру, вместе с протоколом передачи Wi-Fi для совместного использования файлов электронных книг по сети 64.

Совместное одноранговое использование файлов без применения сети 64 может осуществляться, когда одна электронная книга 60 находится в непосредственной близости от другого совместимого устройства. Человеку может быть предложен список протоколов для использования для выбора протокола для передачи файлов. При этом, если, к примеру, Wi-Fi не доступен, пользователь может выбрать использование приемопередатчика Bluetooth и протокол для совместного использования файлов с находящейся поблизости электронной книгой.

В случае, если желательно послать файлы относительно удаленным электронным книгам, электронная книга 60 может транслировать книжные файлы с помощью, к примеру, списка отправки Интернет-адресов приемных устройств. При выборе передачи с помощью списка отправки файлы из одной электронной книги 60 могут быть отправлены в другую или во многие книги 60 на имя соответствующих адресов Интернет протокола (IP), которые могут быть адресами ПК (персональных компьютеров), связанными с получателем и (или) адресами книги 60, которые присутствуют в активной точке доступа Wi-Fi. Таким образом, каждая книга 60 может иметь собственный IP адрес и при желании IP адрес ПК в качестве назначенного резервного адреса, если книга 60 не является интерактивной.

Фиг.6 иллюстрирует вышеизложенные принципы подробнее. Начиная с блока 70, пользователь может выбрать список заглавий, которые доступны для передачи другим книгам, при желании - с учетом ограничений системы управления цифровыми правами при копировании (DRM) - вместе с желательными получателями. Кроме того, в блоке 72 пользователю могут быть предложены элементы выбора протокола, чтобы разрешить пользователю выбрать желательный протокол передачи, к примеру, Bluetooth, Wi-Fi и т.п. Если желательно, в блоке 74 могут применяться принципы подтверждения установления связи с желательным получателем, чтобы убедиться в том, что получатель соответственно находится в диапазоне действия Bluetooth, что Bluetooth включен, и т.п. Выбранные книжные файлы посылаются на выбранный адрес получателя в блоке 76.

Хотя здесь показана и подробно описана конкретная Электронная книга с улучшенными свойствами, следует понимать, что предмет, который охватывается настоящим изобретением, ограничен только формулой изобретения.

Похожие патенты RU2493587C2

название год авторы номер документа
ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА С УЛУЧШЕННЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ 2010
  • Коннорс Кирстин
  • Дойл Пол
  • Вьера Вэнди
RU2493614C2
ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА С УЛУЧШЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ 2009
  • Милн Джеймс Р.
  • Ясухара Триша Анн Саши
RU2494439C2
КОПИРОВАНИЕ ТЕКСТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕНСОРНОГО ДИСПЛЕЯ 2007
  • Юан Шиджун
RU2416120C2
СПИСКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПОЛНЕНИЯ И РУКОПИСНЫЙ ВВОД 2006
  • Гарсайд Эдриан
  • Джоунс Ф. Дэвид
  • Петтиросс Джеффри В.
  • Клоу Джошуа А.
  • Тэндог Джуди К.
  • Кили Лерой Б.
  • Дэвис Шона Дж.
  • Мураяма Таканобу
  • Зелински Тобиас А.
  • Шульц Трейси Д.
RU2412470C2
НАБОР НОМЕРА НА ОСНОВЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ 2006
  • Лонн Фредрик Александер
RU2418379C2
УСТРОЙСТВО, СПОСОБ, ПРОГРАММА И ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ ЭМУЛЯЦИИ ТЕРМИНАЛА С УПРАВЛЕНИЕМ ПОСРЕДСТВОМ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА 2017
  • Кочарян Ашот Эрнстович
RU2678714C2
УСТРОЙСТВО, СПОСОБ, ПРОГРАММА И ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ СИСТЕМЫ ТЕРМИНАЛОВ С УПРАВЛЕНИЕМ ПОСРЕДСТВОМ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА 2017
  • Кочарян Ашот Эрнстович
RU2674309C9
УСТРОЙСТВО ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСИ В ФОРМЕ СТИЛУСА И СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ 2017
  • Коларов Петер
RU2748559C2
ТЕРМИНАЛЫ И СПОСОБЫ СВЯЗИ ДЛЯ ПРИОРИТИЗАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕННЫХ ФАЙЛОВ МУЛЬТИМЕДИА 2006
  • Карлберг Ларс Йохан Рагнар
RU2433466C2
УСТРОЙСТВО, СПОСОБ, ПРОГРАММА И ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ СИСТЕМЫ ЭМУЛЯЦИИ ТЕРМИНАЛОВ С УПРАВЛЕНИЕМ ПОСРЕДСТВОМ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА 2017
  • Кочарян Ашот Эрнстович
RU2683161C1

Иллюстрации к изобретению RU 2 493 587 C2

Реферат патента 2013 года ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА С УЛУЧШЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ

Изобретение относится к электронным книгам. Техническим результатом является обеспечение автоматического переформатирования файла книги в естественный формат, используемый книгой, без вмешательства пользователя, а также осуществление и поддерживание связи электронной книги с другими электронными книгами для передачи и совместного использования файлов электронных книг. Электронная книга содержит корпус; электронный сенсорный дисплей; один или несколько держателей стилуса на корпусе; гнездо клавиатурного кабеля для приема соединителя кабеля клавиатуры; материальный машиночитаемый носитель данных в корпусе с файлами для представления текста на дисплее в естественном формате; процессор, выполненный с возможностью избирательно представлять на дисплее список заглавий, хранящихся на носителе, элементы командных вводов для поддержания связи с другими электронными книгами и изображение клавиатуры для обеспечения ввода в процессор с помощью дисплея, при этом связь с другими электронными книгами поддерживается для совместного использования файлов электронных книг с другой электронной книгой; и процессор, выполненный с возможностью выбора первого файла электронной книги на носителе в формате ином, нежели естественный формат, и автоматически, не требуя вмешательства пользователя, когда первый файл выбран пользователем, переформатирования этого файла в естественный формат, а затем отображения первого файла электронной книги. 3 н. и 19 з.п. ф-лы, 6 ил.

Формула изобретения RU 2 493 587 C2

1. Электронная книга, содержащая:
корпус;
электронный сенсорный дисплей, закрепленный на корпусе;
один или несколько держателей стилуса на корпусе для удержания удлиненного жесткого стилуса;
цифровой процессор в корпусе;
гнездо клавиатурного кабеля для приема соединителя кабеля клавиатуры, при этом клавиатуру можно выборочно присоединять к корпусу и разъединять с ним по желанию человека, чтобы вводить сигналы в цифровой процессор;
материальный машиночитаемый носитель данных в корпусе, доступный для процессора, файлы электронной книги, хранящиеся на носителе, для представления текста, представленного этими файлами, на дисплее в естественном формате под управлением процессора;
процессор, выполненный с возможностью избирательно представлять на дисплее список заглавий, хранящихся на носителе, элементы командных вводов для поддержания связи с другими электронными книгами и изображение клавиатуры для обеспечения ввода в процессор с помощью дисплея, при этом связь с другими электронными книгами поддерживается для совместного использования файлов электронных книг с другой электронной книгой; и
процессор, выполненный с возможностью выбора первого файла электронной книги на носителе в формате ином, нежели естественный формат, и автоматически, не требуя вмешательства пользователя, когда первый файл электронной книги выбран пользователем, переформатирования этого первого файла электронной книги в естественный формат, а затем отображения первого файла электронной книги.

2. Электронная книга по п.1, в которой пользователь может выбрать список заглавий, которые доступны для передачи другим электронным книгам, с учетом ограничений системы управления цифровыми правами при копировании (DRM).

3. Электронная книга по п.1, в которой корпус является складным для имитации открывания и закрывания бумажной книги.

4. Электронная книга по п.1, в которой стилус удерживается вертикально на корпусе по отношению к верхнему краю и нижнему краю корпуса.

5. Электронная книга по п.1, содержащая, по меньшей мере, один беспроводный приемопередатчик, закрепленный на корпусе и управляемый процессором.

6. Электронная книга по п.5, в которой приемопередатчик является приемопередатчиком Wi-Fi или сверхширокополосным (UWB) приемопередатчиком либо беспроводным телефонным приемопередатчиком.

7. Электронная книга по п.5, в которой приемопередатчик является приемопередатчиком Bluetooth.

8. Электронная книга по п.5, в которой с помощью приемопередатчика электронная книга передает, по меньшей мере, один файл электронной книги к другой электронной книге с помощью принципов одноранговой (Р2Р) передачи без прохождения по сети.

9. Электронная книга по п.5, в которой с помощью приемопередатчика электронная книга передает, по меньшей мере, один файл электронной книги к другой электронной книге по широкополосной сети с помощью принципов вещательной передачи.

10. Электронная книга по п.5, в которой процессор представляет на дисплее список протоколов передачи для использования для выбора человеком протокола для передачи файлов.

11. Электронная книга по п.5, в которой процессор представляет на дисплее список Интернет-адресов приемных устройств, избирательно выбираемых человеком, чтобы вызвать передачу файла электронной книги к выбранным приемным устройствам.

12. Электронная книга по п.1, в которой человек может использовать стилус для выделения текста, который представлен на дисплее.

13. Электронная книга по п.1, в которой человек может использовать стилус для ввода рукописных заметок на полях текста, представленного на дисплее, причем процессор исполняет хранящийся на носителе модуль распознавания рукописного текста для генерирования и хранения алфавитно-цифровых знаков, представляющих рукописный текст в соответствующих частях файла электронной книги.

14. Электронная книга по п.1, в которой процессор представляет на дисплее селекторы предпочтительной руки, которые может выбирать человек для указания «леворукового» или «праворукового» предпочтений отображения.

15. Электронная книга по п.1, в которой процессор представляет на дисплее негативный селекторный элемент, который при его выборе заставляет процессор окрашивать текст белым и отображать этот текст на черном фоне.

16. Электронная книга по п.1, в которой процессор представляет на дисплее размерные селекторные элементы заставить увеличиваться или уменьшаться текст и (или) графические изображения, которые являются частью файла электронной книги.

17. Электронная книга, содержащая:
корпус;
электронный сенсорный дисплей, закрепленный на корпусе;
цифровой процессор в корпусе;
материальный машиночитаемый носитель данных в корпусе, доступный для процессора, причем на носителе хранятся файлы электронной книги, для представления текста, представленного этими файлами, на дисплее в естественном формате под управлением процессора;
процессор, выполненный с возможностью выбора первого файла электронной книги на носителе в формате ином, нежели естественный формат, и автоматически, не требуя вмешательства пользователя, когда первый файл электронной книги выбран пользователем, переформатирования этого первого файла электронной книги в естественный формат, а затем отображения первого файла электронной книги, и выполненный с возможностью поддержания связи с другими электронными книгами для совместного использования или передачи файлов электронных книг.

18. Электронная книга по п.17, в которой пользователь может выбрать список заглавий, которые доступны для передачи другим электронным книгам, с учетом ограничений системы управления цифровыми правами при копировании (DRM).

19. Электронная книга по п.17, содержащая, по меньшей мере, один беспроводный приемопередатчик, закрепленный на корпусе и управляемый процессором.

20. Электронная книга по п.19, в которой с помощью приемопередатчика электронная книга передает, по меньшей мере, один файл электронной книги к другой электронной книге с помощью принципов одноранговой (Р2Р) передачи без прохождения по сети.

21. Электронная книга по п.19, в которой с помощью приемопередатчика электронная книга передает, по меньшей мере, один файл электронной книги к другой электронной книге по широкополосной сети с помощью принципов вещательной передачи.

22. Электронная книга, содержащая:
корпус;
электронный сенсорный дисплей, закрепленный на корпусе;
цифровой процессор в корпусе; и
материальный машиночитаемый носитель данных в корпусе, доступный для процессора, причем на носителе хранятся файлы электронной книги для представления текста, представленного этими файлами, на дисплее в естественном формате под управлением процессора;
по меньшей мере, один беспроводный приемопередатчик, закрепленный в корпусе и управляемый процессором для передачи, по меньшей мере, одного файла электронной книги на носителе к другой электронной книге или для совместного использования, по меньшей мере, одного файла электронной книги с другой электронной книгой, причем процессор представляет на дисплее список протоколов передачи для использования для выбора человеком протокола передачи для передачи файла.

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2013 года RU2493587C2

Пресс для выдавливания из деревянных дисков заготовок для ниточных катушек 1923
  • Григорьев П.Н.
SU2007A1
Способ приготовления мыла 1923
  • Петров Г.С.
  • Таланцев З.М.
SU2004A1
US 6313828 В1, 06.11.2001
US 7020663 В2, 28.03.2006
US 6181344 В1, 30.01.2001
ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО, ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА 1999
  • Хойчи Теодор
RU2224283C2
RU 94031041 A1, 10.06.1996.

RU 2 493 587 C2

Авторы

Милн Джеймс Р.

Ясухара Триша Анн Саши

Даты

2013-09-20Публикация

2009-11-03Подача