ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО МАШИНЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ Российский патент 2014 года по МПК A47J31/52 

Область техники, к которой относится изобретение

Изобретение относится к машинам для приготовления жидкой пищи или напитков, имеющим предупредительное устройство для предупреждения пользователя.

Уровень техники

В одних машинах для приготовления жидкой пищи или напитков используют капсулы, содержащие ингредиенты, которые подвергаются экстракции или растворению; в других машинах ингредиенты хранятся и дозируются автоматически в машине или добавляются во время приготовления напитка.

Большинство машин для приготовления кофе имеют средства наполнения, которые содержат насос для жидкости, обычно для воды, перекачивающий жидкость от источника воды, которая является холодной или нагревается нагревательным устройством, таким как нагревательное сопротивление, термоблок или тому подобное.

Для взаимодействия пользователя с машиной и для передачи машине рабочих указаний или обеспечения обратной связи с машиной известны различные системы, например, описанные в следующих документах: AT 410377, СН 682798, DE 4429353, DE 102005057166, DE 102005002814, DE 202006019039, ЕР 1448084, ЕР 1676509, ЕР 1707088, ЕР 08155851.2, FR 2624844, FR 2858713, GB 2397510, GB 2240206, US 4253385, US 4377049, US 4458735, US 4554419, US 4767.632, US 4954697, US 5312020, US 5335705, US 5372061, US 5375508, US 5645230, US 5731981, US 5836236, US 5927553, US 5959869, US 6182555, US 6354341, US 6759072, US 7028603, US 7270050, US 7279660, US 7350455, US 207/0157820, WO 97/25634, US 6354341, US 6759072, US 7028603, US 7270050, US 7279660, US 7350455, US 207/0157820, US 2008/199580, WO 97/25634, WO 99/50172, WO 03/037151, WO 03/039309, WO 2004/030435, WO 2004/030438, WO 2006/063645, WO 2006/082064, WO 2006/090183, WO 2007/003062, WO 2007/003990, WO 2008/104751 и PCT/EP08/054858.

В частности, в документе AT 410377 описана машина для приготовления напитков, в которой используется сенсорный экран для обеспечения обратной связи в отношении значений, измеряемых в машине с помощью датчиков, таких как температура напитка или давление подачи, включая сюда использование красно-зеленого сигнала. В документах ЕР 1448084 и WO 03/037151 описана машина для приготовления напитков с дисплеем, который, помимо прочего, в режиме пуска указывает в углу состояние «Выполняется нагрев. Пожалуйста, подождите!». Аналогично этому в документе US 4767632 описана машина для приготовления напитков с дисплеем, предназначенным для отображения сообщения об ошибке, такого как «КОФЕМОЛКА НЕИСПРАВНА», «ПУСТОЙ БАК», «ПУСТОЙ БАК ДЛЯ ВОДЫ» или «НАСОС НЕИСПРАВЕН». В документе US 4253385 описана машина для приготовления напитков, имеющая лампу, которая включается во время подачи питания на нагреватель машины. В документе DE 202005002814 описан интерфейс моечной машины или сушильного устройства, которое имеет дисплей с рядом сквозных отверстий для пропускания света с целью образования на дисплее букв, цифр или текста. В документе GB 2240206 описана моечная машина или варочная камера с панелью управления, имеющей переключающие элементы и дисплей, который предназначен для отображения графических и/или цифровых символов выполняемой рабочей программы. В документе FR 2858713 описана моечная машина с двузначным семисегментным дисплеем и поворотной кнопкой, связанными с буквами А-Н и связанными со световыми сегментами индикатора.

В документе ЕР 170708 описана полностью автоматическая машина для приготовления кофе, имеющая кофемолку, приемник для использованного молотого кофе и дисплей или индикаторную лампу, указывающую пользователю, что приемник заполнен и его надо опорожнить. Описываемый дисплей в общем является квадратным и имеет высоту, которая составляет половину высоты и треть ширины верхней панели интерфейса пользователя машины. В данном документе не упомянуто о знаке, появляющемся на дисплее для обозначения наполненности приемника. Однако конкретная машина, описанная в указанном документе, была запущена компанией KRUPS в производство под наименованием «Espresseria Automatic EA8260». Согласно французскому руководству пользователя этой машины при необходимости опорожнения приемника дисплей весте с французским текстом «Vider les 2 bacs», т.е. «Опорожнить 2 приемника», отображает значок, показывающий удаление приемника и поддона. Как далее описано в руководстве пользователя, на дисплей выводятся различные дополнительные значки и соответствующие текстовые сообщения, касающиеся различных событий.

В документе DE 102005057166 описан холодильник или морозильный аппарат для глубокого замораживания с интерфейсом пользователя. Интерфейс содержит горизонтальные группы находящихся на одной линии кнопок, при этом каждая кнопка связана с индикатором светодиода, расположенным над кнопкой и показывающим состояние функции, связанной с соответствующей кнопкой.

В документе GB 2397510 описана машина для приготовления кофе с группой светодиодов с индикаторами, один из которых может использоваться для указания низкого уровня воды в резервуаре машины. Аналогичный интерфейс описан в документах US 5836 236 и WO 2008/104751.

Таким образом имеется необходимость в машинах для приготовления жидкой пищи или напитков с интерфейсом пользователя, который имеет улучшенные эргономические свойства и удобство использования, чтобы пользователь мог легче получать информацию, передаваемую машиной.

Раскрытие изобретения

Предпочтительная задача изобретения заключается в создании машины для приготовления жидкой пищи или напитков с интерфейсом пользователя, который имеет улучшенные возможности взаимодействия с пользователем.

Таким образом, изобретение относится к машине для приготовления жидкой пищи или напитков, в частности, из предварительно расфасованного ингредиента напитка или пищевого продукта, например ингредиента, содержащегося в капсуле или чалде.

Например, машина представляет собой машину для приготовления кофе, чая или супа, в частности машину для приготовления напитка или жидкой пищи посредством прохождения горячей или холодной воды или другой жидкости через капсулу или чалд, содержащий ингредиент приготавливаемого напитка или жидкой пищи, например молотый кофе, чай, шоколад, какао или сухое молоко.

Машина для приготовления жидкой пищи или напитка содержит, по меньшей мере, одну наиболее удаленную поверхность машины, выбранную из передней поверхности, верхней поверхности и боковой поверхности. Наиболее удаленная передняя поверхность обычно имеет выпускное отверстие для выпуска жидкой пищи или напитка, как вариант, с расположенным ниже лотком для чашки, в частности с поддоном. Передняя поверхность машины также может иметь интерфейс пользователя, позволяющий пользователю управлять машиной.

Кроме того, машина содержит средство излучения света, имеющее, по меньшей мере, одно состояние излучения света и состояние, при котором свет не изучается, и, кроме того, имеющее освещаемую наружную поверхность, расположенную на, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности машины. Освещаемая наружная поверхность предназначена для освещения в состоянии излучения света. Освещаемая наружная поверхность может быть образована светопроводящей панелью, стержнем или проволокой, расположенной на, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности машины.

В машине также имеется блок управления, который соединен со средством излучения света. Блок управления предназначен для обнаружения, по меньшей мере, одного состояния машины и сообщения об этом состоянии пользователю с помощью освещаемой наружной поверхности за счет изменения состояния светового средства.

Как правило, при таком состоянии машина не находится в состоянии немедленной готовности для приготовления жидкой пищи или напитков. Например, такое состояние относится к заполнению, по меньшей мере, одного из следующих элементов: емкости для жидкости, в частности резервуара для воды; средства хранения запаса ингредиента для приготовления жидкой пищи или напитка, в частности ингредиента, содержащегося в капсулах или чалдах, и емкости для сбора использованного ингредиента для приготовления жидкой пищи или напитка, в частности ингредиента, содержащегося в капсулах или чалдах. Аналогично этому такое состояние может включать в себя состояние предварительного нагрева, удаления накипи или очистки машины.

Согласно изобретению освещаемая наружная поверхность продолжается в, по меньшей мере, одном направлении через значительную часть, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности машины. Кроме того, освещаемая наружная поверхность предназначена для того, чтобы она, по существу, полностью освещалась в состоянии излучения света, указывающем на вышеуказанное состояние (или отсутствие такого состояния); освещаемая наружная поверхность, в частности, образована светопроводящей панелью, стержнем или проволокой, расположенной на, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности машины.

Наружная поверхность является по существу полностью освещаемой и имеет, по меньшей мере, один размер, который продолжается на расстояние, равное всей значительной части соответствующего параллельного наиболее удаленного размера, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности машины, которая связана с освещаемой наружной поверхностью.

По сравнению с известными машинами для приготовления напитков, которые имеют освещаемый экран интерфейса, например, как описано в документе ЕР 1707088, при обнаружении конкретного состояния элемент интерфейса освещается (или выключается) по всей поверхности, которую может видеть пользователь, вместо простого отображения соответствующего текста, сообщения и/или значка, выбранных из множества различных сообщений/значков, для передачи различной информации пользователю.

Такие сообщения и значки недостаточно опознаваемы, чтобы их можно было понять на расстоянии. Пользователь должен подойти к машине и попытаться прочитать информацию на интерфейсе, чтобы понять сообщение и/или значок.

Например, такая наружная поверхность машины, снабженная освещаемой поверхностью, имеет: длину и ширину, или ширину и высоту, или высоту и длину; освещаемая поверхность машины продолжается на значительной части, по меньшей мере, одного из размеров, к которым относятся длина, ширина и высота.

Наружная поверхность машины может образовывать сторону корпуса машины, например переднюю сторону, боковую сторону или верхнюю сторону машины. Как вариант, наружная поверхность машины образует часть ее стороны. Например, часть стороны образуется из панели интерфейса, имеющей регуляторы, например кнопки и дисплей, с помощью которых пользователь может управлять освещаемой поверхностью.

Освещаемая наружная поверхность расположена на стороне корпуса машины и имеет размер, который занимает значительную часть, например, по меньшей мере, примерно 40-50% стороны корпуса, например, по меньшей мере, 40-50% длины, ширины или высоты стороны корпуса.

Освещаемая наружная поверхность и наиболее удаленная поверхность машины в, по меньшей мере, одном направлении имеют соотношение размеров, составляющее, по меньшей мере, 0,2, в частности соотношение в диапазоне 0,3-0,9, например 0,35-0,8, как вариант, 0,4-0,65.

При наличии такой наружной поверхности со значительным размером относительно размера машины, которая полностью освещается при использовании специфического состояния машины, информация, касающаяся этого состояния, будет неизбежно и однозначно понятной пользователю, даже когда пользователь находится на расстоянии от машины.

В отличие от использования существующих плохо опознаваемых небольших светодиодов, которые трудно различить среди множества хорошо видимых переключателей, индикаторных ламп и элементов интерфейса, или использования конкретного текста или символов, указывающих на состояние, выбранное из множества сообщений, доступных на многоцелевом экране интерфейса машины, настоящее изобретение облегчает связь с пользователем. Пользователь не должен внимательно смотреть на машину и концентрировать свое внимание на ее различных частях, чтобы обнаружить существование такого состояния, не говоря уже о типе состояния. Существование состояния и его содержание сразу же станут понятны пользователю даже на расстоянии нескольких метров от машины.

Таким образом, за счет сообщения пользователю о состоянии машины таким «настойчивым» или даже «навязчивым» способом и выделения индикации относительно других характеристик машины, видимых пользователем, ему не потребуется обнаруживать наличие такого состояния, только находясь возле машины и управляя ею. Напротив, пользователь будет заранее оповещен об этом состоянии, находясь на значительном расстоянии от машины. Таким образом, задолго до подхода к машине он будет знать о таком состоянии и как ему следует действовать.

Поскольку пользователь заранее будет знать в тот момент, когда он непосредственно не ожидает наполнения чашки жидкой пищей или напитком, например когда он направляется к машине, что ему придется столкнуться со специфическим состояниеМ машины, пользователь сможет не расстраиваться и поберечь свои нервы. В частности, пользователь сможет не расстраиваться и поберечь свои нервы при невыполнении машиной запроса на получение жидкой пищи или напитка или во время процесса запроса на приготовление жидкой пищи или напитка и при обнаружении в последний момент, что машина не находится в состоянии, позволяющем выполнить такие запросы.

Снабжение машины индикатором существования состояния, который визуально выделяется таким образом, что он сразу же становится заметным даже для заранее непредупрежденного или неоповещенного пользователя, совершенствует когнитивную эргономику, восприятие, влияющее на взаимодействие между пользователем и машиной и сберегающее силы пользователя машины, и облегчает взаимодействие с машиной.

Машина для приготовления жидкой пищи или напитков может иметь множество освещаемых наружных поверхностей, в частности некоторое количество освещаемых наружных поверхностей в диапазоне от 2 до 5-6, например 3-4; как вариант, блок управления предназначен для передачи множества состояний через это множество поверхностей.

Аналогично этому световые средства могут иметь множество состояний излучения света, в частности множество цветовых состояний и/или состояний непрерывного и прерывистого излучения света, таких как вспыхивающее или мигающее излучение света, при этом каждое состояние связано с состоянием, обнаруживаемым блоком управления. Например, при необходимости заливки жидкости в емкость для воды наружная поверхность может освещаться индикатором первого цвета, например синего; если заполнен приемник использованных ингредиентов, наружная поверхность может освещаться вторым цветом, например красным; если опорожнена емкость для хранения запасов ингредиента, наружная поверхность может освещаться третьим цветом, например желтым; при выполнении процесса предварительного нагревания нагревателя машины наружная поверхность может освещаться индикатором четвертого цвета, например оранжевого.

Согласно первому варианту осуществления изобретения машина для приготовления жидкой пищи или напитков имеет корпус, снабженный, по меньшей мере, одной освещаемой наружной поверхностью.

Согласно другому варианту осуществления изобретения машина имеет съемную емкость, которая, когда она установлена в машине, имеет видимую поверхность, имеющую или образующую, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность.

Такая емкость может иметь видимую переднюю стенку, которая образует, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность. Емкость может иметь, по меньшей мере, одну вертикальную боковую стенку и/или нижнюю стенку с видимым краем, которая образует, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность. Освещаемая наружная поверхность продолжается, как вариант, по существу по всей высоте или ширине емкости.

Емкость может быть предназначена для хранения жидкости, например воды, или для хранения ингредиента напитка или пищи, в частности ингредиента, который был использован и/или который содержится в капсуле или чалде.

Машина для приготовления жидкой пищи или напитков имеет печатную плату и средства излучения света, содержащие, как вариант, один или несколько источников света, таких как светодиоды, электрически соединенные, в частности жестко, с печатной платой. Наличие жесткого соединения вместо гибкого соединения, например, с помощью гибких электрических кабелей, облегчает сборку и изготовление средств излучения света и тем самым снижает расходы на изготовление машины.

Световые средства могут содержать, по меньшей мере, один световод, например, выполненный из прозрачного пластика и предназначенный для направления излучаемого света на, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность. Например, такой световод образует стенку корпуса машины или емкости машины, например стенку, расположенную, в частности, под углом к освещаемой наружной поверхности, например перпендикулярно к ней.

Блок управления может быть соединен с, по меньшей мере, одним датчиком для обнаружения специфического состояния машины. Например, датчик выбирается из датчиков, к которым относятся емкостной датчик, магнитный датчик, оптический датчик, датчик температуры и датчик веса и/или, как вариант, жестко соединяется с печатной платой, которая является частью блока управления.

Согласно изобретению, по меньшей мере, один датчик содержит оптический датчик, имеющий излучатель света и приемник света, связанные с емкостью и предназначенные для обнаружения в емкости уровня содержимого или наличия в емкости содержимого на заданном уровне посредством отклонения, по меньшей мере, одного луча, излучаемого излучателем света и отводимого содержимым на приемник света или от него или в специальное место; один или оба элемента, к которым относятся излучатель и приемник света, как вариант, жестко соединены с печатной платой, например печатной платой, которая является частью блока управления машины.

Несмотря на то что оптический датчик может работать на любой длине волны, приемлемой для взаимодействия с емкостью и соответствующим содержимым, в частности, в инфракрасном спектре, источники излучения света, используемые для освещения наружной поверхности, обычно обеспечивают излучение света в диапазоне, видимом для пользователя.

Краткое описание чертежей

Изобретение будет описано со ссылкой на схематичные чертежи.

На фиг.1 показана часть машины для приготовления жидкой пищи или напитков согласно изобретению;

на фиг.2 - емкость для использованных ингредиентов и резервуар для воды, которые могут быть установлены в машине, показанной на фиг.1;

на фиг.3 - другая машина для приготовления жидкой пищи или напитков согласно изобретению.

Осуществление изобретения

На фиг.1 и 3, на которых одни и те же элементы обозначены одинаковыми ссылочными номерами, показаны две разные машины 1 для приготовления напитков или жидкой пищи, в частности машины для приготовления кофе. Машины 1 предназначены для дозирования кофе из предварительно расфасованных порций молотого кофе, например, подаваемых в упаковках, как правило, в капсулах Г или чалдах, в варочный узел машин 1 для экстракции посредством прохождения через них нагретой воды, что известно, например, из документа ЕР 1646305.

Машина 1 имеет корпус 15 с различными поверхностями 7, 12. Как схематично показано на фиг.3, корпус 15 содержит нагревательный блок 2 и насосный блок 3 для нагрева и перекачивания воды из резервуара 5, соединенного с корпусом машины. Машина 1 дополнительно содержит рукоятку 4, которая может поворачиваться вокруг задней части машины и предназначена для открывания и закрывания расположенного ниже нее варочного узла (не показан), обеспечивая доступ к варочному узлу. Нагретая вода подается через насос 3 и нагреватель 2 в варочную камеру, содержащую ингредиент напитка, например молотый кофе, предварительно расфасованный в капсулу 1′ или чалд, и, таким образом, приготовленный напиток дозируется через выпускное отверстие 13 (показано на фиг.1) в установленную под ним чашку.

Корпус 15 машины 1, показанный на фиг.1, имеет переднее отверстие 151, ведущее в полость, расположенную внутри корпуса и предназначенную для вмещения съемного поддона 8, 9, 10, световода 21 и блока управления, содержащего печатную плату 20, как показано на фиг.2. Световод 21 и печатная плата 20 закреплены в полости корпуса 15. Резервуар 5 для воды, показанный на фиг.2, может быть установлен на задней поверхности машины 1.

Блок управления предназначен для управления различными электрическими функциями машины 1, например нагревательным блоком 2 и насосным блоком 3.

Как показано на фиг.2, поддон содержит каплеуловитель 9, установленный на лотке 8, образующем приемник для сбора жидкости, проходящей через каплеуловитель 9. Каплеуловитель 9 также служит в качестве опоры для чашки во время дозирования напитка или жидкой пищи через выпускное отверстие 13. Поддон дополнительно имеет емкость 10 для капсул, расположенную под варочным узлом (не показан) машины для сбора использованных капсул Г, поступающих из варочного узла (не показан) после варки.

Когда поддон 8, 9, 10 установлен в корпусе 15 машины, он находится на некотором расстоянии от печатной платы 20 за счет использования световодов 21. Между печатной платой 20 и поддоном 8, 9, 10 в корпусе 15 расположена часть системы циркуляции жидкости (не показана) машины 1 для приготовления напитков, в частности водяной насос, соединяемый с нижней частью резервуара 5 для воды и с нагревателем, а также варочный узел (не показан) машины 1 для приготовления жидкой пищи или напитков.

На печатной плате 20 на соответствующих концах световодов 21 расположена пара светодиодов 22. Световоды 21 предназначены для направления света, создаваемого светодиодами 22, к заднему краю боковых стенок 101 приемника 10. Поскольку ширина печатной платы 20 уже расстояния между боковыми стенками 101, световоды 21 изогнуты соответствующим образом и имеют по существу S-образную форму, чтобы каждый световод 21 имел концы, выровненные с направлением света от светодиода 22, выходящего в задний край стенки 101, как показано на фиг.2.

Стенки 101 предназначены для направления света от их задних краев к их передним краям 101′, которые таким образом освещаются светом, излучаемым светодиодами 22 и направляемым через световод 21 и стенки 101.

Для распространения света по существу по всей высоте переднего края 101′ световод 21 имеет форму по существу опрокинутой воронки.

Как вариант, при соответствующей геометрии световодов и устройства отражения существует возможность освещения по существу всей передней стенки 101′′.

Световоды 21 и стенки 101 предпочтительно изготовлены из соответствующего материала, в частности из очень прозрачного пластика. Например, приемник 10, в частности стенки 101, изготовлен из SMMA, который также пригоден для изготовления посудомоечных машин. Световоды 21 могут быть изготовлены из поликарбонатного пластика.

Кроме того, резервуар 5 для воды снабжен датчиком 25 уровня воды, в частности оптическим датчиком, пригодным для обнаружения низкого уровня воды в резервуаре 5. Датчик 25 уровня соединен, в частности жестко, с печатной платой 20.

При обнаружении низкого уровня воды в резервуаре 5 с помощью датчика 25, что соответствует состоянию «низкий уровень воды в машине 1», блок управления включает светодиоды 22, которые излучают свет в смежный конец световодов 21. Свет направляется по световодам 21 в задний край стенок 101. Оттуда излучаемый свет распространяется по стенкам 101 к их передним краям 101′, которые по существу равномерно освещаются по всей высоте.

Поскольку края 101′ имеют высоту, соответствующую более чем 90% высоты поверхности 101′ и приблизительно трети общей высоты машины 1, пользователь сразу же заметит изменение в общем виде машины и, находясь на расстоянии, узнает, что существует специальное состояние, т.е. состояние «низкий уровень воды», и что он должен долить воду в резервуар 5, прежде чем сделать запрос на приготовление напитка или жидкой пищи. Таким образом, пользователь не будет расстроен, если машина ни при каких условиях не начнет сразу же дозировать напиток или жидкую пищу, поскольку пользователь будет заблаговременно предупрежден и это не станет для него неожиданностью.

Изображенная на фиг.3 машина 1 имеет стандартный интерфейс 11 пользователя с сенсорным экраном для управления обычными функциями машины 1, например настройкой параметров дозирования напитка, таких как количество и температура приготовления, и две освещаемые поверхности 121, 81. С этой целью интерфейс 11 пользователя соединен с блоком управления, содержащим печатную плату (не показана).

Блок управления обычно содержит печатную плату, микроконтроллер, интегральную схему памяти и электрические соединители для различных электрических компонентов машины 1, таких как нагревательный блок 2, насосный блок 3, датчики 25, интерфейс 11, светодиоды, сетевой выключатель 6 и другие выключатели и т.д. Блок управления предназначен для выполнения одного или нескольких рабочих процессов машины 1, в частности процесса приготовления кофе, а также, например, процессов автоматического выключения, процессов самоочистки, процессов соединения с интерфейсом и т.д.

Первая освещаемая поверхность 121 расположена в верхней части корпуса 15 машины 1 на передней поверхности 12 машины и продолжается по существу по всей ширине машины 1. Поверхность 121 освещается светодиодами и световодом (не показан), когда уровень воды в резервуаре 5 является низким, аналогично тому, как описано выше со ссылкой на фиг.1 и 2.

Вторая освещаемая поверхность 81 также расположена на передней поверхности 12 машины, образована дугообразной нижней стенкой поддона 8, 9, 10 и продолжается на протяжении 70-80% ширины машины 1, в частности передней поверхности 12 машины. Поверхность 81 освещается дополнительными светодиодами и световодами (не показаны), когда приемник 10 заполнен использованными капсулами, собираемыми при варке в варочной камере машины (не показана).

Поскольку освещаемые поверхности 81 и 121 имеют ширину, соответствующую приблизительно 80-100% общей ширины машины 1, в частности ширины общей передней поверхности машины, пользователь сразу же заметит изменение в общем виде машины, и, находясь на расстоянии, узнает, что существует специальное состояние, т.е. состояние «низкий уровень воды» или состояние относящегося к наполненности приемника 10 с отходами ингредиента соответственно. Таким образом, пользователь будет предупрежден, что он должен долить воду в резервуар 5 или опорожнить приемник 10, в зависимости от обстоятельств, прежде чем сделать запрос на приготовление напитка или жидкой пищи, без необходимости поиска причины, по которой машина 1 отказывается готовить жидкую пищу или напиток. Таким образом, пользователь не будет расстроен, если машина ни при каких условиях не начнет сразу же дозировать напиток или жидкую пищу, поскольку пользователь будет заблаговременно предупрежден.

Машина (1) для приготовления жидкой пищи или напитков, содержащая: по меньшей мере, одну наиболее удаленную поверхность машины, выбранную из поверхностей, к которым относятся передняя поверхность (12), верхняя поверхность и боковая поверхность (7); средство (22) излучения света, имеющее, по меньшей мере, одно состояние излучения света и состояние, при котором свет не излучается, и, кроме того, имеющее освещаемую наружную поверхность (81, 101′, 121), расположенную на, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности (12) машины и предназначенную для освещения в состоянии излучения света; и блок (20) управления, соединенный со световыми средствами (22). Блок управления предназначен для обнаружения, по меньшей мере, одного состояния машины, в частности состояния, в котором машина не готова к немедленному приготовлению жидкой пищи или напитка, и сообщения о таком состоянии пользователю с помощью освещаемой наружной поверхности (81, 101′, 121) за счет изменения состояния светового средства (22). Освещаемая наружная поверхность (81, 101′, 121) продолжается в, по меньшей мере, одном направлении на значительной части, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности (12). Освещаемая наружная поверхность (81, 101′, 121) предназначена по существу для полного освещения в состоянии излучения света. 18 З.П. Ф-ЛЫ, 3 ИЛ.

1. Машина (1) для приготовления жидкой пищи или напитков, в частности, из предварительно расфасованного ингредиента напитка или пищевого продукта, содержащая:
по меньшей мере, одну наиболее удаленную поверхность машины, выбранную из поверхностей, к которым относятся передняя поверхность (12), верхняя поверхность и боковая поверхность (7);
средство (22) излучения света, имеющее, по меньшей мере, одно состояние излучения света и состояние, при котором свет не излучается, и дополнительно имеющее освещаемую наружную поверхность (81, 101', 121), расположенную на, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности (12) машины и освещаемую в состоянии излучения света; и
блок (20) управления, соединенный со световыми средствами (22) и выполненный с возможностью обнаружения, по меньшей мере, одного состояния машины, в частности состояния, в котором такая машина не готова к немедленному приготовлению жидкой пищи или напитка, и сообщения о таком состоянии пользователю с помощью освещаемой наружной поверхности (81, 101', 121) за счет изменения состояния светового средства(22),
при этом освещаемая наружная поверхность (81, 101', 121) продолжается в, по меньшей мере, одном направлении на значительной части, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности (12) и предназначена, по существу, для полного освещения в состоянии излучения света, причем освещаемая наружная поверхность (81, 101', 121), в частности, образована светопроводящей панелью, стержнем или проволокой, расположенной на, по меньшей мере, одной наиболее удаленной поверхности (12) машины,
при этом машина имеет съемную емкость (8, 10), которая, когда она установлена в машине, имеет видимую поверхность (81, 101"), имеющую или образующую, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность (81, 101').

2. Машина по п.1, в которой освещаемая наружная поверхность (81, 101', 121) и наиболее удаленная поверхность (12) машины в, по меньшей мере, одном направлении имеют соотношение размеров, составляющее, по меньшей мере, 0,2, в частности соотношение, находящееся в диапазоне 0,3 - 0,9, таком как 0,35 - 0,8 или 0,4 - 0,65.

3. Машина по п.1, которая имеет множество освещаемых наружных поверхностей (81, 101', 121), в частности несколько освещаемых наружных поверхностей в диапазоне 2-6, например 3-4; при этом, как вариант, блок (20) управления выполнен с возможностью передачи множества состояний.

4. Машина по п.2, которая имеет множество освещаемых наружных поверхностей (81, 101', 121), в частности несколько освещаемых наружных поверхностей в диапазоне 2-6, например 3-4; при этом, как вариант, блок (20) управления выполнен с возможностью передачи множества состояний.

5. Машина по п.1, в которой световые средства (22) имеют множество состояний излучения света, в частности множество цветовых состояний и/или состояний непрерывного и прерывистого излучения света, таких как вспыхивающее или мигающее излучение света, при этом каждое состояние связано с состоянием, обнаруживаемым блоком (20) управления.

6. Машина по п.2, в которой световые средства (22) имеют множество состояний излучения света, в частности, множество цветовых состояний и/или состояний непрерывного и прерывистого излучения света, таких как вспыхивающее или мигающее излучение света, при этом каждое состояние связано с состоянием, обнаруживаемым блоком (20) управления.

7. Машина по п.3, в которой световые средства (22) имеют множество состояний излучения света, в частности множество цветовых состояний и/или состояний непрерывного и прерывистого излучения света, таких как вспыхивающее или мигающее излучение света, при этом каждое состояние связано с состоянием, обнаруживаемым блоком (20) управления.

8. Машина по п.4, в которой световые средства (22) имеют множество состояний излучения света, в частности множество цветовых состояний и/или состояний непрерывного и прерывистого излучения света, таких как вспыхивающее или мигающее излучение света, при этом каждое состояние связано с состоянием, обнаруживаемым блоком (20) управления.

9. Машина по любому из пп.1-8, которая имеет корпус (15), снабженный, по меньшей мере, одной освещаемой наружной поверхностью (81, 121).

10. Машина по п.1, в которой емкость, когда она установлена в машине, имеет видимую переднюю стенку (81, 101"), образующую, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность.

11. Машина по п.1, в которой емкость (10) имеет, по меньшей мере, одну вертикальную боковую стенку (101) и/или нижнюю стенку с видимым краем, образующую, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность (101"), продолжающуюся по существу по всей высоте или ширине емкости.

12. Машина по п.11, в которой емкость (10) имеет, по меньшей мере, одну вертикальную боковую стенку (101) и/или нижнюю стенку с видимым краем, образующую, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность (101"), продолжающуюся по существу по всей высоте или ширине емкости.

13. Машина по любому из пп.1, 11, 12, в которой емкость (8, 10) предназначена для хранения жидкости, такой как вода, или для хранения ингредиента напитка или пищи, в частности использованного ингредиента и/или ингредиента, содержащегося в капсуле или чалде (1').

14. Машина по любому из пп.1-8, 11, 12, которая содержит печатную плату (20), в частности являющуюся частью блока управления; световые средства, содержащие, как вариант, один или несколько источников света, таких как светодиоды (22), которые электрически соединены, в частности жестко, с печатной платой.

15. Машина по любому из пп.1-8, 11, 12, которая содержит, по меньшей мере, один световод (21, 101), предназначенный для направления излучаемого света от светового средства (22) на, по меньшей мере, одну освещаемую наружную поверхность (101') и образующий стенку (101) корпуса машины или емкости (10) машины; причем стенка расположена, в частности, под углом к освещаемой наружной поверхности (101'), например перпендикулярно к ней.

16. Машина по любому из пп.1-8, 11, 12, в которой, по меньшей мере, одно состояние относится к состоянию заполнения, по меньшей мере, одного из следующих элементов: емкости для жидкости, в частности резервуара (5) для воды; средства хранения запаса ингредиента для приготовления жидкой пищи или напитка, в частности ингредиента, содержащегося в капсулах или чалдах; и емкости (10) для сбора использованного ингредиента для приготовления жидкой пищи или напитка, в частности ингредиента, содержащегося в капсулах или чалдах (1').

17. Машина по любому из пп.1-8, 11, 12, в которой, по меньшей мере, одно состояние относится к состоянию предварительного нагрева, удаления накипи или очистки машины.

18. Машина по любому из пп.1-8, 11, 12, в которой блок (20) управления соединен с, по меньшей мере, одним датчиком (25) для обнаружения состояния, при этом датчик выбирается из датчиков, к которым относятся емкостной датчик, магнитный датчик, оптический датчик, датчик температуры и датчик веса и/или, как вариант, жестко соединен с печатной платой, которая может быть частью блока управления.

19. Машина по п.18, в которой, по меньшей мере, один датчик содержит оптический датчик (25), имеющий излучатель света и приемник света, связанные с емкостью (5) и предназначенные для обнаружения в емкости уровня содержимого или наличия в емкости содержимого на заданном уровне посредством отклонения, по меньшей мере, одного луча, излучаемого излучателем света и отводимого содержимым на приемник света или от него или в специальное место; при этом один или оба элемента, к которым относятся излучатель и приемник света, как вариант, жестко соединены с печатной платой, такой как печатная плата (20), которая является частью блока управления.