ТКАЦКАЯ МАШИНА, ИМЕЮЩАЯ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ ПЕРЕВИВОЧНОЙ КРОМКИ Российский патент 2017 года по МПК D03C7/06 D03C7/00 

Изобретение касается ткацкой машины, имеющей устройство для образования перевивочной кромки.

Ткацкая машина, имеющая устройство для образования перевивочной кромки, известна, например, из DE 1814269. Перевивочная кромка образуется перевивочными нитями и стоевыми нитями. С помощью перевивочной кромки кромка ткани фиксируется в такой степени, чтобы нити основы в краевой области ткани больше не могли отделяться от ткани в направлении утка.

В DE1814269 перевивочные нити возвратно-поступательно двигаются относительно стоевых нитей с помощью электромагнитных устройств привода посредством элементов передачи и вилкообразных пар игл для перевивочной нити. При этом перевивочные нити движутся в направлении утка. С помощью этих устройств привода игл для перевивочной нити достижимы разные виды перевивочных переплетений.

Часто в ткацкой машине необходимы несколько перевивочных кромок. Они могут быть расположены на данной ткани справа и слева или у тканей в несколько полотен, также в середине между полотнами ткани. В соответствии с DE1814269 для каждой такой перевивочной кромки требуется собственное устройство привода для возвратно-поступательного движения данных игл для перевивочной нити в направлении утка. Такие механизмы являются дорогостоящими и тяжелыми и поэтому не зарекомендовали себя на практике.

Из WO 2011095262 A1 известно устройство, у которого несколько игл, направляющих фасонные нити, могут приводиться в движение с помощью одного общего привода в направлении утка. Однако WO 2011095262 A1 не раскрывает образование перевивочных кромок на крае ткани или между несколькими полотнами ткани.

Задачей настоящего изобретения является предоставить ткацкую машину с просто выполненным устройством для образования одной или нескольких перевивочных кромок.

Задача решается с помощью ткацкой машины, имеющей устройство для образования перевивочной кромки по независимому пункту формулы изобретения.

У предлагаемой изобретением ткацкой машины предусмотрено устройство для образования перевивочной кромки, которое имеет первое направляющее устройство для направления первой иглы для перевивочной нити, а также первый привод иглы для приведения в движение первой иглы для перевивочной нити. Кроме того, у этого устройства имеется второе направляющее устройство для направления второй иглы для перевивочной нити, а также второй привод иглы для приведения в движение второй иглы для перевивочной нити. При этом иглы для перевивочной нити, как правило, представляют собой продолговатые, тонкие элементы, имеющие ушко для нити, через которое направляется надлежащая перевивочная нить. Направляющие устройства и приводы игл закреплены на держателе, приводимом в движение с помощью привода в продольном направлении игл для перевивочной нити. Продольное направление игл для перевивочной нити проходит в ткацкой машине, как правило, перпендикулярно нитям основы и утка; у большинства ткацких машин это по существу вертикальное направление. Кроме того, у устройства имеется нитеводный элемент. При этом нитеводный элемент представляет собой продолговатый элемент, продольная ось которого, как правило, направлена в том же направлении, что и продольная ось игл для перевивочной нити. Нитеводный элемент имеет два проходящих в продольном направлении направляющих контура. Эти два направляющих контура расположены на двух обращенных друг от друга сторонах нитеводного элемента. Это, как правило, две стороны или ограничительные поверхности нитеводного элемента, которые направлены в ткацкой машине к нитям основы.

Ткацкая машина имеет также зевообразовательные элементы, с помощью которых может образовываться зев. Зевообразовательными элементами на ткацкой машине являются, например, ремизки или аркатные шнуры. С помощью установленной на ткацкой машине зевообразовательной машины ремизки или аркатные шнуры могут двигаться с помощью надлежащих галев между положением верхнего и нижнего зева. С помощью нитей основы, которые направляются в галевах, при этом движении зева образуется зев.

Ткацкая машина, имеющая устройство для образования перевивочной кромки, в соответствии с настоящим изобретением отличается тем, что первое и второе направляющее устройство выполнены в виде линейных направляющих таким образом, что иглы для перевивочной нити могут направляться, соответственно, приводиться в движение в направлении утка ткацкой машины. Кроме того, оба направляющих устройства и оба привода игл закреплены на держателе таким образом, что первая игла для перевивочной нити может приводиться в движение в первой плоскости и вторая игла для перевивочной нити может приводиться в движение во второй плоскости, причем эти две плоскости проходят параллельно друг другу. При этом расстояние между этими двумя плоскостями может обеспечиваться, например, с помощью дистанционных элементов в области направляющих устройств, которые смонтированы на держателе надлежащим образом.

Нитеводный элемент в соответствии с изобретением расположен в области между зевообразовательными элементами ткацкой машины и двумя плоскостями, в которых могут приводиться в движение иглы для перевивочной нити.

При предлагаемом изобретением расположении можно поочередно приводить первую и вторую иглу для перевивочной нити с соответствующей первой и второй перевивочной нитью, двигающиеся навстречу друг другу в направлении утка, на правую и левую сторону проходящей в направлении основы стоевой нити. Благодаря приводу держателя в продольном направлении игл для перевивочной нити, то есть, как правило, вертикально, обе иглы для перевивочной нити, соответственно, обе перевивочные нити поочередно оказываются над или под плоскостью, в которой вводятся нити утка. При этом с помощью нитеводного элемента образуется дорожка для прохода данной иглы для перевивочной нити между стоевой нитью и соседней нитью основы.

При описанном процессе движения стоевая нить и соответственно введенная нить утка одновременно может обвиваться обеими перевивочными нитями. Это позволяет получить особенно прочное переплетение перевивочной кромки.

Кроме того, преимущества получаются благодаря тому, что нитеводный элемент расположен в области между иглами для перевивочной нити и галевами зевообразовательного элемента ткацкой машины. Тем самым достигается образование дорожки между нитями основы и стоевой нитью без наличия опасности столкновения между бердом ткацкой машины и нитеводным элементом. Для достижения прохождения игл для перевивочной нити между стоевой нитью и нитью основы в области, в которой имеющаяся дорожка является наиболее широкой, предпочтительно, если точка прохождения находится вплотную к нитеводному элементу. Для этого может быть целесообразно изогнуть иглы для перевивочной нити в направлении нитеводного элемента – то есть в направлении основы назад – или расположить наискосок, начиная от направляющего устройства.

Первая и вторая игла для перевивочной нити могут приводиться в движение каждая с помощью надлежащего первого и второго привода игл, независимо от соответственно другой иглы для перевивочной нити, в направлении утка ткацкой машины.

Предпочтительно, если первый и второй привод иглы выполнены каждый в виде линейных приводов. Приводы игл могут представлять собой пневматические, электродвигательные или электромагнитные линейные приводы.

Предпочтительным является, например, расположение, при котором первое и второе направляющие устройства, а также первый и второй приводы игл установлены на передней стороне ремизной рамки. Таким образом, в качестве держателей для перевивочного устройства используются стандартные элементы, а именно имеющиеся в продаже ремизные рамки с принадлежащими им направляющими ремизных рамок. Технически выгодным решением является при этом привод держателя, соответственно, ремизной рамки от зевообразовательной машины ткацкой машины. Вследствие характерных процессов движения зевообразовательных машин это, как правило, приводит к тому, что перевивочные нити при последовательных введениях утка поочередно находятся над и под нитью утка. В том случае, когда желательна перевивочная кромка, у которой перевивочные нити при последовательных введениях утка всегда должны находиться над или всегда под нитями утка, держатель может также приводиться в движение приводом, который между двумя введениями утка осуществляет полное движение держателя вниз и вверх. Это может быть, например, привод, который отведен от привода берда ткацкой машины.

При соответствующем программировании приводов игл для игл для перевивочной нити и привода для держателя перевивочного устройства могут получаться разные варианты перевивочных переплетений в кромке ткани.

Опционально несколько вариантов осуществления предлагаемой изобретением ткацкой машины получаются вследствие разных возможностей монтажа нитеводного элемента.

Первая простая конструкция получается, когда нитеводный элемент закреплен на том же приводном держателе, что и направляющие устройства для игл для перевивочной нити.

В этом случае нитеводный элемент приводится в движение синхронно с иглами для перевивочной нити в своем продольном направлении, соответственно, в продольном направлении игл для перевивочной нити. Чтобы при этом движении нитеводный элемент в области нитей основы и стоевой нити всегда сохранял свою функцию образования дорожки, нитеводный элемент с его направляющими контурами должен быть выполнен достаточно длинным, так чтобы не могло происходить перекрещивание нитеводного элемента со стоевой нитью или соседними нитями основы. Например, может быть целесообразно, если направляющие контуры нитеводного элемента распространяются на длину, которая примерно соответствует расстоянию между положением верхнего зева и положением нижнего зева на ткацкой машине.

В других предпочтительных вариантах осуществления нитеводный элемент закреплен на зевообразовательном элементе ткацкой машины или на неподвижном конструктивном элементе ткацкой машины.

При креплении на зевообразовательном элементе вместе с ним происходит движение перпендикулярно нитям основы и утка в продольном направлении нитеводного элемента.

При креплении на неподвижном конструктивном элементе ткацкой машины, например, поперечной траверсе станины, нитеводный элемент должен также иметь длину, которая примерно соответствует расстоянию между положением верхнего зева и положением нижнего зева. При этом при смене зева нити не цепляются за свободный конец нитеводного элемента или не перекрещиваются неправильным образом с нитеводным элементом.

Как правило, ткань ограничивается перевивочной кромкой с обеих сторон. Поэтому целесообразно крепить первую группу из двух первых игл для перевивочной нити и вторую группу из двух вторых игл для перевивочной кромки к первому, соответственно, второму направляющему устройству. Обе принадлежащие к одной группе иглы для перевивочной нити в этом случае в направлении утка расположены друг от друга на расстоянии, которое приблизительно соответствует ширине ткани в бердо. В области правой, соответственно, левой кромки ткани перевивочное переплетение образуется каждой парой игл для перевивочной нити, при этом одна игла для перевивочной нити этой пары принадлежит к группе первых игл для перевивочной нити, в то время как другая игла для перевивочной нити этой пары принадлежит к группе вторых игл для перевивочной нити. Для каждой из этих пар первых и вторых игл для перевивочной нити предусмотрен по меньшей мере один нитеводный элемент, который обеспечивает дорожку с одной стороны от стоевой нити между стоевой нитью и соответственно соседней нитью основы.

Конечно, можно также заставить каждую стоевую нить направляться через собственный нитеводный элемент на обеих сторонах. В этом случае для каждой пары первых и вторых игл для перевивочной нити предусмотрена пара из двух нитеводных элементов. Это приводит к более высокой надежности процесса, так как предотвращается боковое отклонение стоевой нити.

Для образования перевивочных кромок в месте разделения ткани в два полотна посередине целесообразно к группам из первых и вторых игл для перевивочной нити для наружных двух кромок добавить также и иглы для перевивочной нити для двух кромок ткани в середине.

При этом получается группа из первых и группа из вторых игл для перевивочной нити, которые состоят каждая из четырех игл. Все четыре иглы одной группы соединены с одним и тем же направляющим устройством, которое приводится в движение одним приводом иглы. Для каждой из общего количества четырех кромок ткани применяется по одной паре первых и вторых игл для перевивочной нити, для образования в каждом случае перевивочной кромки из двух перевивочных нитей и одной стоевой нити.

В середине, в случае ткани в два полотна, применяются по меньшей мере три нитеводных элемента. В каждом случае один нитеводный элемент для двух дорожек между двумя стоевыми нитями и каждой соседней нитью основы и другой нитеводный элемент для образования дорожки между двумя средними стоевыми нитями.

Соответственно другой вариант осуществления предлагаемой изобретением ткацкой машины предусматривает, что имеются группы из первых и вторых игл для перевивочной нити, а также несколько нитеводных элементов, причем эти нитеводные элементы и иглы для перевивочной нити расположены таким образом, что для двух пар первых и вторых игл для перевивочной нити предусмотрена одна группа из трех нитеводных элементов.

У тканей в несколько полотен, имеющих несколько мест разделения между отдельными полотнами ткани, количество первых и вторых игл для перевивочной нити в каждой из двух групп игл соответственно увеличивается так, чтобы на каждой наружной и средней кромке ткани имелось по паре первых и вторых игл для перевивочной нити. Как уже пояснялось для тканей в два полотна, у тканей, имеющих больше двух полотен, всегда для двух пар первых и вторых игл для перевивочной нити также предусматривается группа из трех нитеводных элементов.

В другом варианте осуществления изобретения, особенно предпочтительном для ткани в несколько полотен, перевивочные нити стягиваются с бобин нитенакопителя, который находится над зоной введения утка ткацкой машины. Это обеспечивает возможность более легкой доступности бобин нитенакопителя для перевивочных нитей с передней стороны ткацкой машины. При этом получаются преимущества для обслуживающего персонала, так как при обрыве нити перевивочные нити не должны протягиваться вперед из области за зевообразовательными элементами.

Образование перевивочных кромок на предлагаемой изобретением ткацкой машине, имеющей перевивочное устройство, которое описано выше, имеет преимущества особенно при выработке тканей в несколько полотен с высокой частотой вращения. Используемые в уровне техники галева перевивочной ремизки представляют собой, как известно, элементы, которые вследствие сильного износа уже не могут рентабельным образом применяться при высоких частотах вращения машин. Кроме того, у перевивочных устройств, имеющих двигательные приводы, для образования перевивочных кромок для каждой кромки ткани необходим собственный привод; это увеличивает расходы. Для более высоких частот вращения машины применяются перевивочные устройства, снабженные двигательными приводами, у которых перевивочные нити направляются через проушины перевивочного диска. Однако такие перевивочные диски создают нежелательно широкую дорожку между средними перевивочными кромками ткани в несколько полотен.

Настоящее изобретение позволяет вырабатывать ткани в несколько полотен, имеющие перевивочные кромки, с помощью только двух приводов игл. Кроме того, в местах разделения между полотнами ткани посередине могут реализовываться очень узкие дорожки. При этом ширина дорожки определяется только толщиной игл для перевивочной нити и нитеводных элементов. Таким образом особенно экономично и с высокой частотой вращения могут изготавливаться ткани в несколько полотен, имеющие перевивочную кромку.

Фиг.1 показывает схематичное, без соблюдения масштаба изображение одного из вариантов осуществления предлагаемой изобретением ткацкой машины на местном виде сверху;

фиг.2 – схематичное, без соблюдения масштаба изображение сечения варианта осуществления в соответствии с фиг.1 с направлением взгляда в направлении утка;

фиг.3 – схематичное, без соблюдения масштаба изображение другого варианта осуществления предлагаемой изобретением ткацкой машины, вид спереди, в соответствии с линией сечения A-A (см. фиг.2);

фиг.4 – схематичное, без соблюдения масштаба изображение предлагаемой изобретением ткацкой машины в соответствии с фиг.3 на местном виде сверху.

На фиг.1 показан местный вид предлагаемой изобретением ткацкой машины, имеющей нити 2 основы, которые распространяются на ткацкой машине в направлении 3 основы, а также имеющей нити 4 утка, которые распространяются в направлении 5 утка.

В настоящем примере осуществления зевообразовательные элементы 8 представляют собой рамочные ремизки, имеющие галева, через которые известным образом направляются или, соответственно, движутся нити 2 основы.

Перевивочная кромка 1 образуется с помощью двух перевивочных нитей 6.1, 6.2 и одной стоевой нити 7. Стоевая нить 7 проходит на крае ткани параллельно нитям 2 основы. Она может участвовать или же не участвовать в зевообразовании. Первая перевивочная нить 6.1 направляется через первую иглу 11.1 для перевивочной нити в первой плоскости 15.1. Вторая перевивочная нить 6.2 направляется через вторую иглу 11.2 для перевивочной нити во второй плоскости 15.2. Обе плоскости 15.1, 15.2 игл 11.1, 11.2 для перевивочной нити проходят параллельно друг другу в направлении 5 утка и в продольном направлении игл 11 для перевивочной нити. Каждая из двух игл 11.1, 11.2 для перевивочной нити поочередно может располагаться справа и слева от стоевой нити 7. Имеется нитеводный элемент 16, который на двух обращенных друг от друга сторонах имеет направляющие контуры 17.1, 17.2, проходящие параллельно друг другу в продольном направлении игл 11 для перевивочной нити. Направляющие контуры 17 образуют на нитеводном элементе 16 контактные поверхности или контактные линии, которые в ткацкой машине направлены к нитям 2 основы или, соответственно, к стоевой нити 7. На направляющих контурах 17 стоевая нить 7 и соседняя нить 2 основы направляется так, что между ними двумя сохраняется расстояние, даже когда нить 2 основы и/или стоевая нить 7 движутся для зевообразования в продольном направлении игл 11 для перевивочной нити. Размер поперечного сечения нитеводного элемента при этом выбран так, что между стоевой нитью 7 и нитью 2 основы образуется дорожка, в которую могут погружаться иглы 11 для перевивочной нити, не цепляясь за одну из двух соседних нитей. Перевивочные нити 6 и надлежащая стоевая нить 7 вместе тянутся через промежуток между зубьями берда 10 на ткацкой машине.

На фиг.2 показана ткацкая машина в соответствии с фиг.1 на местном виде с направлением взгляда в направлении 5 утка. Нити 2 основы стягиваются с не изображенного навоя за ткацкой машиной. Также стоевая нить 7 стягивается из не изображенного запаса нитей за ткацкой машиной. В изображенном варианте осуществления перевивочные нити 6 стягиваются с бобин нитенакопителя 18, который находится над зоной введения утка ткацкой машины.

Первая игла 11.1 для перевивочной нити установлена на первом направляющем устройстве 12.1, а вторая игла 11.2 для перевивочной нити установлена на втором направляющем устройстве 12.2. Обе иглы 11.1, 11.2 для перевивочной нити в настоящем примере загнуты в направлении 3 основы назад к нитеводному элементу 16. Направляющие устройства 12 в настоящем примере состоят из направляющих планок, которые привернуты к ремизной рамке. По направляющим планкам в направлении 5 утка скользят несколько дистанционных элементов, которыми определяется расстояние между двумя плоскостями 15.1, 15.2 игл 11.1, 11.2 для перевивочной нити. На дистанционных элементах закреплены приводные планки, которые своим наружным концом соединены каждая с приводом 13 иглы, выполненным в виде линейного двигательного привода. На каждой из приводных планок установлены иглодержатели для отдельных игл 11 для перевивочной нити или для групп игл 11 для перевивочной нити. Направляющие планки распространяются в направлении 5 утка на передней стороне держателя 14, который приводится в движение зевообразовательной машиной 9, с помощью которой осуществляется также привод зевообразовательных элементов 8 на ткацкой машине.

На фиг.3 показано расположение приводов 13.1, 13.2 игл на ремизной рамке ткацкой машины. Оба привода 13.1, 13.2 игл вместе с надлежащими направляющими устройствами 12.1, 12.2 закреплены на передней стороне ремизной рамки или, соответственно, держателя 14 и приводятся в движение зевообразовательной машиной 9 в продольном направлении игл 11 для перевивочной нити. Каждый из двух приводов 13.1, 13.2 игл может приводиться в движение не изображенным электронным устройством управления независимо от соответственно другого привода 13 иглы.

Для образования перевивочной кромки 1 каждая из двух игл 11.1, 11.2 для перевивочной нити поочередно приводится на правую или, соответственно, на левую сторону стоевой нити 7. Затем осуществляется привод держателя 14 в продольном направлении игл 11 для перевивочной нити, то есть перпендикулярно нитям 2 основы, стоевой нити 7 и нитям 4 утка. В каждом из двух конечных положений держателя 14 может осуществляться введение утка, так что при новой смене положения игл 11 для перевивочной нити перевивочные нити 6 поочередно оказываются над и под нитями 4 утка и поочередно справа и слева от надлежащей стоевой нити 7. Благодаря этому образуется перевивочная кромка 1 в три нити.

На фиг.3 показано расположение направляющих устройств 12 и приводов 13 игл на держателе 14, которое одинаково для всех описанных здесь примеров осуществления. Однако на фиг.3 изображены также детали другого варианта осуществления предлагаемой изобретением ткацкой машины. При этом речь идет о варианте осуществления, при котором несколько групп первых и вторых игл 11.1, 11.2 для перевивочной нити всегда предусмотрены для одной группы нитеводных элементов 16. Другие детали этого варианта осуществления для ткани в несколько полотен показаны на фиг.4. Для двух пар первых и вторых игл 11.1, 11.2 для перевивочной нити соответственно предусмотрена одна группа из трех нитеводных элементов 16.

При этом два наружных нитеводных элемента 16 образуют дорожку между соответствущей стоевой нитью 7 и соседней нитью 2 основы полотна ткани. Средний нитеводный элемент 16 образует дорожку между двумя стоевыми нитями соседних полотен ткани.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

1 Перевивочная кромка

2 Нить основы

3 Направление основы

4 Нить утка

5 Направление утка

6.1, 6.2 Первая перевивочная нить, вторая перевивочная нить

7 Стоевая нить

8 Зевообразовательные элементы

9 Зевообразовательная машина

10 Бердо

11, 11.1, 11.2 Иглы для перевивочной нити, первая игла для перевивочной нити, вторая игла для перевивочной нити

12, 12.1, 12.2 Направляющее устройство, первое направляющее устройство, второе направляющее устройство

13, 13.1, 13.2 Привод иглы, первый привод иглы, второй привод иглы

14 Держатель

15.1, 15.2 Плоскости игл для перевивочной нити

16 Нитеводный элемент

17, 17.1, 17.2 Направляющие контуры

18 Нитенакопитель для перевивочных нитей

Предложена ткацкая машина, имеющая зевообразовательные элементы для образования зева из нитей основы, а также имеющая устройство для образования перевивочной кромки из стоевой нити и двух перевивочных нитей, причем это устройство включает в себя первое направляющее устройство для направления первой иглы для перевивочной нити и первый привод иглы для приведения в движение первой иглы для перевивочной нити, а также второе направляющее устройство для направления второй иглы для перевивочной нити и второй привод иглы для приведения в движение второй иглы для перевивочной нити, при этом направляющие устройства и приводы игл закреплены на держателе, приводимом в движение с помощью привода в продольном направлении игл для перевивочной нити, кроме того, включает в себя нитеводный элемент, который имеет два проходящих параллельно продольному направлению игл для перевивочной нити направляющих контура, расположенных на обращенных друг от друга сторонах нитеводного элемента. Согласно изобретению направляющие устройства выполнены каждое в виде линейных направляющих таким образом, что иглы для перевивочной нити могут приводиться в движение в направлении утка ткацкой машины, и причем первая и вторая иглы для перевовочной нити выполнены с возможностью приведения в действия посредством соответствующего согласованного первого и второго привода игл в независимости от соответственно другой иглы для перевивочной нити в направлении утка ткацкой машины, причем приводы игл выполнены в виде пневматических, электродвигательных или электромагнитных линейных приводов. Оба направляющих устройства и оба привода игл закреплены на держателе таким образом, что первая игла для перевивочной нити может приводиться в движение в первой плоскости и вторая игла для перевивочной нити может приводиться в движение во второй плоскости, причем эти две плоскости проходят параллельно друг другу. Нитеводный элемент расположен в области между зевообразовательными элементами и двумя плоскостями игл для перевивочной нити, так что посредством нитеводного элемента образуется дорожка между нитями основы и стоевыми нитями. 7 з.п. ф-лы, 4 ил.

1. Ткацкая машина, имеющая зевообразовательные элементы (8) для образования зева из нитей (2) основы, а также имеющая устройство для образования перевивочной кромки (1) из стоевой нити (7) и двух перевивочных нитей (6.1, 6.2), причем это устройство включает в себя первое направляющее устройство (12.1) для направления первой иглы (11.1) для перевивочной нити и первый привод (13.1) иглы для приведения в движение первой иглы (11.1) для перевивочной нити, а также второе направляющее устройство (12.2) для направления второй иглы (11.2) для перевивочной нити и второй привод (13.2) иглы для приведения в движение второй иглы (11.2) для перевивочной нити, при этом направляющие устройства (12) и приводы (13) игл закреплены на держателе (14), приводимом в движение с помощью привода в продольном направлении игл (11) для перевивочной нити, кроме того, включает в себя нитеводный элемент (16), который имеет два проходящих параллельно продольному направлению игл (11) для перевивочной нити направляющих контура (17.1, 17.2), расположенных на обращенных друг от друга сторонах нитеводного элемента (16),

отличающаяся тем, что направляющие устройства (12) выполнены каждое в виде линейных направляющих таким образом, что иглы (11) для перевивочной нити могут приводиться в движение в направлении (5) утка ткацкой машины,

причем первая и вторая иглы (11.1, 11.2) для перевовочной нити выполнены с возможностью приведения в действия посредством соответствующего согласованного первого и второго привода (13.1, 13.2) игл в независимости от соответственно другой иглы (11) для перевивочной нити в направлении (5) утка ткацкой машины, и причем приводы (13) игл выполнены в виде пневматических, электродвигательных или электромагнитных линейных приводов,

причем оба направляющих устройства (12.1, 12.2) и оба привода (13.1, 13.2) игл закреплены на держателе (14) таким образом, что первая игла (11.1) для перевивочной нити может приводиться в движение в первой плоскости (15.1) и вторая игла (11.2) для перевивочной нити может приводиться в движение во второй плоскости (15.2),

причем эти две плоскости (15.1, 15.2) проходят параллельно друг другу, и

причем нитеводный элемент (16) расположен в области между зевообразовательными элементами (8) и двумя плоскостями (15.1, 15.2) игл (11) для перевивочной нити, так что посредством нитеводного элемента (16) образуется дорожка между нитями (2) основы и стоевыми нитями (7).

2. Ткацкая машина по п.1, при этом нитеводный элемент (16) закреплен на держателе (14).

3. Ткацкая машина по п.1, при этом нитеводный элемент (16) закреплен на одном из зевообразовательных элементов (8) ткацкой машины.

4. Ткацкая машина по п.1, при этом нитеводный элемент (16) закреплен на неподвижном конструктивном элементе ткацкой машины.

5. Ткацкая машина по одному из пп.1-4, у которой на первом направляющем устройстве (12.1) закреплена группа первых игл (11.1) для перевивочной нити и на втором направляющем устройстве (12.2) закреплена группа вторых игл (11.2) для перевивочной нити, причем эти группы первых и вторых игл (11.1, 11.2) для перевивочной нити могут приводиться в движение соответственно первыми и вторыми приводами (13.1, 13.2) игл.

6. Ткацкая машина по п.5, у которой имеется несколько нитеводных элементов (16), причем эти нитеводные элементы (16) и иглы (11) для перевивочной нити расположены таким образом, что соответственно для пары первых и вторых игл (11.1, 11.2) для перевивочной нити предусмотрена группа из двух нитеводных элементов (16).

7. Ткацкая машина по п.5, у которой имеется несколько нитеводных элементов (16), причем эти нитеводные элементы (16) и иглы (11) для перевивочной кромки расположены таким образом, что для двух пар первых и вторых игл для перевивочной нити соответственно предусмотрена группа из трех нитеводных элементов (16).

8. Ткацкая машина по п.5, у которой имеются нитенакопители (18) для перевивочных нитей (6), причем эти нитенакопители (18) для перевивочных нитей (6) расположены над областью введения утка ткацкой машины.