ФИЛЬТРУЮЩИЙ ПАТРОН ДЛЯ ВСТАВКИ ВО ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО ВОДНОГО РЕЗЕРВУАРА БЫТОВОГО УСТРОЙСТВА И ВОДНЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ БЫТОВОГО УСТРОЙСТВА Российский патент 2024 года по МПК A47J31/60 

Изобретение относится к фильтрующему патрону согласно ограничительной части п. 1 формулы изобретения.

В направляющих воду бытовых устройствах с водным резервуаром, в частности, машинах для приготовления напитков, таких как кофемашины, чаеварки и т.п., как правило, имеются фильтрующие патроны для повышения качества воды в соответствии с целевым назначением. В таких фильтрующих патронах часто применяют фильтрующие среды для умягчения воды, например, ионообменную смолу, или для улучшения вкуса, например, активированный уголь. В сочетании с фильтрующими средами также предусматривается дозированное введение добавок, например, благоприятных для здоровья или улучшающих вкус, например, добавление минералов или витаминов и т.д.

Водные резервуары таких машин из уровня техники обычно снабжены расположенными на дне резервуара соединительными структурами с кольцеобразной уплотнительной поверхностью для герметичного присоединения соединительного элемента предусмотренного для такого резервуара фильтрующего патрона, которая окружает сквозное отверстие в дне резервуара, обеспечивающее протекание воды из фильтрующего патрона и водного резервуара в бытовое устройство.

Подобные водные резервуары и фильтрующие патроны описаны, например, в DE 102004049877 А1, ЕР 1867606 А1 и DE 19717054 С2.

В указанных документах описаны различные способы фиксации фильтрующего патрона на дне резервуара, например, при помощи уплотнения, снабженного пружинящим кантом, байонетного соединения или винтового затвора.

Недостатком винтового и байонетного соединения является то, что при установлении соединения вращательное движение накладывается на поступательное движение, что в узких водных резервуарах трудноосуществимо и требует соответствующих устойчивых к нагрузке эластичных уплотнений.

Пружинящий кант хотя и обеспечивает простоту установки фильтрующего патрона посредством линейного толкательного движения, все-таки связан с ограничениями в отношении формообразования уплотнительной поверхности.

Таким образом, задачей изобретения является предоставление фильтрующего патрона и соответствующего водного резервуара без указанных недостатков.

Эта задача исходя из фильтрующего патрона согласно ограничительной части п. 1 формулы изобретения решается посредством отличительных признаков.

Далее, вообще, элементы, относящиеся к водному резервуару, имеют в своем названии словесный компонент «резервуара», а элементы, относящиеся к фильтрующему патрону, имеют в своем названии словесный компонент «фильтра». Признаки предпочтительных вариантов осуществления и усовершенствований изобретения далее описаны в таком ключе, что их наличие не обязательно, но они могут иметь место.

Соответствующий изобретению фильтрующий патрон имеет корпус фильтра, стенка которого водонепроницаемо отделяет внутреннюю сторону корпуса от наружной стороны корпуса, при этом предусмотрено расположенное в положении эксплуатации фильтрующего патрона у ее нижней концевой области и открытое относительно наружного окружения корпуса фильтра впускное отверстие фильтра. Этим фильтрующий патрон отличается от фильтрующих устройств, корпус которых с помощью выдерживающих давление подключений герметично подключены к водяным линиям водопроводной сети и, таким образом, интегрирован в эту водопроводную сеть.

Кроме этого, в соответствующем изобретению фильтрующем патроне относительно направления потока при эксплуатации после впускного отверстия фильтра имеется устройство для подачи воды во внутреннее пространство корпуса фильтра, которое включает в себя по меньшей мере одну фильтровальную камеру, имеющую по меньшей мере одну фильтрующую среду, и оканчивается в выпускном отверстии фильтра для отведения воды из фильтрующего патрона. Кроме этого, предусмотрен кольцеобразный соединительный элемент для соединения фильтрующего патрона в водном резервуаре.

Поставленная выше задача исходя из такого рода фильтрующего патрона и такого рода водного резервуара согласно ограничительной части п. 1 и п. 11 формулы изобретения решается посредством отличительных признаков.

Соответственно этому, в случае соответствующего изобретению фильтрующего патрона внутри уплотнительной поверхности соединительного элемента фильтра предусмотрена расположенная со стороны фильтра направляющая структура фильтра для приема расположенного со стороны резервуара центрирующего элемента с целью фиксации фильтрующего патрона. Таким образом, позиционирование и фиксация осуществляется просто при помощи центрирующего элемента, выступающего от дна резервуара. Поскольку сама уплотнительная поверхность может быть выполнена независимо от такого центрирующего элемента, существует большая конструктивная свобода в отношении конфигурации как уплотнительной поверхности или уплотнения, так и центрирующего элемента.

Расположенная со стороны фильтра направляющая структура для приема центрирующего элемента при установке фильтрующего патрона в водный резервуар может образовывать, например, участок выпускной линии фильтрующего патрона, расположенный относительно потока при эксплуатации ниже по потоку после конца участка фильтрации. Благодаря этой двойной функции расположенной со стороны фильтра направляющей структуры, которая помимо фиксации служит также для направления воды, получается компактное исполнение.

Между имеющим указанную направляющую структуру участком выпускной линии и концом участка фильтрации может предусматриваться дополнительный, далее именуемый внутренним участком, участок выпускной линии, который соединяет имеющий направляющую структуру участок выпускной линии с участком фильтрации. При этом имеющий направляющую структуру участок выпускной линии может иметь большее поперечное сечение, чем расположенный относительно него выше по потоку внутренний участок выпускной линии.

Имеющий уплотнительную поверхность фильтра соединительный штуцер, который относительно потока при эксплуатации находится ниже по потоку от направляющей структуры, также может иметь большее поперечное сечение, чем направляющая структура, и включать в себя выходной участок выпускной линии. В этом случае направляющая структура представляет собой переходный участок выпускной линии между внутренним участком и выходным участком.

Расположенная со стороны фильтра направляющая структура в особых вариантах осуществления изобретения имеет в переходном участке одну или более переходных поверхностей, расположенных с наклоном относительно направления монтажа фильтрующего патрона. Такие расположенные наклонно переходные поверхности предназначены для облегчения позиционирования фильтрующего патрона при приеме расположенного со стороны резервуара центрирующего элемента во время монтажа.

Упомянутые участки выпускной линии, предпочтительно, соосны центральной оси (А) выпускной линии. При этом одна или более наклонных (скошенных) переходных поверхностей могут соединять переходный участок с внутренним участком выпускной линии за счет хода (формы), направленного радиально снаружи внутрь и по оси снизу вверх относительно положения эксплуатации фильтрующего патрона.

Предпочтительно, переходные поверхности образуют опорную поверхность, так что направляющая структура при насаживании в конечном положении на соответственно выполненном расположенном со стороны резервуара центрирующем элементе может опираться одной или более наклонными направляющими поверхностями.

Расположенная со стороны фильтра направляющая структура может быть выполнена и расположена соосно уплотнительной поверхности фильтра, окружающей направляющую структуру. Такое центральное расположение позволяет равномерное распределение открытого проточное поперечное сечение для воды за счет расположенной со стороны фильтра направляющей структуры.

Указанная направляющая структура может также иметь одну или более направляющих поверхностей, проходящих параллельно центральной оси А.

Как указано выше, расположенный со стороны резервуара центрирующий элемент предпочтительно имеет одну или более наклонные направляющие поверхности. На упомянутой или упомянутых наклонных направляющих поверхностях центрирующего элемента фильтрующий патрон при насаживании направляющей структуры на центрирующий элемент может сначала центрироваться и после этого посредством осепараллельной направляющей поверхности или направляющих поверхностей центрально ориентированно смещается дальше в осевом направлении, например, для создания герметичного и/или фиксирующего геометрического замыкания с уплотнительной и/или фиксирующей поверхностью. При этом в зависимости от варианта осуществления может происходить или не происходить упирание одной или более расположенных со стороны резервуара направляющих поверхностей и одной или более расположенных со стороны фильтра переходных поверхностей.

При этом, предпочтительно, в расположенной со стороны фильтра направляющей структуре имеется стопор или фиксатор. Благодаря этому возможны варианты осуществления, которые полностью или частично удерживаются внутри, так что наружное средство фиксации может отсутствовать или по меньшей мере уменьшаться.

Предпочтительно, выходной участок выпускной линии имеет большее поперечное сечение, чем снабженный направляющей структурой переходный участок выпускной линии. При этом переходный участок может быть соединен с выходным участком соединительной стенкой, проходящий поперек центральной оси (А). Соединительная стенка также может иметь осевые углубления и/или осевые выступы.

Осевые углубления и/или осевые выступы соединительной стенки могут находиться в области радиальных выпуклостей фильтрующей поверхности.

Посредством угловой ориентации направляющей структуры, например, угловой ориентации направляющих канавок или направляющих ребер направляющей структуры, относительно осевых углублений и/или выступов может создаваться механическое кодирование или функция ключ/замок, чтобы гарантировать применение только подходящего для соответствующего использования фильтрующего патрона.

Кроме этого, осевые углубления и/или осевые выступы могут иметь удлиненную форму с угловой ориентацией относительно отходящего от центральной оси радиуса, благодаря чему эта угловая ориентация может выполнять дополнительную функцию.

Таким образом, например, осевые углубления и/или осевые выступы посредством своего расположения и/или угловой ориентации могут образовывать элементы для дополнительного кодирования фильтрующего патрона.

При этом, предпочтительно, в расположенной со стороны фильтра направляющей структуре имеется приемный элемент для вставного элемента клапана резервуара, проходящего сквозь расположенный со стороны резервуара центрирующий элемент. Такой вставной элемент должен быть подвижно размещен в направляющей структуре фильтрующего патрона и при монтаже фильтрующего патрона не может фиксироваться, поскольку в противном случае нарушается функционирование клапана резервуара. Такой вставной элемент представляет собой дополнительное кодирование для предотвращения использования ненадлежащего фильтрующего патрона.

Кроме этого, выгодно, если расположенный со стороны резервуара центрирующий элемент и клапан резервуара подгоняются друг к другу так, что обеспечивается кодирование клапана резервуара центрирующим элементом. Резервуар с выполненным таким образом клапаном может быть задействован только в сочетании с подходящим центрирующим элементом. В одном особенном варианте осуществления изобретения вставной элемент клапана резервуара входит в проходное отверстие центрирующего элемента и подвижен с телом клапана резервуара.

Направляющая структура фильтрующего патрона может иметь одну или более направляющих канавок для приема расположенной со стороны резервуара структуры. Благодаря этому при центрировании и фиксации фильтра образуется структура типа «паз и шпонка», так что фиксируется и угловое положение фильтрующего патрона. К тому же это дает дополнительную возможность кодирования.

Упомянутая одна или более наклонных переходных поверхностей расположенной со стороны фильтра направляющей структуры могут быть выполнены в одной или более направляющих канавках для приема расположенной со стороны резервуара структуры.

Водный резервуар для бытового устройства, подходящий к описанному выше фильтрующему патрону, как упомянуто во вступлении, имеет дно резервуара, при этом на дне резервуара предусмотрена кольцеобразная уплотнительная поверхность резервуара для герметичного присоединения фильтрующего патрона, которая охватывает сквозное отверстие резервуара, предназначенное для прохода воды из фильтрующего патрона через стенку дна резервуара к бытовому устройству. Кроме этого, предусмотрен выступающий внутри уплотнительной поверхности резервуара от дна резервуара в направлении монтажного положения фильтрующего патрона центрирующий элемент для вставки в направляющую структуру фильтрующего патрона.

При этом на центрирующем элементе может быть предусмотрен по меньшей мере один проход для воды из фильтрующего патрона через направляющую структуру насаженного фильтрующего патрона к сквозному отверстию резервуара. Благодаря этому центрирующий элемент может, по меньшей мере частично, прилегать к внутренней стенке расположенной со стороны фильтра направляющей структуры, не препятствуя проходу воды.

Уплотнительная поверхность резервуара, предпочтительно, выполнена и размещена отдельно от центрирующего элемента, поэтому оба эти элемента могут создаваться в значительной степени независимо друг от друга и не влиять друг на друга.

Возможность наличия одного или более проходных отверстий для воды обеспечивается, например, за счет того, что центрирующий элемент включает в себя простирающиеся в направлении потока воды при эксплуатации ребра, пространство между которыми образует проходное отверстие для воды. В этом случае ребра могут в направляющей функции в качестве направляющих ребер прилегать снаружи в радиальном направлении к расположенной со стороны фильтра направляющей структуре.

Центрирующий элемент может иметь, например, центрирующий цоколь, от которого вверх относительно положения эксплуатации водного резервуара могут отходить направляющие ребра и который имеет снаружи на окружной стороне наружную поверхность, которая при известных обстоятельствах также может образовывать уплотнительную поверхность резервуара.

При этом в центрирующем цоколе могут размещаться осевые углубления и/или осевые выступы, чтобы насаживаться или вставляться в осевые углубления и/или осевые выступы фильтрующего патрона.

Осевые углубления и/или осевые выступы центрирующего цоколя наиболее целесообразным образом могут располагаться в области радиальных выпуклостей наружной поверхности центрирующего цоколя.

Благодаря угловой ориентации этих осевых выступов и/или осевых углублений на центрирующем цоколе относительно центрирующего элемента, в частности, относительно центрирующего цоколя или имеющихся на нем ребер, возможно обеспечить подходящее к описанной выше направляющей структуре с соответствующими осевыми углублениями и/или осевыми выступами кодирование или функцию ключ/замок. Такая угловая корреляция может создаваться постоянной при формировании соответствующих осевых выступов и/или осевых углублений или же предоставляться с возможностью настройки за счет одного или более переставляемых, несущих соответствующие осевые выступы и/или осевые углубления дополнительных элементов.

Осевые выступы и/или осевые углубления на центрирующем цоколе могут иметь удлиненную форму с угловой ориентацией относительно отходящего от центральной оси радиуса, благодаря чему угловая ориентация может выполнять дополнительную функцию.

Например, осевые выступы и/или осевые углубления центрирующего элемента за счет подходящего/ей к направляющей структуре фильтрующего патрона положения и/или угловой ориентации могут образовывать элементы для дополнительного кодирования с направляющей структурой фильтрующего патрона.

Если центрирующий элемент выполнен с расположенные в форме звезды ребрами, то обеспечивается равномерное распределение открытого поперечного сечения потока для воды и, одновременно, равномерное прилегание по периметру и тем самым фиксация расположенной со стороны фильтра направляющей структуры фильтрующего патрона.

По меньшей мере, одно, предпочтительно, несколько или все ребра центрирующего элемента снабжены верхней наклонной направляющей поверхностью для направления расположенной со стороны фильтра направляющей структуры при монтаже фильтрующего патрона. Эта наклонная направляющая поверхность или наклонные направляющие поверхности могут взаимодействовать с упомянутым или упомянутыми соответствующими наклонными переходными поверхностями направляющей структуры фильтрующего патрона. Кроме этого, может предусматриваться по меньшей мере одна проходящая параллельно центральной оси направляющая поверхность центрирующего элемента для ориентированного по оси направления фильтрующего патрона после центрирования при последующем насаживании и/или вставке.

Кроме этого, на центрирующем элементе могут располагаться стопоры или фиксаторы, которые подогнаны к соответствующим стопорам или фиксаторам направляющей структуры фильтрующего патрона.

Кроме этого, является предпочтительным, чтобы центрирующий элемент был размещен на крепежном кольце для крепления на дне резервуара. Благодаря этому возможно применение разных крепежных колец со специальными центрирующими элементами для одинаково выполненных резервуаров, которые, таким образом, могут быть адаптированы для разных бытовых устройств, таких как машины для приготовления напитков и т.д.

Пример осуществления изобретения представлен на чертежах и далее поясняется более подробно со ссылкой на фигуры.

Показано:

Фиг. 1 - вид в перспективе дна резервуара с установленным фильтрующим патроном согласно уровню техники,

Фиг. 2 - подетальное представление в перспективе дна резервуара с центрирующим элементом и крепежным кольцом,

Фиг. 3 - вид в перспективе дна резервуара согласно фиг.2 со вставленным центрирующим элементом и вставленным крепежным кольцом,

Фиг. 4 - вид сверху дна резервуара согласно фиг.2 и 3,

Фиг. 5 - вид сбоку в перспективе соединительной области фильтрующего патрона,

Фиг. 6 - вид в перспективе соединительной области фильтрующего патрона наискосок снизу,

Фиг. 7 - вид в перспективе срезанного на высоте соединительного штуцера фильтрующего патрона, вставленного в дно резервуара,

Фиг. 8 - вид в перспективе срезанного на высоте направляющих канавок фильтрующего патрона, вставленного в дно резервуара,

Фиг. 9 - вид в перспективе фильтрующего патрона, вставленного в дно резервуара,

Фиг. 10 - вид в перспективе центрирующего элемента,

Фиг. 11 - вид в разрезе дна резервуара без фильтрующего патрона при открытом клапане водного резервуара,

Фиг. 11а и b - два увеличенных фрагмента из фиг.11 для пояснения закрываемого байпасного канала в уплотнении резервуара,

Фиг. 12 - вид в разрезе дна резервуара согласно фиг.11 со вставленным фильтрующим патроном,

Фиг. 12а - увеличенный фрагмент из фиг.12 для пояснения закрытого байпасного канала,

Фиг. 13 - схематичный вид спереди соответствующего изобретению соединительного штуцера фильтра,

Фиг. 13а - увеличенный фрагмент из фиг.13,

Фиг. 14 - демонстрирующий соединительную область фрагмент фильтрующего патрона для пояснения направляющего

вспомогательного средства, образуемого скосами соединительного штуцера,

Фиг. 15 - вид в перспективе центрирующего элемента с дополнительными осевыми выступами на центрирующем цоколе, и

Фиг. 16 - вид в перспективе подходящего фильтрующего патрона с направляющей структурой.

На фиг.1 показана традиционная конструкция водного резервуара 1 машины для приготовления напитков, такой как кофемашина, например, автомат для кофе согласно уровню техники. Водный резервуар 1 включает в себя дно 2 резервуара и частично показанные штриховыми линиями боковые стенки 3 водного резервуара. В водный резервуар 1 вставлен фильтрующий патрон 4 с корпусом 5 фильтра. Соединение между дном 2 резервуара и фильтрующим патроном 4 обеспечивается посредством соединительных элементов 6 резервуара на сторонах водного резервуара и расположенных со стороны фильтра соединительных элементов 7 фильтра.

Фильтрующий патрон 4 находится во внутреннем пространстве 8 водного резервуара 1, то есть, при эксплуатации он полностью или частично находится в воде, запасенной в водном резервуаре 1. От нижней стороны водного резервуара 1 выступает соединительный штуцер 9 фильтра водного резервуара 1 для присоединения водного резервуара 1 к машине для приготовления напитков (не показана).

На фиг.2 изображен круглый вырез дна 2 резервуара, при этом предусмотрены крепежное кольцо 10 и центрирующий элемент 11 для вкладки в углубление 12 дна 2 резервуара. На фиг.2 также показано тело 13 клапана резервуара с выполненным в форме кольца круглого сечения уплотнением 14, от которого вверх выступают два стержня 15. Крепежное кольцо 10 также несет эластомерное уплотнение 16.

На фиг.3 и 4 крепежное кольцо 10 и центрирующий элемент 11 показаны вставленными в дно 2 резервуара. Можно видеть, что стержни 15 могут проходить сквозь центрирующий элемент и, таким образом, представлять собой кодирующие элемент для кодирования водного резервуара относительно согласованного соединительного элемента машины, которым при установке водного резервуара должно активироваться тело 13 клапана резервуара. Кроме этого, на фиг.4 хорошо видно, что эластомерное уплотнение 16, образующее уплотнение 17 резервуара, представляет собой кольцевое уплотнение, которое вдоль своей периферии относительно центральной оси А имеет варьирующийся радиус R, так что образующая уплотнительную поверхность 18 резервуара внутренняя поверхность уплотнения 17 резервуара имеет радиальные вогнутости 19 и радиальные выпуклости 20. Первая уплотнительная поверхность 18 резервуара одновременно является фиксирующей поверхностью резервуара.

На фиг.5 показана соединительная область 21 подходящего фильтрующего патрона 22. Соединительный штуцер 23 фильтра образует внутреннее кольцо, окруженное наружным кольцом 2 4 с аксиально проходящими выступами 25 и впадинами 26. Между внутренним кольцом 23 и наружным кольцом 2 4 находится кольцеобразный сетчатый впуск 27, через который в фильтрующий патрон поступает вода. Наружная уплотнительная поверхность 28 и внутренняя поверхность 68 соединительного штуцера 23 фильтра снабжены подходящими к уплотнительной поверхности 18 резервуара выпуклостями 29 и вогнутостями 30. Наружная уплотнительная поверхность 28 и/или внутренняя поверхность 68 соединительного штуцера 23 фильтра могут одновременно служить в качестве фиксирующей поверхности фильтра.

На виде, представленном на фиг.6, помимо описанных выше частей соединительной области 21 фильтрующего патрона 22 показано особое выполнение направляющей структуры 31 фильтрующего патрона 22 для приема центрирующего элемента 11. Направляющая структура имеет направляющие канавки 32, расположенные соосно граням 33 многогранного кольца 34, в данном случае, например, шесть направляющих канавок, соосных шести граням кольца в форме шестиугольника. На представленном на фиг.7 изображении в разрезе при взгляде сверху плоскость разреза проходит через это многогранное кольцо 34.

Вверх во внутреннее пространство фильтрующего патрона входят внутренние изгибы 35, лежащие между гранями 33 и направляющими канавками 32. Внутренние изгибы 35 образуют боковые стенки 36 направляющих канавок 32. Благодаря изогнутой форме стенки 36 направляющих канавок 32 сужаются как в осевом направлении вверх (относительно положения эксплуатации), так и в радиальном направлении изнутри наружу. На представленном на фиг.8 изображении в разрезе при взгляде сверху плоскость разреза проходит на высоте, на которой направляющие канавки 32 уже отчетливо выполнены. По центру внутрь примыкает напорная линия 37, по которой поступающая в фильтрующий патрон 22 вода направляется вверх к участку фильтрации.

На фиг.9 показан фильтрующий патрон 22 в целом. В корпусе 37 фильтра имеется необязательное боковое дозирующее отверстие 38 и описанное расположенное со стороны дна соединение для воды. Необязательное дозирующее отверстие 38 предусматривается только в случае фильтрующего патрона, который выполнен для ведения в запас воды добавок, например, минералов, витаминов и т.д., из имеющейся в корпусе 37 фильтра дозирующей камеры. Поскольку такая дозирующая камера внутри корпуса 37 фильтра закрыта по отношению к участку фильтрации, этот аспект не имеет значения с точки зрения фильтрации. Соответствующий изобретению фильтрующий патрон также может быть выполнен просто без дозирующей камеры и соответствующего дозирующего отверстия 38. На фиг.9, в частности, можно видеть положение эксплуатации, к которому относятся сведения, приводимые выше и ниже в настоящем описании.

На фиг.10 представлен вид в перспективе центрирующего элемента 11. Центрирующий элемент снабжен опорной пластиной 39, которая в смонтированном состоянии, будучи лежащей в приемном элементе эластомерного уплотнения, охватывает его сзади по краю. От опорной пластины 39 вверх выступает центрирующий цоколь 40, имеющий кольцеобразную наружную поверхность 41, которая образует вторую фиксирующую поверхность резервуара. Наружная поверхность 41 имеет вдоль своего периметра варьирующийся радиус относительно центральной оси А, так что наружная поверхность 41 также имеет радиальные вогнутости 42 и выпуклости 43. Следовательно, наружная поверхность 41 подогнана к соответствующей форме соединительного штуцера 9 фильтра.

Для дальнейшей подгонки вогнутости 42 и выпуклости 43 наружной поверхности 41 также выполнены с периодическим колебанием вокруг круговой линии и имеют округлую форму. В показанном варианте осуществления в соответствии с представленным вариантом осуществления фильтрующего патрона 22 предусмотрено шесть вогнутостей 42 и шесть выпуклостей 43 вдоль круговой линии с диаметром менее 3 см. В случае другого фильтрующего патрона подгонку наружной поверхности 41, соответственно, второй фиксирующей поверхности резервуара следует изменить соответствующим образом.

Все подгонки наружной поверхности 41 центрирующего цоколя 11 приводят к тому, что в смонтированном состоянии открытой является только кольцеобразная щель между наружной поверхностью 41 и эластомерным уплотнением 16 для введения соединительного штуцера 23 фильтра. Благодаря этому достигается дополнительное кодирование против применения ненадлежащего фильтрующего патрона. Кроме этого, таким образом возможно подпирание соединительного штуцера 23 фильтра на его внутренней стороне наружной поверхностью 41 центрирующего цоколя 11. Следовательно, прижимающее давление соединительного штуцера фильтра на эластомерное уплотнение 16 вдоль изменяющейся формы по всей форме периферии может равномерно увеличиваться.

Над кольцеобразной наружной поверхностью имеется по меньшей мере один выступающий вверх зубец 44. Упомянутый один или более зубцов 44 выполнены на ступени 45 центрирующего цоколя 40. Кроме этого, следующие форме наружной поверхности 41 возвышения 46 относительно ступени 45 размещены на некотором расстоянии от зубцов 44, так что между зубцами и возвышениями 46 остается свободное пространство 47. Зубец или зубцы 44 и/или возвышения 46 могут препятствовать применению осевого уплотнения в нарушение кодирования. Над наружной поверхностью 41 также имеется сквозное отверстие 48, которое в смонтированном состоянии центрирующего элемента 11 ведет к сквозному отверстию резервуара. Через сквозное отверстие 48 отфильтрованная вода фильтрующего патрона 22 может быть отведена из водного резервуара.

В опорной плите 39 под наружной поверхностью 41 имеется одно или более сквозных донных отверстий 49. Через эти донные отверстия из водного резервуара может быть отведена неотфильтрованная вода. Под возвышениями 46 и внутри несущей наружную поверхность 41 стенки имеется полое пространство 50 для приема тела 13 клапана резервуара.

Над кольцеобразной наружной поверхностью 41 имеются направляющие ребра 51, которые, как в представленном примере осуществления, могут быть скошены на их верхней стороне. Образующиеся таким образом наклонные (скошенные) направляющие поверхности 52 облегчают введение направляющих ребер 51 в направляющие канавки 32 фильтрующего патрона 22. На виде в разрезе согласно фиг.4 хорошо видны наклонные направляющие поверхности 52 направляющих ребер 51 в насаженном фильтрующем патроне 22.

На фиг.11, 11а, 11b, 12 и 12а собранные детали водного резервуара 1 для присоединения фильтрующего патрона показаны без фильтрующего патрона 22 и с фильтрующим патроном 22. Крепежное кольцо 10 снабжено фиксирующим выступом 53, который обеспечивает его фиксацию на дне 2 резервуара за счет того, что он охватывает сзади ребро 54 дна водного резервуара. Эластомерное уплотнение 16 имеет донный участок 55, который охватывает снизу крепежное кольцо 10 и таким образом удерживает эластомерное уплотнение 16 с крепежным кольцом 10 на дне 2 резервуара.

Эластомерное уплотнение 16 имеет уплотнительную поверхность, предназначенную для уплотнения относительно дна 2 резервуара и реализованную в данном случае как уплотнительное утолщение 56. Для герметичного замыкания эластомерного уплотнения 16 относительно крепежного кольца 10 огибающая уплотнительная поверхность может предусматриваться в разных местах. В представленном примере осуществления предусмотрено отформованное вверху на эластомерном уплотнении 16 кольцевое уплотнение 57, которое в уплотнительной канавке 58 крепежного кольца обеспечивает с ним герметизацию.

Эластомерное уплотнение 16 включает в себя наружное кольцо 59 и внутреннее кольцо 60, соединенные и выполненные как единое целое друг с другом. Наружное кольцо 59 и внутреннее кольцо 60 следуют оба в своей форме вдоль периметра варьируемому радиусу крепежного кольца 10, соединительного штуцера 23 фильтра и эластомерного уплотнения 16 и образуемым ими вогнутостям и выпуклостям. Наружное кольцо 59 является ступенчатым и несет кольцевое уплотнение 57 и уплотнительное утолщение 56. Наружное кольцо 5 9 также снабжено одним или несколькими байпасными отверстиями 61, через которые неотфильтрованная вода в направлении Р1 потока может поступать в кольцевой зазор 62 между наружным кольцом 59 и внутренним кольцом 60. Байпасное отверстие 61 эластомерного уплотнения 16 в смонтированном состоянии находится непосредственно после байпасного отверстия 63 в крепежном кольце 11, которое (отверстие) можно видеть, например, также на фиг.1 и 3. Через байпасное отверстие 63 неотфильтрованная вода может течь в направлении Р2 из кольцевого зазора 62 из водного резервуара 1 в соответствующую машину для приготовления напитков.

На нижней стороне внутреннего кольца 60 имеется рабочая кромка 64 уплотнения, лежащая против уплотнительной поверхности 65 наружного кольца 59. В ненапряженном состоянии эластомерного уплотнения 16 кольцевой зазор 62 между наружным кольцом 59 и внутренний кольцом 60 открыт снизу, как показано на фиг.11, так что направляемая в байпасе неотфильтрованная вода может стекать из кольцевого зазора 62 в направлении Р2 потока. В этом состоянии внутренняя сторона 66 внутреннего кольца 60, образующая уплотнение 17 водного резервуара, скошена по ходу вниз внутрь. Эта форма байпаса отчетливо показана на увеличенных изображениях фиг.11а и b.

При вставке фильтрующего патрона 22 с соединительным штуцером 23 фильтра эластомерное уплотнение 16 деформируется, так что внутренняя сторона 66 давится наружу и проходит, по существу, вертикально вдоль соединительного штуцера фильтра. При этом рабочая кромка 64 уплотнения прижимается к противолежащей уплотнительной поверхности 65 и, таким образом, закрывает кольцевой зазор 62 и, следовательно, байпас через байпасные отверстия 61, 63. При деформации возникает прижимающее давление, обеспечивающее прижатие уплотнительной поверхности 17 резервуара к уплотнительной поверхности 28 фильтра и, одновременно, рабочей кромки 64 уплотнения к уплотнительной поверхности 65. Это состояние показано на фиг.12 и фиг.12а.

На фиг.11 и фиг.12 тело 13 клапана резервуара поднято непоказанным детально упором соответствующей машины навстречу возвратной пружине 67 в полое пространство 50 и находится в открытом состоянии, имеющем место, когда вставлен водный резервуар. Когда водный резервуар удаляют из машины, тело 13 клапана резервуара под действием возвратной пружины 67 закрывается.

Уплотнительная поверхность 18 резервуара образована внутренней стороной 66 эластомерного уплотнения и одновременно является первой фиксирующей поверхностью 18 резервуара. Как уже описано выше, во вставленном состоянии фильтрующего патрона 5, 22 к этой стороне прилегает образуемая уплотнительной поверхностью 28 фильтра первая фиксирующая поверхность 28 фильтра под действием прижимающего давления, которое деформирует эластомерное уплотнение 16 таким образом, что происходит фиксирующее и уплотняющее геометрическое замыкание.

При этом к образующей вторую фиксирующую поверхность фильтра наружной поверхности 41 прилегает вторая фиксирующая поверхность 68 фильтра (см. фиг.5), образуемая внутренней поверхностью соединительного штуцера 23 фильтра. Такое геометрическое замыкание также образуется под действием прижимающего давления. Согласно соответствующей изобретению форме соединительного штуцера 23 фильтра, он образует кольцеобразную стенку 69, которая, в случае необходимости, может подвергаться упругому растяжению. За счет этого получается возможность выравнивания допустимых отклонений при хорошей фиксации, которая создается посредством соответствующего натяжения. За счет двустороннего параллельного или наклоненного друг относительно друга формообразования первой фиксирующей поверхности 28 и второй фиксирующей поверхности 68 лежащая между ними кольцеобразная волнистая стенка 69 соединительного штуцера 23 образует волнистую кольцевую пружину 70. Вторая фиксирующая поверхность 68 фильтра при этом также может действовать как вторая уплотнительная поверхность фильтра.

Соединительный штуцер фильтра, соответствующий виду спереди, представленному на фиг.13, а также увеличенному фрагменту, представленному на фиг.13а, имеет описанную волнообразную форму с выпуклостями 29 и вогнутостями 30. Кольцеобразная стенка 69 соединительного штуцера 23 фильтра толщиной W на наружной стороне 71 имеет первую фиксирующую поверхность 28 фильтра и на внутренней стороне 72 имеет вторую фиксирующую поверхность 68 фильтра. Наружная сторона 71 и внутренняя сторона 72 стенки на представленном виде параллельны, однако в осевом направлении наклонены друг к другу, что далее пояснено дополнительно. Волнообразная форма наглядно представлена штриховой средней линией 73.

Средняя линия 73 проходит волнообразно между наружной огибающей окружностью 74, радиус которой имеет наибольшее значение варьирующегося радиуса, и внутренней огибающей окружностью 75, радиус которой имеет наименьшее значение варьирующегося радиуса волновой формы. Выпуклости 29 и вогнутости 30 средней линии 73 образуют гребни волн в форме выпуклых круговых сегментов 76 и ложбины волн в форме вогнутых круговых сегментов 77. В представленном варианте осуществления все круговые сегменты 76, 77 имеют одинаковый радиус S сегмента. Средние точки 78, 79 круговых сегментов 76, 77 в случае выпуклых круговых сегментов 76 лежат внутри внутренней огибающей окружности 75, а в случае вогнутых круговых сегментов 77 лежат снаружи наружной огибающей окружности 74. Выпуклые круговые сегменты 76 и вогнутые круговые сегменты 77 переходят друг в друга тангенциально и равномерно распределены по окружности, так что образуется вращательно-симметричная форма. В представленном варианте осуществления имеется шесть выпуклых круговых сегментов 76 и шесть вогнутых круговых сегментов 77, чередующихся с угловым шагом 30°, то есть выпуклые круговые сегменты 76, как и вогнутые круговые сегменты 77, отстоят друг от друга на угол α 60°.

Посредством выбора радиуса сегментов и проистекающего из этого положения соответствующих средних точек 78, 79 средняя линия проходит сравнительно полого изогнуто, волнообразно вокруг средней круговой линии 80. Средняя линия 73 пересекает среднюю круговую линию 80 под тупым углом β. Благодаря этому длина дуги выпуклостей 29 значительно больше, чем длина дуги вогнутостей 30, вследствие чего описываемый дугой сегмента выпуклостей 29 угол γ значительно больше, чем описываемый вогнутостями 30 угол δ. Благодаря такой форме улучшается упругое (пружинное) действие соединительного штуцера 23 фильтра.

Для сравнения представлен также чертеж кругового сегмента 81, средняя точка 82 которого лежит непосредственно на средней линии 73. Этот не реализованный в данном варианте осуществления ход имеет значительно меньшие радиусы сегментов и по существу перпендикулярный ход относительно средней линии 73.

Хорошее упругое действие было достигнуто при радиусах и толщинах стенки, при которой радиус внутренней огибающей окружности 75 составляет от 5% до 15% радиуса наружной огибающей окружности 74, а радиус выпуклых и/или вогнутых круговых сегментов составляет от 20% до 35% радиуса наружной огибающей окружности 74. Толщина W стенки между наружной стороной 71 стенки и (относительно положения эксплуатации) параллельной или наклонной относительно нее внутренней стороной 72 стенки составляет, предпочтительно, от 5% до 15% радиуса наружной огибающей окружности 74.

Представленный пример характеризуется радиусом наружной огибающей окружности 7 4 около 11 мм и радиусом внутренней огибающей окружности 75 около 9,75 мм. При этом радиус выпуклых и вогнутых круговых сегментов составляет 3,08 мм, и толщина стенки между наружной стороной 71 стенки и параллельной или наклоненной относительно нее внутренней стороной 72 стенки составляет около 0,9 мм.

Как показано на фиг.14, наружная 71 и/или внутренняя 72 стенка соединительного штуцера 23 фильтра, которые в зависимости от варианта осуществления также образуют одну или две уплотнительные поверхности 28 фильтра, скошены относительно вертикали на угол ωl или ω2, так что они сходятся сверху вниз относительно положения эксплуатации фильтрующего патрона 4, 22. Такой скос или скосы под углом ωl и/или ω2 образуют вводное вспомогательное средство для введения соединительного штуцера 23 в кольцевой зазор между эластомерным уплотнением 16 и наружной поверхностью 41 водного резервуара 1.

На фиг.15 показан центрирующий элемент 11, который зафиксирован на дне 2 водного резервуара крепежным кольцом 10. Центрирующий цоколь 40 в этом варианте осуществления снабжен осевыми выступами 85, которые находятся в характеризуемой углом δ угловой корреляции относительно направляющих ребер 51. Путем поворота расположения осевых выступов 85 относительно направляющих ребер 51, как показано двойной стрелкой V, также создается кодирования для функции ключ/замок.

Осевые выступы расположены на центрирующем цоколе 11 в области радиальных выпуклостей 43 наружной поверхности 41, где на центрирующем цоколе этого выполнения имеется достаточно места.

Осевые выступы 85 в представленном выполнении имеют удлиненную (продолговатую) форму, так что за счет их угловой ориентации под углом о относительно отходящего от центральной оси А радиуса R может быть реализована дополнительная функция, например, кодирующая функция.

На фиг.16 показан соединительный штуцер 9 с уплотнительной поверхностью 28 подходящего для этого фильтрующего патрона 4. Направляющая структура 31 в описываемом варианте осуществления представляет собой многогранное кольцо 34, которое однако в этом исполнении проходит в осевом направлении с ровными боковыми стенками 86 без внутренних изгибов 35 и образуемых за счет этого направляющих канавок 32. В этом варианте осуществления наклонная переходная поверхность 87 вместе с боковыми стенками 86 образует переходный участок 88 к внутреннему участку 89 выпускной линии 90 фильтрующего патрона 4 и соединяет его с находящимся при эксплуатации выше по потоку первым участком 88 выпускной линии 90.

С внутренней стороны соединительный штуцер 9 представляет собой выходной участок 91 выпускной линии 90 и соединительной стенкой 92 соединен с переходным участком 88, соответственно, многогранным кольцом 34 направляющей структуры 31.

В соединительной стенке 92 выполнены осевые углубления 93. Угловая позиция углублений 93 относительно граней 33 многогранного кольца (см. угол δ) подогнана к угловой позиции выступов 85 центрирующего элемента относительно направляющих ребер 51, благодаря чему реализуется функция ключ/замок.

Углубления 93 имеют соответствующую выступам 85 удлиненную форму и в своей угловой ориентации (см. угол σ) подогнаны к угловой ориентации выступов 85 центрирующего элемента относительно отходящего от оси А радиуса R, благодаря чему реализуется описываемая дополнительная кодирующая функция.

Список ссылочных позиций

1 Водный резервуар

2 Дно водного резервуара

3 Боковая стенка водного резервуара

4 Фильтрующий патрон

5 Корпус фильтра

6 Соединительный элемент резервуара

7 Соединительный элемент фильтра

8 Внутреннее пространство

9 Соединительный штуцер фильтра

10 Крепежное кольцо

11 Центрирующий элемент

12 Углубление

13 Тело клапана резервуара

14 Уплотнение

15 Стержень

16 Эластомерное уплотнение

17 Уплотнение водного резервуара/кольцевое уплотнение

18 Уплотнительная поверхность резервуара

19 Вогнутость

20 Выпуклость

21 Соединительная область

22 Фильтрующий патрон

23 Соединительный штуцер фильтра/внутреннее кольцо

24 Наружное кольцо

25 Выступ

26 Впадина

27 Сетчатый впуск

28 Уплотнительная поверхность фильтра

29 Выпуклость

30 Вогнутость

31 Направляющая структура

32 Направляющая канавка

33 Грань

34 Многогранное кольцо

35 Внутренний изгиб

36 Стенка

37 Корпус фильтра

38 Дозирующее отверстие

39 Опорная пластина

40 Центрирующий цоколь

41 Наружная поверхность

42 Вогнутость

43 Выпуклость

44 Зубец

45 Ступень

46 Возвышение

47 Свободное пространство

48 Сквозное отверстие

49 Сквозное отверстие в дне

50 Полое пространство

51 Направляющее ребро

52 Наклонная направляющая поверхность

53 Фиксирующий выступ

54 Ребро дна

55 Донный участок

56 Уплотнительное утолщение

57 Кольцевое уплотнение

58 Уплотнительная канавка

59 Внутреннее кольцо

60 Наружное кольцо

61 Байпасное отверстие

62 Кольцевой зазор

63 Байпасное отверстие

64 Рабочая кромка уплотнения

65 Уплотнительная поверхность

66 Внутренняя сторона

67 Возвратная пружина

68 Вторая фиксирующая поверхность/внутренняя поверхность

69 Стенка

70 Кольцевая пружина

71 Наружная сторона стенки

72 Внутренняя сторона стенки

73 Средняя линия

74 Наружная огибающая окружность

75 Внутренняя огибающая окружность

76 Выпуклый круговой сегмент

77 Вогнутый круговой сегмент

78 Средняя точка

79 Средняя точка

80 Средняя круговая линия

81 Круговой сегмент

82 Средняя точка сегмента

83 Точка перегиба

8 4 Сквозное отверстие резервуара

85 Осевой выступ

86 Боковая стенка

87 Наклонная переходная поверхность

88 Переходный участок

89 Внутренний участок

90 Выпускная линия

91 Выходной участок

92 Соединительная стенка

93 Углубление

А Ось

W Толщина стенки

S Радиус сегмента

Р1 Направление потока

Р2 Направление потока

R Радиус

V Поворот.

Группа изобретений относится к фильтрующим воду устройствам для бытовых приборов. Фильтрующий патрон включает корпус фильтра, стенка которого водонепроницаемо отделяет внутреннюю сторону корпуса от наружной стороны корпуса, причем предусмотрено впускное отверстие фильтра, расположенное в положении эксплуатации фильтрующего патрона у его нижней концевой области и открытое относительно наружного окружения корпуса фильтра. Относительно направления потока воды при эксплуатации после впускного отверстия фильтра предусмотрено устройство для подачи воды во внутреннее пространство корпуса, которое включает в себя по меньшей мере одну фильтровальную камеру, имеющую по меньшей мере одну фильтрующую среду, и оканчивается в выпускной линии фильтра для отведения воды из фильтрующего патрона Предусмотрен соединительный штуцер с кольцеобразной уплотнительной поверхностью фильтра для присоединения фильтрующего патрона в водном резервуаре. Внутри уплотнительной поверхности фильтра предусмотрена расположенная отдельно от упомянутой поверхности и находящаяся со стороны фильтра направляющая структура для приема центрирующего элемента для центрирования фильтрующего патрона. Упрощается процесс установки фильтрующего патрона. 2 н. и 26 з.п. ф-лы, 20 ил.

1. Фильтрующий патрон (4) для вставки во внутреннее пространство водного резервуара бытового устройства, такого как машина для приготовления напитков, в частности кофемашина, имеющий корпус (5) фильтра, стенка которого водонепроницаемо отделяет внутреннюю сторону корпуса от наружной стороны корпуса, причем предусмотрено впускное отверстие (27) фильтра, расположенное в положении эксплуатации фильтрующего патрона (4) у его нижней концевой области и открытое относительно наружного окружения корпуса (5) фильтра, причем относительно направления потока воды при эксплуатации после впускного отверстия (27) фильтра предусмотрено устройство для подачи воды во внутреннее пространство корпуса (5) фильтра, которое включает в себя по меньшей мере одну фильтровальную камеру, имеющую по меньшей мере одну фильтрующую среду, и оканчивается в выпускной линии фильтра для отведения воды из фильтрующего патрона (4), и

причем предусмотрен соединительный штуцер (9) с кольцеобразной уплотнительной поверхностью (28) фильтра для присоединения фильтрующего патрона (4) в водном резервуаре,

отличающийся тем, что внутри уплотнительной поверхности (28) фильтра предусмотрена расположенная отдельно от упомянутой уплотнительной поверхности (28) фильтра и находящаяся со стороны фильтра направляющая структура (31) для приема центрирующего элемента (11) для центрирования фильтрующего патрона (4).

2. Фильтрующий патрон по п. 1, отличающийся тем, что расположенная со стороны фильтра направляющая структура (31) образует участок (88) выпускной линии (90) фильтрующего патрона (4), который относительно направления потока при эксплуатации расположен ниже по потоку в конце участка фильтрации.

3. Фильтрующий патрон по п. 2, отличающийся тем, что имеющий направляющую структуру (31) участок (88) выпускной линии (90) имеет большее поперечное сечение, чем расположенный относительно направления потока при эксплуатации выше по потоку относительно него внутренний участок (89) выпускной линии (90).

4. Фильтрующий патрон по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что имеющий уплотнительную поверхность фильтра соединительный штуцер (9) фильтра включает в себя выходной участок (91) выпускной линии (90) фильтрующего патрона (4), и имеющий направляющую структуру (31) участок (88) образует переходный участок (88) выпускной линии (90), причем выходной участок (91) имеет большее поперечное сечение, чем переходный участок (88).

5. Фильтрующий патрон по одному из пп. 2-4, отличающийся тем, что расположенная со стороны фильтра направляющая структура (31) в переходной области ко внутреннему участку (89) выпускной линии (90) имеет одну или более наклонных переходных поверхностей (87), расположенных с наклоном относительно направления монтажа фильтрующего патрона (4).

6. Фильтрующий патрон по одному из пп. 3-5, отличающийся тем, что внутренний участок (89) и выходной участок (91) выпускной линии расположены соосно центральной оси (А) выпускной линии, и переходный участок (88) посредством одной или более проходящих наклонно от выходного участка (91) к внутреннему участку (89) радиально снаружи внутрь и по оси относительно положения эксплуатации фильтрующего патрона снизу вверх переходных поверхностей (87) соединяет выходной участок (91) с внутренним участком (89).

7. Фильтрующий патрон по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что расположенная со стороны фильтра направляющая структура (31) выполнена и расположена соосно уплотнительной поверхности (28) фильтра.

8. Фильтрующий патрон по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что расположенная со стороны фильтра направляющая структура (31) имеет одну или более проходящих параллельно центральной оси направляющих поверхностей и/или одну или более расположенных наклонно относительно нее переходных поверхностей (87).

9. Фильтрующий патрон по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что на расположенной со стороны фильтра направляющей структуре (31) размещены стопоры или фиксаторы.

10. Фильтрующий патрон по одному из пп. 4-9, отличающийся тем, что выходной участок (91) выпускной линии (90) фильтрующего патрона (4) соединен с переходным участком (88) посредством соединительной стенки (92), проходящей поперек центральной оси (А), при этом соединительная стенка (92) имеет осевые углубления (93) и/или осевые выступы.

11. Фильтрующий патрон по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что осевые углубления (93) и/или осевые выступы расположены в области радиальных выпуклостей (29) уплотнительной поверхности (28) фильтра.

12. Фильтрующий патрон по п. 10 или 11, отличающийся тем, что осевые углубления (93) и/или осевые выступы имеют удлиненную форму с угловой ориентацией относительно отходящего от центральной оси радиуса.

13. Фильтрующий патрон по одному из пп. 10-12, отличающийся тем, что осевые углубления (93) и/или осевые выступы посредством своего расположения и/или угловой ориентации с целью кодирования фильтрующего патрона (4) находятся в угловой корреляции относительно направляющей структуры (31).

14. Фильтрующий патрон по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что расположенная со стороны фильтра направляющая структура (31) имеет одну или более направляющих канавок (32) для приема расположенной со стороны резервуара структуры.

15. Фильтрующий патрон по п. 14, отличающийся тем, что одна или более наклонных переходных поверхностей (87) расположенной со стороны фильтра направляющей структуры (31) расположены в одной или более направляющих канавках (32) для приема расположенной со стороны резервуара структуры.

16. Водный резервуар (1) для бытового устройства с фильтрующим патроном (4) по одному из предшествующих пунктов и с дном (2) резервуара, при этом на дне (2) резервуара имеется кольцеобразная уплотнительная поверхность (18) для герметичного присоединения фильтрующего патрона (4), которая окружает сквозное отверстие резервуара, предназначенное для протекания воды из фильтрующего патрона (4) через стенку дна (2) резервуара к бытовому устройству,

отличающийся тем, что предусмотрен выступающий внутри уплотнительной поверхности (18) резервуара от дна резервуара в направлении положения монтажа фильтрующего патрона (4) центрирующий элемент (11) для вставки в расположенную со стороны фильтра направляющую структуру фильтрующего патрона.

17. Водный резервуар по п. 16, отличающийся тем, что на центрирующем элементе (11) предусмотрен по меньшей мере один проход для воды из фильтрующего патрона (4) через расположенную со стороны фильтра направляющую структуру (31) насаженного фильтрующего патрона к сквозному отверстию резервуара.

18. Водный резервуар по п. 16 или 17, отличающийся тем, что уплотнительная поверхность (18) резервуара выполнена и размещена отдельно от центрирующего элемента (11).

19. Водный резервуар по одному из пп. 16-18, отличающийся тем, что центрирующий элемент (11) включает в себя простирающиеся в направлении потока воды при эксплуатации направляющие ребра (51), пространство между которыми образует проход для воды.

20. Водный резервуар по одному из пп. 16-19, отличающийся тем, что центрирующий элемент (11) имеет центрирующий цоколь (40) в качестве цокольного элемента, от которого вверх относительно положения эксплуатации водного резервуара отходят направляющие ребра (51).

21. Водный резервуар по одному из пп. 16-20, отличающийся тем, что на центрирующем цоколе (40) выполнены осевые выступы (85) и/или осевые углубления, чтобы насаживаться или вставляться в осевые углубления (93) и/или осевые выступы фильтрующего патрона (4).

22. Водный резервуар по одному из пп. 16-21, отличающийся тем, что осевые выступы (85) и/или осевые углубления на центрирующем цоколе (11) расположены в области радиальных выпуклостей (43) наружной поверхности (41).

23. Водный резервуар по одному из пп. 16-22, отличающийся тем, что центрирующий элемент (11) включает в себя ребра (51), расположенные звездообразно.

24. Водный резервуар по одному из пп. 19-23, отличающийся тем, что по меньшей мере одно ребро (51) имеет верхнюю наклонную направляющую поверхность (52) и/или по меньшей мере одну проходящую параллельно центральной оси направляющую поверхность для направления расположенной со стороны фильтра направляющей структуры (31) при монтаже фильтрующего патрона.

25. Водный резервуар по одному из пп. 16-24, отличающийся тем, что по меньшей мере одно ребро (51) имеет по меньшей мере одну верхнюю наклонную направляющую поверхность (52) для направляющего взаимодействия с по меньшей мере одной наклонной направляющей поверхностью по меньшей мере одной направляющей канавки (32) расположенной со стороны фильтра направляющей структуры (31) при монтаже фильтрующего патрона.

26. Водный резервуар по одному из пп. 16-25, отличающийся тем, что на центрирующем элементе (11) имеются стопоры или фиксаторы.

27. Водный резервуар по одному из пп. 16-26, отличающийся тем, что предусмотрен клапан резервуара, имеющий вставной элемент, выполненный с возможностью вставки в проходное отверстие центрирующего элемента (11) и подвижный с телом (13) клапана резервуара.

28. Водный резервуар по одному из пп. 16-27, отличающийся тем, что центрирующий элемент (11) размещен на крепежном кольце (10) для дна (2) резервуара.