Переводник вертлюга Советский патент 1980 года по МПК E21B21/02 

1

Изобретение относится к области бурения нефтяных и газовых скважин и может быть использовано при капитальном ремонте скважин.

Известны переводники для правого вращения бурильных труб. Эти переводники имеют левую резьбу с обеих концов. Известны переводники для левого вращения (например, для ловильных работ), которые имеют правую резьбу с двух концов

1.

Известны также переводники для бурильных колонн, включающие корпус с резьбовой нарезкой под соответствующую царезку ствола вертлюга, причем вертлюги различают ниппель-муфтовые, имеющие с двух сторон муфты, и ниппельные, имеющие с двух сторон ииппеля 2.

Недостатком известных переводников является то, что они позволяют производить одностороннее вращение либо вправо при левой нарезке корпуса и связанного с ним вертлюга, либо влево при правой нарезке резьбы корпуса и связанного с ним вертлюга, т. е. для правого вращения вертлюга переводник вертлюга изготавливается с левой резьбовой нарезкой, а для левого вращения - с правой.

Целью изобретения является создание переводника, обеспечивающего обратное

вращение вертлюга, т. е. обеспечение возможности вращения вертлюга в сторону направления нарезки резьбы корпуса переводника, что позволит вертлюгн, применя5 емые для бурильных работ, использовать и для ловильных работ, и для фрезерования. Указанная цель достигается тем, что переводник снабжен фигурной гайкой, кулачковой щайбой и контргайкой, причем кор10 пус переводника имеет пазы для размещения выступов кулачковой щайбы, а фигурная гайка и контргайка - резьбу противоположного направления резьбе корпуса. На фиг. 1 показан переводник вертлюга,

15 разрез; на фиг. 2 - разрез А-А на фиг. 1.

Переводник вертлюга состоит из корпуса

1, имеющего на ниппельном конце резьбу

под колонну ловильных труб, а на верхнем

конце - резьбовой участок 2 с левой на20 резной резьбой для связи с соответствующей нарезкой ствола вертлюга 3, фигурной гайки 4, кулачковой щайбы 5 и контргайки 6. Корпус 1 переводника имеет пазы 7 для

25 размещения выступов кулачковой шайбы 5, а фигурная гайка и контргайка имеют резьбовые участки 8 и 9 соответственно, причем резьбовая нарезка этих участков выполнена противоположного направления

30 резьбовой нарезке корпуса 1.

Для фиксации фигурной гайки 4 на стволе вертлюга выше резьбового участка 2 нарезается резьба 10 иротивоположного упомянутому участку направления.

Работа переводника вертлюга заключается в следующем.

На ствол вертлюга 3 до конца резьбы 10 наворачивается контргайка 6, надевается кулачковая шайба 5 и наворачивается фигурная гайка 4. После этого заворачивается переводник до необходимого натяга. Затем для обеспечения стопорения переводника от отвинчивания при вращении в направлении, совпадающим с направлением резьбы 2, фигурная гайка 4 спускается до нижнего положения, и одновременно «ловится положение, при котором пазы фигурной гайки 4 совпадают с пазами корпуса 1, и тогда в совм-ещенные пазы размещают выступы кулачковой шайбы 5, которая прижимается контргайкой 6.

Теперь переводник застопорен и можно вертлюг, предназначенный для правого вращения, использовать для левого вращения. При необходимости правого вращения (для бурильных работ) снимается предложенный переводник и заворачивается обыкновенный переводник для правого вращения, а затем вся колонна правых труб.

Предлагаемый переводник позволяет использовать вертлюги только с левой резьбой на стволе, в связи с этим отпадает необходимость в выпуске вертлюгов с правой резьбой на стволе, необходимых для левого вращения колонны.

Формула изобретения

Переводник вертлюга, включающий корпус с резьбовой нарезкой под соответствующую нарезку ствола вертлюга, отличающийся тем, что, с целью обеспечения возможности вращения вертлюга в сторону

направления нарезки резьбы корпуса, он снабжен фигурной гайкой, кулачковой шайбой и контргайкой, причем корпус переводника имеет пазы для размещения выступов кулачковой щайбы, а фигурная гайка и

контргайка - резьбу противоположного направления резьбе корпуса.

Источники информации, принятые во внимание при экспертизе

1. Даниелян А. А. Буровые машины и механизмы. М., «Машиностроение, 1961, с. 226.

2. Сароян А- Е. Трубы нефтяного сортамента. М., «Недра, 1976, с. 68.

С

1

ш

S

./

§fUZ.Iфиг.2.