Способ перевода звукового кинофильма с одной частоты проекции на другую Советский патент 1981 года по МПК G03B31/00 G03C5/14 

Изобретение относится к кйнотехнике.

Известен способ перевода кинофильма с одной частоты на другую, 5 согласно которому в фильМ-оригинал впечатывают дополнительный кадр 1 .

Наиболее близким по технической сущности к предлагаемому является способ перевода кинофильма с одной tO частоты на другую, согласно которому фильмокопию получают из переводимого фильма так, что из следующих один за другим участков переводимого фильма с одинаковым числом кинокдцров, которое равно отношению частоты проекции переводимого фильма к разности частот проекции переводимого фильма и. фил мокопии, исключают при копировании кинокадр с номером, который 20 При последовательной нумерации кинокадров переводимого фильма отличается на число- кинокадров участка Г2 .

Однако известный способ не обес печивает синхронного воспроизведения 25 изображения и звука на. другой частоте проекции.

Цель изобретения - синхронное воспроизведение изображения и звука на другой частоте проекции.

Указанная цель достигается тем, что фонограмму переводимого фильма записывают на магнитную ленту вместе с синхроимпульсами, каждый из которых формируют в момент прохождения в фильмовом канале кинопроектора такого числа кинокадров переводимого фильма, чтобы частота этих синхроимпульсов была равна частоте синхроимпульсов, которые формируют при другой частоте проекции каждый раз в момент прохождения в фильмовом канале кинопроектора выбранного числа кинокадров фильмокопии, а синхронное воспроизведение фильмокопии и фонограммы производят путем сохранения равенства между количеством воспроизведенных с магнитной ленты .синхроимпульсов и количеством синхроимпульсов, каждый из которьп4 формируют в момент прохождения в фильмовом канале кинопроектора выбранного числа кинокадров фильмокопии.

На фиг.1 показаны временные диаграммы сигналов; на фиг.2 - схема . устройства разделения фонограммы и киноизображения) на фиг.З - схема устройства копирования переводимого кинофильма с пропуском кинокадра при переводе с частоты проекции Fj 24 кадр/с на частоту проекции F 18 кадр/с. Устройство копирования переводимого кинофильма с пропуском кинокадра и устройство разделения фонограммы и киноизображения-содержат кинопроектор 1, переводимый кинофильм 2, устройство 3 воспроизведения фоно1раммы, датчик 4 импульсов f , осве тительная лампа 5, диафрагма 6, элек тродвигатель 7 кинопроектора с блоко управления (не показан), усилитель 8 четырехразрядный двоичный счетчик 9, дешифратор 10 1-го, б-з5о и 11-го импульса Fn, генератор 11 троек задержанных импульсов, схелвл.12 совпадения, триггер 13 управления, собирательная схема ИЛИ 14, записывающие магнитные головки 15 и 16, двухканальный магнитофон 17, магнитная лента 18, электродвигатель 19 магнитофона с блоком управления не(показан) , вход команды Пуск 20, вход команды Стол 21, схема 22 задержки импульсов, двоичный счетчик 23, дешифратор 24 третьего импульса, инвертор 25, схема 26 совпадения, устройство 27 .перемещения переводимого кинофильма 2, устройство 28 перемещения светочувствительной кинопленки 29, объектив 30, осветительная лампа 31, управляемый ключ 32, генератор 33 импульсов, зубья 34 и 35, первый импул А от начала счета, шестой импульс В ОТ начала счета, одиннадцатый импуль С от начала счета, первый импульс Т тройки, второй ИмпуЛьс T/J тройки, третий импульс Т тройки. Пусть требуемая частота проекции фильмокопии Сне показано) равна Р, а частота проекции переводимого фильма 2 равна Fi2 (фиг.1) например, F -18 кадр/с, F, 24 кадР/с. Перейод кинофильма с одной частоты проекции на другую не может быть осу ществлен ,без синхроимпульсов, которые привязаны к кинокадрам. Частоту синхроимпульсов фильмокопии определяют следующим образом F - 1- , NO выбранное ч-исло кинокадров на которые приходится один синхроимпульс. Число кинокадров N | переводимого фильма 2, которое приходится на оди синхроимпульс с частотой F, , равно где В - целое число, О di. 1. Найденное число Ng кинокадров NI в общем случае дробное. Это значит, ч при движении переводимого фильма 2 с частотой проекции Fij. синхроимпуль сы с заданной частотой F. формируют в моменты времени, когда через филь мовой канал (не показан) пройдет не целое число кинокадров, а дробное. ругими словами, величиной N о реде- . яют число кинокадров переводимого фильма, для которых должен быть сформирован один синхроимпульс. Устройство, последовательно отсчитывающее робные числа кинокадров N переводимого фильма 2 и выдающее каждый раз синхроимпульс, позволяет отделить фонограмму .откиноизображения путем одновременной записи этих синхроимпульсов и фонограммы на магнитную ленту 18. . Демонстрация фильма на другой час тоте проекции, приводит к временному искажению изображения. В зависимости от частоты проекции происходит либо ускоренное движениеизображений либо замедленное. Поэтому переводимый фильм в процессе копирования необходимо .преобраз. следующим образом. Определяют сначала равные учайт ки переводимого фильма 2, на которых отдельные кинокадры подлежат при копировании либо пропуску, если либо дублированию если Р F,, . Для э.того предварительно определяют число кинокадров пQ , на которое при копировании нужно произвести либо сокращение фильма за счет пропуска отдельных кинокадров, либо удлинение его за счет дублирования, о (Fj-F ) t о Время tд выбирается таким, чтобы число кинокадров п , с которыми при копировании производится указанная выше операция, было целым числом. Для минимального временного искажения киноизображения кинокадры, которые при копировании подлежат указанным операциям, распределяются на отрезке переводимого фильма длиной Fj t равномерно по участкам. Количеетво таких участков равно п , а число кинокадров иа участке равно Р . F,j.t-|n При копировании пропуску или дублированию подлежит на каждом участке один из к«нокадров Р . Временное искажение киноизображения будет уменьшено еще, если на каждом из участков пропуску или дублированию подлежат кинокадры, имеющие один иттот же номер в пределах своих участков, другими словами, при последовательной нумерации кинокадров, номера подлежащих при копировании пропуску или дублированию, должны отличаться в следукнцих один за другим участках переводимого фильма на число Р. Изготовленная, таким образом, фильмокопия На ч астоте проекции F. не обладает заметными временными искажениями киноизображения, а в целом, движение снятых объектов происходит в реальном масштабе времени. При демонстрации фильмокопии с частотой проекции F. на каждые ее Nj, кинокадров формируется один синхроимпульс, причем в момент, когда это число кинокадров пройдет через филь мовой кансШ кинопроектора 1. Частота таких синхроимпульсов равна f . Так как при отделении фоногрс1ммыот киноизображения на магнитную ленту 18 была записана не только фонограм ма, но и сформированные указанным способом синхроимпульсы, также имеющие частоту f , то обеспечением синхронного движения магнитной лент и кинопленки с помощью таких синхро импульсов обеспечивается синхроннрсг изображения и звука при частоте про екции F, , Для синхронности изображения и звука достаточно сохранять равенство меяоду количеством, воспро изведенных с магнитной ленты, .сиихроимпульсов и количеством синхроимпульсов, каждый из которых формируется в момент прохождения числа N киЦокадров фильмокопии. В синхронном режиме фонограмму в дал нейшем переписывают на специальную дорожку кинопленки, и тогда перевод звукового кинофильма на другую частоту проекции считают завершенным. Пусть чдстота проекции фильмо18 кадр/с, а частота про копии РИ екции переводимого кинофильма Fj 24 кадр/с.Определяют частоту синхр импульсов фильмокопии г F 18 4,5 Гц Чи N7 ° 4 ЧисЛо кинокадров N переводимого фильма, которое приходится на один синхроимпульс с частотой следования , равно . 5,33 5 + 6,33 Из полученного расчета следует, что В 5, i О,33. Определяют число кинокадров п на которое при копировании нужно произвести сокращение переводимого фильма n(F,j-F). t (24-18). 1 6 кадр Таким образом, на отрезке перево димого фильма длиной в .24 кадра дол .жно быть 6 одинаковых участков, на которых при копировании пропускаетс один кадр. Число кадров на участке равно Р F,-tp| п„ 24/6 4 кадра В исходном состоянии на вход команды Стон 21 (фиг.2) поступает сиг неш/ электродвигатели 7 и 19 выключаются, на схемы 12 совпадения поступает запрещающий сигнал, четырехразрядный счетчик 9 устанавливается в нулевое состояние. В кинопроектор 1заряжается переводимый кинофильм 2первым кадром в кадровое окно. На магнитофон 17 устанавливается магнит ная лента 18. Дальше командой Пуск, поступающей на вход 20, производится пуск устройства. Устройство 3 воспроизведения фонограммы формирует соответствующий сигнал, который усиливается усилителем 8 и записывается посредством записывающей головки 15 на магнитную ленту 18 магнитофона 17. Луч света от осветительной лампы 5 через диафрагму б поступает ча датчик 4 импульсОв Ря. , которые поступгиот на четырехразрядный двоичный счетчик 9 и генератор 11 троек задержанных импульсов . От каждого импульса Fj генератор 11 формирует тройки задержанньи импульсов Tj/ Tj (фиг,1 и 2),. которые поступают на схему 1.2 совпадения. Импульс Т.., задержан относительно импульса Fai на величину D 0,Т2 задержан относительно FQ на величину ffj iT , Т задержан относительно F/j на величину T,j 2с1.т, где Т - период импульсов Fj. Счетчик 9 производит последовательный счет импульсов F,j , и коды с него поступают на дешифратор 10 импульсов (фиг.-2), С выхода дешифратора 10 импульсы А,.В,С поступают на схемы 12 совпадения, на которых происходит выборочное совпадение с импульсами троек Т, T,j, Tj (фиг.1). Собирательная схема ИЛИ 14 объединяет полученные импульсы. С выхода схемы 14 на записывающую магнитную головку 16 поступают синхроимпульсы FCM . Таким образом, на магнитной ленте 18 оказываются записанными фонограмма переводимого фильма и необходимые для перевода кинофильма на частоту проекции F 18 кадр/с синхроимпульсы от генератора 33 (фиг.З) импульсы поступают непосредственно на устройств.о перемещения переводимого фильма 2, которое посредством зуба 34 перемещает переводимый фильм 2 соответственно каждому импульсу генератора. Кроме того, импульсы с генератора 33 поступают на схему 22 задержки. Задержанные импульсы поступают на двоичный счетчик 23 с тремя состояниями, т.е. для каждых трех импульсов счетчик повторяет счет сначала. Код с этого счетчика поступает на дешифратор 24 третьего импульса. Сформированный импульс потупает на инвертор 25 и дальше на схему 26 совпадения, которая пропускает три незадержанных импульса генератора 33, а четвертый не пропускает на устройство 28 перемещения. Светочувствительную кинопленку 29 перемещает зуб 35. После окончания перемещения, задержанным импульсом замыкается ключ 32 и лампа 31 освещает кинокадр переводимого фильма 2. Объектив 30 фиксирует изображение на светочувствительной кинопленке 29. огда, таким образом, произойдет копирование трех кинокадров переводимого фильма 2 с поступлением следую щего, четвертого импульса от генера тора 33, устройство 27 перемещения срабатывает, а устройство 28 перемещения останется в прежнем положении Таким образом, четвертый кинокадр переводимого фильма 2 при копировании исключен. При поступлении следующего импуль са оба устройства 27 и 28 перемеаде- ния срабатывают. Таким обоаэом, полу ченная после проявления кинопленки фильмокопия при частоте проекции 18 кадр/с воспроизводит изображение в реальном масштабе времени. Предлагаемые устройства полностью решают, задачу перевода звукового кинофильма с частотой проекции 24 кадр/с на,частоту проекции 18 кадр/с с синхронным воспроизведением изображения и звука. Формула изобретения Способ перевода звукового кинофильма с одной частоты проекции на другую, заключающийся в том, что Фильмокопию получают из переводимого фильма так, что из следующих один за другим участков переводимого филь ма с одинаковым числом кинокадров, KOTtipoe равно отношению частоты проекции переводимого фильма к разности частот проекции переводимого фильма и фильмокопии, исключают при копировании кинокадр с номером, который пр последовательной нумерации кинокадров переводимого фильма, отличается на число кинокадров участка, отличающийся тем, что, с целью синхронного воспроизведения изображения и звука на другой частоте проекции, фонограмму переводимого фильма записывают на магнитную ленту вместе с синхроимпульсами, каждый из которых формируют в момент прохождения в фильмовом канале кинопроектора такого числа кинокадров переводимого фильма, чтобы частота этих синхроимпульсов была равна частоте синхроимпульсов, которые формируют при другой частоте проекции каждый раз в момент прохождения в фильмовом канале кинопроектора выбранного числа кинокадров фильмокопии, а синхронное воспроизведение фильмокопии и фонограммы производят путем сохранения равенства между количеством воспроизведенных с магнитной ленты синхроимпульсов и количеством синхроимпульсов, каждый из которых формируют в момент прохождения в фильмовом канале кинопроектора выбранного числа кинокадров фильмокопии. Источники информации, принятые во внимание при экспертизе 1.Патент США № 3511567, кл.255-132, 1970. 2.Голод И.О. и др. Состояние и ути развития отечественной.киноопировальной аппаратуры.- Техника ино и телевидения, 10, 1977, .32-41 (прототип).