Способ озвучивания кинофильмов и устройство для его осуществления Советский патент 1992 года по МПК G03B31/04 

Изобретение относится к кинематографии, в частности к способам и устройствам озвучивания кинофильмов и электронным устройствам синхронизации изображения и звукового сопровождения. Предложенные способ и устройство могут быть применены и для озвучивания видеофильмов.

Целью изобретения является автоматизация процесса озвучивания фильма.

Способ включает операции монтажа изобразительного ряда фильма; запись на основном магнитофоне на одной из дорожек магнитной ленты, предназначенной для фонограммы фильма, синхросигнала, который представляет собой периодиче- скую последовательность прямоугольных радиоимпульсов с двумя разными низкими частотами заполнения; раскадровку фильма при синхронном прогоне фильма в кинопроекторе и магнитной ленты на основном магнитофоне с записанными на ней синхросигналами; подготовку первичных фонограмм по раскадровке на вспомогательных магнитофонах согласно соответствующим планам фильма и сцена- рию, перезапись и сведение через микшер- ский пульт первичных фонограмм в одну общую фонограмму фильма на отведенную для этого отдельную дорожку на магнитной ленте с записанными на ней отдельной до- рожке синхросигналами. При этом запись синхросигналов ведут в виде периодической последовательности кодов двоичных чисел в порядке возрастания или убывания номера кода, причем прямоугольные им- пульсы следуют с тактовой частотой, а частоты заполнения соответствуют знаку кода О либо 1. При синхронном прогоне фильма и фонограммы коды, соответствующие началам планов фильма, по команде опера- тора запоминаются в устройстве памяти. Затем путем сравнения кодов, записанных на магнитной ленте и запомненных в памяти, автоматически находятся места на дорожке для фонограммы фильма, куда перезаписываются первичные фонограммы; при необходимости осуществляется

коррекция во времени момента начала воспроизведения первичных фонограмм путем сложения при сравнении кодов двоичного числа, считываемого с магнитной ленты, с двоичным числом величины коррекции в прямом или дополнительном коде в зависимости от знака коррекции. После озвучивания фильма его демонстрируют с помощью специального цифрового синхронизатора.

На фиг.1 представлена блок-схема устройства для озвучивания фильмов; на фиг.2 - блок-схема генератора синхросигнала; на фиг.З - эпюры напряжения, поясняющие работу генератора синхросигнала; на фиг.4 - пример блок-схемы цифрового синхронизатора; на фиг.5- эпюры напряжения, поясняющие работу цифрового синхронизатора.

Устройство (фиг.1) содержит генератор 1 синхросигнала, дешифратор 2, двоичный счетчик 3, регистры 4-7 памяти, схемы 8-11 сравнения, двувходовые схемы И 12-15, триггер 16, цифровой синхронизатор 17, сумматор 18-21, двоичные счетчики 22-25, основной магнитофон 26, электронный синхронизатор 27, схемы ИЛИ 28-30, вспомогательный магнитофон 31 с первичной фонограммой синхронных съемок, вспомогательный магнитофон 32 с первичной фонограммой, световой (звуковой) индикатор 33, кнопку фиксации номера плана S1; кнопку включения синхросигнала на запись S2; группы кнопок выбора номера плана S3-S5.

На блок-схеме фиг.2 обозначены генератор (16,18 или 24 Гц) или датчик 34 кинопроектора, согласующий каскад 35, триггерный делитель 36 частоты, п-разряд- ный двоичный счетчик 37, сдвиговый регистр 38, первый модулятор 39, D-триггер 42, смеситель 40, генератор 41 тактовых импульсов, второй модулятор 43, третий модулятор 44, инвертор 45, генератор 46 первой низкой частоты, генератор 47 второй низкой частоты.

Эпюры напряжения, на фиг.З поясняют работу генератора синхросигнала: 1 - на выходе датчика 34 кинопроектора; 2 - на

выходе б триггерного делителя 36 частоты; 3 - на выходе делителя 36 частоты; 4 - на выходе генератора 41 тактовых импульсов; 5 - на выходе D-триггера 42; 6 - на выходе второго модулятора 43; 7 - на выходе третьего модулятора 44; 8 - на выходе смесителя 40; 9 - на выходе первого модулятора 39.

Цифровой синхронизатор (фиг.4) содержит активный фильтр 48 первой низкой частоты, второй детектор 49, первый компаратор 50, n-разрядный сдвиговый регистр 51,усилитель 52 синхросигнала, первый детектор 53, второй компаратор 54, спусковую схему 55, первую схему НЕ 56, первую схему И-НЕ 57, блок из схем НЕ (в количестве п-1) 58, n-разрядный двоичный счетчик 59, вторую схему НЕ 60, вторую схему И-НЕ 61, третью схему И-НЕ 62, n-входную схему И 63, схему 64 сравнения, первый D-триггер 65, сумматор 66, триггерный делитель 67 частоты на п-2, второй D-триггер 68, регистр 69 памяти величины поправки, двувхо- довую схему И 70, схему 71 сравнения, третью схему НЕ 72, третий D-триггер 73 регистр 74 памяти номера кадра, кинопроектор 75, двигатель 76 кинопроектора, ло- тенциометр 77, резистор 78, третий ключ 79, второй ключ 80, первый ключ 81, делитель 82 частоты.

На фиг.5 изображены напряжения: 1 - на выходе усилителя 52 синхросигнала; 2 - на выходе второго компаратора 54; 3 - на выходе первого компаратора 50; 4 - на выходе спусковой схемы 55; 5 - на входе R триггерного делителя 67 частоты; 6 - на входе третьей схемы НЕ 72: 7 - на выходе дву- входовй схемы И 70; 8 - на выходе первого D-триггера 65; 9 - на выходе 1-го разряда n-разрядного двоичного счетчика 59; 10 - на выходе третьей схемы И-НЕ 62,

Устройство для озвучивания фильмов (фиг.1) работает следующим образом.

Кинолента заряжается в кинопроектор соответствующим кадром в кадровое окно, магнитная лента - началом в основной магнитофон 26. Производится обнуление (сброс) всех регистров, счетчиков, сумматоров и триггеров, кроме счетчика 3. Счетчик 3 сбрасывается в 1. Замыкается цепь записи синхросигнала кнопкой S2. Включаются одновременно магнитофон и кинопроектор (кинопроектор заблаговерменно отрегулирован на необходимую частоту проекции). Синхроимпульсы от датчика 34 (фиг.4) кинопроектора с частотой проекции (либо в необходимое число раз меньшей) поступают на вход генератора 1 синхросигнала (фиг.1). Двоичный счетчик 37 (фиг.2) генератора синхросигнала считает количество поступивших импульсов и выдает двоичное число этих импульсов в виде последовательного кода через замкнутую кнопку S2 для записи на специально отведенную для

этого дорожку магнитной ленты на магнитофоне 26, а в виде параллельного кода - для параллельной записи в регистры 4-7 памяти. На первом выходе (левый по фиг.1) дешифратора 2 действует высокий потенциал

0 (1), который поступает на вход разрешения параллельного нанесения регистра 4 памяти. В регистр 4 памяти по командам с выхода б генератора 1 синхросигнала последовательно заносятся коды двоичных чи5 сел, поступающие по параллельному каналу а. Просматривая фильм, оператор в начале каждого плана и в местах, требующих звукового акцента, согласно сценарию нажимает кнопку S1. При этом 1 поочередно

0 переходит с первого выхода дешифратора 2 на второй и т.д., а в регистрах 4-7 остаются записанными коды чисел, соответствующие началам планов и звуковым акцентам. Далее фильм может озвучиваться без фильма

5 и кинопроектора. Магнитная лента на магнитофоне 26 перематывается на начало, а магнитофон включается на воспроизведение. Последбвательные коды чисел, записанных на магнитной ленте, через

0 синхронизатор 17 (его схема приведена на фиг.4) поступают на схемы 8-11 сравнения, где сравниваются с кодами чисел, записанных в регистрах 4-7 памяти. В момент совпадения кодов на выходе соответствующей

5 схемы сравнения (8-11) появляется высокий потенциал (1), который схемой И (12-15) преобразуется в импульс управления (включения) вспомогательным магнитофоном (31-32) или сигнализатором звукового ак0 цента (33) и передается на одну из шин 1-N (где N - номер плана по сценарию). При необходимости коррекция временного положения первичной фонограммы может быть осуществлена с помощью двоичных

5 счетчиков 22-25 и сумматоров 18-21 vПоскольку коды, считываемые с магнитной ленты, на схемы 8-11 сравнения поступают непрерывно, то нужно фиксировать момент сравнения. Для этого предназначен триггер

0 16, который управляется импульсом окончания считывания кода с магнитной ленты (выход г, фиг.4) и импульсами тактовой частоты (выход а, фиг.4). Вспомогательный магнитофон 31 (фиг,1) заряжен кассе5 той с фонограммами синхронных съемок, расположенными на магнитной ленте в порядке сценарного плана. Магнитофон 31 синхронизируется от магнитофона 26 с помощью электронного синхронизатора 27 импульсами, следующими с частотой следования кодов (выход д синхронизатора 17, фиг.4). Магнитофон 31 (фиг.1) останавливается автоматически в конце каждого фрагмента синхронной фонограммы специальной схемой, вырабатывающей сигнал остановки магнитофона 31 при пропадании импульсов синхронизации, а запускается через схему ИЛИ 28 импульсами совпадения кодов. Теперь, если нажать кнопки в группе кнопок S3 с номерами планов, которым соответствуют звуковые фрагменты, записанные на кассете магнитофона 31, то магнитофон 31 при работе магнитофона 26 будет автоматически включаться и выключаться в нужные моменты времени. Аналогично с помощью группы кнопок S4 управляется магнитофон 32, с той лишь разницей, что он не синхронизируется от магнитофона 26; в конце каждого фрагмента фонограммы на магнитную ленту магнитофона 32 наносятся маркеры (карандашные или наклеиваемые из токопроводящего материала и считываемые контактами, фото или магнитные). Маркеры служат для автоматической остановки магнитофона в конце каждого фрагмента фотограммы. В канале звуковых акцентов кнопками из группы кнопок S5 выбираются планы, в которых такие акценты присутствуют. Сами же звуковые акценты (синхронные шумы, синхронные звуковые эффекты) могут быть записаны на отдельной дорожке магнитофона 32. Если в процессе монтажа фильма нанести на киноленту в начале каждого плана маркер, считываемый соответствующим датчиком (например, наклеить полоски металлической фольги или поставить карандашные метки, считываемые контактами), и сигнал датчика подвести к входу счетчика 3 (вместо кнопки S1), то коды начал планов при прогоне фильма в кинопроекторе будут запомнены в регистрах 4-7 автоматически.

Генератор синхросигнала (фиг.2) работает следующим образом.

Синхроимпульсы от датчика 34 кинопроектора (фиг.3-1) с частотой смены кадров фильма поступают на вход согласующего каскада 35 (в случае применения контактного датчика 34 это может быть RS-триггер). Вместо датчика кинопроектора может быть применен специальный генератор, выдающий синхроимпульсы с той же частотой. С выхода согласующего каскада 35 синхроимпульсы поступают на вход триггерного делителя 36 частоты, имеющего коэффициент деления k. Синхроимпульсы с поделенной на k частотой следования подсчитывания двоичным n-разрядным счетчиком 37 (для простоты будем считать, что п 4), двоичные числа количества поступающих на вход п-разрядного счетчика 37 импульсов параллельно загружаются в сдвиговый регистр 38 по срезу положительного импульса (фиг.3-2), снимаемого с выхода б (коэффициент деления

k

-у-) делителя 36 и подаваемого на вход С2

сдвигового регистра 38. Параллельная загрузка двоичных чисел в сдвиговый регистр 38 происходит только при действии положи0 тельного импульса (фиг.3-3) на его входе V, который одновременно является запрещающим по входу синхронного сдвига С1. С окончанием положительного импульса (фиг.3-3) двоичное число последовательно с

5 частотой тактовых импульсов (фиг.3-4) генератора 41 выталкивается из сдвигового регистра 3S через выход п+1. Разряд п+1 этого числа всегда имеет значение 1, так как к входу Dn+1 регистра 38 постоянно подведен

0 положительный потенциал. Импульс, соответствующий разряду п+1 кода, будем называть стартовым. Поскольку окончания положительных импульсов (фиг.3-3) не синхронизированы с частотой следования так5 товых импульсов, то стартовый импульс может изменяться по длительности. Чтобы этого не происходило, последовательные коды с выхода п+1 сдвигового регистра 38 сначала поступают на D-триггер 42, а затем

0 - на входы второго (43) и третьего (44) модуляторов. На фиг.3-5 показаны напряжения на входе А D-триггера 42, на фиг.3-6 - на выходе второго модулятора 43, на фиг.3-7 - третьего модулятора 44. Выходные напря5 жения модуляторов 43 и 44 смешиваются смесителем 40 (фиг.3-8) и модулируются тактовыми импульсами в первом модуляторе 39. С выхода первого модулятора 39 синхросигнал (фиг.3-9) поступает на запись в

0 магнитофон 26 (фиг.1).

Цифровой синхронизатор служит для преобразования последовательных кодов чисел в параллельные на стадии озвучивания фильма без кинопроектора и для синх5 ронизации кинопроектора и магнитофона в процессе озвучивания и последующих демонстраций фильма.

Цифровой синхронизатор работает в режиме синхронизации следующим образом

0 (фиг.4).

От усилителя воспроизведения магнитофона 26 (фиг.1) синхросигнал поступает на усилитель 52 (фиг.4) цифрового синхронизатора, которым усиливается (фиг.5-1) и пе5 редается на входы активного фильтра 48 первой низкой частоты и первого детектора 53. Фильтр 48 служит для выделения сигналов, соответствующих 1, которые детектируются вторым детектором 49. Первый (50) и второй (54) компараторы служат для увеличения крутизны фронтов и срезов импульсов. Напряжения на выходах компараторов показаны на фиг.5-2 (на выходе второго компаратора 54) и на фиг.5-3 (на выходе первого компаратора 50). Спусковая схема 55 служит для формирования импульсов последовательного сдвига (фиг.5-4), поступающих на вход С сдвигового регистра 51. На вход последовательного занесения регистра 51 поступают информационные импульсы с выхода компаратора 50. Коды чисел последовательно с тактовой частотой заносятся в регистр 51 и параллельно выдаются с выходов с 2-го по n-й разряд на входы А схемы 64 сравнения и п-1 схем НЕ 58. Выход 1-го разряда регистра 51 подведен к входу даннных D-триггера 65 и к одному из п входов схемы И 63. К остальным входам схемы И 63 подведены выходы схем НЕ 58. Синхроимпульсы с датчика 34 кинопроектора поступают на делитель 82 частоты (имеющий такой же коэффициент деления, как и делитель 36) и далее - на вход С двоичного счетчика 59. Таким образом, синхроимпульсы на вход С счетчика 59 поступают с частотой следования кодов на входе усилителя 52. С выходов 2-го по n-й разряд счетчика 59 коды чисел по параллельному каналу подаются на вход В схемы 64 сравнения. Схема 69 сравнения служит дискриминатором грубого канала следящей системы. Если коды на входах А и В сххемы 64 совпадают, то на ее выходах А В и А В действует низкий потенциал (О). Если магнитофон 26 опережает проектор 75, то на выходе А В схемы 64 действует высокий потенциал (1), который через D-триггер 73 передается на вход ключа 79. Ключ 79 закорачивает потенциометр 66 и резистор 78; проектор работает ускоренно, догоняя магнитофон (предполагается, что в кинопроекторе применен коллекторный двигатель переменного тока). Если же опережает проектор 75, а отстает магнитофон 26, то напряжение (1) выхода А В схемы 64 через D-триггер 68 воздействует на ключ 81, который разрывает цепь питания двигателя 76 кинопроектора. Кинопроектор останавливается и ждет, пока магнитофон его догонит.

С приходом стартового импульса на вход D сдвигового регистра 51 на выходе схемы И 63 появляется импульс (фиг.5-5), который сбрасывает в О делитель 67 частоты. С этого момента открывается цепь прохождения импульсам последовательного сдвига с тактовой частотой через схему И 70 на вход С делителя 67 частоты (фиг.5-7). Поскольку коэффициент деления делителя 67 равен п-2, то в следующий момент после

выталкивания стартового импульса из регистра 51 значения напряжений на выходе регистра 51 и выходах А В и А В схемы 64 сравнения защелкиваются в D-триггерах

65, 68 и 73 соответственно по фронту импульса на выходе делителя 67 и хранятся в D-триггерах до прихода следующего очередного стартового импульса на вход D сдвигового регистра 51. В точном канале

слежения используются импульсы, снимаемые с первых разрядов сдвигового регистра 51 и счетчика 59. В установившемся режиме и при синхронной работе кинопроектора и магнитофона периоды следования

этих импульсов сдвинуты примерно на 1/4 периода (фиг.5-8 и 5-9). Поэтому напряжение на выходе схемы И-НЕ 62 (фиг.5-10) представляет собой меандр. Это напряжение управляет ключом 80. Продолжительности замкнутого и разомкнутого состояний этого ключа равны, а средняя частота проекции соответствует номинальной. Причем при действии положительных импульсов ключ 80 замкнут, резистор 78 шунтирует потенциометр 77, двигатель проектора работает ускоренно. Если кинопроектор 75 определяет магнитофон, то длительность положительных импульсов (фиг.5-10) уменьшается, и средняя частота проекции уменьшается. Если магнитофон опережает проектор, то длительность положительных импульсов увеличивается, и средняя частота проекции увеличивается. Таким образом поддерживается средняя частота проекции

соответствующей скорости протяжки магнитной ленты в магнитофоне.

Во время демонстрации фильма может произойти обрыв киноленты. Склейка

ленты связана с потерей части кадров и появлением в связи с этим систематической ошибки синхронизации изображения и звука. Схема, состоящая из сумматора 66, регистров 69, 74 и схемы 71 сравнения, служит для автоматического устранения систематической ошибки слежения. В момент обрыва киноленты двоичное число из счетчика 59 записывается в регистр 74 (и в паспорт фильма). В регистр 69 (и в паспорт

фильма) записывается двоичное число, соответствующее числу потерянных кадров при склейке киноленты. При последующих демонстрациях фильма в момент совпадения кодов на схеме 71 сравнения систематическая ошибка будет устраняться автоматически.

Предлагаемый способ позволяет в значительной степени автоматизировать и облегчить один из самых трудоемких процессов в создании фильма - процесс озвучивания, направив труд звукооператора на творческую сторону процесса.

Формула изобретения

1. Способ озвучивания кинофильмов, включающий монтаж изобразительного ряда фильма, запись на дорожке основного магнитофона, предназначенной для фонограммы фильма, синхросигнала, который представляет собой периодическую последовательность прямоугольных радиоимпульсов с двумя разными низкими частотами заполнения, раскадровку фильма при синхронном прогоне фильма в кинопроекторе и магнитной ленты на основном магнитофоне с записанным на ней синхросигналом, подготовку по рас- кадровке первичных фонограмм на вспомогательных магнитофонах, согласно соответствующим планам фильма и сценарию, отличающийся тем, что, с целью автоматизации процесса озвучивания, синхросигнал представляет собой периодическую последовательность кодов двоичных чисел в порядке возрастания или убывания номера кода, причем прямоугольные импульсы следуют с тактовой частотой, а частоты заполнения соответствуют знаку кода О или 1, при синхронном прогоне фильма и фонограммы коды, соответствующие включению дополнительных устройств, по команде оператора запоминаются в устройстве памяти, затем путем сравнения кодов,записанных на магнитной ленте и хранящихся в памяти, автоматически находятся места на дорожке для фонограммы фильма, куда переписываются первичные фонограммы, по необходимости осуществляется коррекция во времени момента начала воспроизведения первичных фонограмм путем сложения при сравнении кодов двоичного числа, считываемого с магнитной ленты, с двоичным числом величины коррекции в прямом или дополнительном коде в зависимости от знака коррекции.

2. Способ по п.1,отличающийся тем, что на смонтированную ленту в начале каждого плана наносятся маркеры, а запоминание кодов, считываемых с магнитной ленты, производится в момент совпадения положения маркера со специальным датчиком.

3. Устройство для озвучивания кинофильмов, содержащее основной и вспомогательные магнитофоны, датчик кинопроектора, генератор синхросигналов, электронный цифровой синхронизатор, соединенный с первым вспомогательным магнитофоном, отличающееся тем, что, с целью автоматизации процесса озвучивания, вход генератора синхросигнала соединен с датчиком кинопроектора, а выход n-разрядным каналом - с входами введенных М регистров памяти, с входами синхро- низации параллельного занесения

регистров памяти соединены выходы введенного M-разрядного дешифратора, вход которого параллельным каналом соединен с выходами введенного двоичного счетчика номера плана, выходы регистров памяти п0 разрядными параллельными каналами соединены с первыми входами введенных М схем сравнения, вторые входы которых соединены параллельными п-разрядными каналами с выходами введенных М сум5 маторов, первые входы М сумматоров соединены параллельным каналом с выходом электронного цифрового синхронизатора, вторые входы М сумматоров соединены с соответствующими двоичными

0 счетчиками коррекции, выходы М схем сравнения подключены к первым входам введенных схем И, к вторым входам которых подключен выход введенного триггера, к первому и второму входам которого присо5 единены первый и второй выходы электронного цифрового синхронизатора, выходы схем И соединены с М шинами, к которым через выключатели подключены входы введенных М-входовых схем ИЛИ, выход схемы

0 ИЛИ с первой по (к-1)-ю подведен к входу дистанционного управления соответствующего вспомогательного магнитофона, к-я схема ИЛИ выходом соединена с входом светового индикатора, выход основного

5 магнитофона соединен с входом электронного цифрового синхронизатора, дополнительный выход которого подключен к входу электронного цифрового синхронизатора. 4. Устройство для озвучивания фильмов

0 по п.З, отличающееся тем, что в нем генератор синхросигнала выполнен в виде генераторов первой и второй низких частот, а также тем, что он содержит согласующий каскад, триг-герный делитель частоты, п-раз5 рядный двоичный счетчик, сдвиговый регистр, первый модулятор, D-триггер, смеситель, генератор тактовых импульсов, второй модулятор, третий модулятор, инвертор, датчик кинопроектора соединен с

0 входом согласующего каскада, выход которого соединен с входом триггерного делителя частоты на k, выход которого подключен к входу n-разрядного счетчика и к входу разрешения параллельного занесения сдвиго5 вого регистра, причем дополнительный выход триггерного делителя частоты k/2 соединен с синхронизирующим входом сдвигового регистра, разрядные выходы n-разрядного счетчика соединены параллельным каналом с соответствующими разрядными входами сдвигового регистра, кроме разряда п+1, который подключен к плюсовой шине источника питания, выход последовательной выдачи данных сдвигового регистра соединен с входом данных D- триггера, выход D-триггера соединен с входом инвертора и с первым входом второго модулятора, выход инвертора соединен с первым входом третьего модулятора, к вторым входам второго и третьего моду0

ляторов подведены выходы генераторов первой и второй низких частот, выходы второго и третьего модуляторов соединены с соответствующими входами смесителя, выход которого подключен к первому входу первого модулятора, с вторым входом которого и синхронизирующими входами сдвигового регистра и D-триггера соединен выход генератора тактовых импульсов.

Изобретение может быть применено для автоматизации процесса озвучивания кинофильмов, а также видеофильмов. Цель изобретения - автоматизация процесса озвучивания. Способ включает запись синхросигнала на основном магнитофоне, рас- кадровку фильма при синхронном прогоне проектора и магнитофона, подготовку по раскадровке первичных фонограмм на вспомогательных магнитофонах, запись при прогоне фильма в устройство памяти моментов времени, соответствующих пуску вспомогательных устройств, управление микшированием звуковой дорожки при перезаписи с помощью кодов, хранящихся в памяти. Устройство для реализации способа

У1

35

36

35

to

«

о Л

4U

ММ

V сг

СУ

33

с

«

и

(1

Фиг. 2.

ПП П П

4ПППППППППППППППППГ

9

ишшиишш,

п п

.

Щиг.З

6Z

71,

Ч 1М 1И И И 1Д i M ,

ппппппппппппппппг

п п п

4ППППППППППППППППП

п п п

Щиг.5

п пп

п п п