Родственные заявки
Эта заявка притязает на приоритет предварительной заявки США №60/599583, поданной 5 апреля 2004г.
Область техники
Настоящее изобретение, в общем, относится к защищенным от подделывания, формируемым металлом изображениям для использования с защищенными документами, такими как купюры и тому подобное. В частности, изобретение направлено на формируемые металлом изображения, которые сложно (если не невозможно) копировать, используя способы печати металлическими красками, переноса с фольги или тиснения. Устройство защиты, которое использует, по меньшей мере, одно подобное, формируемое металлом изображение, тоже рассматривается как часть изобретения, так же как и защищенные документы, в которых, по меньшей мере, одно формируемое металлом изображение расположено на их поверхности или где, по меньшей мере, одно устройство защиты, по меньшей мере, частично внедрено в них или установлено на них.
Уровень техники
Защитные нити широко используются в купюрах и иных ценных документах, предоставляя визуальное и/или механическое средство для проверки подлинности этих документов. Эти нити, обычно состоящие из металлизированной полиэстеровой полосы шириной от 1,0 до 5,0 мм, вытравлены химическим способом для формирования отличительных знаков, которые легко различимы в отраженном и/или проходящем свете. Защитные нити могут быть либо полностью, либо частично внедрены в эти документы. Для частично внедренных защитных нитей эти нити внедряются в бумагу в течение изготовления и, альтернативно, возвышаются над поверхностью бумаги через регулярные интервалы. Эти так называемые «оконные» нити можно найти в купюрах по всему миру, и, следовательно, они являются предметом подделывания фальшивомонетчиками. В действительности, в банкнотной индустрии общеизвестно, что фальшивомонетчики подделывают поверхностные части «оконных» защитных нитей путем прикладывания металлизированной фольги к поверхности подделки.
В одном из таких способов копирования металлической фольгой используется обычный лазерный принтер для распечатывания намеченного рисунка фольги на поверхность подделки. Обычная неклейкая металлизированная художественная фольга может быть приложена к рисунку и нагрета тепловым элементом, таким как домашний утюг. Под действием тепла тонер лазерного принтера действует как клей, притягивая металлический слой из несущей фольги в соответствии с распечатанным шаблоном. Когда фольга удаляется с поверхности подделки, серебристая металлическая поверхность фольги прилипает только к распечатанной области, одновременно повторяя простой текст и рисунки, отражая проявление типичной деметаллизированной защитной нити. Этот метод может быть дополнительно усовершенствован, используя для подделывания цветоменяющих или голографических «оконных» защитных нитей доступные в продаже, меняющие цвет новые пленки.
Альтернативно, известно, что фальшивомонетчики изготавливают штампы для горячего тиснения по желаемому шаблону и выполняют тиснение фольгой на поддельных бумагах, используя традиционные материалы и способы горячего тиснения.
Настоящее изобретение служит для препятствования или ликвидации постоянных попыток фальшивомонетчиков скопировать проявление «оконных» защитных нитей в купюрах посредством предоставления формируемого металлом изображения, которое сложно (если не невозможно) эффективно скопировать, используя способы печати металлическими красками, переноса с фольги или горячего тиснения.
Также, настоящим изобретением предоставляется защищенное от подделывания устройство защиты, в котором применяется или отображается одно или более таких формируемых металлом изображений, так же как и защищенные документы, на которых расположено одно или более таких формируемых металлом изображений или где одно или более таких устройств защиты, по меньшей мере, частично внедрены в них или установлены на них.
Сущность изобретения
Более точно, настоящее изобретение предоставляет формируемое металлом изображение, которое содержит один или более видимых рисунков из чередующихся металлических и неметаллических областей, которые могут принять форму линий, точек, узоров или их комбинаций, при этом при копировании формируемого металлом изображения с использованием способов печати металлическими красками, переноса с фольги или горячего тиснения краска или фольга перекрывает и/или отсутствует в частях, по меньшей мере, некоторых металлических областей видимого рисунка(ов), тем самым приводя части скопированного изображения в размытое или запачканное состояние.
В предпочтительном варианте осуществления видимый рисунок(ки) содержит чередующиеся металлические и неметаллические линии, причем ширина неметаллических линий внутри рисунка(ов) находится в пределах от приблизительно 0,05 до приблизительно 0,10 мм, а частота неметаллических линий находится в пределах от приблизительно 4 до приблизительно 14 линий на миллиметр (то есть частота линий приблизительно равна от 0,07 до 0,25 мм).
Настоящее изобретение также предоставляет защищенное от подделывания, деметаллизированное устройство защиты, которое содержит несущую подложку, имеющую плоские противолежащие поверхности, и, по меньшей мере, одно формируемое металлом изображение, такое как описано выше, расположенное, по меньшей мере, на одной поверхности подложки.
Кроме того, настоящее изобретение предоставляет защищенный документ, в котором применено, по меньшей мере, одно формируемое металлом изображение и/или, по меньшей мере, одно защищенное от копирования, деметаллизированное устройство защиты, такое как описано выше.
Другие функциональные особенности и преимущества изобретения станут очевидны специалистам, имеющим обычные знания в определенной области техники, из следующего подробного описания и сопутствующих чертежей. Если не указано иного, все технические и научные термины, использованные здесь, имеют то же значение, что и обычно воспринимаемое имеющим обычные знания в определенной области техники лицом, которому принадлежит это изобретение. Все публикации, патентные заявки, патенты и иные упомянутые здесь ссылки включены посредством ссылки в данное описание. В случае противоречия, следует применять настоящее описание, включая определения. Кроме того, материалы, способы и примеры приведены исключительно в пояснительных целях и не предназначены для сужения притязаний.
Краткое описание чертежей
Специфичные функциональные особенности раскрытого изобретения проиллюстрированы ссылками на сопутствующие чертежи, в которых:
на фиг.1 приведен вид сверху на предпочтительный голографический вариант осуществления защитной нити по настоящему изобретению в большом масштабе, видимый в проходящем свете, показывающий негативные или обращенные буквы с рисунком, включающим металлические и неметаллические линии, тогда как на фиг.1А и 1В приведены части вида сверху защитной нити с фиг.1, обе в большом масштабе, отображающие проявление нити при просмотре с разных углов в отраженном свете.
На фиг.2 приведен вид сверху на еще один предпочтительный вариант осуществления защитной нити по изобретению в большом масштабе, видимый в проходящем или отраженном свете, показывающий буквы с сетчатым рисунком из линий и металлические цифры, окруженные тонким неметаллическим контуром.
На фиг.3 приведено графическое отображение попытки копирования защитной нити с фиг.2, используя традиционные способы переноса с фольги или горячего тиснения.
Формируемые металлом изображения согласно настоящему изобретению увеличивают эффективность без снижения основных преимуществ деметаллизированных устройств защиты (например, защитных нитей) и защищенных документов (например, купюр). Путем тщательного изучения способов передачи с фольги и горячего тиснения, так же как и способа печати металлическими красками, изобретатели определили ограничения (то есть размерные ключевые точки) этих способов и, используя эту информацию и балансируя между читабельностью и осуществимостью изготовления, спроектировали деметаллизированные рисунки или изображения, которые сложно (если не невозможно) эффективно скопировать. В действительности, любая попытка имитации или копирования посредством печати металлическими красками, переноса с фольги или горячего тиснения приведет к подделке, которую легко отличить (нетренированным и невооруженным глазом) от оригинального (или подлинного) устройства защиты или защищенного документа, так как дизайн устройства защиты или защищенного документа будет искажен, пропущен или же полностью разрушен в копии.
Настоящими изобретателями также рассмотрена способность формируемого согласно изобретению металлом изображения эффективно выполнять функции оптического отражателя в «оконных» защищенных бумагах или купюрах. Как известно сведущим в определенной области техники людям, металлические слои могут служить оптическими отражателями в различных оптически меняющихся устройствах и оптических устройствах, выполняющих функции интерференционного фильтра (OVD или DOVD). Следовательно, для подобных применений посчитали преимущественным сохранить насколько возможно больше металла, наряду с включением деметаллизирующих свойств.
Как упомянуто выше, формируемые металлом изображения согласно настоящему изобретению включают один или более видимых рисунков из чередующихся металлических и неметаллических областей, которые могут принять форму, например, сложных или простых рисунков из линий, точек, узоров или их комбинации. Разрешение и промежуточное расстояние каждого компонента рисунка(ов) выбраны так, чтобы избежать возможности эффективного копирования посредством способов печати металлическими красками, переноса с фольги и горячего тиснения. В частности, когда формируемое металлом изображение копируется, используя эти способы, металлическая краска или фольга перекрывает или соединяет и/или будет отсутствовать в частях, по меньшей мере, некоторых металлических областей видимого рисунка(ов). Как результат, части скопированного изображения становятся размытыми или запачканными.
Примеры металлов или металлических материалов, которые подходят для применения в формировании защищенных от подделывания изображений по настоящему изобретению, включают, но не ограничиваются, алюминий (Al), хром (Cr), кобальт (Со), медь (Cu), золото (Au), железо (Fe), никель (Ni), серебро (Ag) или сплавы из одного или более упомянутых материалов. В предпочтительном варианте осуществления металлом или металлическим материалом является алюминий.
Для тех вариантов осуществления защищенных от подделывания изображений, которые содержат чередующиеся металлические и неметаллические линии, ширина неметаллических линий в рисунке(ах) лежит в пределах от приблизительно 0,05 до приблизительно 0,10 миллиметров (мм) (предпочтительно от приблизительно 0,06 до приблизительно 0,07 мм), тогда как частота неметаллических линий лежит в пределах от приблизительно 0,07 до приблизительно 0,25 мм (предпочтительно от приблизительно 0,16 до приблизительно 0,17 мм).
В одном варианте осуществления формируемое металлом изображение содержит негативные или обращенные знаки (например, символы, буквы и/или цифры), которые содержат один или более рисунков с чередующимися металлическими и неметаллическими линиями. Для этого варианта осуществления частота неметаллических линий, которая ниже обозначенного нижнего предела (то есть <0,07 мм), приводит к тому, что знаки или текст выглядят серо, подобно изготовленным металлическими красками подделкам, в то время как частота неметаллических линий, которая выше обозначенного верхнего предела (то есть >0,25 мм), приводит к тому, что знаки или текст выглядят как традиционный негативный текст (как показано и описано в патенте США №4943093 Melling и др.) и, таким образом, пригодны к подделыванию посредством красок и переноса с фольги.
В еще одном варианте осуществления формируемое металлом изображение содержит позитивные знаки, которые формируются одним или более рисунками с чередующимися металлическими и неметаллическими линиями. Для этого варианта осуществления частота неметаллических линий, которая меньше 0,07 мм, приводит к тому, что знаки или текст выглядят как традиционный позитивный текст (как показано и описано в патенте США № 4652015 Timothy T.Crane) и, таким образом, больше пригодны к копированию посредством металлической краски или переноса с фольги, тогда как частота неметаллических линий, которая больше 0,25 мм, приводит область знака или текста в состояние, при котором ее затруднительно визуально обнаружить и разобрать.
Для тех вариантов осуществления, которые включают металлические и неметаллические точки, диаметр точки внутри рисунка(ов) находится в пределах от приблизительно 0,05 до приблизительно 0,10 миллиметров, тогда как плотность (то есть количество точек на дюйм) выбирается так, чтобы точки не соприкасались и одновременно находились достаточно близко друг от друга для того, чтобы пресечь копирование с использованием способов печати металлическими красками, переноса с фольги или горячего тиснения.
Защищенные от подделывания изображения по настоящему изобретению могут быть использованы в отдельности, или в связи с, например, оптическими метками, на поверхности купюр или любого документа или средствами идентификации для аутентификационных целей. В одном предлагаемом варианте осуществления изображения согласно изобретению формируются на пленке или листе с антиадгезионным покрытием для переноса (типично, металлизированная фольга, предоставленная на пленке на полиэстеровом носителе с антиадгезионным покрытием) и, в дальнейшем, переносятся с пленки или листа на поверхность купюры или другого защищенного документа, используя традиционные способы. В еще одном таком предлагаемом варианте осуществления изображения согласно изобретению формируются на оптических метках (например, дифракционных решетках, голограммных структурах), содержащихся на пленке или листе с антиадгезионным покрытием для переноса (типичный пример - голографическая фольга, закрепленная на пленке на полиэстеровом носителе с антиадгезионным покрытием), и получаемая комбинация переносится с пленки или листа на поверхность защищенного документа.
Защищенные от копирования изображения согласно настоящему изобретению также могут быть неразъемно или перманентно сформированы на поверхности подложки пластикового носителя (например, защитной полоски или нити) и в дальнейшем использованы с купюрами и иными защищенными документами.
Ссылаясь на фигуры, устройство 10 защиты по настоящему изобретению, в основном, содержит несущую подложку 12, имеющую плоские противолежащие поверхности и, по меньшей мере, одно формируемое металлом изображение 14, расположенное, по меньшей мере, на одной поверхности подложки 12.
Несущая подложка 12 является светопроводящей несущей подложкой, которая имеет толщину от приблизительно 12 до приблизительно 26 микрон (предпочтительно от приблизительно 17 до приблизительно 21 микрон). Предпочтительно, подложка 12 формируется с использованием одного или более, по существу, бесцветных полимеров, выбранных из группы полиэстера, полипропилена, полиэтилена, полиэтиленового терефталата и их смесей. В более предпочтительном варианте осуществления несущая подложка 12 является полиэстеровой пленкой.
В одном предпочтительном варианте осуществления несущая подложка 12 окрашена и/или люминесцентная, и в еще одном предпочтительном варианте осуществления подложка 12 содержит оптические метки, такие как дифракционная решетка и/или голографические структуры.
В дополнение к вышеизложенному несущая подложка 12 предпочтительно предоставляет клеящие свойства для того, чтобы закрепить устройство 10 защиты в или на защищенном документе, таком как бумага.
В предпочтительном варианте осуществления, который показан на фиг.1, устройство 10 защиты является защитной полоской или нитью, которая содержит: несущую подложку 12, имеющую плоские противолежащие поверхности; по меньшей мере, одно формируемое металлом изображение 14, расположенное на одной поверхности подложки 12; голографический рельефный рисунок (не показан), сформированный на противоположной поверхности подложки 12. Формируемое металлом изображение 14, как оно представляется в проходящем свете, состоит из негативных или обращенных букв, которые содержат рисунок с включенными чередующимися металлическими и неметаллическими линиями 16,18.
Вследствие наличия голографического рельефного рисунка, как показано наилучшим образом на фигурах 1А и 1В, при просмотре этого предпочтительного варианта осуществления устройства защиты 10 под разными углами в отраженном свете будут появляться два разных изображения.
В еще одном предлагаемом варианте осуществления (не показан) устройство 10 защиты является защитной полоской или нитью, содержащей: несущую подложку, имеющую голографический рельефный рисунок, сформированный на ее поверхности, и, по меньшей мере, одно формируемое металлом изображение, сформированное на голографическом рельефном рисунке.
На фиг.2 показан еще один предпочтительный вариант осуществления защитной нити 10 без применения голографического рельефного рисунка. В этом варианте осуществления формируемое металлом изображение 14, видимое либо в проходящем, либо в отраженном свете, состоит из букв, содержащих сетчатый рисунок с линиями, и металлических цифр, окруженных тонким неметаллическим контуром. Защитная нить 10 также отображает ряд пустот или разрывов 20 в металле, расположенном на подложке 12. Как подробно описано в патенте США № 5486022, рисунок металлических областей, формируемых этими пустотами или разрывами, определяет машиночитаемый код, который предоставляет еще одно дополнительное средство для проверки подлинности купюры или иного защищенного документа, содержащего нить, так же как и средство для обозначения номинала купюры.
В еще одном предпочтительном варианте осуществления (не показан) изображение 14 содержит буквы и цифры, которые формируются рисунками из металлических точек.
Устройство 10 защиты по настоящему изобретению может содержать дополнительные слои, покрытия или устройства, хотя и при условии, что любой такой дополнительный слой, покрытие или устройство не будут создавать помех для визуального восприятия информации, передаваемой посредством формируемого металлом изображения 14, и/или для сигналов, видимых устройством проверки подлинности. Предполагаемые дополнительные слои, покрытия или устройства включают, но не ограничиваются, магнитные слои, двумерные матрицы нецилиндрических линз, служащих для увеличения формируемого металлом изображения 14 (или опционально, для дополнительного воздействия на вращение изображения, ортопараллактическое движение и/или наблюдаемую визуальную глубину), оптически меняющиеся устройства, оптические устройства, выполняющие функции интерференционного фильтра, внешние предохранительные слои, светопроводящие клейкие слои на любой из сторон или на каждой стороне устройства 10, которые облегчают внедрение устройства 10 в или на защищенные документы, а также флуоресцентные покрытия, изготовленные из эозина, флуоресцеина, флуорита, сульфата хинина, сульфида кальция, салицилата неодима, глюконата самария, салицилата иттрия и тому подобного.
В предпочтительном варианте осуществления в устройстве 10 защиты применяется внешний предохранительный слой. Внешний предохранительный слой является светопередающим предохранительным слоем, который может иметь форму предохранительной пленки с толщиной в пределах от приблизительно 3,0 до приблизительно 12,0 микрон (предпочтительно от приблизительно 3,0 до приблизительно 6,0 микрон) или распечатанного покрытия с толщиной в пределах от приблизительно 1,0 до приблизительно 6,0 микрон.
Более предпочтительно, чтобы предохранительный слой формировался, используя один или более, по существу, бесцветных полимеров, выбранных из группы полиэстера, полипропилена, полиэтилена, полиэтиленового терефталата и их смесей. В наиболее предпочтительном варианте осуществления предохранительный слой является ламинированной полиэстеровой пленкой.
В еще одном более предпочтительном варианте осуществления предохранительный слой окрашен и/или люминесцентный, а в еще одном более предпочтительном варианте осуществления предохранительный слой имеет клеящие свойства для фиксации устройства 10 защиты в или на бумаге.
Внешний предохранительный слой может быть ламинирован к металлическому слою, используя описанные выше светопередающие клеи.
Устройство 10 защиты может быть изготовлено, используя традиционные способы. Например, защитная нить, показанная на фиг.1, может быть изготовлена путем:
а) тиснения или покрытия рельефным рисунком одной поверхности полимерной (например, полиэстеровой) пленки;
б) покрытия противоположной поверхности полимерной пленки металлическим (например, алюминиевым) слоем;
в) покрытия металлического слоя резистивным материалом, за исключением тех областей, где должны быть сформированы неметаллические линии 18 (внутри каждого негативного или обращенного знака);
г) применения химреагента на распечатанном металлическом слое для удаления металлического слоя со всей поверхности кроме защищенных резистом областей так, чтобы неметаллические линии 18 превратились в прозрачные области на непрозрачной отражающей поверхности металла.
В еще одном примере, где формируемое металлом изображение 14 содержит позитивные знаки, сформированные рисунками с чередующимися металлическими и неметаллическими областями (например, линиями, точками, узорами или их комбинациями), металлический слой покрывается резистом так, чтобы защитить металлический слой только в тех областях, в которых должны появиться металлические области рисунка(ов) в итоговой нити.
Резист предпочтительно наносится посредством процесса печати, такого как флексография, ротография или шелкография.
Как упомянуто выше, любая попытка скопировать устройство 10 защиты по настоящему изобретению, используя способы печати металлическими красками, переноса с фольги или горячего тиснения, приведет к подделке, которую легко отличить (нетренированным и невооруженным глазом) от оригинального устройства. Как наилучшим образом показано на фиг.3, которая является схематическим представлением попытки скопировать защитную нить с фиг.1, используя способы переноса с фольги или горячего тиснения, дизайн нити нарушен металлическими соединениями тонких металлических линий рисунка внутри каждой буквы. Причиной этого является невозможность аккуратного переноса фольги.
Защищенный документ по настоящему изобретению предпочтительно является защищенной бумагой и устройством 10 защиты (предпочтительно в форме защитной нити), которое либо полностью, либо частично внедрено в бумагу. В случае частично внедренных нитей их части выведены на поверхность бумаги через определенные интервалы по длине нити в «окнах» или «отверстиях» в бумаге.
Как упомянуто выше, защитная нить 10 может быть, по меньшей мере, частично внедрена в защищенные бумаги при изготовлении посредством обычно применяемых в бумажной промышленности способов. Например, нить 10 по изобретению может быть подана в матричную бумагоделательную машину, круглосеточную бумагоделательную машину или схожую машину известного типа, что приведет к полному или частичному внедрению нити внутрь итоговой бумаги.
В дополнение к вышеизложенному, устройство 10 защиты по настоящему изобретению может быть установлено на поверхности защищенных бумаг либо в течение, либо после изготовления. Установка устройства 10 может быть реализована любым из известных способов, включая способ нанесения чувствительного к давлению клея на поверхность устройства 10 и прижима устройства 10 к поверхности бумаги, а также способ нанесения термоклея на поверхность устройства 10 и установку устройства 10 на поверхность бумаги, используя способы теплового переноса.
Хотя выше были описаны различные варианты осуществления настоящего изобретения, следует понимать, что они были представлены исключительно в качестве примера, а не для ограничения. Следовательно, широта и рамки настоящего изобретения не ограничиваются каким-либо примерным вариантом осуществления.
Изобретение относится к защищенным от подделывания изображениям для использования с защищенными документами, такими как купюры и тому подобное. Защищенное от подделывания, формируемое металлом изображение подходит для использования на поверхности защищенных документов, таких как купюры, или на поверхности несущей подложки, используемой на или в защищенном документе. Формируемое металлом изображение содержит знаки из следующих групп: негативные или обращенные символы, задаваемые сплошными металлическими границами, в которых имеется один или более прекрасно разрешенных, видимых рисунков из чередующихся металлических и неметаллических линий, включенных внутри знаков; позитивные символы, которые формируются одним или более прекрасно разрешенными, видимыми рисунками из чередующихся металлических и неметаллических линий; и их комбинации. При копировании формируемого металлом изображения, используя способы печати металлическими красками, переноса с фольги или горячего тиснения, краска или фольга перекрывает и/или отсутствует в частях, по меньшей мере, некоторых металлических линий одного или более видимых рисунков. Способ изготовления устройства защиты содержит несущую подложку, имеющую ширину, плоские противолежащие поверхности и защищенное от подделывания, формируемое металлом изображение, расположенное на поверхности подложки, в котором формируемое металлом изображение включает прекрасно разрешенные рисунки из чередующихся металлических и неметаллических линий, содержащий нанесение металлического слоя на одну поверхность несущей подложки; покрытие металлического слоя резистивным материалом. Изобретение служит для препятствования и ликвидации попыток фальшивомонетчиков скопировать проявление «оконных» защитных нитей в купюрах. 4 н. и 18 з.п. ф-лы, 3 ил.
а) негативные или обращенные символы, задаваемые сплошными металлическими границами, в которых имеется один или более прекрасно разрешенных, видимых рисунков из чередующихся металлических и неметаллических линий, включенных внутри знаков;
б) позитивные символы, которые формируются одним или более прекрасно разрешенными, видимыми рисунками из чередующихся металлических и неметаллических линий;
в) их комбинации,
причем при копировании формируемого металлом изображения, используя способы печати металлическими красками, переноса с фольги или горячего тиснения, краска или фольга перекрывает и/или отсутствует в частях, по меньшей мере, некоторых металлических линий одного или более видимых рисунков.
а) нанесение металлического слоя на одну поверхность несущей подложки;
б) покрытие металлического слоя резистивным материалом, причем
i. когда, по меньшей мере, одно защищенное от копирования, формируемое металлом изображение содержит негативные или обращенные знаки, задаваемые сплошными металлическими границами, и эти знаки включают один или более прекрасно разрешенных видимых рисунков из чередующихся металлических и неметаллических линий, металлический слой покрывают резистивным материалом за исключением тех областей, где должны быть сформированы неметаллические линии одного или более прекрасно разрешенных видимых рисунков и, при необходимости, пустоты или разрывы металла, растянутые по ширине несущей подложки;
ii. когда, по меньшей мере, одно защищенное от копирования, формируемое металлом изображение содержит позитивные знаки, формируемые одним или более прекрасно разрешенными, видимыми рисунками из чередующихся металлических и неметаллических линий, металлический слой покрывают резистивным материалом только в тех областях, при этом формируют металлические линии одного или более прекрасно разрешенных, видимых рисунков;
в) применение химреагента на распечатанном металлическом слое, для удаления металлического слоя, за исключением защищенных резистивным материалом областей.
US 5573639 А, 12.11.1996 | |||
БУМАГА, ЗАЩИЩЕННАЯ ОТ ПОДДЕЛКИ (ВАРИАНТЫ), СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БУМАГИ, ЗАЩИЩЕННОЙ ОТ ПОДДЕЛКИ (ВАРИАНТЫ) | 1994 |
|
RU2125938C1 |
Топчак-трактор для канатной вспашки | 1923 |
|
SU2002A1 |
US 5142383 A, 25.08.1992 | |||
US 6089614 A, 18.07.2000 | |||
US 5486022 A, 23.01.1996 | |||
Топка с несколькими решетками для твердого топлива | 1918 |
|
SU8A1 |
WO 9908595 A1, 25.02.1999. |
Авторы
Даты
2008-12-20—Публикация
2005-03-31—Подача