СДВИЖНАЯ КЛАВИАТУРА ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ Российский патент 2011 года по МПК H04M1/02 H04W88/02 

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ

Настоящее изобретение относится к электронному оборудованию, включающему в себя корпус, имеющий лицевую поверхность; устройство отображения; механическую клавиатуру и набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш, причем упомянутое устройство отображения и клавиатура расположены рядом друг с другом на лицевой поверхности.

ОПИСАНИЕ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕГО УРОВНЯ ТЕХНИКИ

Процесс развития электронного оборудования, такого как мобильные телефоны, претерпел изменения в оборудовании от довольно больших, "объемистых" и неудобных к в высшей степени маленьким устройствам. Такое развитие стало возможным благодаря уменьшению размеров электронных компонентов, обеспечивающих работу телефонов. Длина подобных мобильных телефонов (наименьший имеет длину значительно меньше 100 мм) достигла минимальной величины, при которой преимущества малого размера, а именно возможность легко носить в кармане или в чем-то подобном, перевешиваются неудобством того, что трудно манипулировать таким маленьким предметом.

Таким образом, существует необходимость предоставить электронное устройство с большим устройством отображения и простой в использовании клавиатурой, которое все еще помещается в карман.

В данной области техники известно много устройств, которые пытались удовлетворить данную потребность. Примерами являются телефоны двустворчатого типа и складывающиеся, как складной нож, которые являются маленькими телефонами, помещающимися в кармане, но открывающимися для предоставления увеличенной поверхности для размещения устройств отображения, достаточно больших для отображения информации, и клавиатуры с клавишами, которые можно нажать пальцами нормального размера. Другим примером является раздвижной мобильный телефон, представленный, например, документом GB 2393066 A, имеющий устройство отображения и узел клавиатуры, сдвигающиеся относительно друг друга.

Данные мобильные телефоны используются для увеличения размера внешнего покрытия телефона, но делают устройства более восприимчивыми к повреждению и износу, поскольку открываемые части можно легко согнуть относительно друг друга. Также некоторые из данных устройств могут быть сложными для использования, поскольку расположение частей относительно друг друга может требовать вращения устройства для использования некоторых свойств или комбинации свойств.

Общим для двухстворчатых, типа складного ножа и раздвижных телефонов является то, что по своей сущности они толще, чем классические телефоны, поскольку они должны вмещать в себя две части корпуса. По сравнению с классическими телефонами все они имеют большее расстояние между клавишами и устройством отображения. Двустворчатый тип обычно имеет устройство навигации и многофункциональные клавиши, расположенные на одной части корпуса, и устройство отображения на другой части корпуса телефона. Между данными частями имеется обычно объемистый шарнирный механизм. Это делает связь между многофункциональными клавишами и устройством отображения более трудной для понимания пользователем. Многофункциональные клавиши являются клавишами, которые, будучи нажатыми, вызывают какие-либо функции, относящиеся к режиму или состоянию мобильного телефона. Последствие нажатия на многофункциональную клавишу, таким образом, различается от состояния к состоянию. Обычно текущая функция многофункциональной клавиши отображается на устройстве отображения. Телефоны типа складного ножа и раздвижные также имеют большое "повышение" от основной клавиатуры, обычно расположенной на нижней части, и устройством навигации, обычно расположенным на верхней части корпуса. Для всех вышеописанных типов требуется довольно сложное и дорогое электрическое соединение между данными двумя частями корпуса по причине того, что LCD и акустические компоненты расположены в верхней части корпуса, а логические схемы - в нижней части корпуса.

Мобильный телефон, имеющий большое сенсорное устройство отображения, практически покрывающее всю лицевую поверхность устройства, известен из патентной заявки Соединенных Штатов US 2003/0112225 A1. Поверх сенсорного устройства отображения на ряде ламелей расположена сдвижная клавиатура. Данные ламели можно сдвигать, как жалюзи, с лицевой поверхности устройства на заднюю поверхность устройства. Данное устройство увеличивает полезную область лицевой стороны устройства, но имеет ряд недостатков. Использование сенсорного экрана в устройстве отображения требует применения дополнительных покрытий, по меньшей мере, в тех областях устройства отображения, где требуется применение сенсорных функций. Это снижает качество отображения в данных областях. Дополнительно, ламели, которые должны сдвигаться на заднюю часть устройства, занимают значительную часть пространства внутри телефона, так что необходимо делать телефон более крупным, для того чтобы телефон поддерживал обычные функциональные возможности подобных устройств. Дополнительно, по причине ламелей на задней части телефона использование области задней поверхности телефона для функциональных свойств является весьма ограниченным или делается невозможным. Также ламели, вынужденные поворачиваться с лицевой поверхности на заднюю поверхность телефона, образуют довольно сложную механическую конструкцию, в которой имеется риск того, что ламели застрянут во время процедуры сдвига. Кнопки на данных ламелях работают посредством нажатия областей на сенсорном экране. Таким образом, они не применяются в состояниях, где данные ламели полностью убраны назад.

ЗАДАЧА ИЗОБРЕТЕНИЯ

Задачей настоящего изобретения является предоставление электронного оборудования, преодолевающего проблемы предшествующего уровня техники. Дополнительной целью данного изобретения является предоставление альтернативного электронного оборудования, которое допускает большое устройство отображения, простую в применении клавиатуру и которое по-прежнему помещается в карман пользователя.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Задача данного изобретения решается посредством электронного оборудования, включающего в себя корпус, имеющий лицевую поверхность; устройство отображения; клавиатуру, включающую в себя алфавитно-цифровые клавиши и набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш; при этом устройство отображения и клавиатура прилегают друг к другу на лицевой поверхности, причем набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш выполнен с возможностью перемещаться скольжением вдоль оси A корпуса пользователем электронного устройства в различные положения на упомянутой лицевой поверхности, включая положение, в котором части лицевой поверхности видны по обеим сторонам набора навигационных и функциональных/управляющих клавиш в направлении вдоль оси A.

Таким образом, получено альтернативное электронное устройство, которое преодолевает проблемы предшествующего уровня техники. Оно является устойчивым к случайным ударам по оборудованию, поскольку ни одной из частей набора навигационных и функциональных/управляющих клавиш не требуется выступать за пределы лицевой поверхности. Дополнительно, это позволяет данному набору навигационных и функциональных/управляющих клавиш быть в тесном контакте с лицевой поверхностью 11, что увеличивает устойчивость. Кроме того, получается очень простое и, таким образом, более надежное и прочное механическое соединение между корпусом и набором навигационных и функциональных/управляющих клавиш. Дополнительно получается, что набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш и цифровую клавиатуру можно привести в положение, в котором они дополняют друг друга для выполнения действий электронного оборудования, когда требуются функции каждой из этих частей, и другое положение, когда доступен только набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш, который дополняет увеличенную область отображения для выполнения действий электронного оборудования, таких как игры, редактирование/обработка изображений и т.д. Таким образом, можно предоставить большую область отображения на, например, мобильных телефонах классического типа вместе с клавиатурой, достаточно большой для обращения, без ущерба качеству изображения на устройстве отображения.

По варианту осуществления данного изобретения данный набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш можно перемещать скольжением между первым положением, в котором видна часть устройства отображения, видна полностью клавиатура на лицевой поверхности и набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш и клавиатура дополняют друг друга; и вторым положением, в котором полностью видно устройство отображения, а набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш закрывает клавиатуру.

В предпочтительном варианте осуществления данная клавиатура является механической клавиатурой, включающей в себя кнопки, передвижные относительно лицевой поверхности в направлении, перпендикулярном ей. Таким образом, предоставляется тактильный отклик.

Данный набор навигационных и функциональных/управляющих клавиш можно выполнить на элементе пластинчатой формы.

Является предпочтительным, когда первое средство скольжения выполнено на элементе пластинчатой формы, причем упомянутое первое средство скольжения приспособлено для взаимодействия со вторым средством скольжения на корпусе.

В варианте осуществления упомянутое первое средство скольжения расположено на нижней поверхности данного элемента пластинчатой формы, а упомянутое второе средство скольжения расположено на лицевой поверхности корпуса.

По другому варианту данного изобретения данный элемент пластинчатой формы дополнительно включает в себя кромки, расположенные перпендикулярно к элементу пластинчатой формы, при этом упомянутые кромки тянутся, частично закрывая боковые поверхности корпуса, а упомянутое первое средство скольжения расположено на упомянутых кромках, взаимодействуя со вторым средством скольжения на боковых поверхностях корпуса.

Предпочтительно вышеупомянутые средства скольжения образуют соединение типа "шпунт и паз".

В предпочтительном варианте осуществления данный элемент пластинчатой формы смещается по направлению к упомянутым первому и второму положениям.

Вышеупомянутое смещение может быть обеспечено упругим элементом, расположенным на боковой поверхности упомянутого корпуса, приспособленным для упора на части элемента пластинчатой формы.

Во всех вышеупомянутых вариантах осуществления данное электронное оборудование предпочтительно может быть мобильным телефоном.

Следует подчеркнуть, что термин "содержит в себе/включает в себя" при использовании в данном подробном описании взят для определения наличия указанных признаков, чисел, этапов или компонентов, но не исключает наличие или добавление одного или нескольких других признаков, чисел, этапов, компонентов или их групп.

Термин "электронное оборудование" включает в себя переносное радиотехническое средство связи. Термин переносное радиотехническое средство связи, который в дальнейшем именуется мобильной радиостанцией, включает в себя все оборудование, такое как мобильные телефоны, пейджеры, коммуникаторы, т.е. электронные секретари, интеллектуальные телефоны и тому подобное.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ

Данное изобретение будет подробно описано ниже со ссылкой на чертежи, на которых

на Фиг.1 изображен вид в перспективе электронного оборудования со сдвижной клавиатурой в первом конечном положении;

на Фиг.2 изображен вид в перспективе электронного оборудования, показанного на Фиг.1, со сдвижной клавиатурой во втором конечном положении.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Ссылаясь, во-первых, на Фиг.1, на которой показано электронное оборудование 1 в виде мобильного телефона так называемого классического типа, электронное оборудование 1 включает в себя корпус 10, имеющей верхнюю или лицевую поверхность 11, верхняя поверхность 11 снабжена устройством 20 отображения, также верхняя поверхность 11 снабжена клавиатурой 30. Клавиатура 30 и устройство 20 отображения расположены на верхней поверхности 11 рядом друг с другом. Заднюю сторону электронного оборудования 1, противоположную верхней поверхности 11, можно снабдить крышкой для доступа к батареям, SIM-картам и тому подобному. Также заднюю сторону можно снабдить дополнительными функциями, такими как камеры, дополнительные устройства отображения, инфракрасные порты и тому подобное.

Кроме того, на Фиг.1 показано, что на элементе 45 пластинчатой формы, который расположен над лицевой или верхней поверхностью 11 корпуса 10, имеется набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш. Таким образом, элемент 45 пластинчатой формы с набором 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш образует верхнюю клавиатуру, отличающуюся и отдельную от нижней или основной клавиатуры 30, имеющейся на верхней поверхности 11 корпуса 10.

Набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш, имеющийся на элементе 45 пластинчатой формы, содержит, по меньшей мере, одно устройство 41 навигации в виде клавиши-качалки, пера, шара или чего-то подобного, приспособленного для перемещения указателя или сходного маркера на устройстве 20 отображения. Набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш может дополнительно включать в себя несколько управляющих/функциональных клавиш 42, предпочтительно четыре клавиши 42 для использования в качестве многофункциональных клавиш, клавиши сброса и клавиши возврата. В качестве альтернативы или дополнительно, набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш может также включать в себя набор специальных кнопок для управления музыкой или картинками/фильмами, например кнопки вперед/назад, пауза/запуск или подобные. Кроме того, в качестве альтернативы или как дополнение, набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш может также включать в себя набор кнопок управления игрой.

Нижняя или основная клавиатура 30, предусмотренная встроенной в лицевую поверхность 11 корпуса 10, предпочтительно состоит из цифровых клавиш, то есть клавиш 0-9, +, #, * и так далее. Таким образом, набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш и клавиатура 30 дополняют друг друга в образовании полной клавиатуры, обычно находящейся на электронном оборудовании 1, таком как мобильные телефоны классического типа и тому подобное.

По одному варианту осуществления данного изобретения клавиатуру 30 можно расположить на лицевой поверхности 11 корпуса 10 на отдельном непоказанном устройстве отображения, то есть отдельном от основного устройства 20 отображения, в качестве сенсорного экрана. По альтернативному варианту осуществления лицевая поверхность 11 корпуса 10 полностью покрыта устройством отображения, в котором, по меньшей мере, часть его предоставлена со средством, позволяющим этой части функционировать в качестве клавиатуры в виде сенсорного экрана. Однако по предпочтительному варианту осуществления клавиатура 30 является механической клавиатурой, состоящей из фактически существующих, материальных кнопок, в том смысле, что они подвижны относительно лицевой поверхности в направлении, перпендикулярном ей.

Элемент 45 пластинчатой формы и, таким образом, набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш подвижно расположен над лицевой или верхней поверхностью 11 корпуса 10 так, что он является подвижным в параллельной плоскости к упомянутой верхней поверхности 11, и так, что скользящий элемент 45 пластинчатой формы можно двигать между двумя крайними положениями на лицевой поверхности части корпуса.

Таким образом, элемент 45 пластинчатой формы выполнен с возможностью перемещаться скольжением вдоль оси A корпуса 10 пользователем электронного оборудования 1 в различные положения на упомянутой лицевой поверхности 11, включая положение, где части B₁, B₂ лицевой поверхности 11 видны по обе стороны от набора 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш в направлении вдоль оси A.

На Фиг.1 набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш на элементе 45 пластинчатой формы показан в первом положении, в котором он закрывает часть устройства 20 отображения, и часть B₁ лицевой поверхности 11, то есть оставшаяся часть устройства 20 отображения, видна над элементом 45 пластинчатой формы, а часть B₂ лицевой поверхности 11, то есть цифровая основная/нижняя клавиатура 30, видна ниже элемента 45 пластинчатой формы.

На Фиг.2 набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш на элементе 45 пластинчатой формы показан во втором конечном положении, в котором он закрывает клавиатуру 30, делая устройство отображения полностью видимым пользователю, открывая пользователю часть устройства отображения 20, которая была скрыта в первом конечном положении. В показанном варианте осуществления элемент 45 пластинчатой формы фактически того же размера, что и клавиатура 30, так что элемент 45 пластинчатой формы целиком закрывает клавиатуру 30. Однако в альтернативных вариантах осуществления элемент пластинчатой формы может закрывать меньшую область, чем клавиатура 30, таким образом, оставляя часть клавиатуры видимой и/или доступной пользователю.

В первом конечном положении, в котором устройство 20 отображения частично спрятано под скользящим элементом 45 пластинчатой формы и клавиатура 30 доступна пользователю, электронное оборудование 1 можно успешно использовать для телефонных вызовов получателям, чьи телефонные номера не хранятся в телефонной книге (что является обычным свойством подобного электронного оборудования 1, особенно если устройство является мобильным телефоном), или для написания SMS. Для подобных действий иметь доступ ко всему устройству отображения не является важным.

Во втором конечном положении, в котором устройство 20 отображения полностью видно пользователю и скользящий элемент 45 пластинчатой формы скрывает клавиатуру 30, электронное оборудование 1 можно успешно использовать для действий, где большое устройство отображения является целесообразным, например искать телефонный номер, хранящийся в телефонной книге данного оборудования, играть в игры, хранящиеся в данном оборудовании, или просматривать картинки или страницы в сети Интернет. Для подобных действий цифровые клавиши менее важны, и достаточен набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш.

Элемент 45 пластинчатой формы по показанному варианту осуществления снабжен кромками 46, которые тянутся в направлении, перпендикулярном элементу 45 пластинчатой формы, и закрывают часть боковой поверхности 12 корпуса 10 с каждой из его сторон. Кромки 46 предпочтительно снабжены средством скольжения (не показано), приспособленным для взаимодействия со средством скольжения (не показано) на боковых поверхностях 12 корпуса, например пазовым креплением или чем-либо в этом роде. Подобное крепление пазового типа можно снабдить Т-образными выступами на кромках 46 элемента 45 пластинчатой формы, при этом упомянутые выступы взаимодействуют с вытянутыми пазами на корпусе 10.

В качестве альтернативы, корпус 10 и скользящий элемент 45 пластинчатой формы можно снабдить соответствующими средствами скольжения на нижней стороне элемента 45 пластинчатой формы и на лицевой поверхности 11 корпуса.

Таким образом, элемент 45 пластинчатой формы и, следовательно, набор 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш является скользящим только над лицевой поверхностью 11 корпуса 10. Следовательно, заднюю сторону электронного оборудования 1 можно использовать для размещения функциональных объектов, например камер.

Средство скольжения на корпусе 10 снабжено стопорами, так что движение элемента 45 пластинчатой формы не может происходить так, чтобы элемент 45 пластинчатой формы выдвинулся за пределы лицевой поверхности 11 корпуса. Таким образом, части элемента 45 пластинчатой формы не могут быть непреднамеренно скручены относительно корпуса 10, и, таким образом, электронное оборудование 1 является менее восприимчивым к повреждению по сравнению, например, с телефонами раздвижного типа.

Электронное оборудование 1 можно снабдить упругими элементами (не показаны) на каждой из боковых поверхностей 12 корпуса 10, так что движение элемента 45 пластинчатой формы с набором 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш между первым и вторым конечным положением будет подпружинено. Упругий элемент предпочтительно является круговой пружиной, расположенной так, что она может упирать части элемента 45 пластинчатой формы или его кромок 46 таким образом, что при нажатии/сдвиге набора 40 навигационных и функциональных/управляющих клавиш от первого конечного положения по направлению ко второму конечному положению упругая сила упругого элемента противодействует движению в направлении сдвига, пока элемент 45 пластинчатой формы не будет сдвинут на половину пути между первым и вторым конечными положениями, а затем, после достижения положения половины пути, упругая сила действует в направлении сдвига. Таким образом, предусмотрен механизм, который будет ускорять установку данного элемента 45 пластинчатой формы в одно из двух конечных положений, показанных на Фиг.1 и Фиг.2 соответственно. Другие виды упругих элементов могут обеспечить такую же функциональность, например спиральные или пластинчатые пружины. В качестве альтернативы, такую же функциональность можно обеспечить магнитами. Соответственно набор взаимно притягивающихся магнитов можно расположить на каждом из концов элемента 45 пластинчатой формы или кромке 46 и на корпусе в положениях, близких к одному из двух конечных положений, показанных на Фиг.1 и Фиг.2 соответственно. В качестве альтернативы, можно применить один набор взаимно отталкивающихся магнитов, поместив один на элемент 45 пластинчатой формы, а другой на корпус 10, расположив так, что отталкивание будет ускорять элемент пластинчатой формы к одному из двух конечных положений, показанных на Фиг.1 и Фиг.2. По дополнительному альтернативному варианту осуществления данную функцию можно обеспечить упругостью и формой элемента 45 пластинчатой формы и/или кромок во взаимодействии с упором на корпус 10, например, посредством обеспечения кромок и корпуса противоположных дугообразных форм. По еще одному альтернативному варианту осуществления положением элемента 45 пластинчатой формы на лицевой поверхности 11 корпуса 10 можно управлять с помощью электрического мотора, управляемого логической схемой, предусмотренной в корпусе 10.

Изобретение относится к технике связи. Предложено портативное устройство связи (1), содержащее набор (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш, который выполнен с возможностью сдвигаться скольжением вдоль оси (А) корпуса (10) в различные положения на лицевой поверхности корпуса (11), включая положение, в котором части (B₁, В₂) лицевой поверхности (11) видны по обе стороны от набора (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш в направлении вдоль оси (А). Технический результат заключается в расширении арсенала технических средств. 11 з.п. ф-лы, 2 ил.

1. Портативное устройство связи (1) включающее в себя
корпус (10), имеющий лицевую поверхность (11);
устройство (20) отображения;
клавиатуру (30), включающую в себя алфавитно-цифровые клавиши, и набор (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш,
при этом упомянутое устройство (20) отображения и клавиатура (30) расположены рядом друг с другом на лицевой поверхности (11), отличающееся тем, что набор (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш выполнен с возможностью сдвигаться скольжением вдоль оси (А) корпуса (10) в различные положения на упомянутой лицевой поверхности (11) пользователем портативного устройства связи (1), включая в себя положение, в котором части (B₁, В₂) лицевой поверхности (11) видны по обе стороны от набора (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш в направлении вдоль оси (А).

2. Портативное устройство связи (1) по п.1, отличающееся тем, что набор (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш можно перемещать скольжением между первым положением, в котором видна часть устройства (20) отображения, на лицевой поверхности (11) полностью видна клавиатура (30), и набор (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш с клавиатурой (30) дополняют друг друга; и вторым положением, в котором полностью видно устройство отображения и набор (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш покрывает клавиатуру (30).

3. Портативное устройство связи (1) по п.1, отличающееся тем, что клавиатура (30) является механической клавиатурой, содержащей кнопки, которые подвижны относительно лицевой поверхности (11) в перпендикулярном ей направлении.

4. Портативное устройство связи (1) по п.1, отличающееся тем, что набор (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш расположен на элементе (45) пластинчатой формы.

5. Портативное устройство связи (1) по п.2, отличающееся тем, что набор (40) навигационных и функциональных/управляющих клавиш расположен на элементе (45) пластинчатой формы.

6. Портативное устройство связи (1) по п.4, отличающееся тем, что первое средство скольжения расположено на элементе (45) пластинчатой формы, причем упомянутое средство скольжения приспособлено для взаимодействия со вторым средством скольжения на корпусе (10).

7. Портативное устройство связи (1) по п.6, отличающееся тем, что упомянутое первое средство скольжения расположено на задней стороне элемента (45) пластинчатой формы, и упомянутое второе средство скольжения расположено на лицевой поверхности (11) корпуса.

8. Портативное устройство связи (1) по п.6, отличающееся тем, что элемент (45) пластинчатой формы дополнительно содержит кромки (46), выполненные перпендикулярно к элементу (45) пластинчатой формы, причем упомянутые кромки простираются, частично покрывая боковые поверхности (12) корпуса (10), и первое средство скольжения размещено на упомянутых кромках (46), взаимодействующих со вторым средством скольжения на боковых поверхностях (12) корпуса (10).

9. Портативное устройство связи (1) по п.6, отличающееся тем, что указанные средства скольжения образуют соединение шпунтового типа.

10. Портативное устройство связи (1) по п.5, отличающееся тем, что элемент (45) пластинчатой формы смещается по направлению к упомянутым первому и второму положениям.

11. Портативное устройство связи (1) по п.10, отличающееся тем, что указанное смещение обеспечивается упругим элементом, расположенным на боковой поверхности (12) упомянутого корпуса (10) и приспособленным для упора частей элемента (45) пластинчатой формы.

12. Портативное устройство связи (1) по любому из пп.1-11, отличающееся тем, что портативное устройство связи (1) является мобильным телефоном.