Область техники, к которой относится изобретение
Настоящее изобретение относится к лазерным устройствам для удаления волос и, в частности, но не исключительно, к устройствам указанного назначения, предназначенным для домашнего использования.
Уровень техники
Ранее косметическое удаление волос осуществлялось с применением различных методик, включая выщипывание, электролиз и лазерную обработку. В последнем случае электромагнитное излучение надлежащей длины волны (в типичном случае в интервале приблизительно 600-900 нм) направляют к коже таким образом, чтобы какая-то часть его энергии поглощалась соском волосяного мешочка. В результате указанный орган под воздействием этой энергии получает повреждение, приводящее к гибели мешочка с последующим удалением волоса.
Вследствие сложности устройств такого рода и проблем безопасности, связанных с их применением, лазерная обработка, направленная на удаление волос, обычно проводилась не в домашних условиях, а в специальных клиниках или салонах.
Поэтому возникает потребность в лазерном устройстве указанного назначения, которое снабжено встроенными предохранительными средствами и может безопасно применяться в домашних условиях.
Раскрытие изобретения
Исходя из сказанного в своем широком аспекте настоящее изобретение относится к устройству для удаления волос, использующему лазер, генерирующий импульсы, энергия и длительность которых достаточны для повреждения соска каждого волосяного мешочка, находящегося на пути пучка. При этом устройство по изобретению снабжено одним или несколькими предохранительными средствами, предотвращающими случайное нарушение условий его эксплуатации.
В одном из конкретных аспектов изобретения предлагается лазерное устройство, ориентируемое по направлению к коже пользователя и/или прикладываемое к ней для воздействия на волосяные мешочки лазерным излучением с целью удаления волос. Данное устройство содержит корпус, в который помещен удаляющий волосы лазер, способный испускать излучение с длиной волны, пригодной для удаления волос. Устройство характеризуется тем, что содержит дополнительный светоизлучающий компонент, установленный с возможностью испускания высокоинтенсивного пучка (21) излучения, который безопасен для глаза, по существу, в том же направлении (20), что и излучение лазера, удаляющего волосы. Тем самым устройство удерживает пользователя от наведения устройства по направлению на его глаза. Указанный высокоинтенсивный пучок безвреден в том смысле, что, хотя попадание его в глаз может создавать неприятное ощущение, он не наносит перманентных повреждений.
Предпочтительно включать указанный пучок сразу же при подаче питания на устройство, но до активирования лазера, удаляющего волосы. В большинстве случаев данный лазер запускается по команде с использованием пускателя или аналогичного блока. В типичном случае лазер будет генерировать излучение в виде импульсного пучка. Светоизлучающий компонент предпочтительно испускает свет с длиной волны, по отношению к которой глаз обладает особой чувствительностью, т.е. в интервале примерно 500-600 нм (в идеальном случае около 555 нм). Указанный компонент может содержать светодиод (СД), обеспечивающий испускание света с требуемой частотой.
Согласно другому аспекту изобретения также предлагается лазерное устройство, ориентируемое по направлению к коже пользователя и/или прикладываемое к ней и облучающее, с целью удаления волос, волосяные мешочки лазерным излучением. Указанное устройство содержит корпус, в который помещен удаляющий волосы лазер, способный испускать излучение с длиной волны, пригодной для удаления волос. Устройство характеризуется наличием фильтрующего компонента, помещенного у конца устройства для подавления отражения пучка лазера от кожи пользователя во время работы устройства.
Предпочтительно, чтобы указанный фильтрующий компонент имел форму трубчатого элемента и выступал из конца устройства, охватывая излучаемый лазерный пучок. В обычных приложениях трубчатый элемент может представлять собой цилиндр.
В своем следующем аспекте изобретение обеспечивает создание лазерного устройства, ориентируемого по направлению к коже пользователя и/или прикладываемого к ней и облучающего, с целью удаления волос, волосяные мешочки лазерным излучением. Указанное устройство содержит корпус, в который помещен удаляющий волосы лазер, способный испускать излучение с длиной волны, пригодной для удаления волос. Устройство характеризуется наличием датчика контакта устройства с кожей и/или близости от нее, а также управляющего средства, реагирующего на выходной сигнал указанного датчика, чтобы заблокировать работу лазера, когда устройство не имеет контакта с кожей и не находится в непосредственной близости от нее.
Для удобства пользования датчик можно снабдить двумя проводящими контактными элементами и электрической схемой для определения наличия их контакта с кожей. Например, указанная схема может измерять электрическое сопротивление. Для предотвращения прямого попадания вспышки лазерного излучения непосредственно в глаз предпочтительно, чтобы расстояние между контактными элементами было примерно равно размеру глазной впадины или меньше него. В предпочтительном варианте расстояние между центрами указанных элементов равно приблизительно 0,5-1,5 см.
Для определения расстояния от устройства до кожи или близости их расположения можно использовать другие датчики, выполняющие подобную функцию. Так, предусмотрена возможность определять указанное расстояние с помощью пучка света или какого-то другого электромагнитного излучения, а полученный на выходе сигнал использовать посредством управляющего средства для блокирования работы устройства.
Еще в одном своем аспекте изобретение обеспечивает создание лазерного устройства, ориентируемого по направлению к коже пользователя и/или прикладываемого к ней и облучающего, с целью удаления волос, волосяные мешочки лазерным излучением. Указанное устройство содержит корпус, в который помещен удаляющий волосы лазер, способный испускать излучение с длиной волны, пригодной для удаления волос. Устройство характеризуется наличием управляющего средства, содержащего таймер, который прерывает работу устройства по истечении назначенного периода времени.
Указанная особенность устройства предотвращает чрезмерное воздействие на кожу, которое могло бы проявиться в виде ее ожогов, и заставляет пользователя в промежутке между циклами применения отодвигать лазер от обработанного участка. Тем самым образуется отрезок времени, достаточный для охлаждения такого участка, причем возвращение устройства точно на этот же участок маловероятно. В добавление к таймеру управляющее средство может содержать датчик контакта устройства с кожей и/или непосредственной близости от нее. Указанный датчик относится к описанному выше типу и функционирует совместно с управляющим средством, предотвращая повторное использование лазера в течение заданного времени после зафиксированного указанным датчиком. Повторное включение лазера возможно только после отведения устройства от кожи и повторного приложения к ней. Заданное время может зависеть от нескольких факторов, но в типичном случае составляет величину порядка 4 с.
В следующем аспекте изобретение обеспечивает создание лазерного устройства, ориентируемого по направлению к коже пользователя и/или прикладываемого к ней и облучающего, с целью удаления волос, волосяные мешочки лазерным излучением. Указанное устройство содержит корпус, в который помещен удаляющий волосы лазер, способный испускать излучение с длиной волны, пригодной для удаления волос. Устройство характеризуется наличием управляющего средства для регулирования работы лазера и блокирующих средств для предотвращения использования устройства посторонним лицом.
Блокирующие средства могут иметь различные формы. Например, они могут содержать один или несколько компонентов, выбранных из группы, включающей, в частности, кнопочную панель для введения пользователем опознавательного кода, причем работа устройства блокируется до тех пор, пока не будет введен правильный код. В состав данной группы может входить и включатель, запускаемый ключом. В таком варианте включить устройство может только пользователь, обладающий ключом. Далее, в данную группу может входить средство инициирования правильного набора входных данных, вводимых пользователем в правильном порядке. Устройство может также содержать управляющее средство, блокирующее работу лазера до тех пор, пока не будет проведена серия из двух или более действий (в частности, пока датчик контакта устройства с кожей или непосредственной близости от нее не определит, что устройство находится в безопасной близости, а пользователь нажал на пускатель). При этом управляющее средство может потребовать, чтобы эти действия были проведены в правильном порядке.
Следует иметь в виду, что в перечисленных аспектах различные функции можно реализовать посредством компонентов, установленных в устройстве в виде аппликаторного (прикладываемого) жезла, который содержит, по меньшей мере, главные управляющие средства, требуемые для функционирования. В альтернативном варианте устройство может иметь форму отдельного базового блока, содержащего главные управляющие средства, и отдельного жезла, содержащего лазер и соединенного с базовым блоком гибким соединительным звеном.
Изобретение охватывает не только описанные варианты, но и любую комбинацию признаков, перечисленных выше или в последующем описании.
Краткое описание чертежей
Изобретение можно реализовать различными путями. Далее, только в качестве примера, будут описаны два варианта осуществления со ссылками на прилагаемые чертежи, где:
фиг.1 - это схематичный чертеж первого варианта осуществления лазерного устройства для удаления волос согласно изобретению,
фиг.2 иллюстрирует второй вариант осуществления лазерного устройства для удаления волос согласно изобретению,
на фиг.3-5 приведены изображения фрагмента устройства по фиг.2.
Осуществление изобретения
Представленное на фиг.1 устройство 10 для удаления волос состоит из базового блока 12 и корпуса с установленным в нем лазером (лазерного жезла) 14, соединенного с базовым блоком посредством убирающегося провода 16. В данном варианте осуществления схемы контроля безопасности находятся в блоке 12, но в других вариантах их полностью или частично можно разместить в жезле 14. Указанный жезл содержит лазер 18, генерирующий импульсный пучок излучения на длине волны, специально подобранной для того, чтобы вызвать удаление волос. Лазер 18, помещенный в лазерный жезл 14, расположен таким образом, чтобы его пучок распространялся вдоль главной оси 20, а после выхода из основной части лазерного жезла 14 проходил через защитный цилиндр (фильтрующий компонент) 22, изготовленный из полупрозрачного материала. К лазеру 18 прилегает СД 24, также предназначенный для испускания высокоинтенсивного пучка неразрушающего видимого света, по существу, вдоль той же главной оси 20, с прохождением через середину компонента 22. По обе стороны защитного цилиндра помещены два контактных элемента (электрода) 26, присоединенные к электрической схеме контроля, которая детектирует вхождение лазерного жезла 14 в контакт с кожей пользователя. Указанное детектирование осуществляется посредством измерения сопротивления поверхности кожи, находящейся в контакте с электродами 26. Следует отметить, что, когда при соприкосновении с кожей жезл 14 надавливает на нее обоими контактными элементами 26, пучок, испускаемый лазером 18, находится внутри цилиндра 22.
На задней стороне лазерного жезла 14 находится пускатель 28, установка которого в нужное положение задается контуром управления, находящимся в базовом блоке 12.
У базового блока имеется буквенно-цифровая кнопочная панель 30, а также включатель 32, активируемый ключом, и табло 34. При использовании устройства контур управления в блоке 12 блокирует работу лазера до тех пор, пока не будут выполнены определенные условия. В данном конкретном примере прежде всего необходимо включить блок 12 с помощью ключа 36, вставленного во включатель 32, а затем через кнопочную панель 30 ввести ПИН-код. После проведения указанных действий блок управления активирует СД 24, который направляет высокоинтенсивный пучок видимого света вдоль главной оси 20. Назначение указанного пучка заключается, во-первых, в предварительной индикации оси распространения лазерного пучка после активирования лазера, а во-вторых - в удерживании пользователей от направления лазерного пучка в свои или чужие глаза. Пройдя эти первичные защитные этапы, можно поднести жезл 14 к участку кожи, на котором волосы подлежат удалению, причем контакт с кожей детектируется (по сравнению с контактом с поверхностью другой природы) посредством схемы контроля, использующей контактные элементы 26. Только после этого можно задействовать основной лазер 18, нажав пускатель 28.
Таким образом, прежде чем лазер может приступить к выполнению своей функции, проиллюстрированный на фиг.1 вариант осуществления изобретения требует проведения нескольких защитных операций. Первый уровень защиты проверяет полномочия пользователя (как лица, владеющего правильными ключом и кодом), а последующая физическая защита гарантирует, что устройство еще до включения лазера действительно находится в контакте с кожей.
Второй вариант осуществления устройства для удаления волос проиллюстрирован на фиг.2-5. Детали и части, общие для обоих вариантов, имеют одинаковые обозначения. Устройство 110 имеет базовый блок 112 и удерживаемый в руке лазерный жезл 14, причем и блок, и жезл функционируют подобно описанным выше блокам 12, 14. В данном варианте осуществления жезл 14 установлен на опоре в базовом блоке 112 и зафиксирован относительного этого блока. Последний снабжен источником 140 питания, адаптированным для подключения к электрической сети и имеющим низковольтный штекер 142 с выходом на постоянном токе для подключения и питания блока. В альтернативной модификации или дополнительно указанный блок может питаться от аккумуляторов, для которых предусмотрена возможность перезаряжаться от электрической сети через адаптер.
В процессе работы базовый блок можно включить, вставив ключ 136 в соответствующий включатель 132. Чтобы иметь возможность подать питание на лазерный жезл 14, в качестве дополнительной меры безопасности может оказаться необходимым нажать кнопки из заданного заранее набора на кнопочной панели 130. Базовый блок имеет индикатор 134 уровня энергии, включаемый/удерживаемый клавишей 137, клавишу 138 включения/выключения питания и лампочку 139, сигнализирующую о включении лазерного жезла 14, который имеет, по меньшей мере, те же предохранительные средства, которые были описаны выше.
Фиг.3-5 иллюстрируют головку лазерного жезла 14 в различных проекциях. На фиг.3 видны контактные элементы 26, предназначенные для создания контакта с кожей пользователя или небольшого зазора с ней, необходимого для включения жезла. Если бы лазер получил возможность активироваться, траектория когерентного лазерного света прошла бы вдоль оси 20. В общем случае вдоль этой же оси проходит высокоинтенсивный пучок 21 видимого, но неразрушающего света, имеющего диффузно-рассеянный характер. По сравнению с лазерным пучком пучок 21 обладает меньшей интенсивностью и генерируется при подаче питания на базовый блок 112 или непосредственно перед началом работы лазера, чтобы стимулировать глазной мигательный рефлекс любого глаза, находящегося на пути этого пучка.
На фиг.4 головка жезла 14 представлена в другой проекции. Показан СД 25, используемый в данном варианте осуществления для генерирования низкоинтенсивного узкого пучка света и ориентирующий указанный пучок вдоль оси 20. Такая подсветка помогает пользователю направить лазер на волосы, подлежащие удалению. Ее можно включить и не выключать до тех пор, пока лазер работает. Дополнительный, более мощный СД 24 генерирует высокоинтенсивный световой пучок 21, вызывающий мигание глаз. Этот световой пучок генерируется только до активирования лазера.
На фиг.5 показан лазерный жезл, который с помощью низкоинтенсивного света, полученного от СД 25, нацелен для применения. В этой позиции контактные элементы 26 находятся в контакте с кожей пользователя рядом со стержнями 50 волос. Уже активированный базовый блок подает питание на нацеливающий СД 25, а пускатель лазера сработал, в результате чего сначала высокоинтенсивный СД 24 осуществляет подсветку, а затем лазер генерирует свет в течение предварительно заданного периода времени, достаточного для повреждения соска волосяного мешочка у волоса 50, но не достаточно большого для того, чтобы вызвать ожог кожи. Контроль со стороны базового блока 112 предотвращает повторное инициирование лазера в течение периода времени, достаточного для охлаждения кожи пользователя.
Для квалифицированных специалистов будут вполне очевидными модификации, альтернативы, варианты, добавления и упрощения описанных выше и проиллюстрированных вариантов осуществления изобретения. В частности, не обязательно применять в одном устройстве все перечисленные предохранительные средства, но предусмотрена и возможность их комбинации.
название | год | авторы | номер документа |
---|---|---|---|
ДИОДНЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЛЕЧЕБНЫХ И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ | 2020 |
|
RU2750838C1 |
УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОЛОС И/ИЛИ ДЛЯ АТРОФИИ ВОЛОСЯНЫХ МЕШОЧКОВ | 1998 |
|
RU2220678C2 |
УСТРОЙСТВО И СПОСОБ ОБРАБОТКИ КОЖИ | 2007 |
|
RU2451495C2 |
УСТРОЙСТВО ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖЕЙ НА ОСНОВЕ СВЕТА | 2019 |
|
RU2772832C2 |
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ТКАНЬ | 2005 |
|
RU2375009C2 |
СПОСОБ ЭПИЛЯЦИИ | 1998 |
|
RU2192295C2 |
ОПТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО УДАЛЕНИЯ ВОЛОС | 2007 |
|
RU2372822C2 |
СВЕТОИЗЛУЧАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО | 2012 |
|
RU2569717C2 |
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВОЛОС, ИМЕЮЩЕЕ ДЕТЕКТОР ВОЛОС НА ОСНОВЕ СВЕТА | 2012 |
|
RU2596771C2 |
СИСТЕМА И СПОСОБ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОЛОС | 2009 |
|
RU2497478C2 |
Группа изобретений относится к медицинской технике. Лазерное устройство для удаления волос имеет базовый блок и удерживаемый в руке корпус лазера, имеющий форму жезла. Лазер генерирует световые импульсы, которые имеют энергию и длительность, достаточные для повреждения соска каждого волосяного мешочка, находящегося на пути пучка. Устройство снабжено одним или несколькими предохранительными узлами для предотвращения случайного нарушения условий его эксплуатации. В частности, в устройство введен высокоинтенсивный светоизлучающий диод, благодаря которому человек, смотрящий на будущую траекторию лазерного пучка, испытывает неприятное ощущение, создаваемое мигательным рефлексом. Кроме того, устройство можно снабдить датчиком контакта/зазора с кожей и/или одним или несколькими блокирующими средствами. С помощью указанного датчика предотвращается использование лазера, отведенного от кожи, а блокирующие средства предотвращают случайную подачу питания на лазер. 2 н. и 25 з.п. ф-лы, 5 ил.
1. Лазерное устройство (10, 110) для удаления волос, ориентируемое по направлению к коже пользователя и/или прикладываемое к ней для воздействия на волосяные мешочки лазерным излучением с целью удаления волос, при этом указанное устройство содержит корпус, в который помещен удаляющий волосы лазер (18), способный испускать излучение на длине волны, пригодной для удаления волос, отличающееся тем, что содержит светоизлучающий компонент, установленный с возможностью испускания высокоинтенсивного пучка (21) излучения, который стимулирует глазной мигательный рефлекс и безопасен для глаза, по существу, в том же направлении (20), что и излучение лазера, удаляющего волосы, и контур управления, выполненный с возможностью включения светоизлучающего компонента, при или после подачи питания на устройство и перед активацией удаляющего волосы лазера, для испускания пучка излучения, тем самым удерживая пользователя от наведения устройства по направлению на его глаза.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что высокоинтенсивный пучок (21) имеет такую интенсивность, что не наносит какого-либо перманентного повреждения при попадании в глаз.
3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что лазер (18), удаляющий волосы, запускается по команде с использованием пускателя (28) или аналогичного блока.
4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что лазер (18) генерирует пучок импульсного излучения.
5. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что светоизлучающий компонент (24) испускает свет на длине волны, к которой глаз особенно чувствителен, такой как свет с длиной волны 500-600 нм.
6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что указанная длина волны составляет около 555 нм.
7. Устройство по п.5, отличающееся тем, что светоизлучающий компонент (24) содержит светоизлучающий диод (СД), обеспечивающий испускание света с требуемой частотой.
8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что содержит фильтрующий компонент (22), помещенный у конца устройства для подавления отражения пучка лазера от кожи пользователя во время работы устройства.
9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что фильтрующий компонент (22) представляет собой трубчатый элемент, выступающий из конца устройства и охватывающий излучаемый лазерный пучок.
10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что трубчатый элемент представляет собой цилиндр.
11. Устройство по п.1, отличающееся тем, что содержит датчик контакта устройства с кожей и/или непосредственной близости от нее и управляющее средство, реагирующее на выходной сигнал датчика, чтобы заблокировать работу лазера, когда устройство не имеет контакта с кожей и не находится в непосредственной близости от нее.
12. Устройство по п.11, отличающееся тем, что указанный датчик содержит два проводящих контактных элемента (26) и электрическую схему для определения наличия их контакта с кожей.
13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что электрическая схема измеряет электрическое сопротивление.
14. Устройство по п.13, отличающееся тем, что для предотвращения прямого попадания вспышки в глаз расстояние между контактными элементами (26) выбрано примерно равным или меньшим размера глазной впадины.
15. Устройство по п.11, отличающееся тем, что датчик использует пучок света или иного электромагнитного излучения для определения расстояния от устройства до кожи, при этом его выходной сигнал используется управляющим средством для блокирования работы устройства.
16. Устройство по п.11, отличающееся тем, что управляющее средство предотвращает повторное использование лазера в течение заданного периода времени, начиная с момента, определяемого датчиком, отведения лазера от кожи.
17. Устройство по п.1, отличающееся тем, что содержит управляющее средство для регулирования работы лазера, удаляющего волосы, при этом указанное средство имеет блокирующие средства для предотвращения использования устройства посторонним лицом.
18. Устройство по п.17, отличающееся тем, что указанные блокирующие средства содержат один или несколько компонентов, выбранных из группы, включающей: кнопочную панель (30, 130) для введения пользователем опознавательного кода, причем работа устройства блокируется до тех пор, пока не будет введен правильный код, включатель (32, 132), запускаемый ключом и тем самым обеспечивающий возможность включения устройства только пользователем, имеющим ключ, и/или средство инициирования правильного набора входных данных, вводимых пользователем в правильном порядке.
19. Устройство по п.17, отличающееся тем, что блокирующие средства содержат управляющее средство, которое блокирует работу лазера до тех пор, пока не будет выполнена последовательность из двух или более действий.
20. Устройство по п.19, отличающееся тем, что указанные действия включают определение посредством указанного датчика, что устройство находится в безопасной близости от кожи, и что пользователь нажал пускатель (28).
21. Устройство по п.20, отличающееся тем, что управляющее средство требует правильного порядка выполнения указанной последовательности действий.
22. Устройство по п.1, отличающееся тем, что корпус (14) устройства содержит компоненты, установленные в аппликаторном жезле, который содержит, по меньшей мере, главные управляющие средства, требуемые для функционирования.
23. Устройство по п.1, отличающееся тем, что имеет форму отдельного базового блока (12, 112), который содержит главные управляющие средства отдельного жезла, содержащего лазер и соединенного с базовым блоком гибким соединительным звеном (16).
24. Лазерное устройство (10, 110) для удаления волос, ориентируемое по направлению к коже пользователя и/или прикладываемое к ней для воздействия на волосяные мешочки лазерным излучением с целью удаления волос, при этом указанное устройство содержит корпус, в который помещен удаляющий волосы лазер (18), способный испускать излучение на длине волны, пригодной для удаления волос, отличающееся тем, что содержит управляющее средство, имеющее таймер для прерывания работы устройства по истечении назначенного периода времени, и датчик контакта устройства с кожей пользователя и/или непосредственной близости от нее, причем управляющее средство выполнено с возможностью возобновления работы устройства по истечении указанного назначенного периода времени для обеспечения повторного использования лазера только после отведения устройства от кожи и повторного приложения к ней.
25. Устройство по п.24, отличающееся тем, что назначение указанного периода времени предотвращает ожоги кожи.
26. Устройство по п.25, отличающееся тем, что указанный назначенный период времени составляет 2-8 с.
27. Устройство по п.26, отличающееся тем, что указанный период времени составляет 4 с.
WO 03049633, 19.06.2003 | |||
УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОЛОС И/ИЛИ ДЛЯ АТРОФИИ ВОЛОСЯНЫХ МЕШОЧКОВ | 1998 |
|
RU2220678C2 |
US 6572637, 03.06.2003 | |||
US 2004167500, 26.08.2004 | |||
US 2004167502, 26.08.2004 | |||
ПОРИСТЫЙ СОРБЕНТ НА ОСНОВЕ ОКСИДА АЛЮМИНИЯ | 1996 |
|
RU2094116C1 |
US 5820625, 13.10.1998 | |||
ЕР 1285600, 26.02.2003 | |||
ЕР 1238683, 11.09.2002 | |||
WO 9807379, 26.02.1998 | |||
WO 2004032665, 22.04.2004. |
Авторы
Даты
2011-08-20—Публикация
2006-09-20—Подача