СТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО С ПОВОРОТНЫМ РЫЧАГОМ И ОБОРУДОВАНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ТАКОЕ УСТРОЙСТВО Российский патент 2012 года по МПК B27B17/14 B25B13/48 B25B13/08 

Настоящее изобретение относится к стяжному устройству с поворотной рукояткой. Оно также относится к оборудованию, снабженному стяжным устройством, например переносным инструментам, в частности переносным цепным пилам.

Обычно, используют винт или гайку, накрученную на стержень с резьбой, для получения прочного зажима между двумя частями. Деталь, прикрепленная посредством системы винт-гайка, обладает преимуществом, поскольку является съемной. Однако ее снятие и последующая установка требуют ослабления гаек или винтов с помощью отдельного инструмента, такого как ключ или отвертка, а затем их повторного затягивания тем же самым инструментом. Не всегда имеется такой инструмент, который может отсутствовать в тот момент, когда нужно ослабить и/или подтянуть гайки или винты.

Также часто случается, что отвертка или ключ самопроизвольно соскакивает с головки винта или с гайки во время работы. Вследствие этого иногда необходимо знать при затягивании и ослаблении гайки или винта, как сочетать силу и мастерство.

Обычно, переносные цепные пилы оборудованы устройством винт-гайка для выполнения затягивания и блокирования пильной шины в требуемом положении для того, чтобы обеспечить регулирование натяжения цепи или установку новой цепи.

При таком использовании, очевидно, что потребитель должен всегда иметь под рукой специальный инструмент для ослабления или затягивания гайки или зажимного винта, особенно, во время использования инструмента вне помещения, когда возможно придется выполнять регулирование натяжения цепной пилы.

Чтобы преодолеть данное ограничение, было предложено стяжное устройство (см. DE-29909645 U1) для пильной шины цепной пилы посредством системы винт-гайка, в которой гайка системы неразъемно соединена с ручным ключом, который при не использовании, может складываться в нейтральное положение на корпус инструмента. В соответствии с данным устройством под головкой гайки расположено поворотное кольцо, а ключ закреплен на кольце с возможностью поворота вокруг оси, перпендикулярной оси гайки, и со смещением относительно последней. С другой стороны, на головке гайки выполнены две радиальных канавки, а ключ выполнен с зубцом, который, в зависимости от положения поворота указанного ключа, может входить в зацепление с одной из указанных канавок для обеспечение поворотного взаимодействия гайки в одном или другом направлении, или выходить из зацепления с указанными канавками для свободного поворота ключа вокруг гайки.

Во всех возможных случаях, данное устройство требует перед поворотом гайки или размещением ключа в гнезде обязательного введения или выведения из зацепления, что может быть не сразу понято пользователями.

Цель изобретения заключается в том, чтобы, по меньшей мере, предложить решение проблем, вытекающих из различных ограничений, указанных выше.

Согласно изобретению данная цель достигается стяжным устройством типа винт-гайка, содержащим стяжной элемент, выполненный с возможностью поворота, и ключ для поворота стяжного элемента, снабженный рычагом, при этом ключ и стяжной элемент соединены соединительным устройством, выполненным так, что ключ может поворачиваться относительно стяжного элемента вокруг оси поворота, перпендикулярной оси закручивания стяжного элемента так, что он может быть расположен в исходном положении, по существу, перпендикулярном оси закручивания и может поворачивать стяжной элемент вокруг оси закручивания в направлении затягивания или ослабления или поворачиваться свободно относительно стяжного элемента вокруг оси закручивания в диапазоне углового зазора, составляющем, по меньшей мере, 170º, в направлении, противоположном направлению затягивания, после фиксации стяжного элемента в конце операции затягивания.

Благодаря изобретению работа стяжного устройства не требует использования какого-либо дополнительного инструмента для затягивания или ослабления стяжного элемента (винта или гайки) указанного устройства. Ключ, присоединенный к стяжному элементу, обеспечивает его вращение, даже когда он может быть расположен в определенном исходном положение без изменения плотной посадки, полученной, например, в сложенном назад положении относительно корпуса оборудования, так чтобы не препятствовать его использованию. Кроме того, эта операция является очень простой и быстрой.

Согласно предпочтительному варианту осуществления поворотный стяжной элемент системы винт-гайка, соединенный с ключом, представляет собой гайку указанной системы.

Предпочтительно, стяжной элемент и ключ для поворота соединительного устройства снабжены соответственно средствами, входящими в контакт друг с другом, при повороте указанного ключа, с одной стороны в направлении закручивания стяжного элемента, когда ключ находится в первом конце диапазона углового зазора, а также с другой стороны в направлении ослабления стяжного элемента, когда ключ находится во втором конце диапазона углового зазора.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления соединительное устройство между поворотным ключом и стяжным элементом содержит:

кольцеобразную канавку, выполненную на внешней цилиндрической поверхности корпуса стяжного элемента, и в основании которого находится стопор, ориентированный параллельно оси закручивания стяжного элемента;

трубчатую поворотную крышку, в которой расположен корпус стяжного элемента и которая содержит два диаметрально противоположных отверстия, проходящих в кольцеобразную канавку стяжного элемента, и

головку поворотного ключа, выполненную в виде вилки с двумя зубцами, причем концы зубцов изогнуты или имеют такую форму, чтобы быть обращенными друг к другу и входить в зацепление с возможностью поворота в диаметрально противоположные отверстия поворотной крышки, причем, по меньшей мере, один из изогнутых концов имеет такие размеры, чтобы он проходил через канавку и входил в контакт со стопором стяжного элемента.

Согласно еще одному предпочтительному варианту осуществления изогнутый конец второго зубца вилки имеет такие размеры, чтобы не входить в контакт со стопором стяжного элемента при повороте ключа вокруг оси закручивания относительно стяжного элемента.

Еще один предпочтительный вариант осуществления стяжного устройства может заключаться в том, что соединительное устройство создает неразъемное соединение между ключом и стяжным элементом.

Предпочтительно, неразъемное соединение между ключом и стяжным элементом получают пластической деформацией зубцов друг к другу для того, чтобы ввести зубцы в зацепление с отверстиями крышки.

Предпочтительно, соединительное устройство создает разъемное соединение между ключом и стяжным элементом, по меньшей мере, при отсутствии затягивания стяжным элементом.

Предпочтительно, стяжной элемент содержит выемку бокового доступа к кольцеобразной канавке для прохождения, по меньшей мере, одного из зубцов к кольцеобразной канавке, при этом одно из отверстий крышки имеет форму прорези, имеющей открытый конец для прохождения одного из зубцов.

Предпочтительно, ключ содержит рычаг, снабженный выдвижным элементом, с которым рычаг образует телескопическую втулку регулируемой длины, при этом выдвижной элемент выполнен с возможностью перемещения по рычагу между убранным положением и выдвинутым положением телескопической втулки.

Предпочтительно, по меньшей мере, одна часть рычага выполнена из магнитного материала.

Объектом изобретения также является оборудование, отличающееся тем, что имеет вышеописанный стяжной элемент.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления оборудование представляет собой цепную пилу, которая имеет бесконечную пильную цепь, а также пильную шину для цепи, при этом блокирующее устройство пильной шины содержит стяжной элемент.

Предпочтительно, оборудование содержит область хранения рычага или втулки стяжного устройства, в заданном угловом убранном положении относительно оси закручивания.

Предпочтительно, оборудование содержит магнит для удержания рычага и втулки в убранном положении в области хранения.

Изобретение будет более понятным при прочтении приведенного ниже описания, приведенного исключительно в качестве примера, и со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:

Фиг.1 представляет собой вид в перспективе цепной пилы в соответствии с изобретением;

Фиг.2 представляет собой вид стяжного устройства согласно изобретению на цепной пиле, показанной на фиг.1, с пространственным разнесением элементов;

Фиг.3 представляет собой вид сверху с разрезом стяжного устройства, показанного на фиг.2;

Фиг.4 представляет собой вид в разрезе по линии IV-IV на фиг.3;

Фиг.5 представляет собой вид в разрезе по линии V-V на фиг.3;

Фиг.6 представляет собой вид в перспективе стяжного устройства, показанного на фиг.2-5, показывающих выдвижной элемент в виде рукоятки, и иллюстрирующий этап сборки элементов указанного устройства;

Фиг.7 представляет собой вид сверху с разрезом стяжного устройства, показанного на фиг.2-5, и иллюстрирующий положение ключа, рассматриваемое условно в качестве заключительного этапа затягивания посредством стяжного устройства, показанного на фиг.2-5, при этом тонкими пунктирными линиями показано положение ключа при ослаблении;

Фиг.8 представляет собой вид, аналогичный показанному на фиг.1, и иллюстрирующий тот же самый заключительный этап затягивания, что и на фиг.7;

Фиг.9 представляет собой вид, аналогичный показанному на фиг.7, и иллюстрирующий поворот ключа в положение, в котором он может быть повернут в свое убранное исходное положение;

Фиг.10 представляет собой вид в перспективе цепной пилы, показывающий ключ в положении поворота, соответствующем фиг.9;

Фиг.11 представляет собой вид, аналогичный показанному на фиг.9, и иллюстрирующий поворот ключа в исходное положение;

Фиг.12 представляет собой вид в перспективе цепной пилы, показанной на фиг.8 и 10, и иллюстрирующий рычаг ключа в убранном положении относительно корпуса указанной цепной пилы.

Ссылка сделана на указанные чертежи для описания предпочтительного, но не ограничивающего варианта осуществления стяжного устройства согласно изобретению.

Следует также отметить, что хотя ниже описаны конкретные преимущества использования изобретения для оборудования цепных пил, заявленное стяжное устройство может быть использовано также для других инструментов или механизмов, в которых необходимо производить частые наладочные затягивающие операции, особенно для оборудования, используемого вне помещения.

На фиг.1 показана переносная цепная пила 1, которая содержит показанную частично пильную цепь 2 и пильную шину 3, которая поддерживает и несет эту цепь 2. Стяжное устройство 4, обозначенное в собранном виде ссылочной позицией 4 на фиг.1, стягивает пильную шину 3 и защитный корпус 5 между зажимом 5А и корпусом 6 узла.

На фиг.2 показано стяжное устройство 4, которое содержит гайку 7, предназначенную для накручивания на резьбовой хвостовик 8, например представленный резьбовым хвостовик винта. Стяжное устройство также содержит ключ 11 и соединительное устройство, обозначенное в целом ссылочной позицией 9, обеспечивающее соединение гайки 7 с ключом 11.

Гайка 7 имеет резьбовое отверстие 13 с осью Х-Х', которая представляет собой ось закручивания гайки, то есть ось, вокруг которой гайка 7 поворачивается, когда ее затягивают и ослабляют. Гайка 7 выполнена с кольцеобразной и боковой канавкой 14, на своей периферийной поверхности 15.

Периферийная поверхность 15 является цилиндрической и имеет круглое сечение, с центром по оси Х-Х'.

Гайка 7 снабжена штифтом 16, который проходит через боковую канавку 14.

Гайка 7 закрыта поворотной охватывающей трубчатой крышкой 10, содержащей два диаметрально противоположных отверстия 26а, 26b, проходящих в периферийную канавку 14 гайки.

Ключ 11 является плоским и предпочтительно может быть выполнен из стальной заготовки. Он содержит рычаг 17, который заканчивается соединительной головкой 18, проходящей к гайке 7. Головка 18 имеет форму вилки с двумя зубцами 19 и 20, которые изогнуты внутрь друг к другу. Один из зубцов (зубец 19) длиннее другого (зубец 20), а его концевой участок образует палец 21, который упирается в штифт 16, с одной или другой стороны последнего, в зависимости от направления поворота ключа.

Крышка 10 имеет цилиндрическую юбку 24, которая закрыта торцевой стенкой 25. В юбке 24 друг напротив друга выполнены два сквозных отверстия 26а и 26b для прохождения зубцов 19 и 20. Одно из отверстий (отверстие 26а) может быть круглым и закрытым сбоку.

В соответствии с одним вариантом осуществления второе отверстие (отверстие 26b) имеет форму прорези, с одним концом, находящимся на оси отверстия 26а, а другим - переходящим в кромку крышки 10 с обратной стороны последней.

Концевые части зубцов 19 и 20 расположены на одной оси и входят в зацепление в отверстия 26а и 26b для того, чтобы вместе образовывать прерванный поворотный стержень ключа 11 на крышке 10. Ось поворота Y-Y' ключа 11 перпендикулярна оси X-X' закручивания, причем указанные оси Y-Y' и X-X' пересекают друг друга.

Как видно на фиг.3-5, крышка 10 устанавливается с возможностью поворота на гайку 7, так что ее ось поворота совпадает с осью X-X' закручивания. Зубцы 19 и 20 проникают в периферийную канавку 14 и, таким образом, удерживают ключ 11 и крышку 10 на гайке 7. Таким образом, они имеют преимущество выполнения второй функции, причем их первая функция заключается в том, чтобы образовывать поворотный узел стержня.

В этой связи следует отметить, что зубец 19 посредством своего конца 21 также выполняет функцию поворотного фиксатора гайки 7. Объединение функций, выполняемых зубцами 19 и 20, способствует предпочтительному упрощению стяжного устройства 4 и улучшает его компактность.

В задней стенке, ограничивающей канавку 14 гайки 7, сбоку выполнена выемка 27, проходящая в канавку.

Для сборки элементов соединительного устройства винт 7 размещают в крышке 10. Затем зубец 19 вставляют в отверстие 26а и канавку 14 гайки. Другой зубец 20 скользит к основанию прорези 26b, одновременно входя в зацепление с периферийной канавкой 14, проходя в выемку 27 (фиг.6). Данный вариант сборки позволяет получить разъемное соединение между ключом 11 и гайкой 7.

В соответствии с еще одним вариантом осуществления гайка 7 может быть выполнена без выемки 27, тогда как отверстие 26b может иметь такую же круглую форму, что и отверстие 26а. Если это так, зубцы 19 и 20 можно вставить в отверстие 26а, 26b и канавку 14 посредством их пластичного изгибания друг к другу. В этом случае получается неразъемное соединение между ключом и стяжным элементом.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления рычаг ключа имеет регулируемую длину. В этом случае данный рычаг состоит из двух телескопических сборных элементов, а именно рычаг 17 с соединительной головкой 18, на которой установлен скользящий выдвижной элемент 12.

Выдвижной элемент образует рукоятку, которая может быть выполнена жесткой, например из пластмассы. Внутренний рычаг 17 выполнен с продольной прорезью 22, в которую проходит тело болта 23. Болт 23 и фиксатор 22а образуют комплементарное удерживающее средство рукоятки 12 на рычаге 17.

В отличие от зубца 19 зубец 20 может проходить за штифт 16 без контактирования с ним, как видно фиг.3.

Ключ 11 может свободно поворачиваться относительно гайки 7 в диапазоне углового зазора, обозначенного α на фиг.7. На одном конце данного диапазона или углового зазора α палец 21 упирается в штифт 16 и, таким образом, соединяет ключ 11 с гайкой 7 в направлении закручивания F₁ гайки 7, что и происходит с пальцем 21, показанном сплошной линией на фиг.7. На другом конце диапазона или углового зазора α палец 21 также упирается в противоположную поверхность штифта 16 и, таким образом, соединяет ключ 11 с гайкой 7, но в направлении откручивания F₂ гайки 7, что и происходит с пальцем 21 ключа 11, показанном тонкой пунктирной линией на фиг.7. Таким образом, штифт 16 образует двойной стопор для пальца 21.

В показанном примере диапазон углового зазора α простирается более чем на 340°, что является предпочтительным. Однако он может простираться на меньшую величину. Но предпочтительно, чтобы диапазон или угол углового зазора α составлял, по меньшей мере, 170°.

Рукоятка 12 образует выдвижной элемент в том смысле, что она может скользить в продольном направлении на рычаге 17. Другими словами, рычаг 17 и рукоятка 12 вместе образуют телескопическую втулку 28, которая показана в сложенном положении на фиг.4, и которая показана выдвинутой на фиг.6.

Корпус 5 инструмента сбоку выполнен с углублением 29 для размещения рычага 17 ключа или телескопической втулки 28 последнего в убранном положении. Фиксатор позволяет поддерживать рычаг 17 или телескопическую втулку 28 ключа в убранном относительно корпуса 5 инструмента положении. Например, в основании углубления 29 расположен магнит, который удерживает рычаг 17 или втулку 28 в убранном исходном положении, причем данный магнит виден и обозначен ссылочной позицией 30 на фиг.8 и 10.

Для того чтобы затянуть гайку 7, ключ 11 поворачивают в направлении F₁ вокруг оси Х-Х' закручивания (фиг.7) таким образом, чтобы его палец 21 вошел в контакт со штифтом 16, тем самым поворачивая гайку 7 посредством указанного штифта 16.

Предполагается, что на фиг.7 и 8 ключ 11 находится в положении, соответствующем моменту, когда только что было приложено стягивающее усилие. Затем необходимо убрать втулку 28 в углубление 29, что делается без каких-либо затруднений, когда угловое положение данного углубления 29 вокруг оси X-X' находится в пределах диапазона углового зазора α в конце затягивания гайки 7. В действительности, ключ 11 может поворачиваться свободно, при этом стяжной элемент 7 остается заблокированным в положении блокирования, соответствующем требуемому затягиванию.

В примере, показанном на фиг.8, угловое положение углубления 29 относительно оси X-X' находится за пределами диапазона углового зазора α после затягивания гайки 7. Таким образом, хранение втулки 28 включает первый этап, который состоит из перемещения втулки 28 в положение, показанное на фиг.10, посредством ее поворота вокруг оси X-X', после ее отведения. На фиг.10 отведенная втулка 28 находится напротив углубления 29 относительно оси X-X'. Затем ее поворачивают вокруг оси Y-Y' в направлении стрелки F₃ для того, чтобы вставить ее в углубление 29, после чего втулка 28 ключа размещается, как показано на фиг.1 и 12. На этих чертежах втулка 28 ключа помещена в углубление 29, в котором она удерживается посредством магнита 30, который притягивает магнитную часть втулки 28, а именно ее рычаг 17. Могут быть предусмотрены другие средства удержания рычага ключа в убранном положении.

Когда гайку 7 затягивают относительно зажима 5А, последний закрывает сбоку выемку 27, а также отверстие 26b таким образом, что ключ 11 и крышка 10 больше не могут быть отделены от гайки 7.

Изобретение не ограничено вышеописанным вариантом осуществления. В частности, подвижный стяжной элемент, выполненный с возможностью поворота, может быть представлен винтом, причем в таком случае соединительное устройство 9, которое было описано, будет представлять собой головку данного винта.

Стяжное устройство содержит стяжной элемент и ключ с рычагом для поворота стяжного элемента. Стяжной элемент выполнен с возможностью поворота. Ключ и стяжной элемент соединены соединительным устройством. Ключ может поворачиваться относительно стяжного элемента вокруг оси (Y-Y') поворота. Ось (Y-Y') поворота перпендикулярна оси (Х-Х') закручивания стяжного элемента. Ключ может поворачивать стяжной элемент вокруг оси (Х-Х') закручивания в направлении затягивания или ослабления. Также ключ может поворачиваться свободно относительно стяжного элемента вокруг оси (Х-Х') в диапазоне углового зазора от 170 до 340° в противоположном направлению затягивания направлении. После фиксации стяжного элемента в конце операции затягивания ключ имеет возможность установки находящегося в исходном положении рычага в перпендикулярное оси (Х-Х') положение простым поворотом вокруг последней без необходимости предварительного отведения ключа из неподвижного положения. Сокращается время операций, связанных с поворотом гайки и размещением ключа в гнезде. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 12 ил.

1. Стяжное устройство типа винт-гайка, содержащее стяжной элемент (7), выполненный с возможностью поворота, и ключ (11) для поворота стяжного элемента (7), снабженный рычагом (17), при этом ключ (11) и стяжной элемент (7) соединены соединительным устройством (9), выполненным так, что ключ (11) может поворачиваться относительно стяжного элемента (7) вокруг оси (Y-Y') поворота, перпендикулярной оси (Х-Х') закручивания стяжного элемента (7) так, что он может быть расположен в исходном положении, по существу, перпендикулярном оси закручивания и может поворачивать стяжной элемент (7) вокруг оси (Х-Х') закручивания в направлении затягивания или ослабления или поворачиваться свободно относительно стяжного элемента (7) вокруг оси (Х-Х') закручивания в диапазоне углового зазора (α), составляющего от, по меньшей мере, 170° до 340°, в направлении, противоположном направлению затягивания, после фиксации стяжного элемента (7) в конце операции затягивания без необходимости предварительного отведения ключа (11) из неподвижного положения, в котором ключ (11) находится в конце операции затягивания с возможностью установки находящегося в исходном положении рычага (17) в положение, перпендикулярное указанной оси (Х-Х') закручивания простым поворотом вокруг последней.

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что поворотный стяжной элемент (7) системы (7-8) винт-гайка, соединенный с ключом (11), представляет собой гайку (7) указанной системы.

3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что стяжной элемент (7) и ключ (11) соединительного устройства (9) снабжены, соответственно, средствами (16, 21), входящими в контакт друг с другом при повороте указанного ключа с одной стороны в направлении (F1) закручивания стяжного элемента (7), когда ключ (11) находится в первом конце диапазона углового зазора (α), а также, с другой стороны в направлении (F₂) ослабления стяжного элемента (7), когда ключ (11) находится во втором конце диапазона углового зазора (α).

4. Устройство по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что соединительное устройство (9) между поворотным ключом (11) и стяжным элементом (7) содержит:
кольцеобразную канавку (14), выполненную на внешней цилиндрической поверхности (15) корпуса стяжного элемента (7), в основании которого находится стопор (16), ориентированный параллельно оси (Х-Х') закручивания стяжного элемента (7);
трубчатую поворотную крышку (10), в которой расположен корпус стяжного элемента (7) и которая содержит два диаметрально противоположных отверстия (26а, 26b), проходящих в кольцеобразную канавку (14) стяжного элемента (7), и
головку (18) поворотного ключа (11), выполненную в виде вилки с двумя зубцами (19, 20), причем концы зубцов изогнуты или имеют такую форму, чтобы быть обращенными друг к другу и входить в зацепление с возможностью поворота в диаметрально противоположные отверстия (26а, 26b) поворотной крышки (10), причем, по меньшей мере, один (21) из изогнутых концов имеет такие размеры, чтобы он проходил через канавку (14) и входил в контакт со стопором (16) стяжного элемента (7) при функционировании ключа.

5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что изогнутый конец второго зубца (20) вилки (18) имеет такие размеры, чтобы не входить в контакт со стопором (16) стяжного элемента (7) при повороте ключа (11) вокруг оси (Х-Х') закручивания относительно стяжного элемента (7).

6. Устройство по любому из пп.1-5, отличающееся тем, что соединительное устройство (9) создает неразъемное соединение между ключом (11) и стяжным элементом (7).

7. Устройство по любому из пп.1-5, отличающееся тем, что соединительное устройство (9) создает разъемное соединение между ключом (11) и стяжным элементом (7), по меньшей мере, при отсутствии затягивания стяжным элементом (7).

8. Устройство по п.7, отличающееся тем, что стяжной элемент (7) содержит выемку (27) бокового доступа к кольцеобразной канавке (14) для прохождения, по меньшей мере, одного из зубцов (19, 20) к кольцеобразной канавке (14), при этом одно из отверстий (26а, 26b) крышки (10) имеет форму прорези (26b), имеющей открытый конец для прохождения одного из зубцов (19, 20).

9. Устройство по любому из пп.1-8, отличающееся тем, что ключ (11) содержит рычаг (17), снабженный выдвижным элементом (12), с которым рычаг образует телескопическую втулку (28), при этом выдвижной элемент (12) выполнен с возможностью перемещения по рычагу (17) между убранным положением и выдвинутым положением телескопической втулки (28).

10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что ключ (11) содержит фиксатор (22b) для удержания выдвижного элемента (12) на рычаге (17).

11. Устройство по любому из пп.1-10, отличающееся тем, что ключ (11) содержит рычаг (17) или втулку (17-28), по меньшей мере, часть (17) которой выполнена из магнитного материала.

12. Переносной инструмент, в частности переносная цепная пила, отличающийся тем, что он содержит стяжное устройство (4) по любому из пп.1-11.

13. Переносной инструмент по п.12, отличающийся тем, что он представляет собой цепную пилу (1), которая имеет бесконечную пильную цепь (2), а также пильную шину (3) и блокирующее устройство, содержащее стяжное устройство (4) для затягивания пильной шины (3) на корпусе (6) переносного инструмента.

14. Переносной инструмент по п.12 или 13, отличающийся тем, что он содержит область (29) хранения рычага (17) или втулки (28) стяжного устройства (4), в заданном угловом убранном положении относительно оси (Х-Х') закручивания на корпусе переносного инструмента.

15. Переносной инструмент по п.14, отличающийся тем, что он содержит магнит (30) для удержания рычага (17) и втулки (28) в убранном положении в области (29) хранения.