Область изобретения
Предлагаемое изобретение в целом относится к ситуативной интерпретации языка. В частности, изобретение касается способа и устройства для интерпретации языка с целью упрощения процесса собеседования, с помощью которого интервьюер может вести собеседование с субъектом, говорящим на другом языке.
Уровень техники
Существует множество ситуаций, в которых интервьюеру требуется получить информацию у собеседника. Если интервьюер и субъект не говорят на одном языке, их способность к общению может быть сильно ограничена. В случае, когда требуется оказать неотложную медицинскую помощь, языковой барьер может представлять особую проблему в связи со срочностью проведения соответствующих лечебных мероприятий. Согласно данным Национального центра переводов правительства США (http://www.Национального центра переводов.govllotwIUSlanguages.html) в настоящее время в США разговаривают на более чем 300 языках. Чтобы быть эффективной, система должна быть адаптирована для использования в ситуациях, когда интервьюер и интервьюируемый могут говорить на одном языке, и когда они говорят на разных языках. Согласно данным Национального центра переводов примерно 80 процентов жителей США говорят только на английском языке. Более того, некоторые представители иммигрантов в США еще только пытаются выучить английский язык. Согласно данным переписи, проведенной в США в 2000 году, в масштабе всей страны примерно из 168 065 жителей, например, говорящих на языке народности хмонг, около 28 процентов говорят на английском языке "не очень хорошо" или "вообще не говорят".
Сущность изобретения
В предлагаемом варианте осуществления изобретения представлены способ и устройство для упрощения проведения собеседования, когда интервьюер и интервьюируемый говорят на разных языках. В варианте осуществления изобретения рассматривается система, которая включает динамик для вывода звуковой информации, по крайней мере, одно согласующее устройство для взаимодействия с устройством отображения, процессор и память, доступную для процессора. Память включает команды, выполняемые процессором для определения языка интервьюируемого из множества языков, для хранения собранных данных и данных, связанных с определенным языком интервьюируемого, для получения первой единицы информации об интервьюируемом и второй единицы информации об интервьюируемом, относящихся к выбору темы из системы для интервьюера. Данные команды, в свою очередь, включают команды для предоставления первой единицы информации об интервьюируемом в динамик для звукового вывода данных на языке интервьюируемого и для предоставления второй единицы информации об интервьюируемом, по крайней мере, в одно согласующее устройство для взаимодействия с устройством отображения. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система включает наушники с оголовьем и, по крайней мере, одной чашечкой наушников. При этом, по крайней мере, одна чашечка регулируется между головной конфигурацией и вещательной конфигурацией.
В другом предлагаемом варианте осуществления изобретения рассматривается способ, предусматривающий получение данных о выборе языка интервьюера от системы для интервьюера с серверной системы и предоставление упорядоченного списка тем на языке интервьюера в систему для интервьюера, где место каждой темы в упорядоченном списке, по крайнее мере, частично зависит от соответствующей степени вероятности, связанной с каждой темой. Также способ предусматривает получение данных о выборе языка интервьюируемого от системы для интервьюируемого с серверной системы, получение данных, связанных с выбранной темой из упорядоченного списка тем, от системы для интервьюера и определение первой единицы информации об интервьюируемом, относящейся к выбранной теме, на основе логической схемы, связанной с серверной системой. Кроме того, способ предусматривает передачу определенной первой единицы информации об интервьюируемом в систему для интервьюируемого на языке интервьюируемого согласно полученным данным о выборе языка интервьюируемого.
В еще одном варианте осуществления изобретения рассматриваются наушники, состоящие, по крайней мере, из одной чашечки наушников, а также динамика для воспроизведения звукового сигнала и оголовья, включающего хотя бы одну часть дужки, задающей направление открытия. Оголовье наушников, в свою очередь, включает шину подключаемых компонентов, предназначенную для электрического соединения с одним или более компонентами. Наушники, в свою очередь, включают механизм крепления для соединения, по крайней мере, одной чашечки наушников с оголовьем. Механизм крепления предназначен для выборочной регулировки, по крайней мере, одной чашечки наушников между головной конфигурацией и вещательной конфигурацией. Наушники также включают логическую схему, предназначенную для выборочной регулировки ограничения громкости, связанного с динамиком. Логическая схема предназначена для регулировки ограничения громкости согласно первому пределу при головной конфигурации и согласно второму пределу при вещательной конфигурации.
Краткое описание чертежей
На ФИГ.1 представлена схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения системы для ситуативной интерпретации языка.
На ФИГ.2 представлена блок-схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося способа ситуативной интерпретации языка.
На ФИГ.3 представлена блок-схема второго предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося способа ситуативной интерпретации языка, когда интервьюер получает только обобщенные данные о единице информации, передаваемой интервьюируемому.
На ФИГ.4 представлена блок-схема третьего предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося способа ситуативной интерпретации языка, когда язык интервьюируемого определяется с помощью взаимодействия интервьюируемого с последовательностью схем более высокого разрешения.
На ФИГ.5 представлена блок-схема четвертого предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося способа ситуативной интерпретации языка.
На ФИГ.6 представлена схема второго предлагаемого варианта осуществления изобретения системы для ситуативной интерпретации языка, включая две системы для интервьюера.
На ФИГ.7 представлена схема третьего предлагаемого варианта осуществления изобретения системы для ситуативной интерпретации языка, включая две системы для интервьюируемого.
На ФИГ.8 представлен вид спереди предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения наушников для использования совместно с системой ситуативной интерпретации языка.
На ФИГ.9 представлена схема дужки наушников, изображенных на ФИГ.8.
На ФИГ.10 представлен вид сверху наушников, изображенных на ФИГ. 8, в головной конфигурации.
На ФИГ.11 представлен вид сверху второго предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения наушников, включая комплект ребер, которые могут входить в состав оголовья.
На ФИГ.12 представлен вид в разрезе предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, связанного с частью оголовья наушников, включая расширяемое ребро на оголовье.
На ФИГ.13 представлен вид сбоку наушников предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения чашечек наушников, включая средства управления интерфейсом пользователя, слот расширения и беспроводные устройства сопряжения.
На ФИГ.14 представлен вид в перспективе предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения наушников, изображенных на ФИГ.8, в вещательной конфигурации.
На ФИГ.15 представлен вид сверху наушников, изображенных на ФИГ. 14, в вещательной конфигурации.
На ФИГ.16 представлен вид спереди наушников, изображенных на ФИГ. 14, в вещательной конфигурации.
На ФИГ.17 представлен вид сбоку предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения части наушников, включая чашечку наушников, а также налобные и затылочные дужки наушников, изображающий механизм относительного вращения дужек при переходе между головной и вещательной конфигурациями.
На ФИГ.18 представлен вид сверху части наушников, изображенной на ФИГ. 17, включая механизм вращения чашечки наушников относительно дужки оголовья для установки в головную конфигурацию.
На ФИГ.19 представлен вид сверху части наушников, изображенной на ФИГ. 17, включая механизм вращения чашечки наушников относительно дужки оголовья для установки в вещательную конфигурацию.
На ФИГ.20 представлена схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения дорожки для перемещения направляющей лапки, чтобы обеспечить вращение чашечки наушников относительно дужек наушников вдоль линии В-В на ФИГ. 19.
На ФИГ.21 представлен вид в разрезе дорожки и направляющей лапки вдоль линии В-В на ФИГ. 20.
На ФИГ.22 представлена блок-схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося способа перевода наушников из головной конфигурации в вещательную конфигурацию.
На ФИГ.23 представлена блок-схема второго предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося способа перевода наушников из вещательной конфигурации в головную конфигурацию.
На ФИГ.24 представлена блок-схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, связанного с системой наушников.
На ФИГ.25 представлен вид сбоку предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения части системы наушников, включая шину подключаемых компонентов, изображающий сопряжение совместимых подключаемых компонентов с оголовьем.
На ФИГ.26 представлена схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, отражающая совокупность видов в разрезе чашечек наушников.
На ФИГ.27 представлена блок-схема предлагаемого варианта осуществления изобретения, касающегося способа сбора данных с помощью системы, включающей наушники, такие как наушники и части наушников, изображенные на ФИГ. 1 и 8-19.
На ФИГ.28 представлена схема второго предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения системы наушников, которая предназначена для использования совместно с системами, изображенными на ФИГ. 1, 6 и 7, и которая может включать чашечки наушников, изображенные на ФИГ.13.
Подробное описание
Хотя следующее описание относится к предлагаемым вариантам осуществления изобретения, специалистам в определенной области техники должно быть понятно, что во внешний вид и конструкцию изобретения могут быть внесены изменения без нарушения сущности и объема изобретения. Чертежи и сопутствующие описания представлены только в иллюстративных целях и не ограничивают объема изобретения. Практикующим специалистам в определенной области должно быть понятно, что также возможны многие другие варианты осуществления идеи изобретения. Все подобные варианты осуществления изобретения должны быть рассмотрены в пределах объема изобретения.
Устройство
На ФИГ.1 представлена схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления системы, включающая цифровую электронную систему для интервьюера 100, предназначенную для взаимодействия с цифровой электронной системой для интервьюируемого 140 и серверной системой 170 через сеть связи 190 и каналы связи 191-194. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для интервьюера 100, система для интервьюируемого 140 и серверная система 170 могут быть сгруппированы в единый компонент электронных аппаратных средств, например, в компьютерную систему. В другом предлагаемом варианте осуществления изобретения одна система может включать две или более систем 100, 140 и 170. В рамках данной системы все компоненты могут взаимодействовать друг с другом, по мере необходимости, для выполнения своих соответствующих функций с помощью проводов или шин связи, с помощью одного или более беспроводных механизмов или любого их сочетания. Система для интервьюера 100 может включать портативное устройство связи, например, мобильный телефон 105.
Система для интервьюера включает логическую схему 125, предназначенную для получения входных данных пользователя через вход 109, например, с помощью клавиатуры или клавиш (сенсорных клавиш или кнопок) мобильного телефона 105, а также предназначенную для передачи данных на экран дисплея, например, на дисплей 115 мобильного телефона, дисплей компьютера или любое их сочетание. В предлагаемом варианте осуществления изобретения экран дисплея 115 предназначен для отображения изображений, видео, текста и любого их сочетания. Логическая схема 125 может быть реализована на базе аппаратных средств, программных средств или любого их сочетания. Кроме того, логическая схема 125 предназначена для передачи аудио данных в наушники 135, для получения визуальных данных от камеры 102, которая может являться цифровой камерой, предназначенной для получения неподвижного изображения, движущегося изображения, видео- и аудиоданных или любого их сочетания. Более того, система для интервьюера 100 включает систему аудиовхода 103 для записи аудиоданных, относящихся к процессу собеседования. Подобная записываемая аудио- и видеоинформация может быть включена в записи для конкретного интервьюируемого и/или может использоваться для анализа и диагностики в режиме реального времени. Программные средства позволяют интервьюеру соотносить аудио- и видеофрагменты, фотографии или любые их сочетания с интервьюируемым и ситуацией или сеансом. Данные собеседования, включая аудио-, видео-, текстовые, графические, иные данные или любое их сочетание, могут храниться в памяти, например, в памяти 180, связанной с серверной системой 170, в памяти системы для интервьюера 100 (например, на жестком диске, в твердотельной памяти, на магнитной ленте, компакт-диске (CD), в другом накопительном устройстве или любом их сочетании), в памяти, связанной с системой хранения наушников, как описано далее, или любом их сочетании.
Система для интервьюера 100, в свою очередь, включает другие принципиальные схемы, включая схемы интерфейса и связи (например, схема сетевого интерфейса, схема универсальной последовательной шины (USB), другие схемы интерфейса или любое их сочетание), для упрощения взаимодействия между системой для интервьюера 100 и другими устройствами. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для интервьюера 100 предназначена для отправки такой полученной визуальной и звуковой информации в серверную систему 170 для записи собранной информации об интервьюируемом и/или о ситуации. Система для интервьюера 100 также может включать другие датчики, такие как термометры и приборы для измерения кровяного давления, а также оборудование, требующее подачи питания, такие как лампы и медицинские приборы для диагностирования или лечения.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для интервьюера 100 включает логическую схему 125, которая упрощает осуществление различных функций, связанных с собеседованием, включая, например, следующие: предоставление интервьюеру информации о методе лечения пациента или применения нового вида инструмента; определение и хранение данных о языке интервьюируемого; представление интервьюеру вариантов для помощи при проведении собеседования и выпуске инструкций; обеспечение для интервьюера возможности ввода информации об интервьюируемом на основании собственных наблюдений интервьюера; обеспечение для интервьюера возможности выбора темы, информацию по которой требуется передать интервьюируемому, в виде одного или более вопросов, изображений или инструкций; передача слов интервьюируемому в звуковой форме, в виде текста или в виде изображений на экране; получение входной информации от интервьюируемого, использующего возможности ввода системы для интервьюируемого 140; и хранение заданных вопросов, предоставленных инструкций и ответов интервьюируемого. Упрощающая логическая схема 125 может быть реализована в виде программных средств, цифровых электронных аппаратных средств или их сочетаний.
Система для интервьюируемого 140 включает логическую схему 155, предназначенную для передачи визуальных данных в устройство отображения 145, которое может представлять собой дисплей с сенсорным управлением для упрощения взаимодействия с пользователем. Логическая схема 155 предназначена для передачи виртуальной ключевой информации для отображения с помощью устройства отображения 145 интервьюируемому. Более того, логическая схема 155 предназначена для передачи аудиоданных на соответствующем языке в наушники 165, динамик 166, другое устройство с аудиовыходом или любое их сочетание. Кроме того, логическая схема 155 предназначена для предоставления графического пользовательского интерфейса (ТЛИ), включая виртуальные средства управления 150, устройству отображения 145 для взаимодействия с пользователем. Виртуальные средства управления 150 могут являться элементами 114, выбираемыми пользователем, такими как сенсорные клавиши, кнопки, кнопки с зависимой фиксацией, кнопки с независимой фиксацией, перечни, текстовые окна, другие устройства ввода или любое их сочетание, доступ к которым пользователь может получить с помощью сенсорного экрана устройства отображения 145. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для интервьюируемого 140 также может включать клавиатуру, мышь, указательное устройство (например, мышь или стилус), клавиатуру, кнопки, устройство ввода или любое их сочетание для упрощения взаимодействия пользователя с ГПИ. Система для интервьюируемого 140, в свою очередь, может включать микрофон (не показан) для получения аудиоданных.
В предлагаемом примере экран дисплея для интервьюера 115 может обладать теми же общими возможностями, что и экран для интервьюируемого. В другом предлагаемом варианте экран дисплея для интервьюера 115 имеет только возможность ввода и вывода текста, без возможности отображения изображений. В варианте осуществления изобретения экран дисплея для интервьюера 115 и экран дисплея для интервьюируемого 145 могут быть объединены в одном устройстве. В данной ситуации дисплей можно разделить на две части: одна для интервьюера и другая для интервьюируемого. В качестве альтернативы можно использовать два экрана дисплея с применением функциональной возможности разделения или расширения экрана. Кроме того, устройство ввода для интервьюера и устройство ввода для интервьюируемого могут быть аналогичными, например, если и интервьюируемый, и интервьюер взаимодействуют путем прикосновения с единым планшетным ПК.
Серверная система 170 включает логическую схему 175, предназначенную для обмена данными с памятью 180, которую можно адаптировать для хранения данных, связанных с собеседованием, включая видеоданные, аудиоданные, текстовые данные или любое их сочетание. В частности, данные могут включать информацию о вопросах и ответах как от интервьюера, так и от интервьюируемого (полученную от системы для интервьюера 100 и системы для интервьюируемого 140). Кроме того, серверная система 170 может включать устройство отображения, такое как компьютерный монитор. Более того, в предлагаемом примере в памяти 180 может храниться множество вопросов, диагностическая информация, иная информация или любое их сочетание. Следует понимать, что память 180 может располагаться в пределах одного устройства (например, в компьютере или автономном накопительном устройстве) или может быть распределена между множеством устройств.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения память 180 предназначена для хранения тем, вопросов, инструкций и возможных ответов на вопросы, требующие ответа "да-нет", и вопросы с выборочным ответом. Темы, обобщения, вопросы и инструкции могут храниться в электронном виде на языке интервьюера в текстовой форме. В предлагаемом варианте осуществления изобретения серверная система 170 может включать переводческие программные средства (или взаимодействовать с системой интерпретации) для получения текстовых / аудиоданных на предложенном языке интервьюируемого на основе сохраненного текста. Следует понимать, что система интерпретации предназначена для передачи значения и представления информации в виде, обусловленном культурной средой, в отличие от непосредственного перевода, который может быть понятен или непонятен в рамках данного культурного контекста. В данном примере система интерпретации может первоначально перевести конкретное сообщение слово в слово, а затем интерпретировать перевод для передачи сути конкретного сообщения на соответствующем языке и в виде, обусловленном культурной средой. В другом варианте осуществления изобретения система интерпретации может быть предназначена для непосредственной интерпретации сообщения.
В качестве альтернативы, данные можно хранить на нескольких языках. Вопросы и инструкции также хранятся одновременно в виде текстовых и аудиозаписей на различных языках для представления возможным интервьюируемым. Как и в случае расположения программных средств, расположение запоминающего устройства не является ключевым для изобретения. В одном варианте осуществления изобретения все вопросы и ответы хранятся в центральной серверной системе 170, а доступ к ним осуществляется по беспроводной связи через глобальную вычислительную сеть. Централизованное хранение тем на сервере, таком как серверная система 170, позволяет непрерывно обновлять содержимое и сделать его доступным всем системам для интервьюера и интервьюируемого 100 и 140 в пределах области изобретения. С другой стороны, некоторые варианты осуществления изобретения не требуют наличия отдельного сервера, обеспечивая применение изобретения в совершенно удаленных местах, где отсутствует информационная сеть, сервер или лечебное учреждение. Как будет описано далее, в предлагаемом варианте осуществления изобретения наушники могут использоваться в качестве концентраторов сбора и хранения данных при измерении таких показателей, как температура или кровяное давление, а также видео- и аудиоинформации.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения логическая схема 125 системы для интервьюера 100 предназначена для оказания помощи интервьюеру при получении информации от интервьюируемого либо в виде набора вопросов, либо в виде взаимодействия вопрос-ответ в произвольной форме. В предлагаемом примере представлена система для интервьюера 125
В качестве иллюстративного примера на ФИГ. 1 представлены отдельные каналы связи 191-194 между всеми тремя системами. Хотя между каждой парой систем требуется определенное взаимодействие, такое взаимодействие может быть косвенным. В предлагаемом примере взаимодействие между системой для интервьюируемого 140 и серверной системой 170 может осуществляться через систему для интервьюера 100, например, через информационную сеть 190, которая может являться персональной сетью (PAN), локальной вычислительной сетью (LAN) или глобальной вычислительной сетью (WAN), такой как Интернет.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения логическая схема 155 системы для интервьюируемого 140 предназначена для определения языка конкретного интервьюируемого на основе входных данных от интервьюируемого, связанных с графическим пользовательским интерфейсом (ТЛИ) и элементами 114, выбираемыми пользователем (виртуальными средствами управления 114), включенными в ГПИ, предоставляемый пользователю с помощью устройства отображения 145. В предлагаемом примере интервьюируемый может выбрать определенный язык с помощью интерактивной схемы на устройстве отображения 145. В предлагаемом иллюстративном примере, в контексте здравоохранения, информация может быть представлена интервьюируемому в трехмерной форме. Например, интервьюируемому может быть представлено трехмерное изображение человеческого тела с помощью ГПИ на экране дисплея 145, с которым может взаимодействовать пользователь. В предлагаемом примере интервьюируемый может взаимодействовать с сенсорным дисплеем 145, который позволяет пользователю поворачивать и выбирать части изображения касанием. Например, программные средства могут представлять трехмерное изображение человеческого тела совместно с инструкциями для ответа на вопрос: "Покажите, в каком месте болит". Путем взаимодействия с сенсорным дисплеем 145 для управления трехмерным изображением пользователь может сообщить информацию интервьюеру. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для интервьюируемого 140 может по возможности использовать графические или аудиоварианты выбора или инструкции, сокращая или исключая текстовые фрагменты, так чтобы интервьюируемому не требовалось читать.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения программные средства предназначены для определения языка интервьюируемого путем взаимодействия интервьюируемого с графическим пользовательским интерфейсом (ГПИ), представленным на экране дисплея для интервьюируемого 145. ГПИ отображает для интервьюируемого схему с низким разрешением, например, карту мира. В ответ на прикосновение интервьюируемого к поверхности карты ГПИ отображает новую карту с более высоким разрешением на основании выбора интервьюируемого.
Последующее взаимодействие может привести к последовательному отображению карт с более высоким разрешением, пока интервьюируемый не сможет указать страну или регион, по которой можно будет определить его язык с помощью логической схемы 155 (или логических схем 125 или 175), реализованной в аппаратных или программных средствах.
После определения соответствующего языка логическая схема 155 адаптируется для представления текстовых и аудиоданных интервьюируемому на определенном (выбранном) языке. В предлагаемом примере логическая схема 155 предназначена для извлечения (или получения) текстовых и аудиоданных на выбранном языке, соответствующих контексту процесса собеседования, из локального запоминающего устройства, из памяти 180 серверной системы 170, из системы для интервьюера 100 или любого их сочетания. Кроме того, логическая схема 155 предназначена для предоставления извлеченной информации пользователю с помощью устройства отображения 145, средств звуковой связи (наушники 165 или динамик 166) или любого их сочетания.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения логическая схема 125 системы для интервьюера также предназначена для выбора интервьюером языка интервьюера. Язык интервьюера может быть выбран интервьюером путем взаимодействия с ГПИ, представленным на устройстве отображения 115. Выбранный язык интервьюера может применяться логической схемой 125 для извлечения данных о собеседовании на выбранном языке из памяти, например, из локального запоминающего устройства, памяти, относящейся к системе для интервьюируемого 140, или памяти 180 серверной системы 170. Более того, логическая схема 125 может быть предназначена для извлечения информации о предпочтениях, связанных с конкретным интервьюером. Например, имя интервьюера может использоваться для извлечения предпочтительного языка из запоминающего устройства 104. В других вариантах осуществления изобретения язык интервьюера может рассматриваться как некий особый язык, например, американский английский.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для интервьюера 100 включает логическую схему 125, предназначенную для формирования ГПИ, включая упорядоченный список тем собеседования на языке интервьюера для представления на устройстве отображения 115. В предлагаемом примере выстраивание упорядоченного списка, по крайней мере, частично может зависеть от соответствующей вероятности, связанной с каждой темой. Например, в контексте оказания неотложной медицинской помощи, темы могут быть представлены альтернативными перечнями вопросов, которые могут быть заданы интервьюируемому пациенту. Список может включать первоначальный перечень вопросов и/или первоначальный список для выбора. Например, если интервьюер видит травму, он может выбрать тему, относящуюся к определенному виду травм. Наоборот, если проблему нельзя выявить визуально, перечень вопросов может начинаться с общих вопросов, например, "В чем проблема?" На основании ответа логическая схема 125 системы для интервьюера (или варианты выбора интервьюера) может предложить перечень вопросов, который может относиться к возможному диагнозу состояния пациента. Например, представитель службы экстренной медицинской помощи может обнаружить пациента лежащим на земле. Это может быть обусловлено тем, что у пациента случился инфаркт, инсульт, он поскользнулся и упал, сломал кость или другими причинами. Каждая возможная причина может представлять отдельную тему. Тема может быть связана с одним вопросом, одной инструкцией или набором вопросов и инструкций, которые необходимо сообщить интервьюируемому.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения конкретный перечень тем предоставляется логической схемой 125 в любой момент собеседования на основе различных факторов. Например, в контексте оказания неотложной медицинской помощи, факторы, обуславливающие содержание или порядок вопросов в списке, могут включать принятые интервьюером решения, входные данные от интервьюируемого в ответ на ранее заданные вопросы, наблюдения интервьюера, результаты измерений с помощью различных инструментов (кровяное давление, температура, расширение зрачка, иная информация или любое их сочетание), комментарии друзей или родственников интервьюируемого, информацию от свидетелей, историю болезни интервьюируемого, иную информацию или любое их сочетание. Историю болезни интервьюируемого можно получить через серверную систему 170 с серверного электронного запоминающего устройства (память 180). История болезни может включать "данные сеанса", отслеживая состояние пациента в ходе происшествия от первого ответа до окончательного выздоровления.
Более того, в варианте осуществления изобретения предусмотрено, что, если темы являются возможными причинами состояния пациента, то они могут быть выстроены в порядке вероятности возникновения, на основании статистических данных об общем населении и информации, известной о пациенте к данному моменту в ходе процесса собеседования. Тем не менее, вероятность возникновения каждой причины может являться не единственным фактором, учитываемым в некоторых вариантах осуществления изобретения. Например, ожидаемые потери в результате неоказания помощи при конкретной причине, представленной в качестве темы, если данная причина является истинной причиной проблемы, также могут применяться для определения положения данной причины в упорядоченном списке. Ожидаемые потери в результате неправильного лечения некоторой возможной причины, если возможная причина не является истинной причиной, также могут учитываться при составлении иерархии. В предлагаемом варианте осуществления изобретения логическая схема 175 серверной системы может формировать иерархии при возможном использовании информации, передаваемой серверу по каналу связи от системы для интервьюера 100 или системы для интервьюируемого 140. При анализе того, как следует опрашивать и лечить интервьюируемого, или того, как проинструктировать интервьюера относительно процесса и способов лечения, могут использоваться сложные технологии статистического моделирования и искусственный интеллект, реализованные на базе компьютерных технологий.
В предлагаемом иллюстративном варианте осуществления изобретения логическая схема 125 системы для интервьюера предназначена для получения вариантов выбора темы из упорядоченного списка путем взаимодействия интервьюера с ГПИ на графическом экране для интервьюера 115. Система для интервьюера 100 позволяет интервьюеру выбирать самую вероятную тему в иерархии, тему с меньшей вероятностью или вообще не учитывать список тем.
В ответ на выбор темы (сделанный интервьюером) некоторые варианты осуществления изобретения системы (система для интервьюера 100, система для интервьюируемого 140, серверная система 170 или любое их сочетание) включают логическую схему (логическая схема 125, 155 и 175, соответственно), предназначенную для (1) получения первой единицы информации и второй единицы информации, относящихся к выбранной теме; (ii) передачи первой единицы информации в звуковой форме на языке интервьюируемого с помощью средств звуковой связи для интервьюируемого 160; и (iii) представления второй единицы информации в визуальной форме с помощью графического экрана для интервьюируемого 145. Например, в контексте оказания неотложной медицинской помощи, первой информацией будет просьба к интервьюируемому выбрать на экране 145 часть тела, которая болит. Второй единицей информации может быть изображение человеческого тела, позволяющее интервьюируемому ответить на вопрос, прикоснувшись к соответствующей точке на графическом экране для интервьюируемого 145.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения логическая схема 175 серверной системы предназначена для получения данных о выборе темы от системы для интервьюера 100, соотнесения информации, связанной с интервьюируемым и/или ситуацией, с выбранной темой, передачи первой единицы информации на языке интервьюируемого в систему для интервьюируемого 140, а также для передачи второй единицы информации на языке интервьюера в систему для интервьюера 170. В некоторых из предлагаемых вариантов осуществления изобретения первая единица информации и вторая единица информации могут иметь одинаковое значение, но на различных языках, соответствующих интервьюеру и интервьюируемому. В одном варианте осуществления изобретения первая единица информации и вторая единица информации могут быть одинаковыми. В другом варианте осуществления изобретения вторая единица информации может являться обобщением первой единицы информации (или наоборот). Обобщение может являться, например, кратким изложением того, что сообщается интервьюируемому. В предлагаемом примере, где первая единица информации передается в систему для интервьюируемого 140 и вторая единица информации передается в систему для интервьюера 100, краткое изложение может позволить интервьюеру сосредоточиться на других критических задачах помимо общения с интервьюируемым, таких как наблюдение, диагностика, анализ или лечение, в то же время, воспринимая ответы интервьюируемого.
В любой момент в ходе процесса собеседования, если информация уже была отмечена интервьюером или получена от интервьюируемого, следующий этап опроса или проводимого лечения может быть неясным. В таком случае логическая схема 125 системы для интервьюера 100 может предоставить интервьюеру варианты и позволить интервьюеру выбирать между ними. Для оказания помощи интервьюеру варианты могут быть упорядочены в виде списка в порядке предполагаемой предпочтительности каждого варианта, от наиболее к наименее предпочтительному, на основании уместности с учетом имеющейся информации. В предлагаемом варианте осуществления изобретения каждый отдельный вариант может включать показатель уместности, например, по шкале от одной до пяти звездочек, указывающий относительную значимость данного конкретного варианта. Некоторые факторы, которые могут быть учтены при определении места в иерархии, включают следующие: (1) вероятность того, что данный вариант представляет собой правильный план действий; (2) ожидаемые потери или вред, которые могут возникнуть, если данный вариант является верным, но не будет выбран; и (3) ожидаемые потери или вред, которые могут возникнуть, если данный вариант будет выбран, независимо от его правильности. В качестве примера варианта (3) можно привести процедуру, требующую от пациента сделать операцию, пройти лечение, которое предусматривает некоторую вероятность вредных последствий, независимо от других жалоб пациента.
В некоторых вариантах осуществления изобретения программные средства могут оценивать записи интервьюируемого, хранящиеся в запоминающем устройстве, например, в памяти 180 серверной системы 170. Экран для интервьюера предоставляет интервьюеру доступ к определенным записям с помощью средств управления ГПИ. Данные, содержащиеся в хранимых записях, также могут быть учтены при упорядочении вариантов ответов, инструкций и лечения, как было описано в предыдущем параграфе.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для интервьюируемого 140, серверная система 170 и система для интервьюера 100 предназначены для взаимодействия с целью создания иллюзии живого человека на экране, работающего с соответствующим пользователем. В частности, различные системы предназначены для использования теории коммуникации и технологий языкового воздействия с целью улучшения взаимодействия и повышения восприятия инструкций. Например, в стрессовых ситуациях устройство для облегчения взаимодействия адаптировано для выбора успокаивающих методов, например, успокаивающих звуков и визуальных изображений. В предлагаемом примере специалист аварийно-спасательной службы может ввести предварительную информацию в систему для интервьюируемого, чтобы инициализировать систему для конкретного интервьюируемого. Например, интервьюируемый может сообщить специалисту, что он говорит на испанском языке. Интервьюер может настроить конфигурацию системы для интервьюируемого 140 на испанский язык и указать пол пользователя. После настройки конфигурации некоторые варианты диагноза (например, проблемы, связанные с беременностью) могут быть исключены и систему для интервьюируемого 140 можно передать интервьюируемому. Система для интервьюируемого 140 может отображать визуальное изображение специалиста аварийно-спасательной службы и предоставлять подсказки на родном языке интервьюируемого. Более того, система для интервьюируемого может помогать интервьюируемому при ответе на ряд вопросов, пока специалист аварийно-спасательной службы готовит интервьюируемого к транспортировке в лечебное учреждение, например, в больницу.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для интервьюера 100, серверная система 170, система для интервьюируемого 140 или любое их сочетание могут включать логическую схему интерпретации (или инструкции, выполняемые такой схемой) для интерпретации сообщения на родной язык пользователя в виде, обусловленном культурной средой. В данном конкретном случае интерпретированный текст может не являться непосредственным переводом, наоборот, он может являться обобщением или интерпретацией конкретного сообщения. Логические схемы 125, 155 и 175 системы для интервьюера 100, системы для интервьюируемого 140 и серверной системы 170 могут быть предназначены для интерпретации конкретных сообщений на соответствующий язык в виде, обусловленном культурной средой, для конкретного пользователя. Более того, культурно обусловленные сообщения (например, определенные культурные обычаи, которые необходимо соблюдать при лечении определенного пациента или при получении согласия пациента на лечение) можно передавать как интервьюеру, так и интервьюируемому через логическую схему. Например, в культурной среде, где только глава семьи может давать согласие на лечение, логическая схема 125 может уведомить интервьюера, что получение согласия может быть затруднительным, если не удастся определить местонахождение главы семьи. Кроме того, логическая схема 155 может спросить интервьюируемого, является ли он главой семьи, и, если он не является таковым, спросить, знает ли он, как интервьюеру связаться с главой семьи для получения согласия на определенный вид лечения. В данном случае интерпретация вопроса "Согласны ли Вы на медицинское лечение?" может привести к культурно обусловленной интерпретации "Являетесь ли Вы главой семьи или нам требуется связаться с кем-то, кто может дать согласие на медицинское лечение от Вашего имени?"
Упорядочение тем для интервьюера
На ФИГ.2 представлена блок-схема, отражающая вариант осуществления изобретения, касающегося метода ситуативной интерпретации языка, при котором интервьюер выбирает тему из упорядоченного списка на языке интервьюера, в результате чего аудиоинформация передается интервьюируемому на языке интервьюируемого. После начала 200 осуществления метода данные о выборе языка интервьюера и выборе языка интервьюируемого поступают 210 в логическую схему в цифровой форме. В предлагаемом варианте осуществления изобретения два варианта выбора языка могут быть получены множеством способов, включая, например, выбор интервьюером своего языка через ГПИ на графическом экране для интервьюера 115, а также выбор интервьюируемым своего языка через ГПИ на графическом экране для интервьюируемого 145.
Блок 220, обозначенный на блок-схеме "А", имеет несколько вариантов. В некоторых вариантах осуществления изобретения блок 220 "А" является нулевым этапом и просто игнорируется. В других вариантах осуществления изобретения блок 220 "А" предусматривает создание упорядоченного списка тем. В предлагаемом варианте осуществления изобретения упорядоченный список можно создать с помощью логической схемы серверной системы 175, используя информацию, хранимую в серверном электронном запоминающем устройстве 180. В других вариантах осуществления изобретения упорядоченный список можно создать с помощью логической схемы системы для интервьюера 125 в рамках системы для интервьюера 100. В предлагаемом варианте осуществления изобретения упорядоченный список определяется соответствующей вероятностью каждой темы в списке, предполагаемыми потерями, относящимися к каждой теме, основанными на информации, хранимой в базе данных в отношении интервьюируемого, основанными на информации, собранной или измеренной у интервьюируемого, или любом их сочетании. В предлагаемом примере база данных может храниться в памяти 180 серверной системы 170 (изображенной на ФИГ.1). В примере медицинского ответа, база данных может включать идентифицирующие, демографические и медицинские записи относительно интервьюируемого, а также другую информацию.
В блоке 230 упорядоченный список, выраженный на языке интервьюера, предоставляется системе для интервьюера 100. В некоторых вариантах осуществления изобретения упорядоченный список предоставляется путем получения по информационной сети от сервера. Если упорядоченный список создан локально в рамках системы для интервьюера 100, упорядоченный список предоставляется по результатам этапа создания.
Затем упорядоченный список отображается 240 на графическом экране для интервьюера 115. На этапе 250 данные о выборе темы передаются логической схеме в системе для интервьюера 100. Обычно интервьюер делает выбор из упорядоченного списка тем через ГПИ на графическом экране для интервьюера 115. Данные, относящиеся к выбору, могут быть переданы серверной системе 170, устройству интервьюируемого 140 или на экран дисплея системы для интервьюера 100.
В некоторых вариантах осуществления изобретения на этапе 260, обозначенном на блок-схеме как блок "В", выполняется нулевой этап или данный этап просто игнорируется. В других вариантах осуществления изобретения блок "В" представляет этап передачи данных о выборе темы в электронном виде по сети, обычно в серверную систему 170.
На этапе 270 предоставляется первая единица информации об интервьюируемом, связанная с выбором темы и выраженная на языке интервьюируемого. В предлагаемом примере данная единица информации может быть получена системой для интервьюируемого 170 через сеть от серверной системы 170. При переходе к этапу 280 первая единица информации об интервьюируемом впоследствии передается с помощью средств звуковой связи для интервьюируемого 160, связанных с системой для интервьюируемого 140.
В некоторых вариантах осуществления изобретения при переходе к этапу 290 блок 290, обозначенный на блок-схеме "В", может являться нулевым этапом и просто игнорироваться. В других вариантах осуществления изобретения блок 290 "В" представляет получение единицы информации об интервьюере системой для интервьюера 100 от сервера системы 170, от информационной сети, от системы для интервьюируемого 140, непосредственно, или любого сочетания данных вариантов. В варианте осуществления изобретения единица информации об интервьюере выражается на языке интервьюера и соотносится с выбором темы. Кроме того, блок 290 "В" может представлять передачу единицы информации об интервьюере интервьюеру с помощью средств звуковой связи для интервьюера (например, наушники 135) акустическим способом.
В другом варианте осуществления изобретения блок 290 "В" может представлять получение системой для интервьюируемого 140 второй единицы информации об интервьюируемом от системы для интервьюера 100 или от серверной системы 170. Вторая единица информации об интервьюируемом может быть связана с выбором темы и отображаться на графическом экране для интервьюируемого 145. В предлагаемом варианте осуществления изобретения вторая единица информации об интервьюируемом предусматривает трехмерный объект для отображения на графическом экране для интервьюируемого 145. Блок 290 "В" может предусматривать получение сигнала интервьюируемого от графического экрана для интервьюируемого 145, например, данные о выборе пользователя; отправку информации, относящейся к сигналу интервьюируемого, в электронное запоминающее устройство (например, память 180 серверной системы 170, изображенной на ФИГ.1); и использование логической схемы 155 системы для интервьюируемого 140 для отображения трехмерного объекта в переведенной или перевернутой форме относительно первоначальной конфигурации. Осуществление метода завершается на этапе 2.95.
Обобщение информации для интервьюера
На ФИГ.3 представлена блок-схема, отражающая вариант осуществления изобретения, касающегося метода предоставления ситуативной интерпретации языка, при котором интервьюер получает только обобщенные данные о единице информации, передаваемой интервьюируемому. После начала 300 осуществления метода на этапе 310 логическая схема получает идентификатор языка интервьюера. На этапе 320 логическая схема получает данные о языке интервьюируемого. Логическая схема может располагаться в рамках одного устройства, в рамках серверной системы, включающей множество серверов, или может быть распределена между несколькими устройствами. При переходе к этапу 330 тема поступает от интервьюера через систему для интервьюера, включающую пользовательский интерфейс, отображаемый на графическом экране для интервьюера 115. При переходе к этапу 340 принимается первая единица информации, связанная с темой и выраженная на языке интервьюируемого. При переходе к этапу 350 принимается вторая единица информации, связанная с темой и выраженная на языке интервьюера. В предлагаемом варианте осуществления изобретения вторая единица информации отличается по значению от первой единицы информации. В частности, вторая единица информации может являться обобщением первой единицы информации. В другом предлагаемом варианте осуществления изобретения первая и вторая единицы информации могут являться одним и тем же текстом, интерпретированным на различные языки.
На этапе 360 первая единица информации предоставляется интервьюируемому в звуковой форме, визуальной форме или любом их сочетании с помощью наушников 165, динамика 166, дисплея 145 или любого их сочетания. На этапе 370 вторая единица информации представляется интервьюеру в звуковой форме, визуальной форме или любом их сочетании с помощью наушников 135, дисплея 115 или любого их сочетания. Осуществление метода завершается на этапе 380.
Выбор языка интервьюируемым
На ФИГ.4 представлена блок-схема, отражающая вариант осуществления изобретения, касающегося метода ситуативной интерпретации языка, при котором язык интервьюируемого определяется путем взаимодействия интервьюируемого с последовательностью схем более высокого разрешения. После начала 400 осуществления метода на этапе 405 данные о выборе языка интервьюера передаются через логическую схему. Например, интервьюер может выбрать свой язык с помощью ГПИ, отображенного на графическом экране для интервьюера 115. На этапе 410 в качестве текущей схемы указана текущая географическая карта с первоначальным разрешением. Например, при первоначальном разрешении карта мира может быть представлена с достаточно низким разрешением, так чтобы умещаться на экране дисплея, таком как устройство отображения 145.
При переходе к этапу 415 текущая карта отображается на графическом экране для интервьюируемого 145. При переходе к этапу 420 сигнал поступает через пользовательский интерфейс на графический экран для интервьюируемого 145 (или через устройство ввода, такое как мышь, указатель, иное устройство ввода или любое их сочетание), который отображает выбранную точку на текущей карте.
При переходе к этапу 425 логическая схема далее определяет, имеет ли текущая карта достаточное разрешение, чтобы пользователь мог различать регионы, отображенные на текущей карте, где говорят на различных языках, чтобы определить конкретный язык. Если текущая карта все еще имеет низкое разрешение, осуществление метода переходит к этапу 430 и новая текущая карта отображается в более высоком разрешении с центром в выбранной (текущей) точке. Осуществление метода возвращается к этапу 415, и новая текущая карта отображается на графическом экране для интервьюируемого.
Возвращаясь к этапу 425, если текущая карта имеет достаточно высокое разрешение, то осуществление метода переходит к этапу 435 и язык интервьюируемого выбирается путем соотнесения текущей точки с языком, на котором говорят в географическом регионе, выбранном в текущей точке. В предлагаемом варианте осуществления изобретения язык интервьюируемого может отличаться от языка интервьюера. Кроме того, в другом варианте осуществления изобретения идентификатор, связанный с выбранным языком интервьюируемого, может храниться на серверной системе 170.
При переходе к этапу 440 принимаются данные, относящиеся к теме и связанные с пользовательским интерфейсом, отображаемым на графическом экране для интервьюера 115. В некоторых вариантах осуществления изобретения данные, относящиеся к теме, могут являться данными о выборе темы из перечня тем, например, из упорядоченного списка тем. При переходе к этапу 445 логическая схема получает первую единицу информации, связанную с темой и выраженную на языке интервьюируемого. Например, первая единица информации может быть получена в результате отправки темы серверной системе 170 через информационную сеть и получения первой единицы информации обратно от серверной системы 170. При переходе к этапу 450 первая единица информации впоследствии представляется в звуковой форме, визуальной форме или любом их сочетании с помощью электронных устройств, относящихся к системе для интервьюируемого 140. Например, первой информацией может являться текстовая единица или аннотированное цифровое изображение, представленное на графическом экране для интервьюируемого 145, или это может быть вопрос, представленный интервьюируемому в звуковой форме с помощью наушников для интервьюируемого 165 или динамика для интервьюируемого 166.
При переходе к этапу 455 принимается вторая единица информации, относящаяся к теме и выраженная на языке интервьюера. В предлагаемом варианте осуществления изобретения вторая единица информации может быть получена в ответ на отправку данных, относящихся к выбранной теме, серверной системе 170, которая предназначена для определения и отправки второй единицы информации. В некоторых вариантах осуществления изобретения первая единица информации является интерпретацией второй единицы информации на языке интервьюируемого. В других вариантах осуществления изобретения первая и вторая единицы информации отличаются, например, если вторая единица информации является кратким обобщением первой единицы информации. На этапе 460 вторая единица информации представляется в звуковой форме, визуальной форме или любом их сочетании с помощью электронных устройств, относящихся к системе для интервьюера 100. Осуществление метода завершается на этапе 470.
Интерпретапия языка
На ФИГ.5 представлена блок-схема четвертого предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося метода ситуативной интерпретации языка, в котором предполагается, что интерпретация языка происходит на серверной системе 170, которая взаимодействует с системой для интервьюера 100 через информационную сеть 190. После начала осуществления метода 500 на этапе 505 данные, относящиеся к языку интервьюируемого, принимаются от удаленного устройства (например, от системы для интервьюера или системы для интервьюируемого) через информационную сеть.
При переходе к этапу 510 логическая схема получает данные о выборе языка интервьюера. Язык интервьюера может являться значением по умолчанию, постоянным значением, значением, получаемым из базы данных в зависимости от личности интервьюера; значением, выбираемым интервьюируемым, или значением, вводимым интервьюером. При переходе к этапу 515 создается упорядоченный список тем, где место каждой темы, по крайней мере, частично зависит от соответствующей степени вероятности, связанной с темой, выбираемой интервьюером. При переходе к этапу 520 темы в списке выражаются на языке интервьюера. При переходе к этапу 525 список передается серверной системой 170 на удаленное устройство (например, в систему для интервьюера или систему для интервьюируемого) через информационную сеть 190.
При переходе к этапу 530 данные о выбранной теме из списка принимаются через информационную сеть 190. При переходе к этапу 535 первая единица информации соотносится с выбранной темой. В предлагаемом варианте осуществления изобретения первая информация соотносится с темой, которая будет передана интервьюируемому на языке интервьюируемого. Первая информация может содержать вопрос, инструкцию, набор вопросов или инструкций, аудиоданные, видеоданные или любое их сочетание. При переходе к этапу 540 вторая единица информации соотносится с выбранной темой. В предлагаемом варианте осуществления изобретения вторая единица информации имеет особую интерпретацию относительно первой единицы информации. Например, вторая единица информации может являться обобщением первой единицы информации. В другом варианте осуществления изобретения первая и вторая единицы информации могут иметь одинаковое значение.
На этапе 545 с помощью базы данных первая единица информации выражается на языке интервьюируемого. В предлагаемом варианте осуществления изобретения база данных предусматривает сотни вариантов для языка интервьюируемого. При переходе к этапу 550 вторая единица информации выражается на языке интервьюера. Если доступно более одного языка интервьюера, данные интерпретации могут быть извлечены из базы данных. При переходе к этапу 555 первая и вторая единицы информации отправляются в систему для интервьюера, систему для интервьюируемого или любое их сочетание через информационную сеть. Осуществление метода завершается на этапе 560.
Несколько интервьюеров
На ФИГ.6 представлена схема второго предлагаемого варианта осуществления изобретения системы для ситуативной интерпретации языка, включая две системы для интервьюера 100 и 100' и систему для интервьюируемого 140, соединенные каналами связи, изображенными пунктирными линиями и представленными типичным примером с обозначением 191. Системы для интервьюера 100, 100' и система для интервьюируемого 140 могут взаимодействовать с серверной системой 170 через информационную сеть 190. Взаимодействие между системами для интервьюера 100, 100' и системой для интервьюируемого 140 может реализовываться с помощью беспроводных технологий, таких как Bluetooth. В предлагаемом варианте осуществления изобретения системы для интервьюера 100, 100', система для интервьюируемого 140, серверная система 170 и информационная сеть 190 могут включать компоненты, изображенные на ФИГ.1.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для первого интервьюера 100 и система для второго интервьюера 100' могут быть предназначены для отображения информации на различных языках так, чтобы информация, отображаемая на каждом соответствующем графическом экране для интервьюера 115 и передаваемая с помощью каждого соответствующего средства звуковой связи для интервьюера, например, наушники 135, выражалась на языке конкретного интервьюера. Интервьюируемый может предпочесть язык, отличающийся от обоих интервьюеров, или владеть общим языком с одним из них. Информация, отображаемая на графическом экране для интервьюируемого 145 и передаваемая с помощью средств звуковой связи для интервьюируемого 160, может выражаться на языке интервьюируемого, независимо от того, какая система для интервьюера 100 отправила сообщение в систему для интервьюируемого 140.
Несколько интервьюируемых
На ФИГ.7 представлена схема третьего предлагаемого варианта осуществления изобретения системы для ситуативной интерпретации языка, включая две системы для интервьюируемого, системы для интервьюируемого 140, 140' и систему для интервьюера 100, соединенные каналами связи, изображенными пунктирными линиями и представленными типичным примером с обозначением 191. Система для интервьюера 100 и системы для интервьюируемого 140, 140' могут взаимодействовать с серверной системой 170 через информационную сеть 190. В предлагаемом варианте осуществления изобретения взаимодействие между системой для интервьюера 100 и системами для интервьюируемого 140, 140' может реализовываться с помощью беспроводных технологий, таких как Bluetooth. Независимо от того, выберут ли интервьюируемые тот же язык или нет, информация, отображаемая на каждом соответствующем графическом экране для интервьюируемого 145 и передаваемая с помощью каждого соответствующего средства звуковой связи для интервьюируемого 160, может быть выражена на языке данного интервьюируемого. Интервьюер может владеть или не владеть общим языком одним или обоими интервьюируемыми. Информация, отображаемая на графическом экране для интервьюера 115 и передаваемая с помощью средств звуковой связи для интервьюера, например, наушники 135, будет выражена на языке интервьюера.
Трансформируемые наушники
Неотложная медицинская помощь является хорошим примером ситуации, когда специалисту спасательной службы требуются значительные функциональные возможности при проведении и применении измерений, а также при взаимодействии с пациентом и, возможно, с другими людьми. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система для ситуативной интерпретации языка включает наушники (например, наушники 135 и 165, изображенные на ФИГ.1), которые в некоторых вариантах осуществления изобретения трансформируются в динамики. Кроме того, в некоторых вариантах осуществления изобретения наушники могут выступать в качестве сервера базы данных, включая запоминающую среду и процессор, сопряженные с внешними устройствами, такими как датчики, камеры, динамики, микрофоны, термометры, иные устройства или любое их сочетание. Более того, наушники предназначены для взаимодействия с системой для интервьюера, системой для интервьюируемого, серверной системой или любым их сочетанием.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения может потребоваться, чтобы несколько человек могли слышать звуковую информацию, например, если пациентом является ребенок и присутствуют его родители. Для данной ситуации изобретение предусматривает наушники с чашечками наушников, которые можно регулировать, по крайней мере, для двух конфигураций: головной конфигурации и вещательной конфигурации. В головной конфигурации чашечки наушников адаптируются для передачи звуковой информации в уши только одного человека. В вещательной конфигурации наушники предназначены для вещания звуковой информации с помощью чашечек наушников нескольким людям. Для перехода между двумя вариантами конфигурации пользователь выполняет механическую трансформацию, предусматривающую поворот или шарнирное вращение чашечек наушников. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система может автоматически регулировать максимально доступную амплитуду звука на основе данных о механическом состоянии чашечек наушников, так чтобы максимальная громкость чашечек наушников была больше при вещательной конфигурации, чем при головной конфигурации. В целях обсуждения в данном случае предполагается, что наушники имеют две чашечки наушников, наушники только с одной чашечкой функционируют аналогичным образом и входят в объем обсуждения.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения, если оголовье находится в головной конфигурации, то оно имеет практически овальную форму. Шарнирное крепление позволяет сложить одну из дужек относительно другой. В предлагаемом иллюстративном варианте осуществления изобретения каждая дужка лежит в одной плоскости. В вещательном положении плоскости данных двух дужек практически параллельны друг другу. В данном случае термин "практически параллельны" означает, что плоскости двух дужек пересекаются под углом менее 45 градусов. В предлагаемом варианте осуществления изобретения плоскости дужек пересекаются под углом менее 20 градусов. В некоторых вариантах осуществления изобретения плоскости дужек действительно параллельны или параллельны в пределах 5 градусов. В вещательном положении две дужки могут складываться в одну, при этом две чашечки наушников выступают в качестве основания дужки, по одной с каждой стойки дужки. В вещательной конфигурации каждая чашечка наушников шарнирно крепится к соответствующей стойке, обеспечивая ее вращение в положение, при котором передача информации от чашечек наушников осуществляется практически в одном направлении. В полученной в результате вещательной конфигурации наушники могут держаться на поверхности, такой как верхняя поверхность стола, опираясь, по крайней мере, на одну из дужек складываемого оголовья, а также, возможно, на динамики.
В некоторых вариантах осуществления изобретения оголовье автоматически регулируется под размер головы пользователя. В некоторых таких вариантах осуществления изобретения оголовье включает блокировочные элементы. Наушники расширяются, когда блокировочные элементы постепенно раздвигаются в стороны. В некоторых вариантах осуществления изобретения эластичная полоса или шнур проходят через элементы, соединяя вместе части смежных элементов. Эластичный соединитель растягивается, создавая силу, препятствующую растяжению. Таким образом, эластичная полоса удерживает элементы в нужном положении, чтобы оголовье плотно прилегало к голове пользователя.
На ФИГ. 8 представлен вид спереди варианта осуществления изобретения наушников 111, которые включают функциональные возможности динамиков и сервера хранения данных. В таком виде наушники 111 могут применяться или как наушники для интервьюера 135, или как наушники для интервьюируемого 165 (изображены на ФИГ.1). Наушники 111 представлены в головной конфигурации, когда левая и правая чашечки наушников 801 и 802, соответственно, наушников 111 направлены друг на друга. Наушники 111 также включают оголовье 815. Чашечки наушников 801 и 802 предназначены для передачи аудиоинформации пользователю. Контуры головы указаны пунктирной линией 810 для пояснения принципа головной конфигурации.
В некоторых вариантах осуществления изобретения оголовье 815 включает налобную дужку 820 и затылочную дужку 822. Налобная дужка 820 прилегает ко лбу пользователя, а затылочная дужка 822 прилегает к задней части шеи пользователя, обычно у основания черепа. Хотя обе дужки 820, 822 находятся практически в горизонтальном положении при надетых наушниках 111, две плоскости могут быть вертикально смещены, обеспечивая лучшее прилегание, устойчивость и удобство для определенного пользователя. Также для обеспечения лучшего прилегания две дужки 820, 822 могут иметь верхнее и нижнее ребра 831 и 832, изготовленные из мягкого материала или покрытые им. Кроме того, наушники 811 могут быть оснащены шиной подключаемых компонентов 840, которая рассмотрена далее применительно к ФИГ.24-26. Наушники 811 также включают два подключаемых компонента 850, которые крепятся к шине 840.
ФИГ.9 дана для определения некоторых терминов, относящихся к геометрическим характеристикам дужки, которые будут использоваться далее в настоящем документе. Следует понимать, что обсуждаемая информация применима как к налобной дужке 820, так и к затылочной дужке 822. Как показано на фиг.9, налобная дужка 820 включает искривленную часть 900 и две стойки 910. С математической точки зрения, дужка 820 имеет нулевую толщину и лежит строго в пределах плоскости. Если, как в случае настоящего изобретения, дужка 820 изготавливается из практически осуществимых материалов, дужка 820 расположена практически в пределах плоскости. Форма дужки 820 определяет направление открытия, указанное стрелкой 920.
На ФИГ. 10 представлен вид сверху, на котором представлены наушники 111, изображенные на ФИГ.8, в головной конфигурации. Наушники 111 показаны в головной конфигурации, изображая оголовье 815 с двумя дужками оголовья 820, 822. Для трансформации из данной конфигурации в динамики требуется повернуть налобную дужку 820 и затылочную дужку 822 относительно друг друга вдоль оси вращения дужки 1050. В данном варианте осуществления изобретения каждая дужка 820, 822 состоит из трех элементов оголовья, включая изогнутый элемент 1020 и два прямых элемента 1030. В другом предлагаемом варианте осуществления изобретения оголовье 815 может включать дополнительные элементы или меньшее количество элементов. В предлагаемом примере оголовье 815 может быть образовано одним элементом. Элементы 1020, 1030 соединены в точке стыка 1060. Дужки 820, 822 раздвигаются в точках стыка 1060, позволяя пользователю с легкостью надеть или снять оголовье 815. В головной конфигурации чашечки наушников 800 направлены непосредственно для передачи звука внутрь в направлении передачи, показанном стрелками 1070. В головной конфигурации направление передачи 1070 каждой чашечки наушников 800, 802 перпендикулярно направлению открытия 920 каждой дужки 820, 822.
На ФИГ.11 представлены элементы 1020, 1030 налобной дужки 820 и затылочной дужки 822, разделяемые в точках стыка 1060, которые представлены промежутками между элементами 1020, 1030. В данном варианте осуществления изобретения оголовье 815 можно расширить, чтобы надеть оголовье на голову пользователя.
На ФИГ.12 представлен вид в разрезе предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения применительно к части оголовья наушников, включая расширяемое ребро на оголовье 1060 в составе ребра дужки оголовья 820. На верхнем чертеже показано расширенное соединение 1200, на нижнем чертеже показано собранное соединение 1210. Два элемента (произвольно ориентированные относительно изогнутого элемента 1020 по правую сторону от прямого элемента 1030) соединены эластичным соединителем 1220, который может быть представлен в виде растяжимой полосы или растяжимого шнура. Эластичный соединитель 1220 позволяет раздвинуть элементы 1020, 1030, чтобы наушники 111 легко одевались или снимались, в то же время, плотно прилегая к голове пользователя. При собранном соединении 1060 один элемент 1020 находится внутри другого элемента 1030 во вложенном или сложенном виде, как показано на фиг.12. В данном случае эластичный соединитель 1220 имеет минимальную длину. Когда применяется усилие для раздвижения элементов 1020, 1030 в разные стороны, эластичный соединитель 1220 удлиняется и общая длина дужки увеличивается. Когда усилие прекращается, эластичная полоса стягивает элементы 1020, 1030 в сложенное положение. В предлагаемом варианте осуществления изобретения, чтобы снять наушники 111, пользователь 811 может сдвинуть налобную дужку 821 вперед одной рукой и затылочную дужку 822 назад другой рукой, а затем потянуть вверх обеими руками.
На ФИГ.13 представлен вид сбоку на наушники предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения чашечек наушников, включая средства управления человеко-машинным интерфейсом, слот расширения и беспроводные устройства сопряжения. Средства управления интерфейсом показаны на чашечках наушников 800, 802, но одно из них или более могут также располагаться на оголовье 815. Такие средства управления интерфейсом могут содержать кнопку питания 1300 для включения или отключения электрических функциональных возможностей наушников 111. Индикатор питания 1310 (например, светоизлучающий диод) может показывать, включены ли наушники 111.
Наушники 111 могут иметь кнопку приглушения звука 1320, чтобы отключать звук при вещании в электронном виде в чашечки наушников 800, 802. Статус приглушения звука указывается индикатором приглушения звука 1330 (например, светоизлучающим диодом). В некоторых вариантах осуществления изобретения приглушение звука чашечек наушников 800, 802 также устраняет преграду 1370 для доступа звуков окружающей среды в чашечки наушников 800. Этого можно достичь, например, с помощью механизированной автоматически закрывающейся дверцы над открытым каналом или с помощью ручной заслонки. Например, специалисту неотложной помощи может потребоваться послушать, что происходит вокруг него, не снимая наушники 111. Приглушение звука, передаваемого в электронном виде, сделает это возможным без необходимости выключения наушников 111. Чашечки наушников 800, 802 могут иметь постоянный уровень звука, средства регулирования уровня звука в наушниках 111 или средства регулирования уровня звука в какой-либо другой системе, взаимосвязанной с наушниками 111, такой как система для интервьюера 100. [0001] Наушники 111 могут иметь интерфейс персональной сети (PAN) 1340, например, интерфейс Bluetooth. Сеть PAN имеет ограниченный диапазон, который обладает преимуществом при использовании в больнице, и хорошо подходит для беспроводного обмена информацией между наушниками 111 и системой для интервьюера 100 или системой для интервьюируемого 140 в рамках изобретения.
Наушники 111 также могут иметь интерфейс глобальной вычислительной сети (WAN) 1350, например, интерфейс, обеспечивающий соединение TCP/IP (протокол управления передачей/межсетевой протокол). Интерфейс 1350 обеспечивает, например, беспроводное или проводное соединение между наушниками 111 и серверной системой 170 для передачи данных, загрузки информации или инструкций (включая исполняемые программные коды), для предоставления других типов взаимодействия или любого их сочетания. В некоторых вариантах осуществления изобретения наушники 111 непосредственно участвуют в сборе и хранении данных от датчиков, которые могут регистрироваться серверной системой 170.
Наушники 111 также могут иметь интерфейс локальной вычислительной сети (LAN) 1370, который может применяться в корпоративной или домашней среде.
Кроме того, наушники 111 включают слот расширения 1360, предназначенный для подключения схемы расширения, например, флеш-карты, адаптерной платы универсальной последовательной шины (USB), иной схемы или любого их сочетания. С помощью слота расширения 1360 пользователь может загружать данные по проводам, включать свет (например, лампочку, закрепленную в оголовье) или подключать компактное съемное цифровое запоминающее устройство, такое как флеш-карта. В предлагаемом примере слот расширения можно адаптировать для поддержки USB 2, FIREWIRE, иной технологии или любого их сочетания. В некоторых вариантах осуществления изобретения (не показаны) наушники 111 также включают регулятор громкости звука.
На ФИГ.14 представлен вид в перспективе варианта осуществления изобретения, когда наушники 111 находятся в вещательной конфигурации. В вещательной конфигурации наушники 111 функционируют как динамики. Как показано на фиг.14, при данной конфигурации чашечки наушников 800, 802 направлены в одном и том же направлении передачи 1070. Дужки 820, 822 сложены поверх друг друга так, чтобы они были направлены в одном направлении открытия, например, в направлении 920, изображенном на ФИГ.9 и 15. Показана акустическая поверхность 1410 каждой чашечки наушников 800, 802. Чашечки наушников 800, 802 передают аудиоинформацию за пределы чашечек наушников 800, 802 практически перпендикулярно акустической поверхности 1410. Вокруг акустических поверхностей 1410 находится мягкая поверхность или защитные резиновые кольца 1420, которые одновременно приглушают внешние звуки и обеспечивают комфортное прилегание чашечек наушников 800, 802 к ушам и боковой поверхности головы пользователя при головной конфигурации. Кроме того, наушники 111 включают оголовье с налобной и затылочной дужками 820, 822. Две дужки 820, 822 включают верхнее и нижнее ребра 831 и 832, а также шину подключаемых компонентов 840. В вещательной конфигурации две дужки 820, 822 практически параллельны друг другу.
На ФИГ.15 представлен вид сверху наушников, изображенных на ФИГ.14, в вещательной конфигурации, а на ФИГ.16 представлен вид спереди наушников, изображенных на ФИГ.14, в вещательной конфигурации.
Для трансформации из головной конфигурации, изображенной на ФИГ.8, 10, 11 и 13, в вещательную конфигурацию, изображенную на ФИГ.14-16, налобная дужка 820 и затылочная дужка 822 оголовья 815 повернуты относительно друг друга, а чашечки наушников 800 повернуты наружу. В большинстве вариантов осуществления изобретения, чтобы трансформировать наушники 111 из вещательной конфигурации в головную конфигурацию, данные этапы просто выполняются в обратном порядке.
На ФИГ.17-21 представлена конкретная структурная реализация, обеспечивающая двустороннее вращение. Возможны многие другие конфигурации, которые не представлены в настоящем документе, но находятся в пределах объема изобретения.
На ФИГ.17 представлен вид сбоку предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения части наушников 111, включая вращающуюся конструкцию и налобную и затылочную дужки наушников 820, 822, отображающий механизм относительного вращения дужек для смены головной и вещательной конфигурации. Налобная и затылочная дужки 820, 822 предназначены для шарнирного вращения вокруг оси вращения дужек 1050. В данном случае затылочная дужка 822 сконфигурирована для вращения в сторону налобной дужки 820 в направлении, указанном стрелкой 1720. В альтернативных вариантах конфигурации дужки 820, 822 можно адаптировать для независимого вращения. Затылочная дужка 822 крепится к внутреннему диску 1700, который предназначен для вращения в направлении вращения внутреннего кольца 1720 (и в противоположном направлении для трансформации наушников 111 из вещательной конфигурацию в головную конфигурацию) в рамках неподвижного внешнего кольца 1710, к которому крепится налобная дужка 820. Внутренний диск 1700 и внешнее кольцо 1710 могут являться частью каждой чашечки наушников 800, 802. И наоборот, внутренний диск 1700 и внешнее кольцо 1710 могут являться частью соединителя, соединяющего дужки 820, 822 с чашечками наушников 800, 802.
На ФИГ.18 представлен вид сверху части наушников, изображенных на ФИГ.17, включая механизм поворота чашечек наушников относительно дужек оголовья в головную конфигурацию. В частности, на виде сверху представлен механизм поворота чашечек наушников 1800 для шарнирного вращения чашечек наушников 800, 802 относительно дужек 820, 822 оголовья 815. В представленном варианте осуществления изобретения конструкция, изображенная на ФИГ.17, крепится с двухосевому соединителю 1820. Ввиду сложности рисунка и того, что чашечка наушников 800 и двухосевой соединитель 1820 представлены в разрезе, штриховка не показана. Двухосевой соединитель 1820 также включает жесткий элемент, являющийся частью сферической оболочки, которая в поперечном разрезе на ФИГ.18 кажется круглой. Данный сферический элемент включает полую дорожку 1830, в которой может перемещаться направляющая лапка 1840, совмещенная с задней поверхностью (т.е. поверхностью, противоположной акустической поверхности 1410) чашечки наушников 800. Учитывая геометрические параметры, выбранные в варианте осуществления изобретения на ФИГ.17, чашечка наушников 800 является левой чашечкой наушников. Для преобразования наушников 111 в вещательную конфигурацию изображенную чашечку наушников 800 требуется провернуть против часовой стрелки вдоль оси вращения чашечки наушников 1810. Если на рисунке была изображена правая чашечка наушников 802, она имеет аналогичную конструкцию и поворачивается по часовой стрелке для перехода из головной конфигурации к вещательной конфигурации.
На ФИГ.19 представлен вид сверху части 1900 наушников, изображенных на ФИГ.17, которая включает механизм поворота чашечки наушников относительно оголовья в вещательную конфигурацию. Следует отметить, что если смотреть сверху вниз, нижнее ребро 832 налобной дужки 820 скрывает другие ребра 830. В данной конфигурации чашечка наушников 800 была повернута вдоль оси вращения чашечки наушников 1810 в вещательную конфигурацию, а внешнее кольцо 1710 остается прикрепленным к чашечке наушников с помощью двухосевого соединителя 1820.
На ФИГ.20 представлена схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения дорожки для перемещения направляющей лапки, которая обеспечивает вращение чашечки наушников относительно дужек наушников вдоль линии В-В на ФИГ.19. На схеме показан двухосевой соединитель 1820 с каналом 2000, через который выдвигается направляющая лапка 1840 и который обеспечивает перемещение направляющей лапки 1840 в направлениях, указанных стрелками 2010, в промежутках 2000.
На ФИГ.21 представлен вид в разрезе дорожки и направляющей лапки вдоль линии В-В на ФИГ.20. В данном предлагаемом варианте осуществления изобретения направляющая лапка 1840 имеет форму заглавной буквы 'Т', которая выдвигается через канал 2000 в двухосевом соединителе 1820 и в полой дорожке 1830 для надежного крепления чашечки наушников 800, смежной с двухосевым соединителем 1820, и обеспечения интерпретации в полой дорожке 1830 в направлениях стрелок 2010, направленных внутрь и за пределы страницы. Нижняя часть направляющей лапки в форме буквы 'Т' 1840 предназначена для передвижения через канал 2000, тогда как верхняя часть направляющей лапки 1840 передвигается в полой дорожке 1830.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения, при котором наушники 111 находятся в головной конфигурации, максимальная амплитуда чашечек наушников 800 может быть меньше, чем при вещательной конфигурации. Условный объем можно увеличить с помощью электронных средств наушников 111. В предлагаемом примере электронные средства могут автоматически изменять диапазон доступных амплитуд на основе конфигурации чашечек наушников 800, 802. Если наушники 111 подключены к источнику питания при смене конфигурации, громкость звука будет изменена автоматически.
На ФИГ.22 представлена блок-схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося метода трансформации наушников из головной конфигурации в вещательную конфигурацию. Следует понимать, что метод, описанный на ФИГ.22, относится к одной чашечке наушников 800, но также данный метод применим к наушникам с двумя чашечками. На этапе 2200 осуществление метода начинается, когда наушники находятся в головной конфигурации.
При переходе к этапу 2210 налобная дужка 820 поворачивается относительно затылочной дужки 822 вдоль оси вращения дужек 1050, пока направление открытия 920 первой дужки 820 не совпадет практически с тем же направлением открытия 920 второй дужки 822. При переходе к этапу 2220 чашечка наушников 800 поворачивается относительно первой стойки 910 каждой дужки 820, 822 вдоль оси вращения чашечки наушников 1810, пока направление передачи 1070 чашечки наушников 800 не будет направлено практически аналогично направлению открытия первой дужки 820. В предлагаемом варианте осуществления изобретения такое второе вращение может выполняться вручную. В другом предлагаемом варианте осуществления изобретения второе вращение может быть связано с первым вращением так, что второе вращение выполняется автоматически с помощью механической или электрической системы. При переходе к этапу 2230 максимальная громкость звука, которая может передаваться первой чашечкой наушников, автоматически увеличивается с максимальной громкости звука при головной конфигурации до максимальной громкости звука при вещательной конфигурации. Осуществление метода завершается на этапе 2240.
На ФИГ.23 представлена блок-схема второго предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения, касающегося метода трансформации наушников из вещательной конфигурации в головную конфигурацию. На этапе 2300 осуществление метода начинается, когда наушники 111 находятся в вещательной конфигурации. При переходе к этапу 2310 чашечка наушников 800 поворачивается относительно первой стойки 910 каждой дужки 820 вдоль оси вращения чашечки наушников 1810, пока направление передачи 1070 чашечки наушников 800 не будет направлено практически перпендикулярно направлению открытия первой дужки 820.
При переходе к этапу 2320 налобная дужка 821 поворачивается относительно затылочной дужки 822 вдоль оси вращения дужек 1050, пока направление открытия 920 первой дужки 820 не будет направлено практически противоположно направлению открытия 920 второй дужки 820. В предлагаемом варианте осуществления второе вращение может выполняться вручную. В другом предлагаемом варианте осуществления изобретения второе вращение может сочетаться с первым вращением так, что второе вращение выполняется автоматически в ответ на первое вращение с помощью механической или электрической системы. При переходе к этапу 2330 максимальная громкость звука, которая может передаваться первой чашечкой наушников 800, автоматически понижается с максимальной громкости звука при вещательной конфигурации до максимальной громкости звука при головной конфигурации. Осуществление метода завершается на этапе 2340.
На ФИГ.24 представлена блок-схема предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения системы наушников 2400. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система наушников 2400 может быть встроена в наушники 111, регулируемые между головной и вещательной конфигурациями. Система обработки данных 2400 имеет систему питания, включающую батарею (например, аккумуляторную батарею 2440) и шину питания 2450, подключаемую к внешнему источнику питания, например, штепсельную вилку. В предлагаемом варианте осуществления изобретения аккумуляторная батарея 2440 и шина внешнего питания 2450 могут быть совмещены, обеспечивая возможность зарядки аккумуляторной батареи 2440, когда система наушников 2400 подключена к внешнему источнику питания с помощью шины внешнего питания 2450.
Система наушников 2400 также включает процессор 2410, имеющий доступ к памяти 2420, в которой могут храниться исполняемые процессором инструкции программного обеспечения. Память 2420 может являться накопителем на жестком диске, флеш-памятью, постоянным запоминающим устройством, иным запоминающим устройством или любым их сочетанием. Такие программные средства, возможно, дополненные аппаратными компонентами, обеспечивают логические схемы для функций, выполняемых системой обработки данных 2400, такие как логическая схема, позволяющая использовать наушники 111 в качестве сервера хранения данных. Процессор 2410 может обеспечивать работу операционной системы и обладает доступом к взаимодействию с другими элементами системы наушников 1400.
Система наушников 2400 включает систему хранения данных 2430, которая обычно состоит из контроллера и запоминающего устройства. Система хранения данных 2430 может являться жестким диском, DVD-диском, флеш-памятью или любой другой системой, предназначенной для хранения и извлечения информации в цифровой форме. Система обработки данных 2400 включает один или более сетевых интерфейсов, такие как интерфейс PAN 1340, интерфейс WAN 1350, интерфейс LAN 1370, иные интерфейсы или любое их сочетание. В предлагаемом варианте осуществления изобретения интерфейс WAN 1350 может являться беспроводной точкой доступа, обеспечивающей доступ к сети WAN другим устройствам. Система наушников 2400 также включает слот расширения 1360 для обеспечения дополнительного объема памяти или взаимодействия с одним или более внешними устройствами. Кроме того, система наушников 2400 также содержит шину подключаемых компонентов 840, такую как шина USB, шина FIREWIRE, другой тип интерфейса связи или любое их сочетание. [0002] В предлагаемом варианте осуществления изобретения система наушников также может включать одну или более схем для взаимодействия с датчиками и/или получения входных данных от пользователя. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система наушников 2400 может выступать как концентратор сбора данных для системы интерпретации или любого другого приложения. Инструментальные средства могут управляться системой наушников 2400 с помощью шины подключаемых компонентов 840. Кроме того, система наушников 2400 может получать данные от одного или более устройств, совмещенных в системе наушников 2400 (через слот расширения 1360, шину подключаемых компонентов 840, интерфейсы информационной сети или любое их сочетание), для хранения в системе хранения данных 2430. Данные могут передаваться в систему для интервьюера 100, серверную систему 170, систему для интервьюируемого 140 или любое их сочетание. Более того, данные могут передаваться по требованию или непрерывно во время работы инструментального средства, в зависимости от конкретной реализации.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения система наушников 2400 может применяться в удаленном месте, например, на удаленном объекте. Например, в ситуациях, когда требуется неотложная помощь (например, в машине скорой помощи для использования специалистами скорой помощи), специалист скорой помощи может использовать системы для интервьюера и интервьюируемого для взаимодействия с пациентом. В предлагаемом варианте осуществления изобретения система наушников 2400 может включать глобальную навигационную спутниковую систему (GPS) 2480, предназначенную для определения местоположения системы наушников 2400. В данном примере система наушников 2400 может использовать интерфейс глобальной вычислительной сети 1350 для доступа к географическим информационным системам (ТИС) для получения информации о конкретной социальной среде, например, о языке, на котором говорят в данной среде. В качестве альтернативы, можно использовать данные системы GPS 2480 для ограничения первоначального набора вариантов языка до небольшой подгруппы доступных языков на основе местоположения системы наушников 2400. В альтернативном варианте осуществления изобретения система наушников 2400 может содержать часть базы данных ГИС в памяти 2420, чтобы можно было использовать данные системы GPS для определения местоположения наушников, а процессор 2410 может иметь локальный доступ к данным ГИС.
В другом предлагаемом варианте осуществления изобретения интерфейс глобальной вычислительной сети 1350 может включать схему беспроводной связи (например, схему сотовой, цифровой или беспроводной связи), которая может применяться для взаимодействия с беспроводной сетью. В данном конкретном варианте данные о точке доступа поставщика услуг могут использоваться для проведения триангуляции для определения местоположения системы наушников 2400. В предлагаемом примере базовые станции сотовой связи могут иметь частично совпадающие зоны покрытия, которые могут использоваться для определения местоположения на основе данных об относительной силе радиосигнала. В данном случае информация о местоположении может использоваться для поиска по базе данных ГИС (локальном или через глобальную вычислительную сеть) и определения языка на основе данных о местоположении, например, об окружении или социальной среде.
Кроме того, система наушников 2400 может включать логическую схему для интерпретации конкретного взаимодействия на языке пользователя в виде, обусловленном культурной средой. В определенном случае культурно обусловленная форма может предусматривать вопросы/просьбы, уместные для определенной культурной среды, культурно эффективные способы убеждения конкретного интервьюируемого в необходимости определенного курса лечения или диагноза, а также культурно приемлемые/понятные фразы. В предлагаемом примере культурно обусловленная форма предусматривает культурно/лингвистически правильное построение фразы при определенных видах взаимодействия.
На ФИГ.25 представлен вид сбоку предлагаемого иллюстративного варианта осуществления изобретения части системы наушников, включая шину подключаемых компонентов 840, отражающий соединение совместимых подключаемых компонентов с оголовьем. Шина подключаемых компонентов 840 имеет элементы регулировки шины 2500 (желобки) для облегчения расположения подключаемых компонентов 850 (изображены на модели). Они включают соответствующие элементы регулировки 2530, имеющие надлежащий размер для сопряжения и легкого и точного соединения с шиной подключаемых компонентов 840 по мере стыковки подключаемых компонентов 850 с шиной 840 в направлении, указанном стрелкой 2540.
В данном предлагаемом варианте осуществления изобретения шина подключаемых компонентов 840 имеет стыковочное гнездо для шины 2500, а совместимый подключаемый компонент 850, контур которого указан пунктирной линией, имеет соответствующий стыковочный штекер 2530. В альтернативном варианте осуществления изобретения шина подключаемых компонентов 840 может иметь штекерные элементы присоединения шины, а совместимый подключаемый компонент 850 может иметь стыковочное гнездо для шины. В предлагаемом варианте осуществления изобретения шина подключаемых компонентов 840 имеет магнитную поверхность, а подключаемый компонент 850 имеет поверхность, предназначенную для магнитного притяжения к магнитной поверхности шины подключаемых компонентов или наоборот. В предлагаемом варианте осуществления изобретения шина подключаемых компонентов 840 обеспечивает подачу питания к подключаемому компоненту 850 и облегчает взаимодействие между подключаемым компонентом 850, процессором 2410 и другими компонентами системы наушников 2400.
На ФИГ.26 представлена конструкция 2600, с помощью которой питание и данные взаимодействия могут передаваться между элементами 1020, 1030 дужки 820 наушников 111. Конструкция 2600 включает первую практически круглую конструкцию 2601 и вторую практически круглую конструкцию 2610, диаметр которой меньше диаметра первой практически круглой конструкции. Два соединительных элемента 1020, 1030 в поперечном разрезе могут быть практически цилиндрической формы и находиться в промежутке между первой и второй практически круглыми конструкциями 2601 и 2610.
Первая практически круглая конструкция 2601 содержит поверхность питания 2630 из электропроводящего материала, заключенную в канал. Вторая практически круглая конструкция 2610 также содержит поверхность питания 2640 в пределах канала. В результате надлежащей регулировки диаметров первой и второй практически круглых конструкций 2601 и 2610 и размеров их соответствующих каналов, конструкцию 2611 можно разместить внутри конструкции 2601, при этом поверхности подачи питания 2630 и 2640 будут соприкасаться друг с другом. Кроме того, конструкция 2610 может включать трубку 2620 для прокладки проводов между элементами. В предлагаемом варианте осуществления изобретения вторая конструкция 2610 может быть иметь паз для размещения в рамках первой конструкции 2601, как показано в нижней части фиг.26.
На ФИГ.27 представлена блок-схема, отражающая функциональные возможности контроля данных и сервера хранения данных наушников 111, такие как наушники и части наушников, изображенные на ФИГ.1 и 8-19. Осуществление метода начинается на этапе 2700. При переходе к этапу 2710 датчик накапливает данные в цифровой форме. В предлагаемом варианте осуществления изобретения датчик может являться измерительным устройством, например, прибором для измерения кровяного давления, датчиком частоты сердцебиения, термометром, другим датчиком или любым их сочетанием. При переходе к этапу 2720 датчик передает данные в интерфейс датчика, который является подключаемым компонентом 850, подключаемым к шине связи 840 в наушниках 111. В предлагаемом варианте осуществления изобретения интерфейс датчика в наушниках принимает данные по беспроводной сети (обычно по сети PAN). В другом предлагаемом варианте осуществления изобретения интерфейс датчика принимает данные по беспроводной сети или через прямое подключение. При переходе к этапу 2730 интерфейс датчика принимает данные и передает 2730 данные с помощью шины 840.
При переходе к этапу 2740 данные принимаются от шины 840 и сохраняются в системе хранения данных 2430 наушников 111. При переходе к этапу 2750 поступает запрос через беспроводную сеть от электронного цифрового устройства. Данный запрос может содержать запрос на информацию, хранящуюся на устройстве. При переходе к этапу 2760 данные принимаются от системы хранения данных 2430 и передаются через информационную сеть (проводную или беспроводную) в запрашивающее устройство. Процесс завершается на этапе 2770.
На ФИГ.28 представлена схема второго предлагаемого иллюстративного варианта осуществления системы наушников 2800, которая предназначена для использования совместно с системами, изображенными на ФИГ.1, 6 и 7, и может включать чашечки наушников, изображенные на ФИГ.13. Система наушников 2800 включает чашечки наушников 2802 и 2804, которые крепятся к передней стойке 2806 и задней стойке 2808. В предлагаемом варианте осуществления изобретения передняя и задняя стойки 2806 и 2808 предназначены для соответствия лобной и затылочной части, соответственно, головы пользователя, например, интервьюера или интервьюируемого. Кроме того, чашечки наушников 2802 и 2804 имеют изолирующие кольца 2803 и 2805, соответственно, которые обеспечивают звукоизоляцию от окружающих звуков и предоставляют мягкую поверхность между чашечками наушников 2802 и 2804 и головой пользователя.
В предлагаемом варианте осуществления изобретения чашечки наушников 2802 и 2804 могут содержать кнопки выбора пользователем, визуальные индикаторы, а также один или более интерфейсов, такие как изображены относительно чашечек наушников на ФИГ.13. Кроме того, по крайней мере, одна из чашечек наушников 2802 и 2804 может содержать процессор, память, доступную для процессора, и другие компоненты (включая схему интерфейса связи и слоты расширения), такие как процессор 2410, память 2420, схемы интерфейса 1340, 1350 и 1370, шина внешнего питания 2450 и слот расширения 1360 системы 2400, изображенные на ФИГ.24. Передняя стойка 2806 включает шину подключаемых компонентов 2810, такую как шина подключаемых компонентов 840, изображенная на ФИГ.8, 14 и 24-26, и шина подключаемых компонентов 1840, изображенная на ФИГ.21.
Передняя стойка 2806 соединена с чашечкой наушников 2802 с помощью пружинного шарнирного натяжного механизма 2832 и втулок 2842 и 2812. Кроме того, передняя стойка 2806 соединена с чашечкой наушников 2804 с помощью пружинного шарнирного натяжного механизма 2834 и втулок 2844 и 2814. В предлагаемом примере термин "втулка" может относиться к металлической облицовке круглого отверстия, огораживающей вращающийся вал. Задняя стойка 2808 соединяется с чашечкой наушников 2802 с помощью втулки 2822 и с чашечкой наушников 2804 с помощью соответствующей втулки (не показана). В предлагаемом варианте осуществления изобретения втулка 2822 и соответствующая втулка могут быть встроены в заднюю стойку 2808. В предлагаемом варианте осуществления изобретения втулка 2822 может выдвигаться через чашечку наушников 2802, а втулка 2812 может являться видимой частью втулки 2822.
В предлагаемом примере втулки 2812, 2822 и 2814 предназначены для обеспечения регулировки передней и задней стоек 2806 и 2808 относительно чашечки наушников 2802 и 2804. В предлагаемом варианте осуществления изобретения пружинные шарнирные натяжные механизмы 2832 и 2834 предназначены для поворачивания на девяносто градусов. В представленном примере передняя стойка 2806 может использоваться в качестве ручки для переноски системы наушников 2800. Кроме того, передняя стойка 2806 может поворачиваться в положение, практически параллельное задней стойке 2808. Также втулки 2812, 2822 и 2814 обеспечивают поворот чашечек наушников 2802 и 2804 наружу в положение для вещательной конфигурации, которое может использоваться для воспроизведения аудиосигнала, который могут слышать несколько пользователей.
Следует понимать, что система наушников 2800 может быть соединена с другой системой, такой как система для интервьюируемого 140 или система для интервьюера 100, изображенные на ФИГ.1, с помощью проводного соединения, беспроводного соединения или любого их сочетания.
Кроме того, следует понимать, что вариант осуществления системы наушников 2800 и варианты осуществления наушников, изображенные на ФИГ.8-21 и 24-26, представлены только в иллюстративных целях и не являются ограничивающими. Другие варианты осуществления регулируемых наушников, включающие описанные выше функциональные возможности, такие как регулируемые чашечки наушников и регулируемые дужки (стойки и элементы), также входят в область данного изобретения.
Заключение
Совместно с описанными выше системами и методами относительно ФИГ.1-28, рассматривается система, включающая три цифровые электронные системы, а именно систему для интервьюера, систему для интервьюируемого и серверную систему. В некоторых вариантах осуществления изобретения данные три системы разделены (распределены), хотя между ними поддерживается взаимодействие. В данном варианте каждая система содержит компоненты, отличающиеся от компонентов других систем. В другом варианте осуществления изобретения некоторые компоненты аппаратных или программных средств являются общими для разных систем. Еще в одном варианте осуществления изобретения все три системы расположены в одном устройстве, таком как персональный компьютер (ПК). Системы могут обмениваться информацией друг с другом с помощью стандартных средств, таких как персональная сеть (PAN) (например, реализованная с помощью технологии Bluetooth), локальная вычислительная сеть (LAN), глобальная вычислительная сеть (WAN), с применением проводной или беспроводной связи. Что касается вариантов осуществления изобретения в рамках интегрированной системы, модули могут обмениваться информацией путем передачи сообщений в пределах одной системы. Кроме того, в некоторых системах взаимодействие между системами может быть косвенным. Например, любое взаимодействие между системой для интервьюируемого и серверной системой может происходить через систему для интервьюера.
Настоящее изобретение не ограничивается всеми вышеперечисленными деталями, так как возможны модификации и изменения в пределах идеи и области изобретения. Следовательно, изобретение ограничивается только следующими пунктами формулы изобретения и эквивалентными конструкциями.
Изобретение относится к области интерпретации языка. Техническим результатом является упрощение проведения собеседования, если интервьюер и интервьюируемый говорят на разных языках. В варианте осуществления изобретения рассматривается система, включающая в себя динамик для вывода звуковой информации; по крайней мере, один интерфейс для взаимодействия с устройством отображения; процессор и память, доступную для процессора, включающую команды, выполняемые процессором для: определения языка интервьюируемого из множества языков посредством введения его интервьюируемым в систему для интервьюируемого; хранения собранных данных и данных, связанных с определенным языком интервьюируемого; получения первой единицы информации об интервьюируемом и второй единицы информации об интервьюируемом, относящихся к выбору темы из системы для интервьюера, предоставления первой единицы информации об интервьюируемом в динамик для звукового вывода данных на языке интервьюируемого и предоставления второй единицы информации об интервьюируемом, по крайней мере, в один интерфейс для взаимодействия с устройством отображения. 2 н. и 18 з. п. ф-лы, 28 ил.
1. Система для обеспечения информационного взаимодействия между интервьюером и интервьюируемым, при котором интервьюер не знает, на каком языке говорит интервьюируемый, и не понимает язык интервьюируемого, включающая в себя:
динамик для вывода звуковой информации;
по крайней мере, один интерфейс для взаимодействия с устройством отображения;
процессор и память, доступную для процессора, включающую команды, выполняемые процессором для:
определения языка интервьюируемого из множества языков посредством введения его интервьюируемым в систему для интервьюируемого;
хранения собранных данных и данных, связанных с определенным языком интервьюируемого;
получения первой единицы информации об интервьюируемом и второй единицы информации об интервьюируемом, относящихся к выбору темы из системы для интервьюера,
предоставления первой единицы информации об интервьюируемом в динамик для звукового вывода данных на языке интервьюируемого, и
предоставления второй единицы информации об интервьюируемом, по крайней мере, в один интерфейс для взаимодействия с устройством отображения.
2. Система по п. 1, отличающаяся тем, что цифровая система для интервьюируемого включает наушники, состоящие, по крайней мере, из одной чашечки наушников, соединенной с оголовьем.
3. Система по п. 2, отличающаяся тем, что, по крайней мере, одна чашечка наушников регулируется путем вращения для трансформации, по
крайней мере, одной чашечки наушников из головной конфигурации в вещательную конфигурацию.
4. Система по п. 2, отличающаяся тем, что наушники включают логическую схему для автоматической регулировки диапазона амплитуд вывода звука на основе данных о конфигурации, по крайней мере, одной чашечки наушников.
5. Система по п. 2, отличающаяся тем, что наушники включают шину подключаемых компонентов, предназначенную для взаимодействия, по крайней мере, с одним внешним устройством.
6. Система по п. 5, отличающаяся тем, что шина подключаемых компонентов включает, по крайней мере, один элемент регулировки для облегчения соединения шины подключаемых компонентов, по крайней мере, с одним внешним устройством.
7. Система по п. 1, отличающаяся тем, что система содержит портативное устройство связи, включая устройство отображения.
8. Система по п. 1, отличающаяся тем, что она также включает логическую схему, предназначенную для:
интерпретации единицы информации об интервьюере, связанной с выбором темы из системы для интервьюера, в виде интерпретированной единицы информации на языке интервьюируемого, и
передачи интерпретированной единицы информации в динамик.
9. Система по п. 1, отличающаяся тем, что она также включает подключаемую шину связи, предназначенную для взаимодействия с устройством ввода, для сбора данных в цифровой форме от интервьюируемого.
10. Система по п. 9, отличающаяся тем, что устройство ввода включает, по крайней мере, один прибор для измерения кровяного давления и термометр.
11. Система по п. 10, включающая, по крайней мере, один сетевой интерфейс, предназначенный для взаимодействия с информационной сетью, отличающаяся тем, что система предназначена для предоставления собранных данных, по крайней мере, одной системе для интервьюера и серверной системе для хранения.
12. Способ для обеспечения информационного взаимодействия между интервьюером и интервьюируемым, при котором интервьюер не знает, на каком языке говорит интервьюируемый, и не понимает язык интервьюируемого, предусматривающий:
получение данных о выборе языка интервьюера от системы для интервьюера с серверной системы;
предоставление упорядоченного списка тем на языке интервьюера в систему для интервьюера, где место каждой темы в упорядоченном списке, по крайнее мере, частично зависит от соответствующей степени вероятности, связанной с каждой темой;
получение данных о выборе языка интервьюируемого от системы для интервьюируемого с серверной системы;
получение данных, связанных с выбранной темой из упорядоченного списка тем, от системы для интервьюера;
определение первой единицы информации об интервьюируемом, относящейся к выбранной теме, на основе логической схемы, связанной с серверной системой; и
передачу определенной первой единицы информации об интервьюируемом в систему для интервьюируемого на языке интервьюируемого согласно полученным данным о выборе языка интервьюируемого.
13. Способ по п. 12, отличающийся тем, что язык интервьюируемого и язык интервьюера являются различными.
14. Способ по п. 12, отличающийся тем, что также предусматривает создание упорядоченного списка на основе множества тем, место каждой темы в упорядоченном списке частично зависит от соответствующей вероятности, что данная тема применима к данной ситуации проведения собеседования.
15. Способ по п. 14, отличающийся тем, что место каждой темы в упорядоченном списке, по крайней мере, частично зависит от соответствующих предполагаемых потерь, связанных с каждой темой.
16. Способ по п. 14, отличающийся тем, что соответствующая степень вероятности, связанная с каждой темой, по крайней мере, частично определяется на основе информации о конкретном интервьюируемом, хранящейся в базе данных.
17. Способ по п. 12, отличающийся тем, что он включает предоставление информации об интервьюере в систему для интервьюера, информация об интервьюере содержит краткое обобщение относительно единицы информации об интервьюируемом.
18. Способ по п. 12, отличающийся тем, что система для интервьюера и система для интервьюируемого расположены в одном устройстве.
19. Способ по п. 12, отличающийся тем, что перед получением данных о выборе языка интервьюируемого метод также предусматривает:
формирование первой карты с первым разрешением на серверной системе;
предоставление первой карты в систему для интервьюируемого;
получение данных о выборе относительно первой карты;
формирование второй карты со вторым разрешением на основе полученных данных о выборе и
предоставление второй карты в систему для интервьюируемого.
20. Способ по п. 19, отличающийся тем, что он также предусматривает многократное формирование и предоставление карт со все более высоким разрешением и получение данных о вариантах выбора интервьюируемого относительно сформированных карт, пока нельзя будет определить язык интервьюируемого на основе полученных данных о вариантах выбора интервьюируемого.
| US 20070258614 A1, 08.11.2007 | |||
| US 20030208352 A1, 06.11.2003 | |||
| US 20070259325 A1, 08.11.2007 | |||
| DE 102004055762 A1, 24.05.2006 | |||
| US 20050171685 A1, 04.08.2005 | |||
| Гладилка к машине для формовки задников | 1936 |
|
SU51254A1 |
