Звуковая запись на кинопленке требует для правильной передачи звука большого числа кадров, что вызывается., главным образом, невозможностью передать на коротком расстоянии (например, 16 кадров в секунду) с необходимой полнотой звуковые колебания, так как ширина минимально достижимой щели ставит определенный предел точности записи и воспроизведения звука.
Целью предлагаемого способа звуковой записи на кинопленке является получение больших деталей звука. Согласно изобретению эту запись сперва производят на киноленте, пропуская ее со скоростью в 2-3 раза больше обыкновенной, а затем полученную запись помощью оптического трансформирования с применением цилиндрической линзы и обращающей призмы впечатывают на ленту, рассчитанную на нормальную скорость. Таким образом, если снять звуковую полосу со скоростью в 2 - 3 и большее число раз превосходящей скорость прохождения пленки с изображением и затем, пользуясь оптической трансформацией впечатать эту звукозапись на пленху нормальной длины, можно будет проектировать картину с нормальным темпом, сохраняя вместе с тем всю полноту передачи звука, требующую при обычном способе съемки больших скоростей пр охождения пленки (например,
24-30 кадров в секунду), вызывающих большой износ как самой пленки, так и рабочих частей проектора, движущихся с большой скоростью.
Устройство, служащее для осуществления такой записи, состоит из звукозаписывающего аппарата с большой скоростью прохождения фильма и добавления к обычному копировальному аппарату, заключающему в себе объектив с цилиндрической насадной линзой и обращающей призмой. Объектив располагается на некотором расстоянии от негативной пленки со звуковой записью и на таком же расстоянии с другой стороны объектива располагается позитивная пленка, так что на последней получается изображение звуковой полосы нормальной ширины и с искажением в продольном направлении в заданном отношении тпп (как относятся скорости прохождения при съемке изображения и звука).
Сохранить определенное отношение, вытекающее из необходимости уплотнить звукозапись в точно определенном числовом значении сводится в сущности к замене шестерни с числом зубьев вместо некоторого числа п числом п или т, при чем в таком же отношении подбираются фокусные расстояния, продольное и поперечное, в оптической системе, служащей для трансформации. Описанное устройство и способ записи могут быть использованы также при переоборудовании передвижек в звуковые, ибо последние будучи рассчитаны на работу с темпом в 16 кадров, должны были бы испытать сильное перенапряжение с переходом на работу с темпов в 24 кадра. Описанное устройство должно дать возможность озвучать картины, сделанные нормальным темпом и проектировать их также нормальным темпом.
Уменьшение щели звуковоспроизводящего механизма в том же отношении т:п, в каком производится уменьшение записи звука, осуществляется увеличением длины тубуса, дающего
оптическую щель, что не должно обременить станционарной установки звукопроизводящего аппарата.
Предмет изобретения.
Способ получения звуковой записи на киноленте, отличающийся тем, что с целью записи больших деталей звука, эту запись сперва производят на киноленте, пропуская ее со скоростью в 2-3 раза больше обыкновенной, а затем полученную запись помощью оптического трансформирования с применением цилиндрической линзы к обращающей призмы впечатывают на ленту, рассчитанную на нормальную скорость.
