ЗАЩИТНЫЙ РИСУНОК ДЛЯ ЦЕННЫХ БУМАГ, СПОСОБ ПЕЧАТИ ТАКОГО РИСУНКА И ЦЕННАЯ БУМАГА С ЗАЩИТНЫМ РИСУНКОМ Российский патент 2003 года по МПК B42D15/10 B42D111/00 B42D211/00 B44F1/12 B41M3/14 

Описание патента на изобретение RU2199446C2

Изобретение относится к защитному рисунку для ценных бумаг, а именно для банковских билетов, к ценным бумагам с таким защитным рисунком и к способу печати такого защитного рисунка на ценных бумагах.

Одной из главных проблем, возникающих в настоящее время при производстве ценных бумаг и, в частности, банковских билетов является проблема создания защитных элементов, которые могли бы быть легко нанесены на банковские билеты с помощью классических технологий печати и которые было бы очень трудно, а именно невозможно, воспроизвести, в частности, с помощью новых поколений цветных копировальных машин. В связи с большим прогрессом в технологии этих машин становится необходимым создание таких защитных элементов, которые позволяли бы легко различать цветную фотокопию, то есть подделку, от настоящей ценной бумаги или банковского билета.

Использование защитных рисунков для предотвращения фальсификации ценных бумаг с помощью цветных множительных аппаратов является известной технологией. В Европейском патенте 0384897 на имя того же заявителя, например, приводится описание защитного рисунка, составленного, в основном, из трех наложенных друг на друга рисунков, при этом каждый рисунок отличается по цвету и состоит из параллельных линий, сориентированных под углом, при этом совокупность линий каждого рисунка смещена в боковом направлении таким образом, что при приставлении рисунков линии не чередуются, а дают печать однородной формы. Кроме того, каждый защитный рисунок имеет области, в которых сегменты линий имеют ориентацию, отличную от ориентации параллельных линий, и, таким образом, эти линии являются прерывистыми. В действительности эти области точно соответствуют буквам, которые становятся почти невидимыми для невооруженного глаза при наложении рисунков, но зато отчетливо проявляются при осуществлении фотокопирования защитного рисунка. Таким образом, становится возможным быстрое и очень простое распознавание оригинала ценной бумаги и фотокопии, при условии нанесения на нее защитного рисунка.

Целью настоящего изобретения является улучшение известных защитных рисунков и, в частности, создание защитного рисунка с темой, выполненной скрытым цветом, невидимой или почти невидимой невооруженным глазом на настоящей ценной бумаге, при этом, эта тема в скрытом цвете отчетливо будет видна на цветной фотокопии этой ценной бумаги, включая фотокопии, выполненные на копировальных аппаратах последнего поколения, а также создание способа печати такого рисунка и ценной бумаги с таким рисунком.

Эта цель достигается тем, что в защитном рисунке для ценных бумаг, в частности для банковских билетов, имеющем фон, состоящий из, по меньшей мере, примыкающих друг к другу первой и второй областей, согласно изобретению указанные области имеют геометрические рисунки, присущие каждой из областей, при этом первая область имеет большую цветовую плотность, чем вторая область, которая образует тему, и на вторую область наложена надпечатка, соответствующая этой теме и содержащая геометрические рисунки, отличные от геометрических рисунков второй области, и имеет, по меньшей мере, один цвет, подобранный таким образом, чтобы скомпенсировать различия в плотности цвета между этими двумя областями, при этом для невооруженного глаза защитный рисунок выглядит однородным и не имеющим темы, но тема будет отчетливо видна на фотокопии в цвете, отличном от цвета первой области, при фотокопировании защитного рисунка.

Существо изобретения основывается на том факте, что, с одной стороны, фон рисунка состоит из двух областей с прямыми и кривыми линиями, при этом эти области имеют различную цветовую плотность и область с меньшей цветовой плотностью образует тему. Кроме того, защитный рисунок имеет повторную печать, соответствующую теме, выполненную наложением на эту менее плотную область с использованием цвета, выбранного таким образом, чтобы компенсировать отличия в цветовой плотности между двумя областями, и образующую, таким образом, тему или рисунок в скрытом цвете таким образом, что защитный рисунок выглядит однородным и не имеющим темы при изучении невооруженным глазом, но отчетливо будет виден на фотокопии в цвете, отличном от цвета области с наибольшей цветовой плотностью, при фотокопировании защитного рисунка.

И действительно, при фотокопировании это сочетание различных плотностей и оттенков цветов создает наложения на уровне сканера фотокопировальной машины. Контраст между фоном защитного рисунка и темой будет заметно усиливаться при фотокопировании и тема будет отчетливо видна на фотокопии в цвете, отличном от цвета остального защитного рисунка, что делает подобную фальсификацию различимой невооруженным глазом и позволяет легко отличить копию от оригинала.

Первая область может иметь участки линий, напечатанных параллельно и сориентированных под углом, по меньшей мере, по двум различным направлениям, а вторая область имеет участки кривых линий или прямых линий, и надпечатка имеет прямые или кривые линии, и при наложении линии надпечатки пересекают линии второй области.

Участки линий и линии могут быть сгруппированы в виде замкнутых геометрических рисунков.

Кривые линии второй области могут представлять собой спирали, а линии надпечатки представляют собой прямые линии.

Угол линий, сориентированных по первому направлению, составляет приблизительно 22,5o, по второму направлению - приблизительно 67,5o, а угол линий надпечатки составляет приблизительно 45o, при этом эти значения имеют приблизительный допуск ±20%.

Защитный рисунок может содержать участки, имеющие параллельные линии, сориентированные по третьему направлению, и угол по третьему направлению равен приблизительно 112,5o, с приблизительным допуском ±20%.

Толщина прямых линий может составлять приблизительно 90 μм, а расстояние между различными линиями одного участка, измеряемое от центра каждой из прилегающих линий, может составлять приблизительно 350 μм, с приблизительным допуском ±20%.

Толщина кривых линий может составлять приблизительно 41 μм, а расстояние между каждой кривой линией, измеряемое от центра каждой из прилегающих линий, может составлять приблизительно 250 μм, с приблизительным допуском ±20%.

Плотность цвета надпечатки может составлять приблизительно от 0,010 до 0,300.

Геометрические рисунки имеют или треугольную, или шестиугольную, или прямоугольную формы, форму окружности или другие формы.

Геометрические рисунки могут иметь различные цвета, а надпечатка может иметь несколько цветов.

Темой или рисунком скрытого цвета предпочтительно является буква или знак, такие как "X" или сочетание букв, образующее такое слово как "VOID" (англ. - недействительный) или "СОРIЕ" (копия). В теме может также содержаться одна или несколько цифр, то есть может использоваться любая тема.

Ценная бумага согласно изобретению имеет, по меньшей мере, на одной стороне вышеописанные защитные рисунки.

Очевидно, что использование таких защитных рисунков не ограничивается только ценными бумагами и банковскими билетами. Действительно, указанный защитный рисунок может также использоваться в карточках, таких как кредитные или другие, в чеках и марках. Этот рисунок может использоваться на любом печатном носителе, подделку которого фотокопированием необходимо избежать.

Способ печати защитного рисунка на ценных бумагах, в частности на банковских билетах, согласно изобретению содержит следующие этапы:
печать посредством первой печатной пластины фона, состоящего, по меньшей мере, из примыкающих друг к другу первой и второй областей, имеющих геометрические рисунки, присущие каждой из областей, причем первая область имеет большую цветовую плотность, чем плотность второй области, образующей тему;
печать посредством второй печатной пластины надпечатки, соответствующей теме второй области, наложением на вторую область цвета, подобранного таким образом, чтобы скомпенсировать различия в плотности между двумя областями, при этом для невооруженного глаза защитный рисунок выглядит однородным и не имеющим темы, но тема будет отчетливо видна на фотокопии в цвете, отличном от цвета первой области, при фотокопировании защитного рисунка.

Можно использовать количество печатных пластин, соответствующее количеству различных цветов.

Применяемый способ печати может представлять собой офсетную печать или углубленную гравюру.

Ниже приводится описание варианта осуществления изобретения и относящихся к нему фигур, иллюстрирующих принцип изобретения, на которых изображено следующее:
фигура 1 изображает известный защитный рисунок, напечатанный известным способом;
фигура 2 - в черно-белом цвете один из фонов защитного рисунка и скрытой темы или рисунка в виде креста, при этом фон и скрытый рисунок показаны отдельно;
фигура 3 - различные геометрические рисунки фона в увеличенном виде;
фигура 4 - цветную фотографию защитного рисунка с темой в виде знака "X" по изобретению;
фигура 5 - цветную фотокопию фотографии, показанной на фигуре 4.

Цветные фигуры, иллюстрирующие настоящее изобретение, прилагаются к настоящей заявке в виде фигур 4 и 5, так как принцип изобретения трудно показать и воспроизвести с помощью черно-белых фотографий.

На фигуре 1 показан известный защитный элемент, раскрытый в Европейском патенте 0384897. Три рисунка трех различных цветов уже наложены друг на друга в виде группы 1 параллельных и плотных линий, создающих впечатление однородного фона. Защитный рисунок включает области 2-4, в которых параллельные линии сориентированы в направлении, отличном от общего направления линий фона, при этом эти области имеют форму букв, составляющих слово "VOID" (англ. - недействительный). Фигура является увеличением защитного рисунка и уже копией этого рисунка, поэтому буквы на рисунке легко различаются. При реальном размере таких защитных рисунков эти слова гораздо более трудно обнаружить на оригинальном рисунке. С другой стороны, все линии представляют собой прямые или участки прямой.

На фигуре 2 фон 10 защитного рисунка согласно изобретению показан отдельно от надпечатки 20 в виде креста, расположенной рядом с ним, при этом надпечатка 20 предназначена для печати на фоне 10. Оттенки цветов трудно передать с помощью фотокопий, но этот пример приведен в качестве иллюстрации.

Фон 10 защитного рисунка разделен на области, содержащие треугольные геометрические рисунки 11, расположенные рядом друг с другом с порядке чередования. В этом примере имеются три типа рисунков с различными конфигурациями линий. В первом типе рисунков 11 имеются только параллельные прямые. В этом типе рисунков с первой конфигурацией различаются участки 11а с прямыми, сориентированными под углом к первому направлению, участки 11b с прямыми, сориентированными под углом ко второму направлению, и участки 11c с прямыми, сориентированными под углом по третьему направлению. Кроме того, фон включает второй тип рисунков 12, имеющий кривые линии в виде спиралей, и третий тип рисунков 13, состоящий из сочетания сегментов параллельных прямых, сориентированных под углом, и сегментов с линиями в виде спирали. Печать линий и спиралей осуществляется таким образом, что они образуют соответствующую тему для надпечатки 20, предназначенной для печати наложением, при этом в примере приводится описание знака "X".

Надпечатка 20 в этом варианте реализации, имеет вид знака "X", в свою очередь содержащего параллельные линии, сориентированные под заданным углом, например в 45o. В процессе печати этой надпечатки 20 на фоне будет осуществляться эффективное наложение прямых и кривых линий, а также наложение цвета, компенсирующее отличия в плотности цветов.

Величина углов ориентации параллельных линий фона и надпечатки может быть любой, при этом важным является то, что фон имеет, по меньшей мере, линии, сориентированные в двух различных направлениях, а надпечатка имеет линии, сориентированные в направлении, отличном от двух других направлений. Предпочтительно, чтобы параллельные линии фона были сориентированы на приблизительно 22,5o и 67,5o, а линии надпечатки были сориентированы на приблизительно 45o. При наличии в фоне линий, сориентированных по третьему направлению, выбираемый угол должен равняться приблизительно 112,5o. Эти величины имеют приблизительно допуск ±20%.

Толщина линий, напечатанных параллельно, линий в виде спиралей и линий надпечатки также может изменяться. Она может составлять от 15 μм до 100 μм. Предпочтительно, параллельные линии должны иметь ширину приблизительно 82,55 μм, а кривые линии - толщину приблизительно 41,275 μм. Кроме того, линии надпечатки имеют предпочтительно толщину около 41,275 μм. Эти значения имеют приблизительный допуск ±20%.

Расстояние между каждой напечатанной линией, измеряемое от центра каждой из прилегающих линий, может составлять приблизительно от 100 μм до 800 μм. Выбираемое значение зависит от однородности, которую необходимо достичь для фона и для надпечатки. Предпочтительно, это расстояние составляет приблизительно 349,25 μм для параллельных линий фона, приблизительно 247,65 μм для надпечатки и приблизительно 250 μм для кривых линий. Эти значения имеют приблизительно допуск ±20%.

Плотность цвета надпечатки, предназначенной для печати наложением, составляет приблизительно от 0,010 до 0,300.

Геометрические рисунки могут иметь любую геометрическую форму, например треугольную, шестиугольную, прямоугольную форму окружности и т.д.

На фигуре 3 приведены увеличенные геометрические формы рисунков 11, 12, на которых показаны сегменты параллельных линий, сориентированных по трем различным направлениям, соответствующим направлениям участков 11а, 11b, 11c рисунков 11 и сегменты кривых спиральных линий, соответствующих линиям рисунков 12.

На фигуре 4 показана цветная фотография защитного рисунка согласно изобретению с темой в виде знака "X", напечатанной наложением на фон.

Фон этого защитного рисунка соответствует фону 10 варианта реализации, описанного со ссылкой на фигуру 2, с чередующимися треугольными рисунками, линии которых сориентированы по трем различным направлениям, а тема соответствует надпечатке 20, описанной со ссылкой на фигуру 2. На этой фотографии тема в скрытом цвете трудно различима от фона, который, на первый взгляд, имеет однородный вид.

На фигуре 5 показана цветная фотокопия защитного рисунка по фигуре 4. На этой фотокопии отчетливо и однозначно проявляется тема на защитном рисунке в скрытом цвете, при этом отчетливо проявляются контраст и различие цвета между фоном и темой.

Защитные рисунки согласно изобретению наносятся с помощью классических способов печати, таких как сухой или влажный офсет, углубленная гравюра или сочетанием этих двух способов. В случае применения офсетного способа необходимы, по меньшей мере, две пластины, одна - для фона, а другая - для надпечатки. Эти пластины могут иметь дополнительно другие темы и монтируются на офсетном цилиндре для пластин. Рисунки затем переносятся на цилиндр для декелей, с которого они затем переносятся непосредственно на бумагу. Описание подобных способов многоцветной офсетной печати приводится, например, в Европейских патентах 0092887, 0132858.

В случае сочетания различных способов печати можно применять, например, способ углубленной гравюры для фона, а офсетный способ - для надпечатки.

Способ печати защитного рисунка на ценной бумаге или банковском билете согласно изобретению содержит, по меньшей мере, два следующих этапа:
печать посредством первой печатной пластины фона, состоящего, по меньшей мере, из примыкающих друг к другу первой и второй областей, имеющих геометрические рисунки, присущие каждой из областей, причем первая область имеет большую цветовую плотность, чем вторая область, образующая тему;
печать посредством второй печатной пластины надпечатки, соответствующей теме второй области, наложением на эту вторую область цвета, подобранного таким образом, чтобы скомпенсировать различия в плотности между двумя областями, при этом для невооруженного глаза защитный рисунок выглядит однородным и не имеющим темы, но тема будет отчетливо видна на фотокопии в цвете, отличном от цвета первой области, при фотокопировании защитного рисунка.

Представляется возможным увеличение числа используемых в защитном рисунке цветов. Например, геометрические рисунки фона могут быть различных цветов, а надпечатка включать несколько цветов. В этом случае число печатных пластин должно соответственно увеличиваться.

Изобретение не ограничивается описанным способом реализации и возможны другие варианты в рамках заявляемой защиты.

Например, можно печатать спиральные линии в надпечатке, а на фоне оставить только параллельные линии, сориентированные по различным направлениям. Повторяется тот же эффект чередования прямых и кривых линий и воспроизводится принцип изобретения.

Возможны другие виды геометрических рисунков, например, шестиугольная, в виде окружности или любая другая форма.

Вместо спиралей могут использоваться кривые линии, концентрические круги, или эллипсы, или волнообразные линии, или другие подобные фигуры.

Похожие патенты RU2199446C2

название год авторы номер документа
СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ С ПОМОЩЬЮ СРЕДСТВ ЭЛЕКТРОНИКИ РИСУНКА ЗАЩИТЫ, ПЕЧАТНАЯ ПЛАСТИНА И ЦЕННАЯ БУМАГА 1995
  • Лан Гекс
  • Лоран Матис
RU2138401C1
ПЕЧАТНАЯ ФОРМА И ИЗОБРАЖЕНИЕ, ПОЛУЧАЕМОЕ С ПОМОЩЬЮ ЭТОЙ ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ 1994
  • Фаусто Жиори
  • Джанфранко Форести
RU2113356C1
УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ ЗАЩИТНОГО РИСУНКА 1999
  • Виссманн Ханс
  • Айтель Йохан Эмиль
  • Наглер Курт Георг
  • Шеде Йоханнес Георг
RU2194624C2
Машина для печатания ценных бумаг 1983
  • Галтьеро Жиори
SU1194263A3
РОТАЦИОННАЯ ПЕЧАТНАЯ МАШИНА ДЛЯ ПЕЧАТАНИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ 1999
  • Жиори Фаусто
  • Шэде Йоханнес
RU2209734C2
МАШИНА ДЛЯ ПЕЧАТИ ЦЕННЫХ БУМАГ С ЗАЩИТОЙ 1999
  • Жиори Фаусто
  • Шеде Йоханнес
RU2214922C2
МЕТАЛЛОГРАФИЧЕСКАЯ МАШИНА 1998
  • Шеде Йоханнес
RU2193487C2
СПОСОБ ПЕЧАТИ ЭЛЕМЕНТА ЗАЩИТЫ ОТ ПОДДЕЛОК И ЭЛЕМЕНТ ЗАЩИТЫ 2004
  • Жиори Фаусто
  • Форести Джанфранко
RU2326005C2
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ОТПЕЧАТАННЫХ ЛИСТОВ В УСТАНОВКЕ ДЛЯ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ЦЕННЫХ БУМАГ 1993
  • Данте Орландини[It]
RU2107947C1
СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ С ПОМОЩЬЮ ОПТОЭЛЕКТРОННОГО УСТРОЙСТВА 1996
  • Луиджи Стринга
RU2146622C1

Иллюстрации к изобретению RU 2 199 446 C2

Реферат патента 2003 года ЗАЩИТНЫЙ РИСУНОК ДЛЯ ЦЕННЫХ БУМАГ, СПОСОБ ПЕЧАТИ ТАКОГО РИСУНКА И ЦЕННАЯ БУМАГА С ЗАЩИТНЫМ РИСУНКОМ

Изобретение относится к защитным рисункам для ценных бумаг, к способам печати такого рисунка и ценным бумагам с защитным рисунком. Защитный рисунок для ценных бумаг, в частности для банковских билетов, имеет фон, состоящий из, по меньшей мере, примыкающих друг к другу первой и второй областей. Указанные области имеют геометрические рисунки, присущие каждой из областей, при этом первая область имеет большую цветовую плотность, чем вторая область, которая образует тему. На вторую область наложена надпечатка, соответствующая этой теме и содержащая геометрические рисунки, отличные от геометрических рисунков второй области, и имеет, по меньшей мере, один цвет, подобранный таким образом, чтобы скомпенсировать различия в плотности цвета между этими двумя областями. Для невооруженного глаза защитный рисунок выглядит однородным и не имеющим темы, но тема будет отчетливо видна на фотокопии в цвете, отличном от цвета первой области, при фотокопировании защитного рисунка. Защитный рисунок обеспечивает легкое распознавание фотокопии, т.е. подделки, от оригинала ценной бумаги, 3 с. и 12 з.п.ф-лы, 5 ил.

Формула изобретения RU 2 199 446 C2

1. Защитный рисунок для ценных бумаг, в частности для банковских билетов, имеющий фон, состоящий из, по меньшей мере, примыкающих друг к другу первой и второй областей, отличающийся тем, что указанные области имеют геометрические рисунки, присущие каждой из областей, при этом первая область имеет большую цветовую плотность, чем вторая область, которая образует тему, и на вторую область наложена надпечатка, соответствующая этой теме и содержащая геометрические рисунки, отличные от геометрических рисунков второй области, и имеет, по меньшей мере, один цвет, подобранный таким образом, чтобы скомпенсировать различия в плотности цвета между этими двумя областями, при этом для невооруженного глаза защитный рисунок выглядит однородным и не имеющим темы, но тема будет отчетливо видна на фотокопии в цвете, отличном от цвета первой области, при фотокопировании защитного рисунка. 2. Защитный рисунок по п.1, отличающийся тем, что первая область имеет участки линий, напечатанных параллельно и сориентированных под углом, по, по меньшей мере, двум различным направлениям, вторая область имеет участки кривых линий или прямых линий, и надпечатка имеет прямые или кривые линии и, при наложении линии надпечатки пересекают линии второй области. 3. Защитный рисунок по п.2, отличающийся тем, что участки линий и линии сгруппированы в виде замкнутых геометрических рисунков. 4. Защитный рисунок по п.1 или 2, отличающийся тем, что кривые линии второй области представляют собой спирали, а линии надпечатки представляют собой прямые линии. 5. Защитный рисунок по одному из пп.2-4, отличающийся тем, что угол линий, сориентированных по первому направлению, составляет приблизительно 22,5o, по второму направлению - приблизительно 67,5o, а угол линий надпечатки составляет приблизительно 45o, при этом эти значения имеют приблизительный допуск ±20%. 6. Защитный рисунок по одному из пп.2-5, отличающийся тем, что он содержит участки, имеющие параллельные линии, сориентированные по третьему направлению, и угол по третьему направлению равен приблизительно 112,5o, с приблизительным допуском ±20%. 7. Защитный рисунок по одному из пп.2-6, отличающийся тем, что толщина прямых линий составляет приблизительно 90 μм, а расстояние между различными линиями одного участка, измеряемое от центра каждой из прилегающих линий, составляет приблизительно 350 μм, с приблизительным допуском ±20%. 8. Защитный рисунок по одному из пп.2-7, отличающийся там, что толщина кривых линий составляет приблизительно 41 μм, а расстояние между каждой кривой линией, измеряемое от центра каждой из прилегающих линий, составляет приблизительно 250 μм, с приблизительным допуском ±20%. 9. Защитный рисунок по одному из пп.1-8, отличающийся тем, что плотность цвета надпечатки составляет приблизительно от 0,010 до 0,300. 10. Защитный рисунок по одному из пп.3-9, отличающийся тем, что геометрические рисунки имеют или треугольную, или шестиугольную, или прямоугольную формы, форму окружности или другие формы. 11. Защитный рисунок по одному из пп.1-10, отличающийся тем, что геометрические рисунки имеют различные цвета, а надпечатка имеет несколько цветов. 12. Ценная бумага, отличающаяся тем, что имеет, на, по меньшей мере, одной стороне, защитный рисунок по одному из пп.1-11. 13. Способ печати защитного рисунка на ценных бумагах, в частности, на банковских билетах, отличающийся тем, что содержит следующие этапы: печать посредством первой печатной пластины фона, состоящего, по меньшей мере, из примыкающих друг к другу первой и второй областей, имеющих геометрические рисунки, присущие каждой из областей, причем первая область имеет большую цветовую плотность, чем плотность второй области, образующей тему, печать посредством второй печатной пластины надпечатки, соответствующей теме второй области, наложением на вторую область цвета, подобранного таким образом, чтобы скомпенсировать различия в плотности между двумя областями, при этом для невооруженного глаза защитный рисунок выглядит однородным и не имеющим темы, но тема будет отчетливо видна на фотокопии в цвете, отличном от цвета первой области, при фотокопировании зашитого рисунка. 14. Способ по п.13, отличающийся тем, что используют количество печатных пластин, соответствующее количеству различных цветов. 15. Способ по п. 14, отличающийся тем, что применяемый способ печати представляет собой офсетную печать или углубленную гравюру.

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2003 года RU2199446C2

US 5340159 А, 23.08.1994
US 4582346 A, 15.04.1986
US 5074596 А, 24.12.1991
Устройство для управления фрикционными элементами гидромеханической ступенчатой коробки перебач транспортного средства 1975
  • Брейгин Давид Беньяминович
SU551205A1
US 5487567 А, 30.01.1996
RU 94007626 A1, 27.10.1996.

RU 2 199 446 C2

Авторы

Форести Джанфранко

Даты

2003-02-27Публикация

1998-06-05Подача