СПОСОБ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ О СУБЪЕКТАХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ ДЛЯ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ВАРИАНТЫ) Российский патент 2004 года по МПК G06F17/60 

Изобретение относится к области вычислительной техники, а именно к информационным технологиям, и может быть использована при обработке информационных материалов субъектов предпринимательской деятельности, размещаемых на определенных серверах в сети Интернет.

Широко известны различные способы обработки информации в сети Интернет для персонализированного использования, реализованные в различных поисковых системах - англоязычной “Yahoo” (www.yahoo.com), русскоязычной “Рэмблер” (www.rambler.ru). Системы содержат удаленные устройства абонентов в виде компьютеров и/или серверов и серверное устройство или устройства для приема, обработки, хранения и выдачи информационных документов и адресов абонентов. Информационный документ, посылаемый с устройства абонента вместе с адресом абонента на обработку и дальнейшее хранение на серверном устройстве системы, включает различные характеристики и может иметь собственное название. Как документ, так и адрес могут быть изменены самим абонентом. Поиск информационных документов и/или их атрибутов осуществляется с удаленных устройств по абонентскому запросу, включающему требуемые характеристики. Выдача абоненту списка документов и/или их атрибутов (например, названий и адресов) происходит по соответствию документа абонентскому запросу, причем атрибуты документов могут быть ранжированы по степени соответствия запросу. Известен также способ, обладающий более широкими возможностями обработки информации по запросам на формальном и/или естественном языке (патент РФ №2138076, 1999). Известные способы недостаточно приспособлены для обработки специализированной информации о субъектах предпринимательской деятельности (предприятия, предприниматели). Кроме того, способы не приспособлены для обработки на разных языках документа одного абонента, переданного только на каком-либо одном определенном языке. Так, например, система “Рэмблер” хотя и приспособлена для работы на русском или английском языках, но эти разноязычные версии не интегрированы одна в другую для целей регистрации и поиска.

Известен способ обработки коммерческой информации, выбранный в качестве прототипа, реализованный в поисковой системе TRADEREPORT (свидетельство на полезную модель РФ №16684, 2000). Система предназначена для обработки информации о субъектах предпринимательской деятельности для персонализированного использования в сети Интернет, включающей удаленные устройства абонентов в виде компьютеров и/или серверов и серверное устройство или устройства для приема, обработки, хранения и выдачи информационных документов и их атрибутов. Информационный документ субъекта предпринимательской деятельности, посылаемый с устройства абонента на обработку и дальнейшее хранение на серверном устройстве, включает характеристики предпринимательской деятельности определенного предприятия, причем этот документ может быть изменен или удален тем же абонентом, или программными средствами серверного устройства, или системным администратором серверного устройства. Поиск информационных документов или их атрибутов, хранящихся на серверном устройстве, осуществляют с удаленных устройств по абонентскому запросу, включающему требуемые характеристики предпринимательской деятельности. Выдачу абоненту с серверного устройства списка документов, самих документов или их атрибутов производят по соответствию документа абонентскому запросу. Устройства абонентов и серверное устройство обрабатывают информационные документы с использованием официальных классификаций характеристик предпринимательской деятельности, товаров, и/или услуг, и/или официальных выходных данных субъектов предпринимательской деятельности, а серверное устройство индексирует информационные документы по указанным официальным классификациям.

Способ имеет ограниченные возможности для обработки и последующего использования многоязычной информации, не позволяет достаточно быстро найти требуемый документ, даже если известно, что данный документ хранится на серверном устройстве.

Решаемые технические задачи - создание способа для интегрированной мультиязычной обработки в Интернет информации о субъектах предпринимательской деятельности; расширение функциональных возможностей по поиску требуемой информации.

Оба предлагаемых варианта осуществления способа предназначены для обработки информации о субъектах предпринимательской деятельности для персонализированного использования в сети Интернет, включающей удаленные устройства абонентов в виде компьютеров и/или серверов и серверное устройство или устройства для приема, обработки, хранения и выдачи информационных документов и их атрибутов. Информационный документ субъекта предпринимательской деятельности, посылаемый с устройства абонента на обработку и дальнейшее хранение на серверном устройстве, включает характеристики предпринимательской деятельности определенного предприятия, причем этот документ может быть изменен или удален тем же абонентом, или программными средствами серверного устройства, или системным администратором серверного устройства. Поиск информационных документов или их атрибутов, хранящихся на серверном устройстве, осуществляют с удаленных устройств по абонентскому запросу, включающему требуемые характеристики предпринимательской деятельности. Выдачу абоненту с серверного устройства списка документов, самих документов или их атрибутов производят по соответствию документа абонентскому запросу. Кроме того, согласно первому варианту способа устройства абонентов и серверное устройство обрабатывают информационные документы с использованием официальных классификаций характеристик предпринимательской деятельности, товаров, и/или услуг, и/или официальных выходных данных субъектов предпринимательской деятельности, а серверное устройство индексирует информационные документы по указанным официальным классификациям.

Новым согласно первому варианту способа является то, что серверное устройство имеет возможность приема, обработки, хранения и выдачи информационных документов и их атрибутов на двух или более языках и на серверном устройстве создают копии переданного на хранение документа на языке или языках, отличных от языка, на котором документ был передан на хранение, с возможностью обработки с устройств абонентов таких копий. Также на серверном устройстве постоянно хранят информацию в виде отдельных справочников официальных классификаций характеристик предпринимательской деятельности по товарам, услугам, видам деятельности, географическим районам на всех языках, используемых серверным устройством. Содержание характеристик предпринимательской деятельности справочника на одном языке полностью соответствуют структуре содержания соответствующего справочника на другом языке. Хотя бы часть хранящегося на серверном устройстве документа состоит из характеристик предпринимательской деятельности, которую выбирают хотя бы из одного справочника, а аналогичную часть копии этого документа на другом языке создают программными средствами с использованием соответствующих характеристик предпринимательской деятельности соответствующего справочника на другом языке. Т.о. абонент имеет возможность регистрации, или изменения информации о себе, или поиска информации о других без услуг переводчика и с большой смысловой точностью на всех языках одновременно (за исключением уникальной информации: адрес, контактное лицо, название фирмы, ключевые поисковые слова и т.д.). При отсутствии в справочнике официальной классификации на одном языке официальной характеристики предпринимательской деятельности, присутствующей в соответствующем справочнике официальной классификации на другом языке, отсутствующую характеристика включают в виде перевода. Т.о. предметом правовой охраны также является искусственное дополнение переведенных терминов в классификации определенной языковой версии, для того чтобы ее содержание включало все особенности аналогичных классификаций на других языках. Примером может служить "Деятельность по обеспечению лесосплава" (как вид уникальной транспортной деятельности России), которая подлежит добавленный в справочник "Виды деятельности" на всех остальных языковых версиях этого справочника.

Лучше, когда с устройств пользователей осуществляют поиск документов, хранящихся на серверном устройстве, по запросу, содержащему характеристики предпринимательской деятельности, выбранные хотя бы из одного справочника, а уточнение запроса производят по характеристике, взятой из справочника по географическим районам.

Новым согласно второму варианту способа является то, что информационным документам субъектов предпринимательской деятельности на время хранения на серверном устройстве присваивают уникальные номера, при этом субъекты предпринимательской деятельности размещают информацию о своих уникальных номерах и коммерческом обозначении и/или имени домена серверного устройства на своих рекламных материальных носителях, которые не являются материальными носителями серверного устройства, а устройства абонентов имеют возможность поиска документов по указанным уникальным номерам

Т.о. контрагенты субъекта предпринимательской деятельности достаточно просто могут найти информацию об этом субъекте предпринимательской деятельности с использованием поиска по уникальному номеру, в частности при повторном поиске. Под рекламным материальным носителем, отличным от материального носителя серверного устройства, понимаются другие диски других серверов или компьютеров, магнитные носители, бумажные СМИ, наружная реклама, визитные карточки и т.п.

Изобретение поясняется графическими материалами. На фиг.1 представлена блок-схема системы TradeVISA, реализующей оба варианта способа. На фиг.2 представлена форма для регистрации, а на фиг.3 - ее продолжение; на фиг.4, 5 и 6 - варианты форм для осуществления поиска. На фиг.7 представлена форма вывода информации о клиенте на русском языке, а на фиг.8 - та же форма этого же клиента на английском языке. Формы предназначены для отображения на мониторе персонального компьютера пользователя.

Изобретение поясняется на примере действующей системы поиска информации "TRADEVISA" (www.tradevisa.net), в работе которой реализованы как первый, так и второй вариант заявляемого способа.

Международная система “TRADEVISA” предназначена для поиска предприятий и предпринимателей - производителей товаров и услуг в различных регионах мира. Система действует на русском, английском и венгерском языках.

Предлагаемая система содержит персональные компьютеры (ПК) пользователей 1, сервер системы 2, ПК администратора системы 3 (см.фиг.1). В структуру сервера 2 входят серверная часть 4, клиентская часть 5, часть администратора 6. Узлы, входящие в систему, легко могут быть реализованы с помощью программно-аппаратных средств, основанных на микросхемах, например фирмы Intel. Используемая серверная платформа Sun 250 Enterprise - Solaris 8 04/01. Используемое программное обеспечение: Apache http server 1.3.20 (+mod_auth_oci8); PHP 4.0.6 (+OCI8); Oracle 8i 8.1.7; web-интерфейс (php, pl-sql)-x86 Win32 IE 5.01+. Отдельные части сервера 2 включают следующие программные модули (не показаны).

Серверная часть 4 включает

- основной операционный модуль (скелет web-интерфейса системы), целиком выполненный на PHP. Модуль отвечает за отрисовку интерфейса, обработку запросов ползователя по выдаче той или иной информации на требуемом языке;

- модуль регистрации клиентов, состоящий из двух частей: хранимой подпрограммы PL-SQL Oracle, непосредственно производящая занесение данных, и PHP модуль, предоставляющий интерфейс к ней. PHP модуль получает данные, отправляемые клиентом посредством браузера, осуществляет разбор, предварительную проверку и заполнение параметров подпрограммы. Далее следует вызов подпрограммы и анализ результатов. Хранимая подпрограмма в зависимости от результата ее действий возвращает либо уникальный номер клиента в системе (далее - TV#) при удачной регистрации, либо ошибку и TV#, если происходит повторная регистрация одного и того же объекта, либо ошибку в остальных случаях. PHP модуль также отвечает за отправку уведомления о регистрации клиенту по электронной почте;

- модуль внесения изменений в регистрационные данные. По составу и действиям аналогичен вышеописанному, но, кроме того, на начальном этапе выдает клиенту имеющиеся текущие регистрационные данные;

- модуль поиска, состоящий из ряда подмодулей (PHP часть), подключаемых в зависимости от вида поискового задания. Если идет запрос непосредственно по TV#, отображается регистрационная карточка клиента, при условии, что учетная запись активирована. Если выполняется поиск по символьным значениям и/или информационным справочникам системы, отображаются результаты поиска в виде списка найденных компаний, где каждое название - по сути ссылка на регистрационную карточку этого предприятия (в данном случае вызывается хранимая подпрограмма PL-SQL Oracle, осуществляющая поиск и выдачу найденных результатов);

- модуль работы со справочниками, представляющий собой хранимую подпрограмму PL-SQL Oracle, входящими параметрами которой являются: тип справочника, язык возвращаемых результатов и опционально родительский узел, исходящим параметром выступает набор записей - строк справочника, удовлетворяющих входящим критериям, и РНР интерфейс к ней, который отвечает за разбор POST’a пользователя и заполнение параметров подпрограммы, а также вывод результатов в HTTP поток;

- модуль поддержки многоязычности системы, выполненный по схеме РНР + Oracle. Основную работу выполняет хранимая подпрограмма PL-SQL Oracle, занимающаяся выборкой данных на требуемом языке. Входящими параметрами являются номер раздела и язык ответа, в результате на выходе получается набор записей, содержащий все строковые ресурсы выбранного раздела на требуемом языке. Клиентская часть 5 включает

- модуль регистрации клиентов, представляющий собой РНР модуль, отвечающий за отображение регистрационной карточки, вызов модуля регистрационных справочников на втором этапе регистрации;

- модуль внесения изменений в регистрационные данные, представляющий собой РНР модуль, отображающий текущие регистрационные данные клиента и позволяющий менять эту информацию, а также добавлять/удалять информацию о видах деятельности, производимой продукции и т.д. и т.п.;

- модуль поиска, представляющий собой РНР модуль, позволяющий пользователям системы вводить поисковые критерии для последующего вызова поисковой машины;

- модуль отображения справочников и поиска в них, отвечающий за отображение справочников системы и передачу поисковых критериев для поиска в них.

Часть администратора 6 включает

- модуль редактирования строковых ресурсов системы;

- модуль редактирования информации в поисковых каталогах системы;

- модуль перевода символьной информации клиентских данных;

- консоль администратора, объединяющая вышеперечисленные модули.

Предварительно в память сервера 2 внесены регистрационные справочники классификаций предпринимательской деятельности, переведенные на все языки системы. Подбор основных регистрационных справочников определяет следующими критериями:

а) классификации подобраны таким образом, что темы справочников не пересекаются. Это упрощает регистрацию и обеспечивает возможность поиска как по каждому справочнику в отдельности, так и комплексный поиск по параметрам из нескольких справочников одновременно;

б) справочники сгруппированы в две группы: "Услуги/Виды деятельности/Операции" и "Товары". Для уточнения регистрации и поиска применяется справочник "Географический";

в) все справочники составлены с использованием терминологии (или полностью копируют содержание) международных классификаций, которые имеют широкое применение в практике хозяйственных отношений: ОКДП (ISIC, TEAOR); товарные группы таможенного тарифа (ТН ВЭД);

г) справочники позволяют сформулировать поисковое задание любого уровня сложности (от самого общего - до максимально конкретного). Справочники системы абсолютно идентичны на всех языковых версиях, это является результатом сведения международных классификаций. Обязательным условием является искусственное дополнение переведенных терминов в классификации определенной языковой версии, для того чтобы ее содержание включало все особенности аналогичных классификаций на других языках. Примером может служить "Деятельность по обеспечению лесосплава" (как вид уникальной транспортной деятельности в РФ), добавленный в справочник "Виды деятельности" на всех остальных языковых версиях. Пользуясь терминологией справочников, пользователь может производить регистрацию, дополнение или изменение информации о себе без услуг переводчика и с большой смысловой точностью на всех языках одновременно (за исключением регистрации уникальной информации: адрес, контактное лицо, название фирмы, ключевые поисковые слова и т.д., осуществляемой администратором).

Работа системы включает регистрацию клиентов субъектов предпринимательской деятельности (предприятия, предприниматели) и поиск данных о зарегистрированных клиентах по запросам абонентов.

Для регистрации клиента путем размещения информации о нем на сервере 2, абонент с удаленного ПК 1 вводит на одном из языков системы в поля электронной формы (см.фиг.2 и 3), полученной с сервера 2, данные о предприятии, ключевые слова для поиска потребителями, контактную информацию, вид деятельности. Заполненная анкета отправляется через сеть на сервер 2, где информация о виде деятельности соотносится со справочниками "Услуги/Виды деятельности/Операции" и "Товары" и формируется регистрационная карта клиента (см.фиг.7), содержащая данные о видах деятельности терминами официальных классификаций. Сервер 2 также присваивает клиенту уникальный номер в системе TV# и пересылает этот номер на ПК 1 клиента. Регистрационные карты клиента переводятся на остальные языки системы (например, фиг.8) следующим образом: регистрационные данные и контактные данные переводятся администратором и передаются на сервер 2 с ПК 3, а сведения о видах деятельности переводятся сервером 2 автоматически путем извлечения соответствующих терминов классификаций из справочников на других языках. Карты размещаются на хранение на сервере 2 с возможностью внесения в них изменений клиентом с ПК 1.

Поиск требуемой информации осуществляется заинтересованным пользователем с удаленного ПК 1 также по электронному запросу в форме анкеты (см.фиг.4, 5 и 6), полученной с сервера 1, путем ввода: вида деятельности, и/или услуг, и/или товаров, и/или материалов (выбираются из справочников), и/или ключевых слов, и/или контактных данных, и/или местоположения. После передачи запроса на сервер 2 на последнем происходит индексация полученных данных, обработка и выбор в соответствии с ними названий предприятий и/или имен предпринимателей, список которых, ранжированный по степени соответствия запросу, передается на ПК 1 пользователя. Пользователь имеет возможность просмотреть регистрационные данные необходимого субъекта на любом языке системы (см.фиг.7 и 8). Система обладает уникальной особенностью поиска субъекта по его TV#, которое пользователь нашел в рекламных материалах клиента (например, строка на визитках, наружной рекламе - www.tradevisa.net №102418). Кроме того, TV# практичен для его запоминания с целью повторного поиска.

Изобретение относится к области вычислительной техники и может быть использована при обработке информационных материалов субъектов предпринимательской деятельности. Технический результат заключается в создании способа для интегрированной мультиязычной обработки в Интернет информации о субъектах предпринимательской деятельности. Один из вариантов способа заключается в том, что информационный документ субъекта предпринимательской деятельности, посылаемый на обработку и дальнейшее хранение на сервер, включает характеристики предпринимательской деятельности определенного предприятия, а устройства абонентов и сервер обрабатывают информационные документы с использованием официальных классификаций характеристик предпринимательской деятельности, товаров, и и/или услуг, и/или официальных выходных данных субъектов предпринимательской деятельности, а серверное устройство индексирует информационные документы по указанным официальным классификациям. 2 н. и 1 з.п.ф-лы, 8 ил.

1. Способ обработки информации о субъектах предпринимательской деятельности для персонализированного использования в сети Интернет, включающей удаленные устройства абонентов в виде компьютеров и/или серверов и серверное устройство или устройства для приема, обработки, хранения и выдачи информационных документов и их атрибутов, когда информационный документ субъекта предпринимательской деятельности, посылаемый с устройства абонента на обработку и дальнейшее хранение на серверном устройстве, включает характеристики предпринимательской деятельности определенного предприятия, причем этот документ может быть изменен или удален тем же абонентом, или программными средствами серверного устройства, или системным администратором серверного устройства, а поиск информационных документов или их атрибутов, хранящихся на серверном устройстве, осуществляют с удаленных устройств по абонентскому запросу, включающему требуемые характеристики предпринимательской деятельности, выдачу абоненту с серверного устройства списка документов, самих документов или их атрибутов производят по соответствию документа абонентскому запросу, причем устройства абонентов и серверное устройство обрабатывают информационные документы с использованием официальных классификаций характеристик предпринимательской деятельности, товаров и и/или услуг, и/или официальных выходных данных субъектов предпринимательской деятельности, а серверное устройство индексирует информационные документы по указанным официальным классификациям, отличающийся тем, что серверное устройство имеет возможность приема, обработки, хранения и выдачи информационных документов и их атрибутов на двух или более языках и на серверном устройстве создают копии переданного на хранение документа на языке или языках, отличных от языка, на котором документ был передан на хранение, с возможностью обработки с устройств абонентов таких копий, также на серверном устройстве постоянно хранят информацию в виде отдельных справочников официальных классификаций характеристик предпринимательской деятельности по товарам, услугам, видам деятельности, географическим районам на всех языках, используемых серверным устройством, причем содержание характеристик предпринимательской деятельности справочника на одном языке полностью соответствуют структуре содержания соответствующего справочника на другом языке, и хотя бы часть хранящегося на серверном устройстве документа состоит из характеристик предпринимательской деятельности, которую выбирают хотя бы из одного справочника, а аналогичную часть копии этого документа на другом языке создают программными средствами с использованием соответствующих характеристик предпринимательской деятельности соответствующего справочника на другом языке, при этом при отсутствии в отдельном справочнике официальной классификации на одном языке официальной характеристики предпринимательской деятельности, присутствующей в соответствующем справочнике официальной классификации на другом языке, отсутствующую характеристику включают в виде перевода.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что с устройств пользователей осуществляют поиск документов, хранящихся на серверном устройстве, по запросу, содержащему характеристики предпринимательской деятельности, выбранные хотя бы из одного справочника, а уточнение запроса производят по характеристике, взятой из справочника по географическим районам.3. Способ обработки информации о субъектах предпринимательской деятельности для персонализированного использования в сети Интернет, включающей удаленные устройства абонентов в виде компьютеров и/или серверов и серверное устройство или устройства для приема, обработки, хранения и выдачи информационных документов и их атрибутов, когда информационный документ субъекта предпринимательской деятельности, посылаемый с устройства абонента на обработку и дальнейшее хранение на серверном устройстве, включает характеристики предпринимательской деятельности определенного предприятия, причем этот документ может быть изменен или удален тем же абонентом, или программными средствами серверного устройства, или системным администратором серверного устройства, а поиск информационных документов или их атрибутов, хранящихся на серверном устройстве, осуществляют с удаленных устройств по абонентскому запросу, включающему требуемые характеристики предпринимательской деятельности, выдачу абоненту с серверного устройства списка документов, самих документов или их атрибутов производят по соответствию документа абонентскому запросу, отличающийся тем, что информационным документам субъектов предпринимательской деятельности на время хранения на серверном устройстве присваивают уникальные номера, при этом субъекты предпринимательской деятельности размещают информацию о своих уникальных номерах и коммерческом обозначении и/или имени домена серверного устройства на своих рекламных материальных носителях, которые не являются материальными носителями серверного устройства, а устройства абонентов имеют возможность поиска документов по указанным уникальным номерам.