Настоящее изобретение относится к комплекту влагостойких половых досок и к половому покрытию с упругим поверхностным слоем, содержащим декоративный паз и/или уплотнительное средство.
В частности, но не ограничиваясь этим, настоящее изобретение относится к половой доске, содержащей механическое блокировочное устройство, расположенное, по меньшей мере, на двух противоположных кромках, и упругий поверхностный слой, включающий декоративный паз. Описание известного уровня техники, проблем известных устройств и задач и особенностей настоящего изобретения будет приведено ниже, главным образом, в качестве неограничивающего примера в объеме данной заявки. Необходимо подчеркнуть, что настоящее изобретение может быть использовано для любых половых досок и может сочетаться со всеми типами известных блокировочных устройств, где половые доски должны соединяться с использованием механического блокировочного устройства, соединяющего панели в горизонтальном и вертикальном направлениях, по меньшей мере, на двух смежных сторонах.
Известно, что половая доска с упругим поверхностным слоем может содержать декоративный соединительный элемент в виде фаски, например, как описано в WO 03/012224.
Известные до настоящего момента половые доски с упругим поверхностным слоем с декоративным соединительным элементом имеют ряд недостатков. Кромку с фаской можно создать, только если размер фаски меньше, чем толщина упругого поверхностного слоя. Если же фаска выполнена большего размера, то она проходит вниз к чувствительному к влаге внутреннему слою. Упругий слой обычно тонкий, и поэтому можно создавать только небольшие фаски, которые едва заметны. Другим недостатком является то, что обе соединяемые и смежные кромки двух половых досок должны содержать фаску, для того чтобы иметь привлекательный внешний вид и увеличить общую ширину декоративного соединительного элемента. В известных соединениях между двумя половыми досками с упругим поверхностным слоем существует также проблема проникновения в место соединения влаги, которая разрушает чувствительный к влаге внутренний слой или черный пол. Если же половые доски в месте соединения содержат фаски, то проблема увеличивается вследствие скапливания грязи и влаги в нижней части V-образного паза, образованного двумя смежными фасками, и оставшейся тонкой защитной части упругого материала.
Задачей настоящего изобретения является создание влагостойкого пола и комплекта влагостойких половых досок с упругим поверхностным слоем, содержащим декоративный паз, который обеспечивает новые варианты осуществления, обеспечивающие соответствующие преимущества. Областью использования данных половых досок является половое покрытие в местах общественного пользования, например, в магазинах, ресторанах, на кораблях, в гостиницах, аэропортах или в жилых помещениях, которые подвергаются сильному загрязнению и поэтому часто моются шваброй. Другой областью использования являются влажные помещения. Использование влагостойкой половой доски означает, что передняя поверхность половой доски содержит влагостойкий материал, причем соединительное средство и кромки половой доски выполнены с возможностью соединения между данной половой доской и другой, расположенной рядом половой доской, которое является влагостойким.
В соответствии с первым аспектом настоящее изобретение касается комплекта влагостойких половых досок, содержащих переднюю поверхность, заднюю поверхность, внутренний слой, соединительное средство, размещенное, по меньшей мере, на двух противоположных кромках для соединения данной половой доски с подобной половой доской, упругий поверхностный слой на передней поверхности, предпочтительно выполненный из резины или пластмассы. Упругий поверхностный слой содержит декоративный паз на кромке половой доски. Нижняя часть декоративного паза является по существу плоской и параллельной передней поверхности.
Первое преимущество состоит в том, что отсутствует ограничение по ширине декоративного паза. Даже декоративный паз большой ширины является водонепроницаемым и защищает внутренний слой или черный пол. Второе преимущество состоит в том, что только половина общего количества кромок должна обрабатываться, поскольку можно заменить два узких паза одним широким.
Предпочтительно, если кромка с декоративным пазом расположена в упругом слое с уплотнительным средством, выполненным с возможностью взаимодействия с другим уплотнительным средством в упругом слое на кромке другой, расположенной рядом половой доски для обеспечения уплотнения. В одном варианте осуществления уплотнительное средство содержит проходящий в горизонтальном направлении выступ, и другое уплотнительное средство содержит открытый с боков паз. В наиболее предпочтительном варианте осуществления одно или оба уплотнительных средства содержат герметик.
В другом предпочтительном варианте осуществления каждое из двух уплотнительных средств содержит открытый с боков паз, содержащий герметик.
Предпочтительно, если соединительным средством является механическое блокировочное устройство, образованное, по меньшей мере, в двух противоположных кромках половой доски, которое облегчает присоединение подобной половой доски. Механическое блокировочное устройство, присоединяемое под углом, известное, например, из WO 94/26999, которое особенно предпочтительно на длинных сторонах прямоугольного пола, и другое блокировочное устройство, особенно предпочтительное на кротких сторонах, особенно в сочетании с блокировочным устройством под углом, подобным устройству, описанному в WO 94/26999, описаны в PCT/SE2005/001586, владелец Välinge Innovation AB. Возможны также и другие формы половых досок. Указанная выше комбинация блокировочных устройств обеспечивает возможность соединения половых досок несколькими способами, предпочтительно простым способом, при котором длинная кромка установлена под углом, а короткая кромка, которая содержит гибкий шпунт, с вертикальным сгибом. Данная комбинация также очень легко разбирается. Могут быть использованы и другие известные механические блокировочные устройства с соединением типа угол в угол, угол с защелкой или защелка с защелкой. Половые доски с механическим блокировочным устройством обычно укладываются свободно, т.е. без приклеивания, на уже имеющемся черном полу.
Очевидно, что можно также использовать шпунтовое соединение, обычно в сочетании с приклеиванием или прикреплением при помощи гвоздей или других крепежных средств.
В соответствии с вариантом осуществления первого аспекта внутренний слой на деревянной основе выполнен из MDF или HDF, предпочтительно толщиной 6-9 мм. Предпочтительно, если толщина упругого поверхностного слоя равна 1-3 мм.
В соответствии с вариантом осуществления упругий поверхностный слой содержит три слоя: верхний прозрачный слой износа, декоративный промежуточный слой и упрочняющий слой, расположенный рядом с внутренним слоем. Можно также напечатать рисунок непосредственно на задней стороне прозрачного слоя износа или на верхней части упрочняющего слоя. Предпочтительно, если декоративный паз расположен только в прозрачном слое и по выбору окрашен, однако возможно также прохождение паза вниз в декоративный слой или упрочняющий слой. Различные цвета слоев создают визуальный эффект посредством прохождения паза вниз в другие слои, и окраски не требуется. В соответствии с другим вариантом осуществления упругий поверхностный слой содержит только прозрачный слой и упрочняющий слой, выполненный из цветной пластмассы, или пробковый слой. В качестве альтернативы декоративным слоем является слой деревянного шпона или пробковый слой или упругий поверхностный слой содержит два слоя: прозрачный слой износа и упрочняющий слой из пробки.
В соответствии со вторым аспектом настоящее изобретение касается комплекта влагостойких половых досок, содержащих переднюю поверхность, заднюю поверхность, внутренний слой, соединительное средство, размещенное, по меньшей мере, на двух противоположных кромках для соединения данной половой доски с подобной половой доской, упругий поверхностный слой на передней поверхности, предпочтительно выполненный из резины или пластмассы. Влагостойкая половая доска на кромке и в упругом слое содержит уплотнительное средство, приспособленное для взаимодействия с другим уплотнительным средством в упругом слое на кромке другой, расположенной рядом половой доски, для обеспечения уплотнения.
Предпочтительно, если уплотнительное средство содержит проходящий в горизонтальном направлении выступ, а другое уплотнительное средство содержит открытый с боков паз. В наиболее предпочтительном варианте осуществления одно или оба уплотнительных средства содержат герметик.
В другом предпочтительном варианте осуществления каждое из двух уплотнительных средств содержит открытый с боков паз, содержащий герметик.
Уплотнительное средство и герметик увеличивают стойкость к проникновению влаги и воды в место соединения и во внутренний слой, достигая полного уплотнения в месте соединения.
В соответствии со второй задачей настоящее изобретение касается полового покрытия, содержащего, по меньшей мере, две половые доски, указанные в связи с первой задачей, соединенные вдоль смежных кромок, предпочтительно механическим способом.
С учетом описанного выше задачей настоящего изобретения является решение или, по меньшей мере, уменьшение рассмотренных выше проблем путем создания полового покрытия и половой доски, содержащей упругий поверхностный слой с декоративным пазом в упругом слое, причем так, чтобы декоративный паз был отчетливо виден. Кроме того, половая доска является влагостойкой и демонстрирует высокие акустические характеристики.
Все упоминаемые здесь понятия «элемент, устройство, компонент, средство, этап и др.» должны быть интерпретированы прямо как относящиеся, по меньшей мере, к одному примеру указанного элемента, устройства, компонента, средства, этапа и др., если это явно не оговорено как-либо иначе.
Сущность изобретения поясняется на чертежах, где:
На Фиг.1а изображена половая доска с упругим поверхностным слоем и декоративным пазом в соответствии с известным уровнем техники.
На Фиг.1b изображена половая доска в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.
На Фиг.2a-d изображены альтернативные варианты осуществления настоящего изобретения.
На Фиг.3 изображены три соединенные половые доски в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.
На Фиг.4а-с изображены половые доски и соединенные половые доски в различных видах в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.
На Фиг.5a, 5c-6c изображены соединенные половые доски в соответствии с вариантами осуществления второго аспекта настоящего изобретения.
На Фиг.5b изображен вариант осуществления половой доски в соответствии с первым аспектом, содержащей уплотнительное средство в соответствии со вторым аспектом.
Как показано на фиг.1b-4, первый аспект настоящего изобретения относится к комплекту влагостойких половых досок и к половому покрытию, содержащему упругий поверхностный слой с декоративным пазом.
На Фиг.1а изображены половые доски с декоративными соединительными элементами, известными в данной области техники и описанными в WO 03/012224. Половая доска 1 содержит переднюю поверхность 2 и заднюю поверхность 3, проходящие в направлении горизонтальной плоскости HP, внутренний слой на деревянной основе 5 и упругий поверхностный слой 4 на передней поверхности. Упругий поверхностный слой 4 содержит три различных поверхностных слоя, выполняющих разные функции. Самым верхним слоем является прозрачный, твердый и износостойкий слой 16, выполненный из пластичного материала, промежуточным слоем является декоративный слой 17, выполненный из пластмассовой пленки, и самым нижним слоем является упрочняющий слой 18, который выполнен из упругого материала и который может быть не только влагостойким, но и звукопоглощающим. Декоративный слой 17, выполненный из пластмассовой пленки, может быть заменен декоративными рисунками, напечатанными непосредственно на нижней стороне прозрачного слоя износа 16 или на верхней стороне упругого упрочняющего слоя 18. Половая доска содержит механическое блокировочное устройство для блокировки половых досок в горизонтальном и вертикальном направлениях на их длинных и коротких кромках (12а, 13а, 12b, 13b) посредством угла и/или защелки.
В соответствии с первым аспектом настоящего изобретения, как изображено на фиг.1b-4с, рассматриваемая половая доска 1, которая должна соединяться с подобной половой доской 1' на расположенных рядом соединительных кромках в плоскости сочленения, проходящей в вертикальной плоскости VP, содержит переднюю поверхность 2 и заднюю поверхность 3, проходящие в горизонтальной плоскости НР, внутренний слой 5, соединительное средство, размещенное, по меньшей мере, на двух противоположных кромках для соединения данной половой доски с подобной половой доской 1' в вертикальном и/или горизонтальном направлениях, и упругий поверхностный слой 4, отличающийся тем, что, по меньшей мере, одна кромка половой доски 1 содержит декоративный паз 6 в упругом поверхностном слое 4 с нижней частью 7, которая по существу параллельна передней поверхности 2. Если половая доска является прямоугольной, то предпочтительно, если только одна из длинных кромок содержит декоративный паз; конечно, возможно также размещение паза в одной из длинных и одной из коротких кромок. Возможны также и другие формы половой доски, например, содержащие 3, 5, 6, 7 и 8 кромок. Предпочтительно, если упругий поверхностный слой содержит верхний прозрачный слой износа 16, предпочтительно выполненный из пластичного материала, промежуточный декоративный слой 17 и упругий упрочняющий слой 18, расположенный рядом с внутренним слоем 5. Декоративный слой 17, предпочтительно выполненный из пластмассовой пленки, может быть заменен декоративными рисунками, напечатанными непосредственно на нижней стороне прозрачного слоя износа 16 или на верхней стороне упругого упрочняющего слоя 18. В качестве альтернативы декоративным слоем является слой деревянного шпона или пробки. В соответствии с вариантом осуществления, проиллюстрированным на фиг.1b, паз 7 расположен только в прозрачном слое, и по выбору паз является окрашенным.
Предпочтительно, если соединительным средством является механическое блокировочное устройство, выполненное, по меньшей мере, на двух противоположных кромках 12а, 13а, 12b, 13b. Представленное механическое блокировочное устройство содержит стопорную планку 15 с блокировочным элементом 9, шпунт 8 и паз под шпунт 10. Возможно также использование других известных механических блокировочных устройств для половых досок, таких как фиксатор шпунта, показанный на фиг.4а-с, или гибкий шпунт, описанный в PCT/SE2005/001586. Вместо шпунта может быть также использован смещаемый шпон 8', размещаемый в пазу для смещения 54, как проиллюстрировано на фиг.5b-6c, в соответствии с вариантом, раскрытым в PCT/SE2005/001586 или PCT/SE2006/001218.
Существует множество альтернативных вариантов для выбора количества слоев в упругом слое, материала для изготовления слоев и слоя, в который проходит паз. Некоторые альтернативные варианты изображены на фиг.1b-2d.
Упругий поверхностный слой 4, показанный на фиг.2а, содержит прозрачный поверхностный слой 16, промежуточный декоративный слой и упрочняющий слой, расположенный рядом с внутренним слоем. Паз 6 проходит вниз в упрочняющий слой и предпочтительно является окрашенным. Если один из слоев в упругом слое, показанном на фиг.1b-2d, выполнен из невлагостойкого или чувствительного к влаге материала, то предпочтительно, если паз не проходит в данный слой.
Упругий поверхностный слой 4, показанный на фиг.2b, состоит по существу из прозрачного поверхностного слоя 16 и упрочняющего слоя, расположенного рядом с внутренним слоем 18. Паз 6 проходит вниз в упрочняющий слой, предпочтительно выполненный из пластмассы и предпочтительно являющийся окрашенным.
Упругий поверхностный слой 4, показанный на фиг.2с, состоит по существу из прозрачного поверхностного слоя 16 и упрочняющего слоя, расположенного рядом с внутренним слоем 18. Паз 6 расположен только в прозрачном слое и предпочтительно является окрашенным. Предпочтительно, если упрочняющий слой выполнен из цветной пластмассы или пробки.
Упругий поверхностный слой 4, показанный на фиг.2d, состоит по существу только из одного слоя. Предпочтительно, если паз является окрашенным.
На фиг.4b представлен вариант осуществления настоящего изобретения, содержащий прямоугольную половую доску 1 с механическим блокировочным устройством на длинных кромках 13а, 13b и коротких кромках 12а, 12b и декоративным пазом 6 вдоль только одной из длинных кромок и вдоль только одной из коротких кромок. В упругом поверхностном слое между короткими кромками имеются дополнительные пазы 41. На Фиг.4а изображен поперечный разрез половой доски в соответствии с фиг.6d перпендикулярно длинным кромкам, соединенной с подобными половыми досками 1' и 1''. На Фиг.4с изображен поперечный разрез половой доски в соответствии с фиг.4b перпендикулярно коротким кромкам, соединенной с подобными половыми досками 1' и 1''.
Предпочтительно, если материалом на деревянной основе для изготовления внутреннего слоя является древесно-стружечная плита, MDF, HDF или фанерная плита.
Материалами, которые могут быть использованы в упругом поверхностном слое, помимо прочих могут быть материалы на основе акрилового пластика, эластомер синтетического каучука, уретановый каучук, силиконовый каучук или подобные материалы, плавкий адгезив на основе полиуретана, поливинилхлорид или полиэтилен.
Декоративный паз выполнен посредством химической или механической обработки, предпочтительно резания или шлифования. Возможна также окраска паза. При использовании шлифования возможно выполнение очень неглубокого паза или даже просто изменение шероховатости и яркости поверхности. Метод шлифования может быть также использован для полового покрытия из слоистых материалов с поверхностным слоем, выполненным из листов, пропитанных смолой. Другим методом является отрезание части упругого поверхностного слоя или отрезание его до требуемой формы перед присоединением его к внутреннему слою и замена его другим упругим слоем другого цвета или структуры.
Вторым аспектом настоящего изобретения, как показано на фиг.5а-6с, является комплект по существу аналогичных влагостойких половых досок 1, каждая из которых содержит уплотнительное средство на кромке. Каждая половая доска содержит переднюю поверхность 2 и заднюю поверхность 3, проходящие в горизонтальной плоскости НР, внутренний слой 5, соединительное средство 8, 9, 10, 11, 15, 8', 54, размещенное, по меньшей мере, на двух противоположных кромках для соединения половой доски с другой половой доской 1' в вертикальном и/или горизонтальном направлении, и упругий поверхностный слой 4. Влагостойкая половая доска на кромке и в упругом слое 4 содержит уплотнительное средство 51, приспособленное для взаимодействия с другим уплотнительным средством 52 в упругом слое на кромке другой, расположенной рядом половой доски, для обеспечения уплотнения.
Уплотнительное средство может содержать проходящий в горизонтальном направлении выступ, и другое уплотнительное средство может содержать открытый с боков паз, как показано на фиг.5а. В наиболее предпочтительном варианте осуществления одно или оба уплотнительных средства содержат герметик 53.
В другом варианте осуществления, показанном на фиг.6а, оба уплотнительных средства 51, 52 содержат открытый с боков паз, содержащий герметик 53.
На фиг.5с показан вариант осуществления уплотнительного средства, содержащего перекрывающиеся кромки, предпочтительно снабженного крючкообразным соединением 51, 52. Возможно также включение герметика 53.
Герметик может содержать воск, густое смазочное вещество, жидкое смазочное вещество или битум. Предпочтительный герметик содержит смесь твердого парафина и керосина. Другим примером является микровоск и полоска из натуральной или синтетической резины.
На фиг.6b показан вариант осуществления уплотнительного средства, содержащего герметик, способный расширяться 53', размещенного в открытом с боков пазе 51 в упругом слое 4. Герметик приспособлен для расширения в открытом с боков пазе 52 в упругом слое расположенной рядом половой панели, как показано на фиг.6с, после чего обе половые панели соединяются друг с другом при помощи соединительного средства. Примером герметика, способного расширяться 53', является полоска, предпочтительно из полиуретана, содержащая ленту, которая удаляется непосредственно перед соединением двух смежных половых досок. Другими примерами являются материалы, которые расширяются под воздействием влаги.
Первый аспект настоящего изобретения, содержащий декоративный паз 7, может сочетаться со вторым аспектом, содержащим уплотнительное средство 51, 52, как показано на фиг.5b.
Второй задачей настоящего изобретения, показанной на фиг.3 и 4, является половое покрытие, содержащее комплект половых досок 1, 1', в соответствии с первым и/или вторым аспектом, соединенных вдоль смежных кромок, предпочтительно механическим способом.
В наиболее предпочтительном варианте осуществления только одна из кромок 12а, 13а, 12b, 13b из двух соединенных и расположенных рядом кромок содержит декоративный паз.
Настоящее изобретение описано выше в основном со ссылкой на некоторое количество вариантов осуществления. Однако, как легко понять специалистам в данной области техники, возможны также и другие варианты осуществления, отличающиеся от вариантов, раскрытых выше, без отхода от объема, определяемого формулой изобретения.
Обычно все термины, используемые в формуле изобретения, должны интерпретироваться в соответствии с их обычным значением в данной области техники, если они явно не определены как-либо иначе.
название | год | авторы | номер документа |
---|---|---|---|
ПОЛОВАЯ ДОСКА И СПОСОБ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ | 2004 |
|
RU2329363C2 |
СИСТЕМА ПОКРЫТИЯ И ФИКСАЦИИ ПОЛА И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, НАПРИМЕР, ПОЛОВЫХ ДОСОК | 2005 |
|
RU2358075C2 |
НАПОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ С ГЕРМЕТИЗИРУЮЩИМИ СРЕДСТВАМИ | 2002 |
|
RU2289004C2 |
ДОСКИ ДЛЯ ПОЛА С ДЕКОРАТИВНЫМИ КАНАВКАМИ | 2003 |
|
RU2300612C2 |
ПОЛОВАЯ ДОСКА С УНИВЕРСАЛЬНОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ | 2015 |
|
RU2681793C2 |
ДОСКА ДЛЯ ПОЛА, СИСТЕМА И СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ ПОКРЫТИЯ ПОЛА И ПОКРЫТИЕ ПОЛА, ОБРАЗОВАННОЕ ИЗ УКАЗАННЫХ ДОСОК | 2004 |
|
RU2358074C2 |
ДОСКИ НАСТИЛА ДЛЯ ПОЛА | 2003 |
|
RU2307219C2 |
СИСТЕМА НАСТИЛА ПОЛОВ И СПОСОБ ЕЕ УСТАНОВКИ (ВАРИАНТЫ) | 2004 |
|
RU2322557C2 |
ПАНЕЛЬ, В ЧАСТНОСТИ, ДЛЯ НАСТИЛА ПОЛОВ | 2006 |
|
RU2387768C2 |
МЕХАНИЧЕСКАЯ ЗАПИРАЮЩАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ДОСОК НАСТИЛА | 2003 |
|
RU2302498C2 |
Изобретение относится к области строительства, в частности к комплекту влагостойких половых досок и к половому покрытию из таких половых досок с упругим поверхностным слоем, содержащим декоративный паз и/или уплотнительное средство. Технический результат изобретения заключается в повышении водонепроницаемости соединения половых досок. Комплект влагостойких половых досок содержит переднюю поверхность, заднюю поверхность, внутренний слой, соединительное средство, размещенное, по меньшей мере, на двух противоположных кромках для соединения данной половой доски с подобной половой доской, упругий поверхностный слой на передней поверхности, предпочтительно выполненный из резины или пластмассы. Упругий поверхностный слой содержит декоративный паз на кромке половой доски. Нижняя часть декоративного паза является по существу плоской и параллельной передней поверхности. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 6 ил.
1. Комплект, по существу, аналогичных влагостойких половых досок (1), каждая из которых содержит переднюю поверхность (2) и заднюю поверхность (3), проходящие в горизонтальной плоскости (HP), внутренний слой (5), соединительное средство, размещенное, по меньшей мере, на двух противоположных кромках для соединения половой доски с другой половой доской (1') в горизонтальном направлении, и упругий поверхностный слой (4), отличающийся тем, что влагостойкая половая доска на кромке и в упругом слое (4) содержит уплотнительное средство, выполненное с возможностью взаимодействия с другим уплотнительным средством в упругом слое на кромке другой, расположенной рядом половой доски, для обеспечения уплотнения, причем одним из уплотнительных средств является проходящий в вертикальном направлении выступ, а другим уплотнительным средством является открытый в вертикальном направлении паз.
2. Комплект по п.1, в котором одно или оба уплотнительных средства содержат герметик.
3. Комплект по п.2, в котором герметик содержит твердый парафин и/или керосин.
4. Комплект по п.2, в котором герметик способен расширяться.
5. Комплект по п.4, в котором герметик способен расширяться при контакте с водой.
6. Комплект по п.1, в котором соединительное средство выполнено с возможностью соединения половой доски с другой половой доской (1') в вертикальном направлении посредством вертикального сгиба.
7. Комплект по п.6, в котором соединительное средство содержит шпунт (8'), выполненный с возможностью смещения для взаимодействия с пазом под шпунт (10) для вертикальной блокировки.
8. Комплект по любому из пп.1-7, в котором, по меньшей мере, одна кромка каждой из половых досок (1) содержит декоративный паз (6) в упругом поверхностном слое (4) с нижней частью (7), которая, по существу, параллельна передней поверхности (2).
9. Влагостойкое половое покрытие, содержащее комплект половых досок по любому из пп.1-8.
10. Половое покрытие по п.9, в котором, по меньшей мере, две половые доски соединены механическим способом в горизонтальном и вертикальном направлениях на смежных кромках.
RU 2004105858 А, 20.08.2005 | |||
RU 2004130856 А, 10.06.2005 | |||
WO 2004053257 А1, 24.06.2004. |
Авторы
Даты
2011-03-27—Публикация
2007-01-05—Подача