Смотровое окно вакуумной камеры Советский патент 1988 года по МПК B65D90/10 

4 4: ГС

i4;i О) 00

0i/eJ

Воздух

Изобретение относится к вакуумной технике и может быть использовано в устройствах, герметично связанных с резервуарами или камерами вакуумных установок.

Цель изобретения - обеспечение надежной защиты смотрового элемента -от загрязнения.

На фиг. I представлено смотровое окно, вертикальный разрез; на фиг. 2 - вид А на фиг. 1.

Смотровое окно содержит размещенный в стенке 1 камеры корпус 2 с фланцем 3, в котором укреплен смотровой элемент 4, сильфон 5, жестко соединенный одним концом с фланцем 3, а другим - со стенкой 1 камеры, защитный экран и привод для перемещения фланца 3, включающий двуплечий рычаг 6, одно из плеч которого выполнено вилкообразным и взаимодействует с фланцем 3 через ролики 7, а в другом плече рычага 6 установлен винт 8, который взаимодействует со стенкой 1 камеры. Рычаг 6 связан шарнирно со стенкой 1 камеры посредством оси 9, силовое замыкание осуществляется пружиной 10.

Устройство снабжено двумя U-образны- ми плоскими пружинами 11 и 12, одни концы которых закреплены на стенке 1 камеры, а другие - на фланце 3, при этом плоские пружины 11 и 12 расположены диаметрально противоположно одна другой. Защитный экран выполнен в виде двух шторок 13 и 14, при этом щторки закреплены на изогнутой части соответствующей пружины, в частности шторка 13 закреплена на верщине изогнутой части 15 пружины 11, щторка 14- на верщине изогнутой части 16 пружины 12.

Устройство работает следующим образом.

Для обеспечения наблюдения через смотровое окно производят вращение винта 8, которое приводит к повороту рычага 6 вместе с роликами 7 относительно оси 9. При повороте рычага 6 фланец 3 со смотровым элементом 4 перемещается вдоль оси устройства и растягивает сильфон 5. Перемещение фланца 3 приводит к перемещению концов пружин 11 и 12, закрепленных на нем, при этом U-образные пружины деформируются, что ведет к изгибу их участков, прилегающих к фланцу 3. Такая деформация U-образных пружин 11 и 12 приводит к повороте шторок 13 и 14 в разные стороны 1 (фиг. 1,

штрихпунктирные линии), что обеспечивает наблюдение через смотровое окно. Величина поворота щторок 13 и 14 зависит от величины перемещения фланца 3 и величины радиуса

U-образной части пружин 11 и 12. Поворот шторок 13 и 14 тем больще, чем больше перемещение фланца 3 и меньще радиус U-образной части пружин 11 и 12. Для обеспечения перекрытия смотрового элемента 4 при прекращении наблюдения винт 8 поворачивают

в другую сторону.

Использование предлагаемого изобретения позволяет обеспечить надежную защиту смотрового окна от загрязнения при различных технических процессах. Это достигается

5 тем, что вся поверхность смотрового элемента большую часть времени (когда не производят наблюдение за процессом) перекрывается шторками.

Кроме того, передача смещающих усилий на фланец только вдоль оси устройства в на0 правлении минимальной жесткости сильфо- на исключает разгерметизацию в местах соединения его с подвижным фланцем и стенкой камеры и увеличивает срок годности сильфона. Наиболее эффективно предлагае5 мое устройство может быть использовано в высоковакуумной аппаратуре, где требуется минимальное число вводов в герметизированный объем, а используемые механизмы не требуют сМазки и постоянного ухода.

30

Формула изобретения

Смотровое окно вакуумной камеры, содержащее размещенный в стенке камеры корпус с фланцем, в котором укреплен смотровой элемент, сильфон, жестко соединенный

одним концом с фланцем, а другим - со стенкой камеры, расположенный в камере защитный экран и привод для перемещения фланца, отличающееся тем, что, с целью повышения надежности смотрового элемента от загрязнения, оно снабжено двумя Uобразными плоскими пружинами, одни концы которых закреплены на стенке камеры, а другие - на фланце, при этом плоские пружины расположены диаметрально противоположно одна другой, защитный экран выполнен в виде двух шторок, каждая из которых закреплена на изогнутой части соответствующей пружины.

Вид/J

Изобретение относится к вакуумной технике и может быть использовано в устройствах, герметично связанных с резервуарами или камерами вакуумных установок. Цель изобретения - обеспечение надежной защиты смотрового элемента от загрязнения. Для обеспечения наблюдения через смотровое окно производят вращение винта 8, которое приводит к повороту рычага 6 вместе с роликами 7 относительно оси 9. При повороте рычага 6 фланец 3 со смотровым элементом 4 перемещается вдоль оси устройства и растягивает сильфон 5. Перемещение фланца 3 приводит к перемещению концов U-об- разных пружин 11, 12, закрепленных на нем, при этом пружины деформируются, что приводит к изгибу их участков, прилегающих к фланцу 3. Такая деформация U-образных пружин приводит к повороту щторок 13, 14 в разные стороны, что обеспечивает наблюдение через смотровое окно. 2 ил.

7