Пишущая машина для тюркско-арабского шрифта Советский патент 1924 года по МПК B41J1/16 

Предлагаемая система имеет целью применение для тюркско - арабского шрифта пишущих машин обычного типа с ординарной клавиатурой (не более 63 клавишей для звуковых знаков), но с движением каретки слева направо и с буквенными знаками тюркско-арабской азбуки.

Так как древние письмена и буквы современного типа тюркско-арабского языка имеют большое число буквенных знаков, то, для уменьшения их приблизительно до 60-ти, вместо двух или большего числа буквенных знаков фонетически сходственных по звуку, применяется один буквенный знак, как например: на фиг. 1 знак 1 заменяет знаки 1 и на фиг. 3 знак 3 заменяет знаки 3 и на фиг. 4 знак 4 заменяет знаки 4 и 4 и т. д., на фиг. 5 - 8.

Для сохранения характера привычного тюркско-арабского письма, производимого от правой руки к левой, необходимо, чтобы длина некоторых знаков была разной и чтобы соблюдалась слитность письма, как на фиг. 9, 10 и 11. Поэтому, одни буквенные знаки занимают на печатающих колодках длину, равную шагу, а другие кратную шага

каретки. В зависимости от того, какая буква печатается, необходимо, чтобы каретка продвигалась на одян, два или три шага; это достигается тем, что на клавишах сделаны знаки, по которым пишуш.ий видит, сколько раз после удара данной клавиши надо ударить по холостой клавише для того, чтобы каретка продвинулась на такое расстояние, при котором письмо получается вполне похожим по слитности на образцы древней письменности и текушей литературы. На клавише К (фиг. 2) возле буквы ч-, соответствуюш,ей русскому знаку з, особых знаков нет, т. е. эта буква пишется при обыкновенном ходе; на клавише-В около буквы , соответствующей русскому знаку с, имеется значок Р, показывающий, что, после удара данной клавиши, надо ударить по холостой клавише один раз; на клавише А около буквы , соответствующей русскому знаку Д, имеются значки rf и /, показывающие, что, после удара данной клавиши, надо ударить по холостой клавише 2 раза, чтобы каретка продвинулась на расстояние, соответствующее данной букве. Таким образом, письмо при этой системе требует употребления при писании слов холостой клавиши.

ПРЕДМЕТ ИЗОБРЕТЕНИЯ.

1. Пишущая машина для тюркскоарабского шрифта с движущейся во время письма слева направо кареткой, отличающаяся тем, что, с цельюумещения всего алфавита в клавиатуру с нормальным (не превышающим приблизительно 60) числом клавиш и сохранения характера начертания древних письмен и букв современного стиля, буквенные знаки, объединяющие в привычном начертании фонетически сходственные звуки тюркско-арабского алфавита, занимают на печатающих колодках длину, равную или кратную шага каретки.

2. Форма выполнения пишущей машины по п. 1, отличающаяся тем, что на соответствующих клавишах А, В, К (фиг. 2) нанесены отметки, указывающие пишущему, сколько раз по отпечаании знака нормальным ударом на клавишу надо ударить по холостой клавише для того, чтобы следующий

I знак попал на бумаге на надлежащее

место.