Для получения стереоэффекта при передаче какого-либо исполнения, т. е. для его пространственного звучания, обыкновенно пользуются двумя или тремя пространственно не совмещенными звукоприемниками, например, микрофонами, при помощи которых запись звука производится на две или три отдельные звуковые дорожки. Воспроизведение звука производится при помощи двух или трех фотоэлементов, каждый с самостоятельным каналом. Громкоговорители при этом располагаются за экраном соответственно положениям микрофонов при записи звука.
При таком способе воспроизведение звука возможно вести или с двух фильмов, на одном из которых нанесено изображение с одной звуковой дорожкой, соответствующей среднему микрофону, а на другом фильме нанесены две другие фонограммы, или же с одного фильма, но более широкого, чем стандартный, В последнем случае все три фонограммы вместе с изображением помещаются на одном фильме. При пользовании двумя фонограммами их возможно располагать на одном фильме вместе с изображением, производя запись интенсивным способом, с уменьшением ширины записи вдвое, что в значительной мере уменьшает громкость воспроизведения.
Настоящее изобретение относится к способу, при котором запись производится на двух дорожках, наложенных одна на другую с противоположных сторон фильма и вирированных в различные цвета.
Запись производится на один фильм двумя модуляторами с одной лентопротяжной камерой. Дорожки располагаются по краям, как нормально записанная фонограмма. Осциллографы располагаются по сторонам фильма, так как их габариты не позволяют их разместить перпендикулярно к фильму.
На фиг. 1 чертежа приведена схема расположения приборов при записи звука, на которой цифра 7 означает фильм, 2 и 5-две фонограммы, 4- два зеркала, отбрасывающие модулированный свет на фильм, 5-модуляторы и б-источники света.
После получения негатива печатается позитив на дипофильме (вторая эмульсия необходима только для звуковой дорожки).
Печатание производится на обычной копировальной машине следующим образом. Сначала печатается одна звуковая дорожка, затем после перемотки негатива с фонограммами и позитивной пленки (дипофильм) позитивная пленка переворачивается на другую сторону и печатается другая звуковая дорожка. После проявления светонепроницаемый подслой исчезает и на пленке видны две фонограммы, наложеннь1е одна на другую. После первоначальной обработки позитив вирируется-одна сторона в красный, другая в синий цвет.
В итоге получаются фонограммы разных цветов, наложенные одна на другую, как видно из фиг. 2, на которых различные цвета обозначены различной штриховкой.
Воспроизведение осуществляется следующим образом. Фонограмма просвечивается обычным способом; на аппарат, у выхода света через фонограмму надевается блок, состоящий из удвоительной системы, направляющей свет по двум направлениям. Одно направление фильтруется синим фильтром, другое направление фильтруется красным фильтром. Таким образом, фильтры, не пропуская противоположных лучей (синий фильтр не пропускает красных лучей и обратно), будут передавать модулированный свет на фотоэлементы каждой фонограммы в отдельности. В этом случае фонограмма красного цвета должна «читаться синим фильтром, и, если она соответствовала левому микрофону, то провода от фотоэлемента с синим фильтром должны итти к левому громкоговорителю. Схема воспроизведения звука изображена на фиг. 3, на которой цифрой 7 обозначен позитивный фильм, 8-удвоительная оптическая система, 9-отражательные зеркала, W-красный фильтр, //-синий фильтр и /2-фотоэлементы; пунктиром показана приставка, надеваемая на .обыкновенный звуковой проектор. Таким образом, не меняя щирины
пленки и не переделывая коренным образом всей проекционной аппаратуры, возможно получать стереоскопичность звучания.
Предлагаемый способ рассчитан на изготовление двух-и трехцветных фильмов, при которых изображение печатается и окрашивается одновременно с фонограммой.
Изготовление черно-белых картин, отпечатанных на „дипофильме с цветными фонограммами для получения при воспроизведении стереоэффекта, происходит следующим образом. Негатив изображения и негатив одной из фонограмм печатается одновременно обычным путем на одну из сторон пленки „дипофильм, после чего на другой стороне пленки печатается вторая фонограмма против первой фонограммы.
После проявления и высушивания позитива одна сторона пленки с отпечатанным на ней изображением покрывается соответствующим лаком. Лаком покрывается только та часть эмульсии, которая занята изображением; фонограмма лаком не покрывается.
Этот лак служит защитным слоем, не позволяя вирировать места, покрытые данным лаком, благодаря чему изображение остается нетронутым, т. е. черно-белым.
После просушки отлакированного позитива приступают к вирированию обычным путем, т. е. сначала вирируют одну сторону в один цвет, затем другую сторону-в другой цвет.
Как было сказано выше, сторона пленки с лакированным изображением вирируется только в части, занятой фонограммой, которая не лакировалась.
Другая сторона пленки, на которой изображение не отпечатано, вирируется опять только в части зафиксированной фонограммы, остальная же часть поля пленки остается нормально прозрачной.
Таким образом можно получить нормальное черно-белое изображение с двумя цветными фонограммами, которые дают при воспроизведении стереоэффект.
Таким образом предлагаемый способ записи и проекции с получением
стереоскопического эффекта относится ко всем фильмам, отпечатанным на пленке „дипофильм, т. е. относится как к обычным черно-белым фильмам, так и к двух-и трехцветным фильмам.
Предмет изобретения.
Способ двухканальной записи и воспроизведения звука при помощи двух приемников, не совмещенных в одной точке, отличающийся тем, что с негатива записи, произведенной на фильме по двум дорожкам, печатают позитивы-с одной дорожки на
одной стороне фильма, с другой-на обратной стороне фильма, накладывая обе дорожки одну на другую, после чего одну дорожку вирируют в один цвет, например, в красный, а другую- в другой цвет, например, в синий, с той целью, чтобы при воспроизведении звука, после разделения модулированного света на два направления, с установкой на каждом направлении цветных фильтров, соответствующих цветам вирированных фонограмм, возможно было направить записи звуков раздельно на два фотоэлемента.
