СПОСОБ, СИСТЕМА И КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЙ ПОДГОТОВКИ КОМПЛЕКТУЮЩИХ В ЛИФТОСТРОЕНИИ Российский патент 2008 года по МПК G06F17/40 B66B11/00 G05B19/418 G11B23/00 

Описание патента на изобретение RU2322691C2

Изобретение относится к способу, системе и компьютерному программному продукту для компьютеризированной подготовки комплектующих в лифтостроении, согласно определению формулы изобретения.

В лифтостроении подъемные установки монтируют или модернизируют на стройплощадке. Для этой цели определенным способом подготавливают комплектующие. Под подготовкой комплектующих понимают полную цепочку создания стоимости, состоящую из обработки заказа, изготовления, доставки, комплектации, поставки, монтажа и обслуживания комплектующих. Самые разные предприятия-поставщики изготовляют комплектующие и доставляют в виде упаковок на комплектующие склады. На комплектующих складах осуществляют комплектацию, т.е. подбор комплектующих на поддонах и поставку поддонов на стройплощадку. Комплектующие монтируют в подъемных установках. Смонтированные в подъемных установках комплектующие обслуживают.

Недостаток этого способа в том, что при изготовлении комплектующих на предприятиях-поставщиках комплектующих невозможно однозначно соотнести между собой и идентифицировать, что как раз важно в целях контроля качества.

Недостаток далее в том, что доставленные на комплектующий склад упаковки приходится вскрывать с целью проверки содержимого.

Недостаток также в том, что на стройплощадке локализация отдельных комплектующих на поставленных поддонах отнимает время.

Недостаток к тому же в том, что идентификация поставленных или смонтированных комплектующих неоднозначная.

Недостаток далее в том, что монтаж поставленных комплектующих связан с ошибками, при невнимательности комплектующие монтируют неправильно.

Недостаток наконец в том, что идентификация запасных комплектующих при техобслуживании связана с ошибками и отнимает время.

Задачей настоящего изобретения является разработка способа, системы и компьютерного программного продукта, которые устраняли бы названные недостатки.

Эта задача решается посредством изобретения согласно формуле изобретения.

Изобретение состоит в компьютерной подготовке комплектующих в лифтостроении, причем комплектующие снабжают считывающим или записывающим носителем информации, эти комплектующие подготавливают, информацию носителя информации с помощью компьютера записывают или считывают и эту информацию с помощью компьютера проверяют.

Предпочтительным образом носителем информации снабжают отдельные комплектующие или их компоненты и/или упаковку комплектующих и/или поддон с подобранными комплектующими. Предпочтительным образом носитель информации представляет собой бесконтактную чип-карту с хранящейся в памяти данных информацией, которую посредством считывающего устройства считывают или записывающего устройства записывают. Предпочтительным образом носитель информации представляет собой экономично изготовляемую чип-карту в виде эластичного пленочного приемопередатчика со связью на основе радиочастоты (РЧ). С носителя информации можно с помощью компьютера считывать или записывать в любом месте цепочки создания стоимости в лифтостроении, т.е. при обработке заказа, изготовлении, доставке, комплектации, поставке, монтаже и обслуживании комплектующих.

Предпочтительным образом информацию при компьютерной проверке сравнивают, по меньшей мере, с одним хранящимся, по меньшей мере, в одной базе данных контрольным списком. Считанную считывающим или записывающим устройством информацию передают, по меньшей мере, в один блок обработки и с помощью, по меньшей мере, одной компьютерной программы сравнивают с контрольным списком. Компьютерная программа сравнивает, совпадает ли эта информация с соответствующими данными контрольного списка. В результате этой проверки блок обработки выдает положительный или отрицательный ответный сигнал.

Благодаря изобретению можно контролировать отдельные ступени цепочки создания стоимости в лифтостроении и повысить качество во всех звеньях этой цепочки создания стоимости. Хранящиеся в базе данных данные контрольного списка приводят к прозрачности, что упрощает структуры управления.

На чертеже изобретение подробно поясняется с помощью примерной формы выполнения. На чертеже изображена принципиальная схема способа компьютерной подготовки комплектующих в лифтостроении, показана цепочка создания стоимости, состоящая из обработки 0 заказа, изготовления 1, доставки 2, комплектации 3, поставки 4, монтажа 5 и обслуживания 6 комплектующих.

Применяемые в лифтостроении комплектующие представляют собой комплектующие самого разного рода. Так, подготавливают такие комплектующие, как направляющие, электроприводы, компоненты кабин, тросы, ремни, коробки управления и т.д. Комплектующие изготовляют на предприятиях-поставщиках, доставляют на комплектующие склады, поставляют оттуда на стройплощадки и монтируют в подъемных установках.

Предпочтительным образом носитель информации представляет собой бесконтактную чип-карту с хранящейся в памяти данных информацией, которую с помощью компьютера посредством считывающего устройства считывают или записывающего устройства записывают. Носитель информации представляет собой, например, приемопередатчик с приемопередающей антенной и электроникой. Носитель информации питается рабочим напряжением посредством индукции через электромагнитное поле. Такое электромагнитное поле излучается считывающим или записывающим устройством. Как только носитель информации будет находиться вблизи считывающего или записывающего устройства, он будет снабжаться энергией и посылать по РЧ информацию считывающему или записывающему устройству. В зависимости от типа карты реализуется дальность связи от нескольких сантиметров до одного или нескольких метров. Считывающее или записывающее устройство может быть выполнено мобильным или стационарным. Считывание или запись происходит бесконтактно, также сквозь комплектующие или упаковки.

Приемопередатчики отличаются пассивным и активным выполнением, причем пассивные получают свою энергию исключительно за счет созданного считывающим или записывающим устройством электромагнитного поля, а активные имеют собственное энергоснабжение для усиления передаваемой в обратном направлении по РЧ информации, а также отличаются вариантами "read-only", т.е. только считываемыми, и "read-white", т.е. считываемыми и записываемыми. Различные системы отличаются, кроме того, используемой РЧ, конструктивной формой ((липкая) пленка, трубочка, пластиковая карта и т.п.), дальностью в процессе записи или считывания и скоростью считывания. Основной информацией приемопередатчика является запрограммированный, однозначный во всем мире номерной код; в зависимости от выполнения приемопередатчики хранят дополнительную информацию, например у приемопередатчиков типа "read-white" хранят дату и время за счет считывающего или записывающего устройства. Пленочные приемопередатчики особенно предпочтительны, поскольку они отличаются небольшой себестоимостью, эластичностью пленки, простотой крепления, невосприимчивостью в обращении и относительно высокой скоростью передачи данных. В частности, такие пленочные приемопередатчики в значительной степени невосприимчивы к грязи и краске на стройплощадке.

Благодаря изобретению могут быть реализованы любые считывающие или записывающие носители информации, а также считывающие или записывающие устройства. Так, могут применяться также носители информации, осуществляющие связь со считывающим или записывающим устройством, таким как сканер, бесконтактно на основе света. Также могут применяться носители информации в виде магнитных карт, электронных чипов и т.д., осуществляющие связь со считывающим или записывающим устройством через, по меньшей мере, один коммутирующий контакт.

Для компьютерной проверки информации в контрольном списке базы данных хранятся данные. Эти данные соответствуют информации или эти данные и информация соотнесены между собой. База данных является, например, реляционной базой данных.

Для компьютерного считывания или записи информации или для компьютерной проверки информации предусмотрен блок обработки. Блок обработки представляет собой стандартный вычислительный блок с входами и выходами для связи со считывающим или записывающим устройством или с базой данных. Например, связь происходит в соответствии с известным стандартным протоколом, таким как протокол Интернета по радио и/или кабелю и/или телефону. Блок обработки может быть выполнен мобильным или стационарным. Блок обработки, база данных и считывающее или записывающее устройство могут быть размещены в одном корпусе, однако могут быть размещены также отдельно в разных местах.

Предпочтительным образом в блок обработки встроена компьютерная программа. Предпочтительным образом компьютерная программа работает в нескольких режимах, таких как режим структуры, режим производства, режим складирования, режим поставки, режим монтажа, режим обслуживания, которые соответствуют звеньям цепочки создания стоимости. Компьютерная программа имеет, таким образом, доступ к считанной информации и к данным контрольного списка. Компьютерная программа сравнивает считанную информацию с данными контрольного списка. Предпочтительным образом это сравнение происходит в соответствии с известными логическими элементами И, ИЛИ, НЕ и т.п.

В считывающее или записывающее устройство или в блок управления встроены известные и зарекомендовавшие себя средства ввода и вывода, такие как индикатор, клавиатура, динамик и т.д. При корректной идентификации оптически на монитор или акустически через динамик выводится положительный, а при несовпадении - отрицательный ответный сигнал. Ответный сигнал может состоять также в выводе считанной информации. Компьютерная программа может осуществлять запрос. Вывод такого запроса может происходить оптически на монитор. Квитирование запроса, например ДА/НЕТ, может происходить через клавиатуру или монитор с функциональными поверхностями (Touch Screen).

При обработке 0 заказа в контрольный список вносят данные о требуемых комплектующих, сроках поставки, количестве или распределении поддонов и т.д. Компьютерная программа записывает эти данные в контрольный список в режиме структуры.

Предпочтительным образом комплектующие при изготовлении 1 снабжают носителем информации. Например, носитель информации встраивают в комплектующие или прикрепляют к комплектующим. Носитель информации содержит память данных с важной для производства информацией для однозначного присваивания комплектующим, такой как производственный номер, пакетный номер, день изготовления, вариант изготовления и т.д. Эту информацию используют для управления производством, и она позволяет проверить ход изготовления 1 комплектующих. В частности, эта информация позволяет произвести контроль качества во время изготовления 1 комплектующих.

Комплектующие при изготовлении 1 составляют из нескольких компонентов. В контрольном списке находятся, следовательно, данные, например, о том, что первый компонент, имеющий первый производственный номер, следует подобрать ко второму компоненту, имеющему второй производственный номер. При изготовлении 1 производственные номера считывают и передают в блок обработки. Компьютерная программа сравнивает в режиме производства правильность подбора компонентов в комплектующие. Для этого считанные производственные номера сравнивают с контрольным списком. Например, последовательность производственных номеров сравнивают с соответствующей последовательностью производственных номеров в контрольном списке.

Предпочтительным образом изготовленные комплектующие упаковывают на предприятиях-поставщиках и снабжают упаковки носителями информации. Например, носитель информации встраивают в упаковки или прикрепляют к упаковкам. В память данных носителей информации упаковок записывают важную для доставки информацию о содержимом упаковок. Например, записывают информацию о содержимом и количестве комплектующих, их производственных номерах, пакетных номерах, днях изготовления, вариантах изготовления, предполагаемом дне доставки, массе упаковок и т.д.

На этапе доставки 2 упаковки отправляют на комплектующие склады. Предпочтительным образом информацию считывают или записывают при поступлении на комплектующие склады. Предпочтительным образом эту важную для доставки информацию хранят в контрольном списке. Информация может быть подвергнута дальнейшей обработке. Например, компьютерная программа в режиме складирования сравнивает поступившие комплектующие с соответствующим заказом по контрольному списку. Это позволяет произвести контроль полноты полученных комплектующих. Также компьютерная программа актуализирует информацию, хранящуюся в памяти данных комплектующих или упаковок. Например, в память данных носителей информации записывают информацию о фактическом дне доставки, а также складской номер. Такую актуализированную информацию хранят предпочтительно также в контрольном списке в виде данных.

Предпочтительным образом комплектующие или нераспакованные комплектующие при комплектовании 3 подбирают на комплектующем складе для доставки на поддонах на стройплощадку. Предпочтительным образом поддоны снабжают носителями информации. В память данных носителя информации каждого поддона записывают важную для логистики информацию. Например, записывают информацию о номере комплектующего, месте распределения на стройплощадке и т.д. Эту важную для логистики информацию можно, конечно, хранить также в носителях информации комплектующих или упаковок поддонов. Предпочтительным образом компьютерная программа подбирает поставляемые комплектующие по контрольному списку и хранит эту важную для логистики информацию в контрольном списке в виде данных.

При поставке 4 на стройплощадку важную для логистики информацию памяти данных носителей информации поддонов считывают и сравнивают с контрольным списком. Например, на стройплощадке монтируют пять подъемных установок в пяти распределенных местах и для каждой подъемной установки поставляют десять поддонов. За счет регистрации важной для логистики информации непосредственно при поставке пятьдесят поставленных поддонов можно сразу же разместить в предусмотренных распределенных местах и проконтролировать полноту поставки, т.е. предъявить рекламацию комплектующему складу. Важную для логистики информацию считывают и выводят. Компьютерная программа сравнивает в режиме поставки считанную информацию с данными контрольного списка. Сообщение о приеме поставки 4 может происходить в режиме поставки по аналогии с радиосообщением (SMS) или с электронной почтой. Предпочтительным образом компьютерная программа осуществляет запрос: просьба подтвердить полноту поставки комплектующих. Запрос квитируют.

Для монтажа 5 подъемной установки поставленные на поддонах комплектующие однозначно идентифицируют с помощью информации в памяти данных носителей информации на поддонах. Эту информацию используют для управления монтажом, и она позволяет проверить ход монтажа 5 подъемной установки. В частности, эта информация позволяет произвести контроль качества во время монтажа 5 подъемной установки.

Подъемную установку монтируют с применением нескольких комплектующих. В контрольном списке содержатся, следовательно, данные, например, о том, что первое комплектующее, имеющее первый производственный номер, следует подобрать ко второму комплектующему, имеющему второй производственный номер. При монтаже 5 производственные номера считывают и передают в блок обработки. Компьютерная программа сравнивает в режиме производства правильность подбора комплектующих. Для этого считанные производственные номера сравнивают с контрольным списком. Например, последовательность считанных производственных номеров сравнивают с соответствующей последовательностью производственных номеров в контрольном списке. За счет передачи информации в центральный блок можно проверить ход строительных работ и актуализировать планирование использования рабочей силы.

Для обслуживания 6 подъемной установки считывают информацию в памяти данных носителей информации смонтированных комплектующих и сравнивают ее с контрольным списком. Предпочтительным образом всю важную для обслуживания или для замены и дополнительного заказа информацию записывают в качестве важной для обслуживания информации в память данных. Например, считывают производственные номера, дни изготовления, варианты изготовления комплектующих. Программа сравнивает в режиме обслуживания считанную информацию с данными контрольного списка. Предпочтительным образом контрольный список содержит документацию на установку или связан с документацией на установку. Дефектные комплектующие или компоненты можно, таким образом, однозначно идентифицировать, а нужные запасные детали - автоматически дополнительно заказать. Предпочтительным образом дополнительный заказ происходит в режиме обслуживания. Компьютерная программа осуществляет, например, такой запрос: желаете ли Вы дополнительно заказать комплектующие, идентифицированные как дефектные? Запрос квитируют.

Похожие патенты RU2322691C2

название год авторы номер документа
СПОСОБ ПРИЕМА РАДИОЧАСТОТНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С СИСТЕМАМИ ПЛАНИРОВАНИЯ РЕСУРСОВ ПРЕДПРИЯТИЯ 2006
  • Грегерсен Флемминг
  • Паггаард Кеннет
  • Вест Томас
RU2408078C2
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ОБЕСПЕЧЕНИЯ АВТОРИЗОВАННОГО И ОПТИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛУФАБРИКАТОВ В ПРОИЗВОДСТВЕННОМ ОБОРУДОВАНИИ 2003
  • Лойнинг Ханс-Йоахим
RU2313814C2
СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ СИНХРОНИЗАЦИЕЙ ОБНОВЛЕНИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 2006
  • Нуралиев Сергей Георгиевич
  • Филиппов Виталий Александрович
  • Зарецкий Дмитрий Львович
RU2295752C1
СПОСОБ МАРКИРОВКИ ТОВАРА, ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ИЛИ КОНСТРУКЦИИ С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ИДЕНТИФИКАЦИЕЙ (ВАРИАНТЫ) И СИСТЕМА ПРОВЕДЕНИЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ ТОВАРА ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ИЛИ КОНСТРУКЦИИ С УКАЗАННОЙ МАРКИРОВКОЙ (ВАРИАНТЫ) 2001
  • Ямилев И.А.
RU2199781C1
СПОСОБ МАРКИРОВКИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ОБЪЕКТА (ВАРИАНТЫ) И СИСТЕМА ПРОВЕДЕНИЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ ОБЪЕКТА С УКАЗАННОЙ МАРКИРОВКОЙ (ВАРИАНТЫ) 2001
  • Ямилев Ильгиз Амирович
RU2281552C2
СПОСОБ И СИСТЕМА УСТАНОВКИ И СВЯЗИ С СЕРВЕРОМ СВЯЗУЮЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ С СЕРВЕРА СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ РЕСУРСОВ ПРЕДПРИЯТИЯ 2006
  • Грегерсен Флемминг
  • Паггаард Кеннет
  • Вест Томас
RU2412467C2
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПАКЕТОВ ИЛИ ПОДОБНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ ГРУЗОВ 2004
  • Шульц Юрген
  • Хоффманн Хартвиг
  • Бреннер Бернхард
  • Хартвиг Андреас
RU2337768C2
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО| 1972
  • П. А. Колесниченко, О. М. Писаренко, К. О. Шепеленко, Н. С. Канюка, М. И. Френкель, Г. А. Конрад, Г. А. Быков, Н. К. Иванов, А. Н. Бирзул, Ю. И. Подсыпанин, Б. Л. Лебедев, А. Н. Лузиков, А. В. Кринский В. К. Рум Нцев
SU326582A1
СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ 2020
  • Шакиров Рустем Ядкарович
  • Павлов Рустем Реннатович
  • Сафиуллин Рустам Рамилевич
RU2751448C1
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЦЕССАМИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВ ДЛЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ (RFID) 2014
  • Ловелль Майкл Кен
  • Джанк Кеннет В.
RU2669705C2

Реферат патента 2008 года СПОСОБ, СИСТЕМА И КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЙ ПОДГОТОВКИ КОМПЛЕКТУЮЩИХ В ЛИФТОСТРОЕНИИ

Изобретение относится к способу и системе для компьютеризированной подготовки комплектующих в лифтостроении. Техническим результатом является расширение функциональных возможностей. Способ заключается в том, что важную для логистики информацию хранят в контрольном списке базы данных в виде данных о необходимых в лифтостроении комплектующих, подготавливаемые комплектующие снабжают считываемым и записываемым носителем информации с памятью данных, подготавливают эти комплектующие, записывают важную для логистики информацию с помощью компьютера в память носителей информации, доставляют подготовленные комплектующие на строительную площадку, на строительной площадке важную для логистики информацию с помощью компьютера считывают из памяти данных носителя информации, проверяют эту информацию с помощью компьютера и размещают поставленные комплектующие с помощью считанной, важной для логистики, информации на предусмотренных распределительных пунктах. Система содержит базу данных, считывающее/записывающее устройство, носитель информации с памятью данных, блок обработки. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 1 ил.

Формула изобретения RU 2 322 691 C2

1. Способ компьютеризированной подготовки комплектующих в лифтостроении, отличающийся тем, что важная для логистики информация хранится в контрольном списке базы данных в виде данных о необходимых в лифтостроении комплектующих, что подготавливаемые комплектующие снабжают считываемым и записываемым носителем информации с памятью данных, что эти комплектующие подготавливают, что важную для логистики информацию с помощью компьютера записывают в память носителей информации, что подготовленные комплектующие доставляют на строительную площадку, что на строительной площадке важную для логистики информацию с помощью компьютера считывают из памяти данных носителя информации, что эту информацию проверяют с помощью компьютера и что поставленные комплектующие размещают с помощью считанной, важной для логистики информации на предусмотренных распределительных пунктах.2. Способ по одному из п.1, отличающийся тем, что отдельные комплектующие и/или упаковку комплектующих и/или поддон с подобранными комплектующими снабжают носителем информации с памятью данных.3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что комплектность поставленных на строительную площадку комплектующих проверяют с помощью компьютера сравнением считанной, важной для логистики, информации с данными из контрольного списка.4. Способ по пп.1-3, отличающийся тем, что последовательность производственных номеров хранят в контрольном списке базы данных и что важную для производства информацию записывают в память данных носителя информации.5. Способ по п.4, отличающийся тем, что важную для производства информацию о поставленных на строительную площадку комплектующих считывают из памяти данных носителей информации и что комплектующие идентифицируют и подбирают посредством считанной, важной для производства информации.6. Способ по п.5, отличающийся тем, что идентифицируют первое комплектующее с первым производственным номером и второе комплектующее со вторым производственным номером, что считанные производственные номера сравнивают с контрольным списком и что правильно подбирают комплектующие.7. Способ по п.6, отличающийся тем, что последовательность считанной, важной для производства информации сравнивают с соответствующей последовательностью в контрольном списке и контролируют ход строительных работ.8. Способ по п.1, отличающийся тем, что важную для ухода за подъемной установкой информацию записывают в носители информации смонтированных комплектующих, что считывают важную для ухода информацию о дефектных смонтированных комплектующих и что дефектные смонтированные комплектующие идентифицируют и дополнительно заказывают с помощью считанной, важной для ухода информации из носителей информации.9. Система компьютеризированной подготовки комплектующих в лифтостроении, отличающаяся тем, что важную для логистики информацию хранят в контрольном списке базы данных в качестве данных о необходимых в лифтостроении комплектующих, что подготавливаемые комплектующие снабжают считываемым или записываемым носителем информации с памятью данных, что считывающее/записывающее устройство записывает с помощью компьютера важную для логистики информацию в память данных носителей информации, что на строительной площадке считывающее/записывающее устройство считывает с помощью компьютера важную для логистики информацию из памяти данных носителя информации и что блок обработки с помощью компьютера сравнивает считанную, важную для логистики информацию с данными из контрольного списка.10. Система по п.9, отличающаяся тем, что в ней предусмотрен блок обработки или считывающее/записывающее устройство, которое выдает в качестве результата проверки положительный или отрицательный ответный сигнал.11. Система по п.9, отличающаяся тем, что носитель информации представляет собой бесконтактную чип-карту с хранящейся в памяти данных информацией, которую считывает считывающее/записывающее устройство, и/или что носитель информации представляет собой пленочный приемопередатчик с хранящейся в памяти данных информацией, которую считывает считывающее/записывающее устройство посредством радиочастоты, и/или что носитель информации представляет собой пленочный приемопередатчик без собственного источника энергообеспечения.

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2008 года RU2322691C2

JP 10338436 А, 22.12.1998
RU 94005754 A1, 20.06.1996
0
SU248994A1
Огнетушитель 0
  • Александров И.Я.
SU91A1
УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОМПЛЕКТОВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ 1991
  • Фердинанд Крист[De]
RU2072314C1

RU 2 322 691 C2

Авторы

Бегле Гунтрам

Даты

2008-04-20Публикация

2002-11-29Подача