FIELD: information systems.
SUBSTANCE: there is a data medium containing the subtitles data and audiovisual data and, a subtitles processing device. Thereat the subtitles text data and the output style information, determining the form of the subtitles output, is stored is a text format.
EFFECT: subtitles output timings can be overlaid, the subtitles file can be easily created and the subtitles for AV stream can be output in different formats.
17 cl, 8 dwg
