FIELD: physics; computer engineering.
SUBSTANCE: recording medium is proposed, as well as a recording and displaying method and device for such a medium. The recording medium has a data structure for managing text subtitles. The structure has a dialog presentation segment, which includes subtitle data for each text subtitle. The dialog presentation segment provides for the starting time mark and end time mark of the presentation time.
EFFECT: determination of the presentation time interval such that, the presentation time interval does not lie in the presentation time of another presentation dialogue segment.
35 cl, 11 dwg
