FIELD: computing technology.
SUBSTANCE: invention relates to a method and apparatus for translating an original phrase from a first language into a second language. The method is implemented by a computer apparatus with access to a catalogue containing a set of source sentences in a first language and a set of target sentences in a second language, wherein each target sentence contained in the set of target sentences corresponds to a translation of the original sentence from the set of source sentences and includes retrieval of a source phrase in the first language; formation of a translation of one or more target phrases in the second language with different semantic meanings in the second language by the algorithm; for each resulting target phrase in the second language, retrieving the corresponding target sentence in the second language, containing one of the target phrases, from the catalogue; and selecting a source phrase in the first language corresponding to one or multiple target phrases in the second language and target sentences corresponding thereto, retrieved from the catalogue, for display.
EFFECT: increase in the efficiency of translation of the text.
18 cl, 9 dwg
| Title | Year | Author | Number |
|---|---|---|---|
| METHOD AND SYSTEM FOR TRANSLATING SOURCE SENTENCE IN FIRST LANGUAGE BY TARGET SENTENCE IN SECOND LANGUAGE | 2017 |
|
RU2692049C1 |
| METHODS AND SYSTEMS FOR TRANSLATING FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER | 2004 |
|
RU2357285C2 |
| METHOD AND SYSTEM FOR COMPARISON OF INITIAL LEXICAL ELEMENT OF FIRST LANGUAGE WITH TARGET LEXICAL ELEMENT OF SECOND LANGUAGE | 2016 |
|
RU2682002C2 |
| METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING AN OBJECT CARD | 2018 |
|
RU2739554C1 |
| METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING RESULT OF TASK EXECUTION IN CROWDSOURCED ENVIRONMENT | 2019 |
|
RU2744032C2 |
| IMAGE SEARCH IN NATURAL LANGUAGE | 2015 |
|
RU2688271C2 |
| METHOD AND SYSTEM FOR TRAINING MACHINE LEARNING ALGORITHM TO PREDICT VISIBILITY ASSESSMENT | 2022 |
|
RU2814079C1 |
| ADAPTIVE MACHINE TRANSLATION | 2004 |
|
RU2382399C2 |
| METHOD AND A SYSTEM FOR DETERMINING THE RESULT OF A TASK IN THE CROWDSOURCING ENVIRONMENT | 2019 |
|
RU2744038C2 |
| METHOD AND SERVER FOR TRAINING MACHINE LEARNING ALGORITHM IN TRANSLATION | 2020 |
|
RU2770569C2 |
