METHOD AND SYSTEM FOR COMPARISON OF INITIAL LEXICAL ELEMENT OF FIRST LANGUAGE WITH TARGET LEXICAL ELEMENT OF SECOND LANGUAGE Russian patent published in 2019 - IPC G06F17/27 

FIELD: calculating; counting.

SUBSTANCE: invention relates to systems for processing source digital text and target digital text. Method comprises obtaining a source digital text containing a plurality of source sentences; parsing a set of source sentences on source lexical elements; creating the initial context parameter for each of one or several lexical elements; receiving a targeted digital text containing many targeted sentences; parsing a set of target sentences on target lexical elements; creating the target context parameter for each one or several target lexical elements; selecting the first source lexical element with the first source context parameter; comparing the first source context parameter with a plurality of target context parameters to determine the target context parameter having the smallest difference value; matching the first source lexical element with the first target lexical element that is associated with the given target context parameter.

EFFECT: technical result is faster data processing.

20 cl, 19 dwg