Для удержания во время работы в определенном положения ползунов, перемещающих ремни с одного шкива на другой, означенные ползуны снабжаются гребнями, предназначенными входить, под действием пружины, в углубления планок, по которым ползуны перемещаются.
Па чертеже фиг. 1 изображает вид спереди переводки над станком; фиг. 2 - то же, вид сверху; фиг. 3 - вид спереди переводки для системы верхних шкивов; фиг. 4 - то же, вид сверху; фиг. 5 - деталь устройства ползуна над станком, вид сверху; фиг. 6 - то же, вид сбоку; фиг. 7 - общий вид обеих систем шкивов с соответствующей переводной.
При наличии двух систем ступенчатых шкивов, верхней 1, 2, 3, 4 и нижней 1′′, 2′′, 3′′ и 4′′ (фиг. 7) переводка состоит из двух частей, предназначенных для перемещения приводного ремня с одного шкива на другой в каждой системе. Верхняя часть переводки состоит из планки b, укрепленной на выступах и жестко связанных через посредство стержней 
с верхней опорной балкой. По планке b под воздействием гибких тяг p, перекинутых через блоки о и связанных с рукоятками r1 и r2, может перемещаться ползун с2, несущий на себе, катки е, предназначенные приходить в соприкосновение с переводным ремнем, расположенным в промежутке между катками.
Верхняя часть переводки состоит из ползуна с1, перемещаемого по полянке b, укрепленной через посредство опор а на подшипниках d ведущего вала станка, при чем ползун, снабженный катками е для соприкосновения с ремнем, перемещается с помощью укрепленной на нем рукоятки f. Как верхняя, так и нижняя планки b снабжены на их верхних поверхностях углублениями g, а соответствующие ползуны c2 и с1, снабжены гребнями h; прикрепленными к пружинам k, предназначенным отжимать эти гребни книзу для обеспечения их вхождения в углубления g на планках b.
При перемещениях ремней с одного шкива на другой под воздействием рукоятки, управляющей нижним ползуном с1, или рукояток r1 и r2, управляющих верхним ползуном c2, гребни h последовательно отжимают пружины k и выходят из углублений, а при встрече со следующим углублением g вновь в него опускаются и препятствуют самопроизвольному перемещению ползунов и переводу ремня после того, как рабочий прекращает управление рукоятками и устанавливает ремень на определенных шкивах.
Переводка для приводных ремней на ступенчатых шкивах с применением ползуна, обхватывающего ведущую часть ремня и перемещаемого посредством гибких связей, характеризующаяся тем, что планки b для ползуна с2, (фиг. 3), перемещаемого гибкими связями р, и для ползуна с, перемещаемого за ручку f (фиг. 2, 5 и 6), снабжаются углублениями g для гребней h (фиг. 2 и 4), прикрепленных к пружине k в каждом ползуне, - с целью удержания ползунов в определенных положениях во время работы.
