FIELD: transport.
SUBSTANCE: invention relates to sea transport. Proposed marine fluid medium pumping system containing boom (2100) and at least one movable pipe (3000) for transfer of fluid medium, attached to the boom. Note here that said moving pipe (3000) contains starting from the point of attachment, area for elongation, then the external valve (3210) for connection with external loads pipe shunting rope, called external shunting rope (4100), maneuvering from boom (2100) and also connected with free end of movable pipe at the point called cable attachment point, the attachment point is rigidly connected with external valve (3210), second shunting rope, named internal shunting rope (4300) connects the intermediate point of the movable tube (3000) with the boom.
EFFECT: invention also relates to a corresponding method of fluid medium pumping and allows to pump fluid much simpler, fast and safe by simplification, in particular, stages of connection and disconnection of pipelines of two vessels.
19 cl, 16 dwg
