СПОСОБ ЗАГРУЗКИ ДАННЫХ НА КАРТЫ С МИКРОСХЕМОЙ И УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА Российский патент 2004 года по МПК G06K19/07 

Описание патента на изобретение RU2223546C2

Изобретение относится к способу загрузки данных на карты с микросхемой и соответствующим устройствам.

Современные карты с микросхемами (кредитные карточки с микропроцессорами или интеллектуальные карточки) позволяют проводить надежное запоминание и обработку данных. Конструкция с встроенным в подложку монокристаллом обеспечивает надежность таких карт. Карты с микросхемами применяются для выполнения различных функций в различных отраслях промышленности, например, как карты модуля идентификации абонентов (SIM-карты) для идентификации абонентов сети, например, SIM-карты в сети глобальной системы мобильной связи (GSM) для идентификации абонентов GSM, как платежные карты, например, для оплаты телефонных вызовов или для заправки бензином, как карты с функцией электронного кошелька, которые могут пополняться денежными суммами, или как карты удостоверения личности для контроля входа или доступа. Хотя все эти решения обладают правами собственности и не вводятся дополнения, нарушающие права изготовителя, технология и операции нормирования достигли в настоящее время такого уровня, что можно создать карту с микросхемой такую, что она может рассматриваться как открытая, нейтральная для изготовителя платформа. Представляется возможным загружать на карту с микросхемой одно или несколько дедицированных приложений одновременно или в различные моменты времени, которые, в частности, также могут осуществлять связь друг с другом. Кроме того, также можно реализовать карты на интегральных схемах со стандартными, контактными или бесконтактными интерфейсами. Несмотря на относительную гибкость интерфейсов и загружаемых приложений, однако недостаточна гибкость загрузки соответствующих программных приложений и данных, в частности, данных, которые соответствуют денежным суммам.

В заявках на патент WO 96/38814 и DE 19611072 А1 описаны карты с микросхемами, которые используют как контактные, так и бесконтактные интерфейсы.

В заявке на патент WO 97/04609 описана система для проведения транзакций платежей между двумя картами с микросхемами, каждая из которых включает в себя установленный на карте счет и обе по мере необходимости вводятся в телефонный аппарат, причем телефонные аппараты могут быть стационарными и/или мобильными телефонами. В соответствии с WO 97/04609 мобильные телефоны дополнительно к модулю считывания карты, который применяется для ввода SIM-карты (Subscriber Identification Module=модуль идентификации абонента), соответственно имеют другой модуль считывания карты, в который могут вводиться карты с микросхемами, имеющие счета. В другом варианте исполнения, описанном в WO 97/04609, карты с микросхемами, содержащие счета и SIM-карты объединены, то есть счета соответственно установлены на SIM-картах. Для проведения транзакции платежа между счетами на картах с микросхемами (соответственно на SIM-картах) в соответствии с WO 97/04609 плательщик с помощью своего телефона, например, по мобильной радиосети, устанавливает телефонное соединение с телефоном получателя платежа. Плательщик вводит денежную сумму транзакции в свой телефон, его счет на карте локально дебетуется на эту сумму, которая по телефонной сети передается на телефон получателя платежа и там записывается в кредит соответствующего счета на карте с микросхемой получателя платежа.

Задачей изобретения является создание нового и улучшенного способа загрузки данных на карты с микросхемой и соответствующих устройств для осуществления способа, которые обеспечивают гибкость загрузки карт программными приложениями и данными, в частности, данными, которые соответствуют денежным суммам.

В соответствии с изобретением указанный результат достигается, в частности, за счет признаков отличительной части независимых пунктов формулы изобретения. Другие предпочтительные формы исполнения охарактеризованы в зависимых пунктах формулы изобретения и в описании.

В частности, указанный результат достигается в изобретении за счет того, что данные от центра обслуживания по мобильной сети передаются на SIM-карту, которая введена в мобильное устройство и соединена с ним через контактный интерфейс, и там запоминаются, и что эти запомненные данные от SIM-карты бесконтактно передаются на имеющую контакты карту с микросхемой. Например, мобильное устройство является мобильным радиотелефоном, а мобильная сеть - сетью GSM (глобальной системы управления) или UMTS. Преимущественно эти передачи осуществляются с обеспечением защиты и аутентификации.

В одном варианте бесконтактная передача на карту с микросхемой производится при помощи встроенного в мобильное устройство индуктивного интерфейса, причем в предпочтительном варианте карта с микросхемой передает данные бесконтактным способом на упомянутое мобильное устройство.

В другом варианте бесконтактная передача на карту с микросхемой производится при помощи встроенного в SIM-карту индуктивного интерфейса, причем карта с микросхемой предпочтительно обеспечивает бесконтактную передачу данных на SIM-карту.

В различных вариантах передача данных от центра обслуживания на SIM-карту может инициироваться пользователем при помощи средства ввода мобильного устройства или центром обслуживания.

Бесконтактная передача данных на карту с микросхемой в предпочтительном варианте может инициироваться пользователем при помощи средства ввода мобильного устройства.

В одном варианте карта с микросхемой является платежной карточкой, а данные соответствуют денежной сумме.

В соответствии с данным изобретением карта с микросхемой, которая имеет, по меньшей мере, один бесконтактный интерфейс, например, индуктивный интерфейс, а также один контактный интерфейс включает в себя программируемые средства для приема и записи данных через бесконтактный интерфейс от SIM-карты, которая введена в мобильное устройство и соединена с ним через контактный интерфейс.

Преимущественно карта с микросхемой содержит программируемые средства для передачи данных через бесконтактный и/или контактный интерфейс на периферийное устройство для передачи данных с обеспечением защищенности и аутентификации с использованием упомянутой SIM-карты и в случае, если некоторые из названных данных являются программными приложениями для установки этих программных приложений.

Предпочтительно карта с микросхемой включает в себя также дополнительные средства для передачи данных через бесконтактный интерфейс на SIM-карту и для приема и записи данных от периферийного устройства через бесконтактный и/или контактный интерфейс. Передача производится предпочтительно тогда, когда электрическое питание на карту с микросхемой подается от мобильного устройства, например, при помощи индукции.

В соответствии с данным изобретением SIM-карта, которая вводится в мобильное устройство и может соединяться с ним через контактный интерфейс, включает в себя программируемые средства для передачи данных через бесконтактный интерфейс на карту с микросхемой, причем в различных вариантах этот бесконтактный интерфейс, например, индуктивный интерфейс, встроен в мобильное устройство или в SIM-карту.

Предпочтительно SIM-карта включает в себя программируемые средства для получения и записи принимаемых данных от мобильного устройства, например, мобильного радиотелефона, по мобильной сети через упомянутый контактный интерфейс.

Предпочтительно SIM-карта включает в себя также дополнительные программируемые средства для приема данных через бесконтактный интерфейс от карты с микросхемой.

В одном варианте SIM-карта включает в себя дополнительные программируемые средства для выполнения вышеупомянутых функций карты с микросхемой, за счет чего она может применяться как универсальная SIM-карта и карта с микросхемой.

Выполнение данного изобретения описано ниже на примере, иллюстрируемом чертежом.

На чертеже представлена блок-схема, включающая мобильную сеть и связанный с ней центр обслуживания, мобильное устройство, в которое введена SIM-карта, а также карта с микросхемой и периферийное устройство.

SIM-карта 1 введена в мобильное устройство 3, например, мобильный радиотелефон 3, и соединена с ним через контактный интерфейс. SIM-карта 1 имеет программируемые средства для приема по мобильной сети 4, например, сети GSM или UMTS, данных от центра 6 обслуживания и перезаписи в запоминающем устройстве на SIM-карте 1. Эта программа может, например, быть выполнена так, что данные передаются при помощи специальных коротких сообщений, например, в коротких сообщениях Службы коротких сообщений (СКС) или неструктурированных данных вспомогательных услуг, например, в соответствии со способом SICAP, который, в том числе, описан в ЕР 689368, или в соответствии с другими подобными способами. В одном варианте эта передача может инициироваться пользователем посредством средства ввода (не показано) мобильного устройства 3, при этом программируемые средства мобильного устройства 3 принимают команды и информацию через это средство ввода. В другом варианте эта передача данных инициируется центром 6 обслуживания, например, после того, как пользователь подал письменный или телефонный заказ оператору центра 6 обслуживания, например, банку или центру обслуживания программного обеспечения или после того, как он произвел соответствующее перечисление денежных средств.

Передача данных между центром 6 обслуживания и мобильным устройством 3, относительно SIM-карты, происходит при помощи гарантирующих служб, например, с помощью доверенной третьей стороны или иным соответствующим способом, чтобы гарантировать конфиденциальность, аутентичность, неоспоримость источника и целостность данных и, прежде всего, также аутентичность соответствующего отправителя, то есть пользователя или центра 6 обслуживания.

Передаваемые и запоминаемые на SIM-карте 1 данные могут передаваться на другом этапе при помощи программируемых средств на SIM-карте 1 через бесконтактный интерфейс 5 на карту 2 с микросхемой. В различных вариантах бесконтактный интерфейс, например, индуктивный интерфейс может быть встроен в SIM-карту 1 или в мобильное устройство 3. Соответственно карта 2 с микросхемой также имеет в распоряжении бесконтактный интерфейс и соответствующие программируемые средства для приема и записи данных от SIM-карты 1 через этот бесконтактный интерфейс. Карты с микросхемами с бесконтактными интерфейсами описаны, например, в заявках на патент WO 91/16718 и WO 95/33246 или в заявке на патент РСТ/СН 97/00237. Аналогично вышеописанному эта передача также может инициироваться пользователем при помощи средств ввода мобильного устройства 3. Аналогично вышеописанному передача данных между SIM-картой 1 и картой на интегральных схемах 2 может также производиться при помощи гарантирующих служб.

В соответствии с типом данных может быть предпочтительным передавать только часть данных или зависящие от этих данных значения данных. Например, передаваемые данные могут соответствовать денежным суммам, записанным теперь на SIM-карте 1, которые могут передаваться как общая сумма или частичные суммы, выбранные пользователем посредством средств ввода мобильного устройства 3 на карту 2 с микросхемой. Карта 2 может использоваться при этом, например, как платежное средство или как поставщик других данных, или может обеспечивать выполнение вновь загруженных программных приложений. В случае последнего примера карта 2 с микросхемой также имеет соответствующие программируемые средства для установки таких программных приложений и управления ими. Но за счет этого также возможно, что при помощи встроенного в мобильное устройство 3 или в SIM-карту 1 бесконтактного интерфейса 9 и, соответственно, расширенных программируемых средств на SIM-карте 1 могут переводиться денежные суммы и/или другие данные непосредственно на периферийное устройство 8, например, для платежа в магазине с использованием соответственно оснащенного кассового аппарата.

Карта 2 с микросхемой может быть, например, платежной карточкой, в том числе кредитной карточкой, или дебетовой карточкой или электронной карточкой-кошельком, которая через контактный интерфейс может надежно переводить платежи на периферийное устройство (не показано), например, в торговый автомат, бензоколонку или телефон-автомат. Естественно, может выполняться передача данных от карты 2 с микросхемой на периферийное устройство, например, в виде ранее описанной денежной транзакции, от карты 2 с микросхемой через ее бесконтактный интерфейс 7, например, индуктивный интерфейс, на периферийное устройство 8 с соответствующим бесконтактным интерфейсом. Для этого случая предпочтительно, когда передача производится при подаче на карту 2 электрического питания, например, за счет индукции, от периферийного устройства 8. Для исполнения этих функций и услуг, а также для приема данных от периферийных устройств через контактные или бесконтактные интерфейсы и перезаписи на карте 2 с микросхемой карта 2 включает в себя соответствующие программируемые средства, которые также позволяют выполнять передачи данных аналогично вышеописанному при помощи гарантирующих служб.

Преимущественно карта 2 с микросхемой также имеет соответствующие средства для передачи данных через бесконтактный интерфейс на мобильное устройство 3 к SIM-карте 1. Передача преимущественно проводится, когда на карту подается питание, например, при помощи индукции, от мобильного устройства 3. Это может использоваться, в том числе, например, также для представления информации, соответствующей карте 2, на дисплее (не показан) мобильного устройства 3. В случае, если карта 2 является платежной карточкой, на дисплее могут отображаться, например, сальдо карты 2 и/или наименование финансового или кредитного учреждения - эмитента карты. Также могут передаваться другие данные, например, денежные суммы, от периферийного устройства 8 на карту 2 и с нее на SIM-карту 1.

Также следует упомянуть, что также возможно скомбинировать описанные функции, связанные с описанными программируемыми средствами SIM-карты 1 и карты 2 с микросхемой, для получения универсальной карты, которая может выполнять все описанные функции и услуги. Преимущественно формат карты 2 с микросхемой, а также формат универсальной карты, соответствует формату кредитной карточки, который соответствует также формату в натуральную величину SIM-карты. Карты с микросхемами меньших размеров с форматом встраиваемой SIM-карты (приблизительно 25•10 мм) привели бы к затруднениям при извлечении из мобильного устройства 3, так что карты с микросхемами этого формата, прежде всего при вводе в периферийное устройство для транзакций или других передач данных, практически не могли бы использоваться.

Карта 2 с микросхемой или упомянутая универсальная карта, как упомянуто выше, может быть платежной карточкой, предоставляемой поставщиками услуг потребителям, или может выдаваться на ограниченный временной интервал за периодическую или однократную плату.

Следует подчеркнуть, что области использования данного изобретения практически безграничны и ограничены не только упомянутыми примерами для денежных транзакций, причем данные какого-либо типа могут загружаться от центра 6 обслуживания через обслуживаемое пользователем мобильное устройство 3 на карту 2 с микросхемой. Другие примеры использования включают в себя различные пользовательские программы, которые могут загружаться на карту 2 с микросхемой и выполняться, а также профили защиты и обеспечения права доступа для служб и/или сооружений и различные другие области. В частности, также следует упомянуть, что передаваемые в виде данных прикладные программы также могут представлять собой Java-приложения и что применяемая в этой связи карта с микросхемой может представлять собой Java-совместимую карту.

Похожие патенты RU2223546C2

название год авторы номер документа
ПЛАТЕЖНЫЙ ТЕРМИНАЛ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОБИЛЬНОГО КОММУНИКАЦИОННОГО УСТРОЙСТВА, ТАКОГО КАК МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН, И СПОСОБ БЕЗНАЛИЧНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ 2010
  • Флорек Мирослав
  • Масарык Михал
  • Риффелмачер Давид Алан
RU2543935C2
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПЛАТЕЖНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ ПРИ ПОМОЩИ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ 2004
  • Крестьянинов Сергей Вячеславович
  • Полканов Евгений Иванович
  • Шелест Галина Викторовна
RU2282241C2
ЗАЩИЩЕННЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК ДЛЯ САНКЦИОНИРОВАНИЯ ТРАНЗАКЦИИ 2013
  • Обэн Ян-Лоик
  • Дюкрос Кристоф
  • Депьер Тьерри
  • Говэн Давид
  • Рико Рубен
RU2651245C2
ДОВЕРЕННЫЙ АДМИНИСТРАТОР ДОСТОВЕРНОСТИ (TIM) 2010
  • Таво Себастьен
  • Нахари Хади
  • Дюпра Эрик
RU2523304C2
МОБИЛЬНОЕ ПЛАТЕЖНОЕ УСТРОЙСТВО, СПОСОБ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА К ПЛАТЕЖНОМУ ПРИЛОЖЕНИЮ И ЭЛЕМЕНТ ПАМЯТИ ДАННЫХ 2009
  • Аабай Кристиан
  • Нго Хао
  • Уилсон Дэвид
RU2538330C2
ДОВЕРЕННЫЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ АГЕНТ (TRAA) 2010
  • Нахари Хади
RU2537795C2
МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, СПОСОБ И СИСТЕМА ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ 2009
  • Аабай Кристиан
  • Нго Хао
  • Уилсон Дэвид
  • Манджагалли Гвидо
RU2530696C2
АРХИТЕКТУРА ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ 2010
  • Пирзадех Киушан
  • Кекичефф Марк Б.
RU2505857C2
СПОСОБ И СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ, В ЧАСТНОСТИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БЕСКОНТАКТНЫХ ПЛАТЕЖНЫХ СРЕДСТВ 2010
  • Флорек Мирослав
  • Масарык Михаил
RU2543938C2
СПОСОБЫ И СИСТЕМЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫПЛАТ 2013
  • Кимберг Дебора
  • Хагмайер Шон
  • Дюшарм Брайан
RU2647663C2

Реферат патента 2004 года СПОСОБ ЗАГРУЗКИ ДАННЫХ НА КАРТЫ С МИКРОСХЕМОЙ И УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА

Изобретение относится к способу загрузки данных на карты с микросхемой и соответствующим устройствам и может быть использовано, в частности, при загрузке данных, соответствующих денежным суммам. Его использование позволяет получить технический результат в виде бесконтактной передачи запомненных данных от SIM-карты на карту с микросхемой без использования мобильной сети. Технический результат достигается за счет того, что бесконтактную передачу на карту с микросхемой осуществляют при помощи бесконтактного интерфейса. При этом данные от центра (6) обслуживания по мобильной сети (4) передаются на SIM-карту (1), которая введена в мобильное устройство (3) и соединена с ним через контактный интерфейс, и там запоминаются. Запомненные данные от SIM-карты (1) бесконтактно передаются на контактную карту (2) с микросхемой. Мобильное устройство (3) может являться мобильным радиотелефоном, а мобильная сеть (4) - сетью GSM или UMTS. Передачи осуществляются с обеспечением защиты и аутентификации. 2 с. и 19 з.п. ф-лы, 1 ил.

Формула изобретения RU 2 223 546 C2

1. Способ загрузки данных на контактную карту (2) с микросхемой, при котором данные от центра (6) обслуживания по мобильной сети (4) передаются на карту модуля идентификации абонента (SIM-карту) (1), которая введена в мобильное устройство (3) и соединена с ним посредством контактного интерфейса, а принятые данные запоминаются на SIM-карте (1), отличающийся тем, что дополнительно включает этап бесконтактной передачи запомненных данных от SIM-карты (1) через бесконтактный интерфейс (5) на карту (2) с микросхемой без использования мобильной сети (4).2. Способ по п.1, отличающийся тем, что бесконтактную передачу на карту (2) с микросхемой осуществляют при помощи встроенного в мобильное устройство (3) индуктивного интерфейса.3. Способ по п.2, отличающийся тем, что посредством карты (2) с микросхемой данные могут бесконтактно передаваться на мобильное устройство (3).4. Способ по п.1, отличающийся тем, что бесконтактную передачу на карту (2) с микросхемой производят при помощи встроенного в SIM-карту (1) индуктивного интерфейса.5. Способ по п.4, отличающийся тем, что посредством карты (2) с микросхемой данные бесконтактно передают на SIM-карту (1).6. Способ по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что передачу данных от центра (6) обслуживания на SIM-карту (1) инициируют пользователем при помощи средства ввода мобильного устройства (3) и/или центра (6) обслуживания.7. Способ по любому из пп.1-6, отличающийся тем, что бесконтактную передачу на карту (2) с микросхемой инициируют пользователем при помощи средства ввода мобильного устройства (3).8. Способ по любому из пп.1-7, отличающийся тем, что карта (2) с микросхемой является платежной карточкой, а упомянутые данные соответствуют денежной сумме.9. Способ по любому из пп.1-8, отличающийся тем, что передачу данных между центром (6) обслуживания и SIM-картой (1) аутентифицируют.10. Способ по любому из пп.1-9, отличающийся тем, что передачу данных между SIM-картой (1) и картой (2) с микросхемой аутентифицируют.11. Способ по любому из пп.1-10, отличающийся тем, что мобильная сеть (4) является глобальной сетью мобильной связи (GSM), а мобильное устройство (3) является мобильным телефоном.12. Устройство для загрузки данных на контактную карту (2) с микросхемой, содержащее упомянутую карту (2) с микросхемой, центр обслуживания (6), мобильное устройство (3), SIM-карту (1), которая введена в мобильное устройство (3) и соединена с ним через контактный интерфейс, а также мобильную сеть (4), через которую данные от центра (6) обслуживания могут передаваться на SIM-карту (1), причем SIM-карта (1) включает в себя средства для запоминания данных, отличающееся тем, что SIM-карта (1) дополнительно включает в себя программируемые средства для передачи данных без использования мобильной сети (4) через бесконтактный интерфейс (5) на карту (2) с микросхемой, карта (2) с микросхемой дополнительно включает в себя по меньшей мере один бесконтактный интерфейс и программируемые средства для приема и записи данных через бесконтактный интерфейс (5) от SIM-карты (1).13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что карта (2) с микросхемой дополнительно включает в себя программируемые средства для передачи данных через бесконтактный интерфейс (5) на SIM-карту (1), а SIM-карта (1) дополнительно включает в себя программируемые средства для приема через бесконтактный интерфейс (5) данных от карты (2) с микросхемой.14. Устройство по п.12 или 13, отличающееся тем, что карта (2) с микросхемой дополнительно включает в себя программируемые средства для передачи данных через бесконтактный интерфейс (7) на периферийное устройство (8) и/или для приема и записи через бесконтактный интерфейс (7) данных от периферийного устройства (8).15. Устройство по любому из пп.12-14, отличающееся тем, что карта (2) с микросхемой дополнительно включает в себя программируемые средства для передачи данных через контактный интерфейс к периферийному устройству (8) и/или для приема и записи через контактный интерфейс данных от периферийного устройства (8).16. Устройство по любому из пп.12-15, отличающееся тем, что по меньшей мере некоторые из упомянутых данных являются программными приложениями, при этом карта (2) с микросхемой дополнительно включает в себя программируемые средства для установки этих программных приложений.17. Устройство по любому из пп.12-16, отличающееся тем, что бесконтактный интерфейс (5, 7) является индуктивным интерфейсом.18. Устройство по любому из пп.12-17, отличающееся тем, что карта (2) с микросхемой и SIM-карта (1) включают в себя программируемые средства для обеспечения защищенной и аутентифицированной передачи данных между картой (2) с микросхемой и SIM-картой (1).19. Устройство по любому из пп.12-18, отличающееся тем, что бесконтактный интерфейс (5) встроен в мобильное устройство (3).20. Устройство по любому из пп.12-18, отличающееся тем, что бесконтактный интерфейс (5) встроен в SIM-карту (1).21. Устройство по любому из пп.12-20, отличающееся тем, что SIM-карта (1) дополнительно включает в себя программируемые средства для выполнения упомянутых функций карты (2) с микросхемой.

Документы, цитированные в отчете о поиске Патент 2004 года RU2223546C2

Бесколесный шариковый ход для железнодорожных вагонов 1917
  • Латышев И.И.
SU97A1
US 5426667 A, 20.06.1995
DE 19611072 А, 25.09.1997
СПОСОБ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ В СИСТЕМЕ СВЯЗИ (ЕГО ВАРИАНТЫ) 1994
  • Ширяев А.М.
  • Кондратьев В.К.
  • Владимиров Н.В.
  • Четверик В.Н.
  • Аржанухин С.В.
  • Колесник С.А.
  • Твердов К.О.
  • Ефимов И.Е.
  • Дутчак В.М.
  • Иванов А.В.
RU2085041C1
Приспособление в пере для письма с целью увеличения на нем запаса чернил и уменьшения скорости их высыхания 1917
  • Латышев И.И.
SU96A1
Огнетушитель 0
  • Александров И.Я.
SU91A1

RU 2 223 546 C2

Авторы

Риттер Рудольф

Лаупер Эрик

Даты

2004-02-10Публикация

1999-03-30Подача