Устройство для измерения средних значений нестационарных сигналов Советский патент 1987 года по МПК G01R19/00 

Изобретение относится к измерительной -технике, предназначено для измерения средних значений сигналов

и может быть использовано в уставов

ках технической диагностики по спектральному составу шумов и вибраций режимов работы различных промышленных объектов, а также в медицине при измерении среднего давления крови в те- чение каждого сердечного цикла, определении среднего выдыхаемого объема СО в каждом дыхательном цикле и т,д,.

Целью изобретения является повышение точности измерения за счет введе- ння переменного масЕ1таба интегрирова - ния и расширения диапазона вариаций времени усреднения.

На фиг.1 представлена структурная схема устройства для измерения сред- них значений нестационарного сигналов; на фиг,2-5 - функциональные схемы многодиапазонного интегратора, блока .управления, многодиапазонного гиперболического преобразователя, масштабирующего блока; на фиг.6 - временная диаграмма работы устройства

Устройство ДД1Я измерения средних значений нестационарных сигналов со- держит многодиапазонный интегратор 1, .многодиапазонньш гиперболический преобразователь 2, блок 3 выборки - хранения, масштабирующий блок 4, блок 5 управления, ключ 6, управляюш:ий и сигнальньш входы 7 и 8 устройства, причем управляющий вход 7 устройства соединен с входом блока 5 управления и с управляющими входами ключа 6 и многодиапазонного интегратора 1,вход которого соединен с сигнальным входом 8 устройства, а аналоговый выход - со входом ключа б, выход которого соединен со входом многодиапазонного гиперболического преобразова- теля 2, выход которого соединен со входом блока 3 выборки и хранения, цифровой выход многодиапазонного интегратора I соединен с первым входом масштабирующего блока 4, первый вы- ход блока 5 управления соединен с управляющим входом многодиапазонного гиперболического преобразователя 2, второй выход блок§. 5 управления соединен с управляющими входами блока 3 выборки хранения и масштабирующего блока 4, третий выход блока 5 управления соединен с тактовым входом многодиапазонного гиперболического пре™

5

О 0 5 g g

5

образователя и вторым входом масштабирующего блока 4„

Многодиапазонгшй интегратор 1 содержит ( фиг.2) конденсатор 9эключ 10, резистор 11, источник 12 опорных напряжений, операционный усилитель 3, компараторы 14 и 15, элемент ИЛИ 16, инвертор 17 (не показан), элемент 18 задержки, регистр 19, блок 20 коммутируемых конденсаторов, содержащий последовательно соединенные ключи 2.1-1...21-П и конденсаторы 22-1... 22-п. Вход операционного усилителя 13 соединен с первыми выводами резистора II, конденсатора 9, ключа 10, и блока 20 коммутируемых конденсаторов, выход операционного усилителя 13, соединен со вторыми выводами .блока 20 коммутируемых конденсаторов, ключа 10,, конденсатора 9, с первыми входами компараторов 14, 15 и выходом много- диапазонного интегратора. Плюсовой и минусовьй вькоды источника 12 опорных напрязсений соединены соответственно со вторыми входами компараторов 14 и 15, выходы которых соедине;- ны со входами элемента Ш1И 16, выходом соединенного с тактовым входом регистра 19, ВЫХОДЕЛ которого соеди1- е- нь с управляющими входами соответствующих ключей 21-1,..21-п. Второй иы- вод резистора 11 и вход инвертора соединены соответственно с сигналь- ным и управляющим входами многодиапазонного интегратора 1, выходы инвертора соединен с параллельными входами регистра 19, узтравляющим входом .ключа 10 и через элемент 18 задержки - с управляющим входом регистра 19

Блок 5 управления (diHr.3j содержит расширитель 23 импульсов и временной распределитель 24, входы которых соединены со входом блока 5 управления, первый выход временного распределителя 24 и выход расширителя 23 импульсов являются соответственно первым и вторым вьйодами блока 5 управления,, к торой выход време - jioro распределителя 24 является третьим выходом блока 5 управления.

Многодиапазонный гиперболический преобразователь 2 (фиг.4) содержит элемент 25 задержки, операционный усилитель 26, четыре кгаоча 27-30, четыре резистора два конденсатора 35 и 36, инвертор 37, два блока 38 и 39 кoммyтиpye rcix конденсаторов, регистр 40. Блоки 38 и 39 ком10

15

20

мутируемых конденсаторов содержат конденсаторы 41-1...41-п, 42-1...42-П и ключи 43-1...43-п, 44-1...44-п. Вход операционного усилителя 26 соединен с первыми выводами резистора 34 ключа 28 и входом многодиапазонного гиперболического преобразователя 2. Выход операционного усилителя соединен с первыми выводами ключей 29 и 30, выводом блока 38 коммутируемых конденсаторов и выходом многодиапазонного гиперболического преобразователя 2, тактовый вход которого соединен с тактовым входом регистра 40, а управляющий вход - с управляющими входами ключей 27, 28 и через инвертор 37 - с управляющими входами ключей 29 и 30, с параллельными входами, регистра 40 и через элемент задержки - с управляющим входом регистра 40, выходы которого соединены с угфавляю- щими входами ключей 43-1...43-п и 44-1...44-п блоков 38 и 39 коммути- руемьрс конденсаторов.

Второй вывод ключа 28, первый вывод блока 39 коммутируемых конденсаторов, первые выводы конденсаторов 35 и 36, первый выход ключа 27 соединены с общей шиной. Второй вывод кон- денсатора 36 соединен со вторым выводом ключа 30 и первым выводом резистора 32, второй вывод которого соединен со входом ключа 27 и первыми выводами резистора 31 и блока 38 комму- 35 тируемых конденсаторов. Второй вывод резистора 31 соединен со вторыми выводами ключа 29 и блока 39 коммутируемых конденсаторов. Масштабирующий

25

30

блок 4 фиг.5 содержит дешифратор 45,40 ласно выражению

регистр 46, индикатор 47, элемент 48 задержки, сччтчик 49, суммирующий и вычитающий входы которого соединены соответственно с первым и вторым входом масштабирующего блока 4, а выход через последовательно соединеннь1е дешифраторы 45 и регистр 46 соединен с индикатором 47. Управляющий вход масштабирующего блока 4 соединен с управляющим входом регистра 46 и че- рез элемент 48 задержки - с управляющим входом счетчика 49.

Устройство для измерения средних значений нестационарных сигналов работает следующим образом.

На вход 6 устройства поступает входная аналоговая информация - исследуемый сигнал (фиг.6), подлежащая усреднению, а на вход 7 - управляющий

0

5

0

35

Импульс, характеризующий своей длительностью заданное время усреднения Т.

В исходном состоянии на входе 7 управления устройства установлено напряжение нулевого уровня (фиг.бб). При этом напряжение на аналоговом выходе многодиапазонного интегратора 1 отсутствует (фиг.бв) из-за нулевого уровня напряжения, поступающего на его управляющий вход, отчего электронный ключ 10 замкнут, регистр 19 взведен, а электронные ключи 21-1 и 21-п замкнуты. На третьем выходе блока 5 управления устанавливается напряжение нулевого уровня (фиг.бж).

В момент времени t на управление устройства подается управляющий импульс напряжения уровня логической единицы (фиг.бб), который запускает блок 5 управления, замыкает ключ 6 и снимает условия сброса с многодиа- 25 пазонного интегратора 1, размьжая ключ 10.

Напряжение на управляющем входе регистра 19 удерживается на уровне логической единицы в течение времени задержки элемента 18 задержки достаточным для занесения нулевого кода на выходы регистра 19. При этом электронные ключи 21-1 и 21-п размыкаются.

Кроме того, с момента t подачи управляющего импульса на вход 7 устройства напряжение U., на выходе операционного усилителя 13 многодиапазонного интегратора 1 изменяется сог30

выражению

1

,,

Г

-t,

Vjdt

M,,

1

де М. масштаб интегрирования многодиапазонного интегратора 1 в первом диапазоне масштабирования его выходного напряжения;

R - величина сопротивления времязадающего резистора 1 1;

величина емкости конденсатора 9; напряжение входного сигнала;

t - время. Отсчитанное от момента t,.

С„ V. При достижении напряжением U

1)

уровня опорных напряжении, поступающих на вторые входы компараторов 14 и 15, в момент t срабатывает (Б зависимости от полярности напряжения U(,j) соответствующий компаратор. Так, при положительной полярности вает компара-тор 14, а при отрицательной - компаратор 15.

Выходной сигнал с выхода-соответствующего компаратора (фиг.бг, момент tj) через элемент ИЛИ 16 посту-

О ч)

R, (С, + г: с,,,),

I 1

гV,dt

5 M,,- где

R (С + Г С )

11 9 f,i УЛ-f

10

руется напряжение уровня логической единицы, так как на последовательТогда с момента t.

масштаб интегрированиямногодиапа- зонного интегратора 1 в i-TOM диапс1 зоне масшт - бирования е:го выходного напряжения, начала i-ro

уменьшается скачком до величины

Ц аи)- г +Cl5-i (

пает на тактовый вход регистра 19 и

на цифровой выход многодиапазонного 15

интегратора 1. При этом на первом

выходе регистра 19 в момент t„ формидиапазона масштабирования напряжение

на выходе операционного усилителя 13

ном входе регистра 19 установлено на--20 выходе интегратора 1 будет из- пряжение уровня логической единицы,, меняться согласно отчего электронньш ключ 21-1 замыка- у . м.- f V dt, ется, подключая конденсатор 22-1 па- 1

раллельно конденсатору 9, выходное Вькодное напряжение многодиапазон- напряжение операционного усилителя 13 25 «ого интегратора 1 поступает на вход

многодиапазонного гиперболического преобразователя 2. Так как в течение

I {- ™ {- j действия управляющего импульса на управляющем входе 7 устройства ключ./ 27 3Q находится в состоянии, при котором его вход скоммутирован с его цepвыl l выходом, ключи 43-1...43-П, 44-1... 44-п блоков 38 и 39, ключи 29, ЗО и 6 замкнузъ, а ключ 28 разомкнут, то напряжения на конденсаторах 35, 36, 41-1 и 41-п, 42-1 и 42-п равны входному. Это обеспечивается тем, что операционный усилитель 26 работает и режиме повторителя напряжения.

По окончании действия управляющего импульса на управляющем входе 7 устройства в момент t (фиг.бб) напряжение на выходе интегратора 1 пропорционально величине интеграла напряжения сигнала V за время усреднения Т:

)()

1С и35

и

22-1

и

значение напряжения на выходе операционного усилителя 13 в момент времени компарирования t ; величина емкости конденсатора 22-1; напряжения соответственно на плюсовом и минусоном выходах 40 источника опорных напряжений.

В результате этого с момента t (начала второго диапазона масштабирования выходной величины многодиапазонного интегратора i) изменяется масштаб представления результирующего напряжения на выходе операционного усилителя 13:

и.

ь. I .

Ct)t,

-о

в момент ц ключ 6 размыкается, а так как ключ 28 разомкнут, напряжение на неинвертирующем входе операционного усилителя 26 равно напряжению на конденсаторе 35 (которое сохраняется равным напряжению U(i)j ), поэтому на- -V... . V

{гн

(Со+С,,.,) ,

,

Для любого i-ro диапазона масштав момент ц ключ 6 размыкается, а так как ключ 28 разомкнут, напряжение на неинвертирующем входе операционного усилителя 26 равно напряжению на конденсаторе 35 (которое сохраняется равным напряжению U(i)j ), поэтому на- -V... . V

бирования выходной величины многодиа- gg пряжения V Cf,,., (,л.-) пазонного интегратора 1 выходное на- с на конденсаторах соответственно 4l l-41-n, 42-1-42-п и 36 сохраняются равными напряжению на конденсаторе 35.

пряжение операционного усилителя 13 и интегратора 1 в момент t. начала

1Н

i-ro диапазона представится в виде

О ч)

R, (С, + г: с,,,),

I 1

гV,dt

M,,- где

R (С + Г С )

11 9 f,i УЛ-f

Тогда с момента t.

масштаб интегрированиямногодиапа- зонного интегратора 1 в i-TOM диапс1 зоне масшт - бирования е:го выходного напряжения, начала i-ro

и.

ь. I .

Ct)t,

-о

в момент ц ключ 6 размыкается, а так как ключ 28 разомкнут, напряжение на неинвертирующем входе операционного усилителя 26 равно напряжению на конденсаторе 35 (которое сохраняется равным напряжению U(i)j ), поэтому на- -V... . V

g пряжения V Cf,,., (,л.-) с на конденсаторах соответственно 4l l-41-n, 42-1-42-п и 36 сохраняются равными напряжению на конденсаторе 35.

13

- до замыкания клю,а -.

Также по окончании входного управляющего .импульса в момент t на управляющем входе блока 5 управления снимаются условия сброса временного распределителя 24, на выходе которого вырабатываются управляющие импульсы уровня логической единицы в заданные моменты времени.

С момента t до

tj иа обоих выходах временного распределителя 24 остаются низкие уровни напряжений (уровни логического нуля), а с мо- мента времени t на первом выходе временного распределителя формируется импульс высокого уровня напряжения, который переводит ключ 27 во второе состояние, при котором его выход скоммутирован с его вторым входом. При этом замыкается ключ 28, а инвертирующий импульс с выхода инвертора 37 размыкает в момент t клюПри этом на первом выходе реги- 10 стра 40 формируется напряжение уровня логического нуля, а на втором выходе - напряжение уровня логической единицы, отчего ключи 43-1 и 44-1 размыкаются, а ключи 43-2, 44-2 замыкаются.

В результате этого с момента t (начала второго диапазона изменения выходного напряжения многодиапазонного гиперболического преобразователя 2) 20 изменяется масштаб представления результирующего напряжения на выходе операционного усилителя 26 и на выходе преобразователя 2, что реализуется подключением с момента t через

чи 29 и зО, отчего разрываются цепи 5 резисторы 31 и 33 ко входу операцион- разряда конденсаторов 42-1, 42-п, усилителя 26 конденсаторов 41-2 41-1 и 41-п.

Напряжение на управляющем входе

и 42-2 соответственно.

С поступлением импульсов со второго выхода временного распределите- 30 24 происходит сдвиг логической

регистра 40 с момента tg удерживается уровнем логической единицы в те чение времени задержки элемента 25 задержки достаточным для занесения нулевого кода на выходы регистра 40, кроме первого, на котором остается напряжение уровня логической единицы. При этом ключи 43-2, 43-п, 44-2, 44-п, разомкнуты, а ключи 43-1, 44-1 замкнуты. В результате конденсаторы 41-1, 42-1 и 36 подключаются через соответствующие резисторы 31, 33, 32-к инверсному входу операционного усилителя 26.

Токи, поступающие на вход операционного усилителя 26, суммируются.

В результате этого на выходе операционного усилителя 26 формируется напряжение, оппроксимирующее гиперболическую зависимость

t-t. по закону

V

-&,()

V и,,, ЦА

«.

где

А,,В.

l4ad t - t

- коэффициенты, определяемые элементами гиперболического преобразователя 2.

8

В соответствии с программой работы временного распределителя 24 в момент времени t на его втором выходе формируется импульс, поступающий на тактовьш вход регистра 40 и на второй вход масштабирующего блока 4.

При этом на первом выходе реги- стра 40 формируется напряжение уровня логического нуля, а на втором выходе - напряжение уровня логической единицы, отчего ключи 43-1 и 44-1 размыкаются, а ключи 43-2, 44-2 замыкаются.

В результате этого с момента t (начала второго диапазона изменения выходного напряжения многодиапазонного гиперболического преобразователя 2) изменяется масштаб представления результирующего напряжения на выходе операционного усилителя 26 и на выходе преобразователя 2, что реализуется подключением с момента t через

5 резисторы 31 и 33 ко входу операцион- усилителя 26 конденсаторов 41-2

35 О

и 42-2 соответственно.

С поступлением импульсов со второго выхода временного распределите- 30 24 происходит сдвиг логической

единицы в старшие разряды регистра 40, что приводит к коммутации соответствующих конденсаторов блоков 38 и 39.

При j-той коммутации (п , j , 1) с момента t (j + 4) начала j-ro диапазона изменения выходного напряжения многодиапазонного гиперболического преобразователя 2 напряжение V (l,j) на выходе операционного усилителя 26 изменяется от U(,)j(j, по закону, аппроксимирующему гиперболическую зависимость

V. J

t-t,

где dL . - масштабный множитель в j-том диапазоне изменения выходного напряжения.

При этом сЛ-j определяется емкостью параллельно скоммутированных конденсаторов блоков 38 и 39.

Спустя временной интервал КТ К - масштабный коэффициент, который выбирается из условия быстродейстбия устройства), после окончания действия управляющего импульса на входе блока 5 управления расширитель 23 импульсов в момент времени t t КТ формирует управляющий импульс, поступающш с его выхода на управляющий вход блока 3 выборки-хранения, который регистрирует значение напряжения на .выходе многодиапазонного преобразователя 2.

Это напряжение в момент времени t определяется как

V,

(Л

Л

7

и,,,

.

L janj

-V

(к ianj)

V

Ч V -1

-коэффициенты, определяемые элементами устройства;

-временные интервалы задержки формирования напряжений соответствующих J-X диапазонов изменения выходного напряжения.

Импульс управления с выхода бло5 управления (фиг.бж, момент t) тупает в момент t также и на упляющий-вход масштабирующего бло4, в котором происходит вычислемасштаба представления выходной ичины Ирез,, определяемого ка.к

М.е, где а (

кратность масштабирования выходных величин многодиапазонного интегратора 1 и многодиапазонного гиперболического преобразователяI

m ,п - соответственно номера диапазонов масштабирующего многодиапазонного интегратора I и многодиапазонного гиперболического преобразователя. Работа масштабирующего блока заключается в следующем.

В исходном состоянии счетчик 49 сброшен.

В момент времени t счетчик 49 увеличивает выходные коды, начиная с нулевого, на едиьшцу после каждого импульса, приходящего на суммирующий вход в момент t и t,j (фиг.бг) с цифрового выхода многодиапазонного интегратора 1, что равносильно повьше- нию масштаба входной величины на единицу масштаба с каждая приходящим импульсом (фиг.би, моменты t,,, t) . Уменьшает выходные коды счетчика 49 после каждого импульса, приходящего на его вычитающий вход с третьего выхода блока 5 управления (фиг.бе, момент t ), что равносильно уменьшению

7027 О

масштаба выходной величины на единицу- масштаба (фиг.би, момент t),

С выхода дешифратора 45 коды счетчика, преобразованьше в вид, удобньш для индикации, запоминаются в регистре 46 памяти по переднему фронту импульса, поступившего в момент t на управляющий вход регистра 46 со

5

второго выхода блока 5 управления, и инициируются цифровым индикатором 47.

Формула изобретения

1. Устройство для измерения средних значений нестационарных си.гналов, содержащее последовательно соединенные интегратор, ключ и гиперболический преобразователь, выход которого

соединен с входом блока выборки-хра- нения, управляюш;ие входы гиперболичес- кого преобразователя и блока выборки- хранения соединены соответственно с первым и вторым выходами блока управления, вход которого является управляющим входом устройства, сигнальным входом которого является вход интегратора, о тлича.юще е ся тем, что, с целью повышения точности

измерения за счет введения переменного масштаба интегрирования и расширения диапазона вариаций времени усреднения , в него введен масштабирующий блок, интегратор и гиперболический преобразователь выполнены многодиапазонными, управляющие входы многодиапазонного интегратора и ключа соединены с управляющим входом устройства, тактовый вход многодиапазонного гиперболического преобразователя соединен с третьим выходом блока управления, первый и второй входы масштабирующего блока соединены соответственно с цифровым выходом многодиапазонного интегратора и третьим выходом блока управления, управляющий вход масштабирующего блока соединен с вторым выходом блока управления.

2. Устройство по П.1, отличающееся тем, что многодиапа- зонньй интегратор содержит операционный усилитель, конденсатор, ключ, резистор, элемент задержки, регистр, два компаратора, источник опорных напряжений, элемент ИЛИ и блок коммутируемых конденсаторов, состоящий из п-параллельных цепей последовательно соединенных конденсаторов и ключей, управляющие входы которых соединены

с соответствующими выходами регистра, инвертируюпщй вход операционного уси- .лителя соединен с первыми выводами конденсатора, резистора, ключа и блока коммутируемых конденсаторов, выход операционного усилителя соединен с вторыми выводами конденсатора, ключа, блока коммутируемых конденсато-.- ров, первым и входами компараторов и является аналоговым выходом многодиапазонного интегратора, вторые входы первого и второго компараторов подключены соответственно к плюсовому и минусовому выходам источника опорных напряжений, выходы компараторов соединены с соответствующими входами элемента -ИЛИ, выход которого соединен с тактовым входом регистра и.является цифровым выходом многодиапазонного интегратора, управляющий вход многодиапазонного интегратора соединен с входом инвертора, выход которого соединен с управляю1дим входом ключа, параллельными входами регистра и через элемент задержки с управляющим входом регистра, на последовательньш вход которого подано напряжение уровня логической единицы, второй вывод резистора является входом многодиапазонного интегратора.

3. Устройство по п.I, -о т л и - ч ающееся тем, что многодиа- пазонньш гиперболический преобразователь содержит регистр, операционный усилитель, четыре ключа, четыре резистора, два конденсатора, инвертор, регистр и два блока коммутируемых конденсаторов, состоящих из п-параллельных цепей, последовательно соеди- до вым выходом блока управления, вторым

ненных конденсаторов и ключей, управляющие входы соответствующих ключей обоих блоков коммутируемых конденсаторов объединены и подключены к соответствующим выходам регистра, на первый информационный вход которого подано напряжение логической единицы, первые выводы первого и второго ре-. зисторов и первого блока коммутируемых конденсаторов соединены с входом первого ключа, первый выход которого подключен к общей шине, а второй - к инвертирующему входу операционного усилителя и первому выводу третьего резистора, первые выводы первого и второго конденсаторов, второго ключа

и второго блока коммутируемых конденсаторов подключены к общей шине, вторые выводы второго блока коммутируеных конденсаторов и первого резистора соединены с первым выводом третьего ключа, второй вывод первого конденсатора через четвертый резистор соединены с вторым выводом второго

ключа и входом операционного усилителя, который является входом многодиапазонного гиперболического преобразователя, управляю1дий вход которого соединен с управляющим входами

первого и второго ключей и с входом инвертора, выход которого соединен с управляющими входами третьего и четвертого ключей, с информационными входами, кроме первого, регистра и

через элемент задержки с управляющим входом регистра, вторые выводы второго резистора и второго конденсатора соединены с первым выводом четвертого ключа, второй вывод которого соединен с вторыми выводами первого блока коммутируемых конденсаторов, третьего резистора и третьего ключа и выходом операционного усилителя и является выходом многодиапазонного гиперболического преобразователя, тактовым, входом которого является тактовый вход регистра.

4. Устройство ПОП.1, отличающееся тем, что блок управления содержит расширитель .импульсов и временной распределитель, входы которых объединены и являются входом блока управления, первый выход временного распределителя является пер

выходом которого является вьсход расширителя импульсов, второй выход временного распределителя является третьим выходом блока управления.

5. Устройство ПОП.1, отличающееся тем, что масштабируюий блок содержит элемент задержки, последовательно соединенные счетчик, дешифратор, регистр и индикатор, суммирующий и вычитающий входы счетчика являются соответственно первым и вто- рым входами масштабирующего блока, управляющий вход которого соединен с управляющим входом регистра и через элемент задержки с управляющим входом счетчика.

Фиг. З

П

Фиг. Ч

Изобретение может быть использовано в установках технической диагностики по спектральному составу шумов и вибраций, режимов работы различных промьшленных объектов, а также в медицине при измерении среднего давления крови в течение каждого сердечного цикла, среднего выдыхаемого объема двуокиси углерода в каждом дыхательном цикле. Цель изобретения - повышение точности измерения за счет введения переменного масштаба интегрирования и расширения диапазона вариаций времени усреднения. Для этого в устройство, содержащее интегратор 1, гиперболический преобразователь 2, блок 3 выборки-хранения, блок 5 управления , ключ 6, управляющий 7 и сигнальньш 8 входы, введен масштабирующий блок 4,а интегратор 1 и гиперболический преобразователь 2 выполнены многодиапазонными. Функциональные схемы и состав блока управления,.мно- с годиапазонного интегратора, многодиапазонного гиперболического преобразователя и масштабирующего блока приведены в описании изобретения. 4 з.п. ф-лы, 6 ип. « (Л с: 05 4:: О 1:5 Фиг.1

9

5

6

р

47

i/z. 5

1 w;

JMX.t

Н.Егорова

tf :t ,ijt t7

Составитель Г.Козуля Техред И,Попович

Заказ 5117/44 Тираж 729Подписное

ВНИИПИ Государственного комитета СССР

по делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж-35, Раушская наб., д. 4/5

Производственно-полиграфическое предприятие, г. Ужгород, ул. Проектная, 4

Корректор ; В. Бутяга