Устройство для автоматического управления шнекороторным экскаватором Советский патент 1991 года по МПК E02F3/26 

3 f

Ь«та Sr ; «ЛРСЧ Ј

-- J

IOCf,

K4&

J TH

3{«sSiI

-.J I

1 ХЪвЫ

316877 7/f

Изобретение относится к устрой-Отбор мощное-и от 1 произвоотпам азтона ;мзации произсодстсон-дится от трлкторной коробки передач

мого процесса некороторных экска-18 через карданную передачу 1 7 на

кттг роз-канопокотателеп с азтонпм- s раздаточный редуктор 6.

Электрой нека 1-.и.2 состоит из электродвигателя, котоорй через шестеренчатую передачу 19 цепную передачу 20 передает движение 50 шнеку 10. В цепную передачу 20 пст-из- леи срезной предохранительный п,.лец, ограничивающий предельно допустммь : критические нагрузки на шнеке 10 : - --Отвальный конэейер о (фиг.З) Фмг. показа:- ::-некоро7оан.- и 15 тоит из двух бараГанов: ведомого 21 оксхл. зото;: с угтрс.стпом кочтрг гя,и ведущего 22. Ведущий барабан 22

сб ;:;::; г и л ; .-: .,;: г. 7 - кяненйт: ческайпривслятсл в лз .-,;кение от электроприсхсмл олнгго - v -c-чо устройство, сода 7 через редуктор 23 и цепну:-.:

Н: . jf- -r - .-.-гч-.N-ri;; с- йм.:передачу 2-г Натя-:енис конзеГ-егм-ой

.ГС ,15 Т , i; Г. г. ; г С-: г- ; 70 ;. т ; СО . РГ.Н1- (ОПС -.ОГО борлГ:..1:

1- Г, ; - зле- -::н ес; л;: Л;,. осуцост;-лястся .г.истанцпснно пп; ; . I d л схе:- г-т от : Соосонтлктнь х

Л.Л -.i srcr- --: -0 11.; . 1 Ч;:: 31ГЛУГ-Г :О О

к .;;-; ;-г;л 1 3; n.iCif-: v по;:; г пул 6 i .Hc;-; -, ;:.-.:с .слс-/- ч-л - . PCKOI .T; кт;:оГH:.:M oGcr.f,C4C-iii: -;M олектрозиерг/гсй :7ле: троприро; 01 млшияы, предназно- .еминх лля п.:г.;: грунта пр:; откры- .;: ме;1 орл7н;-мы ; магистральных ко: г .-.; 5

П. пзсбротсния грляется одно- - v n:ioc улр плонмс- исеми исполни- i:-i,--:i элементами и контроль за

П ЛМ-.; ;1:1 п-1 -:тсг:Ь Х С:.ч .линйнии: лооогг пмьтг; 25, ;vi,;Tor.eii:OTO- персл:: - ; 2(.

Р-еДУ СТОр : Ч ЗЛЙКТРСПР .1ЕОД О,

пт5а-:г. гс гит-. 23. uje.-vr-::i- .rT.--.- ,... ;.р-:. . : подпер- -- - ...

:т. :,./:D o.,:irc: op;,: : :;Г:/:нчг oricpiii котсп;-.о- : Ј:. Электропривод 9 .-::.. т,;(:1Лт;1Я ггучто - Г, . ;-;.;-..ст -:п бсчоь-х отчоI ., пп. нп O,.M. НС-р- - Л-.. Ч ; ,

-::/;:у:;ль; - ;; кг чттоЛ1-, г--:

:И При ГОЛО:-: . реЯГ: - :Х УЛ-СКС/ Т ;.-. ., , h o, ко г.-priO cnovwit кснт::. го;--.C.4 :Cr e4t ,r-.:;O7 Рйбо. У СХС.м;-.1 В Я. .M.4T;. V j;-:Km р- .ч лмо, Оператмпмл; vr;- ;,-:;пч-г; Г-. г---. /.. - г;.г:-г-м;-о ;:ем -,тл;-;; 41. .. -...-. - . н:-..--- .:--;/, «jp-jMei- n V;..-.4--л. КС. V «-: -.

:трг;-Ч)иьо;;л пбо ;, ЯП ; , :. ;,, Схгмо упг-::5П...;,;.:

Р мог -: 1.: . .о- - .:(лек-т;-г.-.р: ;1....ла:м -ю азана и. .; : -;

ГДУ за и.-;: от перг ггрузок i - ...;,. . С -ч;1|СГ. Г -.г« .:ТСй - , .-f--: П ЛМ-.; ;1:1 п-1 -:тсг:Ь Х С:.ч .линйнии: лооогг пмьтг; 25, ;vi,;Tor.eii:OTO- персл:: - ; 2(.

Р-еДУ СТОр : Ч ЗЛЙКТРСПР .1ЕОД О,

пт5а-:г. гс гит-. 23. uje.-vr-::i- .rT.--.- ,... i Н Г- - . г i ./. г i v

KCI-Tc:-: .--:: . .

г--уг.т кл ;..:й Г /.о.-;; kc-:-; ;;. ОЛ ьиь-х uHCxofi /.-: г Ч: .-.: скорост. ; ,

ци- . с : Г -Сгпт-.: с: Г,т-.- роля .:от- f T,,3 мп .;;.. -, .,: срон ::::;

Вклячение электроприводов экскаватора осуществляется при помощи контакторов 55-65, которые своими замыкающими контактами 55..1 создают цепь питания электродвигателей 66, 9, 12, 67, 7, 28, 32. Включение контакторов производится при помощи кнопок 68-78 отключение - при помощи кнопок 73-8.

Устройство для автоматического управления шнекороторным экскаватором работает следующим образом (фиг 5).

Для разработки боковых откосов каналов на шнекороторном экскаваторе установлены два привода 12 н 67 некое, передающие грунт к рабочему органу. При строительстве чзи.-inos атегория грунта постоянно меняется от тяжелого до песчаного (о-г до 3 категории) ввиду того, -го грунт ча каналах бывает . пр;- :есчзнсм грунте боковое о т-: г .. . ла ссылается и злсэлиэ ют и. - О--:.-, лезультате создаются на эгек л--:-:- 12 и 67 инекогз г. .. -TK:: - V:; ;Ht:e кги тиче CK:-J ;ч:г.;ус :.: ;.........

;:;::tne к вкходу г-лек-регг-Н;;-,- .. voO v. пеломк некоп. /I ;.-.:; :- мщений ннмимуемой аа-чри г- глгю дей цепной передаче 20 (..и; ./ ; тан;; ;лив; етс ссезнг;- npo.ioxDni- -.v- :л (.-Hi-.i. . Дли мл ; :-::.:; : ;. х -.логич гскогг. процесс,- ; i:c -:г:: с-.:

;у|- йС::1 ГОГОМЧИ , -:. ч ; Г : -, ;

-кскзаоторе предусмотрен -:он-, CN:V::, n.-. боты щнекоз.

Принципиальная оема экскп.-i;:: ..рO i PcJxCGHa hC фИГ. 5 -1 В ПУ -in . ..

Г 6отлет следующим ..

При помощи кнопки FjKjvci-. ie. -i кон

тлктоо б, которьх в с в СУЗ с -ер ель сдает напряжение на эгск роприрсд 7 кондейера замьч.:7я СЕОИ ::гнт.-;уть Ь1.1 и блокирует кнопку 74 с.сс-о-н Олокконтактами &i,2. Кс.-тлчтг.о О сзои ко-,т-.-зкты б .З а ие- пя питания кату.лек контакторов 53, 60, да-с;дие -знойность включить злектрсприводы 12. 83 шнеков. Uc;-- тактсры 59, 60 замыкают сиои контакты 59-3, 60 3, позвсля л:;, включить контакторы ;-., 53. При помоци кнопки 71 пклюм- -.-гси воащемие чпе- ред, . при кнопки 71 - ораще- ниа назад. Кснтз :тор 57 роторе, при в я гонении ap. -:.ч я -зг.гред аму10

каст свои контакты 57.3 в цепи питания катушек контакторов 55, 56, включающих ход млшины. Последователь- г но контактам 57-3 рключены контакты 53-, 60. i и 61.. которые не позволяют в ручном режиме нарушить строгий режим последовательности включения и отключения элек,троприподоп рабочих органов. Строгая, записи- мая последовательность включения обеспечивается и з автоматическом режиме при помощи элементов выдержки времени 41, 42, 43.

Натяжение конвейерной ленты 6 на барабанах 21 и 22 производится при помощи винтовых соединений 25. 29, вращение КОТОРЫХ производится при помощи электроприводов 28, 32 с реверсивном включением, Так, при нажатии кнопки 75 включается контактор 62, который памычает сзои контакт -.; Ь , 1 в цепи пита ч;: л . . Г: - : : о т п у с ч а н. ; н с п к и 5Z:.-вается, контактор 62 -ся и оазрывп т сзс:-; -. i .. Гечтрслрипол 8 )5

20

:iO

/ Ц -|

обесточ-.

КОН

ооопт.уНЛ К Н .

питания 6} заммЗЭ пя элрктропригол в

N ОО6ХПГ,. МГ- НЯУЛТЬ

п г;рзя замыкает цепь орл 63. Конт-гт«.тор : к т л ктч; 63 - 1 , , -: ,г ч е н; i е 3 ,: 1; кто О П р i i - - См п сто

/.г- ре вео сип ног о тП енл механн е- с- лк;члс1цая сдновр-:: Г: ух :-:. т л кторСН

. Эт. ,- СК: ЮЧЗСТСГ

50

Е KDH-: ЗЧЛЙ- СНпЛ

екая 6-v- .;,:

MS V НО с Ег-.Г (nfirtpHSiCp , КОрОТКОО Г-: :М : -: 1- .;;0 .

Для вкл--.,ен;.;я злектроприйпда 32 необходимо н:г-:,;ть кнопку 77; которая создает епь литоь- я для включения контак с-рэ с-. Контактер 6 замыкает свей . jHT.;-:K 6ч . 1 , вкл очаог пе злек- ТЭСПОНЕО; 32. Лля отклкзченил вращения злектр-Упоипола 32, необходимо

чего откл

55 ,

.я. кснтантср 6, который рзз;зъ нает с зои контакты Ь4.1. Злектрспрпзоа остяназлиззется. Для. включен и.- с, preset-: .-я олектропрнзода 32 & сбр-т тму;--; стсгону необходимо на пЭ Ь иг -(Подомную станции 73. Пр;; этом сс д 1-тся цепь, питания для КОР тяктг;::.: Ь;,., котс;Л; Й замыкает CROI-;

/ Ц -|

обесточ-.

КОН

ооопт.уНЛ К Н .

питания 6} заммпя элрктропригол в

N ОО6ХПГ,. МГ- НЯУЛТЬ

п г;рзя замыкает цепь орл 63. Конт-гт«.тор : к т л ктч; 63 - 1 , , -: ,г ч е н; i е 3 ,: 1; кто О П р i i - - См п сто

/.г- ре вео сип ног о тП енл механн е- с- лк;члс1цая сдновр-:: Г: ух :-:. т л кторСН

. Эт. ,- СК: ЮЧЗСТСГ

Е KDH-: ЗЧЛЙ- СНпЛ

екая 6-v- .;,:

MS V НО с Ег-.Г (nfirtpHSiCp , КОрОТКОО Г-: :М : -: 1- .;;0 .

Для вкл--.,ен;.;я злектроприйпда 32 необходимо н:г-:,;ть кнопку 77; которая создает епь литоь- я для включения контак с-рэ с-. Контактер 6 замыкает свей . jHT.;-:K 6ч . 1 , вкл очаог пе злек- ТЭСПОНЕО; 32. Лля отклкзченил вращения злектр-Упоипола 32, необходимо

чего откл

5 ,

.я. кснтантср 6, который рзз;зъ нает с зои контакты Ь4.1. Злектрспрпзоа остяназлиззется. Для. включен и.- с, preset-: .-я олектропрнзода 32 & сбр-т тму;--; стсгону необходимо на пЭ Ь иг -(Подомную станции 73. Пр;; этом сс д 1-тся цепь, питания для КОР тяктг;::.: Ь;,., котс;Л; Й замыкает CROI-;

,

контакты 65 1. Полается нг-фячч-i ср озт -п i электрома--чн-.п электропривод 3. ост новк чего реле «5 о ,-эзрываются -мрр-ч,енш эпектропривода 3 ) ообм -тс.кты 5.1 п цег1 и-ани-i .OTWK

димо i ьгпку привести в ИСХ-ДНР-J , 55, 56, чст, мыо-лт с DPI

а е i -о. Соесгомитгл кочтд -о 63 1 онтачть 5 1, т ест i.(разорвет сзо1 65.1. Э, -злсктрогриту, оо . Прорех г ЮО-р-ШРД 3 РСТ JHi вИТСЯ.ТЭНОЗКИ ХГД- 11ИМ . ,ССТЗГЯ ML

.В г-втгчпти р „ , м-j /строи-Разрывом ко i-антоь 5.1, буде просто яг.н Јютомат1-ческого управления1Q ,сди-ь ю БПОТ, торпе ы екоротсрнь н экскл л гором пзботаотв элементе - . с откл очзни, следующим обоззом.jr cero кем-, eis, входит ГЛРД т

Гсли ;ibi,nej ич ,троя одмн з шнс-щим обРаз м. Чоьтак- 5.2 с ньдерчко, раблт юлет /пухобиогсчноа релекой времени р 3nL,qato цепь ni-тания

и замыкает спом контл гы tO.1 и|5 юнтактора 61, аключс, :-цего CROMMM

со-з ре- цепи 1,.;ш ии к тл -мент П ,контактами 61. 1 плсь-аогрччод 7

,VT тя ш неге , л мнус конвейера пг , че кокг,.,и-,г

ii,.i or, IT пссточно.контактор 6i к -пзктл t б1.

Пги «гмчктн-.и РЧГ м контпчттотключает J, 60, i oТ,1 псге-с п оч мт п,20 рее сво «и о 9-1, 60.1

г vu.1 r. vue .м i н i ,гс - ткгючают - - - Т

1-м i , г г си ч-ьнекоа. 3 , с

, С Ь-. - . , И3&, 60 СЗГ, 1 5

г - ,4i3Mi - , ОТКГО - ОЧТчГТГ

- ч . 5; - t i.2, 2: рьпгет 1

Т U Т . -

1,1 V -,/ ,) Г.1 i- ЬЬ

i f iKjb Or ,.,,/--,

- - f.i при о IN - г--Одчо-5

i 1Т т. tu ecK0

w / М, -i (}11Т1

ОН Я CtJ

35 г ,-

3 - ЧсЮ V.

tji/ f-

I

1 1v

l Я 5 Tt , , СМГ ., f

i-f v- - i з - -Tbf поет i

( fr и --, Ct r f

j f L, P i r ., i ) - ;„с„-. . i -,

ам, л ч i .i fj JsenepH - - т I , 1 i , i-Ь T0q 5./4 p-1 - , -- h

- С i J f ,r|T- K7-T--(700 65 V ,- , u DKJ С Ч , Г -L

, -Эг.5ктзол°1 2 ч

l J 7.SO.ОГOX , I Pr 1

)

СП

стсрсчмат , , , 0. 31 i .) IM ЛеНТИ г. i 1

j право.1i (j i „ r- ,c

, i J CMC 5 IP - JT .(- I ч- ,

v -3 РГ ХГ-- i o,if o ,

- ., nбескс --.LI, 33, ч Л«ГУ-г 7 ри .r.rv f-,f, f --(гются, of4 3 :- i -.P . - 1- 3 ент 57. , . т i ---. 47.,

, pOl JI

I

91подаваемый на элемент k2 плюс снимается. Вследствие этого элемент 2 и репейный элемент 5 триходят я исходное положение, контакть $5.1 замы- каются, в цепи питания контактора, включающего ход машины, замыкаются контакты ч5 1. Электрическая схема пришла в i сходное положение, при нажатии на кнопку Jk включается кон- тактор 61, который блокирует кнопку блокконтактани 61.2, а при помощи контактов 61 1 подается напряжение на электропривод 7 конвейера. Конвейер 6 приходит а рабочее сое- тояние при помощи контактов 61.3. которые, замыкаясь, создают цепь питания, позволяющую включить контакторы 59, 60, которые з свою очередь, позволяет включить электродвигатели 12, 66 шнечогз. Одновременно происхо- д-iT замыкание контактов 6. в цепи питания онтлктсров 551 56, включающих ход Ma Hi-it-.;. При нанатии на кнопку 72 пкгючэется контактор 5Э, торь:Г- сразу контзчт--;;. и 59-2 блок:-- Р у с т к н -,г : /2 о дн о в с с ме к н о п ;; :.

Х0.-;;т 3 .-:,.10 г..;--ч- 59 . : -; С .- лопой цепи . нтания. „ Трогпир.г /:.;

1/., ламе:- i;1 -о т гкты v:,. v.

цг.пи п-, т:1ниГ к 7нтак rt .ion 57i SB. ОдHOB реме нк j происходит замыкания конто.чтоз 5У. -1- цо. ;и питан 1 кснтдктг:Г.о S3, S:/, икг--.- -::; :, х-л a:-;--s.

Пр;- ,--:-..V.-H н,: чнспк:; 73 окл С лется

н--;/..,- олл ::тует кнспку 73 .-уи и онта;-ртам;-: 00.2, Од нпарсмен1- г - : --:- кою ся контэк Ov.. созда ио -итлн.-о эго тропр; 3 :-л Ьо шнека. конт- ктоа 60.3, которое, л 1М1- каясь, создают цепь пи- тлнич для г, лкторог; 57. 5б. включается :..тр1 г риаод 9 с-отор. Сднс- ВРСУЙННО происходит замыкание i- си- т-зктоя бО. ; Б цепи питания ксзнт-зк- тсрогз 55, 5, включающих ход машины. При пажат.-. и на кнопку 70 включается кОнтлктор 37. Он блокирует саоими контактами 57.2 кнопку 70. Одновременно замыкаются контакты 57.1 и происходит экляченис электо шрывода 9 ротора. Также одновременно происходит замыконие контактоз S7.3 в цеп1/1 пятзчля чонтлктос-cEi 53, 55, включающих ход машины.

Весь технологический цикл находится з испрлпнсм состоянии, рабочие органы . Зклгл в т передай™

1П

, Q 5 0

5

5

0

п

чиие тксчазаторо путем нажатир но кнопку 67. H:;-i: этом включается кси- гактор 55 псрсд зи.чен.ич вперед .1 своими контактами 55-2 блокируется кког;кз Ъ, л контактами 55.1 производится зкя Счение электропривода 66. Технопсгнчесчяй процесс восстановлен. При непола;;чах нл кг/нвейеоной ленте и CMei jCf ее, .чапример, вправо срсзГатЬ НJOT бесконтактные датчики 35i 36. ооздемс твую .цне на релейный ,т 3S, который замыкает с ной контакт.;- З.Т, подавая плюс на элемент . При замыкании контакта 38. срабатывает релейный элемент - ;-, ко . Гый контактом «6. раз- оыоает ,::пь питачия катушек 55, 56. рззм -х ...;:; -гснтакты 55., эти . тс -1 . :: - :. ;: DO -рнвод 66 хо, а .

Разрь ;: ; -1 чг ;-;: 6.1 прОИСХОД -. СО.

ЗУ гi-c-Ј ..ак-. Я эгемента ; . сог.т г;.j--.:: т1-.. -. 1 с- т- Ь.

От. -:г- ч ::. г;с;. г:7 т :: -опогического прс-цч :т .. - 7г;-;-ч ;-,ит р следующей по- следс: т.л ьг :.-г -и . Зг,-. -сснт .ВОС Г-..г.... ) . 2 , ; - .-: СНМ: С П О П ДОПа . L;:- : :,; - .. П|.- ,, Л 1 Г V Г: i 1

пит; ;;1- ; ,-ч ::ч т /, ги.- . под 7 кгнпсйерд, При лс ллС Гтропрнвода 7 кон- 3s2C-;;;v- -..:.; ..-::-.-: 6; .. чоч-л--.Гц

-1 - - -. , , г , С Л -. р I /

кснт --.г г1- 3: , K;I r.. ;; . K;M Т .-.. ;;.;. . . . :-.-;:;, --о г ;i:-(; v; : ,-;.- прир-..;;. i. .: .. .: -... :v-i( C., . конп

0

on .

5/.1 ГИ- V; - :-;г. Н- ;н П1

тайн ;::. - ;.-.4-:;-.-,;;;v;n 9 р-

ПИТан:-:Я i . . ; ,.--a J5, 5& , П ЛЮ ЮК)- ЩИХ К г---, т -, цт -,т . 5Ь- Ьс ХСД .

Од. -.о; С ОН Г идет промесс катичс.ск.-;.го й рагзнио..... конвейерной Л2НТ: .:;-Г ЗОЛНйХ J. IL ч,:;Нп: конт ,т; ;; 4 .3 в гдст;. .: контактора о;., хотсрь- й, включаясь, замыкает KOH.-js Th 63., пс лЗБая н,згргч-ленис нл .-.лектсопгмЕод 2S. 3;:ектр.-.-пр1:г-1г,д 2Й (v;;r 3/ через шестеренчатую пспе- дачу 2о, 27 -; при помоги винтоосго соедяыения 25 ослабляет ион- 6 с левой сторону и пыравни- «ает барабан 21, Однопремениг. для пб- лггченил процесса аыравнкяания «сн- В 1:2пнсй ленте, при контактов

. Wioe-cp f a «wt;Mi e fin кпнтак-чаемся . s/. Он блокирует 6а, котсрни скта ами 6м. 1 вклю-такте .2 к -, i Одновременно

ает -згектоопризод 32 в протиаеполс -одмык ютч . Ь7-1 и npo. стспону, tv и гомози остепенил-« дит оклг.п.. -с - р. зод, гпт тгч revc,--M 30, З1 iiHHTOT -o cof-p-i. Пгч:- т - . чГ/ит чи-- т .

г, - tJ o 9 .за- 31 ;ент К(н ци-к м-м , Ьц, ,«j-с-ч кзц.-t х . ,:

срз из G-ipa6 е / г стороны.. , н« цичг

РРС . С ГД- чП- -СЙ-n i ig v д О , СрНСЧ НТЧ - ,,ИГ -. О 4, P.PrfP -и - , -Г,,.т J

1 с/слч-е ic-v- с. ,, Сескоптрк иь нпм ррбг с-гл.-и. Производят

Д1ТМКЧ.1 31i, 3 T, C4diOTcp, сг есто-втечет-- ,« «LH. f -эксчйв-ипп

и нзтется ,ч .- ч те «- нт 3я. г т -г--путрм н -. м - / с Гри

41 ТС1 J Т , Т 5 . , ГРДТ , B jTWtl- - О, ГССЧ . ..Ги- С 1 ,1 г - и.( . 5 РТГ., - -. t,i.-« (,

С 1СЛС1 ri,l -Tf Ji, tin И . -И ТИ7 ,- .. 1 {у( КМ

t . ч Г - . Д., И( Г ТСК fi . и- ч- м S .

ГОСТ ;, „,-, i/-. ть .,/ , , р - , , 13.п, . ,., ,.

Ч L.2 .1- --,-,,, .- , .

1чэгг. v- ; , i ,. -т, - -t -ч. t, , г , .

г д- Т -.. f ,,,. ,t. , 4 , к It - .,, , , -,

i -, , -. - , т т 4 - . - 1 .1. 1i т Т о . -,, г - ,

Л О 0 -ч Г f у in

. -fj. 1 -о, . -. ,- ,-. ,

,j iMfny 1 i г г, , tf 3 i . , «ч ,н. 1 .. ,.ом соег P-.IV ,11 пегого исггомнлкт -, , j -w ..., i.epp-s т - т,Mf ьт rji , -, , - с ,.),r .

- Qт -овсгг L- - . г -,-u «t ; i-пололечи/i с и- i i I- icna )i с

единен1- r, б,-, годк-v ci- fc i

источнику f-- - -риче/- чтАдт ,

.3 i,c т I r1 т--pa рчтиич- r, .- uS4r-i к pt . i , . -j - т Г - r 1.ДВОД, A X Г- 3р лЛ5J

т,}. i i -d-НС) 5Г°Л П11Г V - KOTGPO . /.-,,ПРЗ V,1 , ;f - i--,-ГО ПОДКЛС . .43 ПО ЮССБ I1C, . -, - Г - Уч. 5 OAТОЧНИК-- П.ТГC 1-ЛОЩИЙ КОНТАКТ

, i . П:4 и- - ти ,1,- ч- 1 f О яидого p- . 3i лисица пди --м вы13

водом объединен с замыкающим контактом лаухобмоточного реле, а другим через соответствующий элемент выдержки времени - с зторы.- и треть1

11

1ъ877 7

l i

км релейными элементами, контакты ,ч рклгомечы в цепи испогни- е ьчп ч элементов.

lrW

21 -

Фиг. J

CM

JflW

172

-. ,-

WV

V .

.4171 PTI ,,i i LI i

P t-t « 5- - I

. 4A X v W :

sjj Т1Л V IH1 F ( ; 4 V

l±±j fpJ f i i i , и ,Lpj jidJ

rXNcc /Х4 /VOi ,

-Екгтзгаw ML J/l i

I j ; .,t l I f

-- Ij t,t i - I f i

Ip-fffH |

(i 41 |Ш11| Hi 1

It | i r , t M { +4-I i I i(

PZTff

&

ҐS

S3 (.

1 W JLtin

fiWvi №ri U/

1 ,

Ьч1

«i. i

Y

щ

7

:

f i

Ш11| Hi 1

ҐS

S3 (.

1 W JLtin

fiWvi №ri U

1 ,

Ьч1

«i. i

Y -