(54) УСТРОПСТВО ФОРМИРОВАНИЯ И ПЕРЕДАЧИ ГРУПП ИЗДЕЛИЙ К ЗАВЕРТОЧНЫМ M; JJJHHAM
Изобретение относится к оборудованяю для упаковки иэде1 ий в частности к устройствам для формирования и :переда 1и групп изделий к заверточным Машинам и может быть использовано Е кондитерской, фармацевтической и других отраслях про ГоЕчленности.
Известно устройство для формирования и передачи групп изделий к заверточным маыинагл, содержащее консольно укрепленную на гopизoE тaльнoм валу головку с радиальг1ыми отсеками, продольньи/ и параллельно оси головки толкатель для перемещения изделий в продольном направлении отсеков, механизм для подачи изделий ( толкателю, упоры для изделий, установле11ные в отсеках и имеющие привод возBpaTjHO-поступательного перемещения их; в продольном направлении отсеков, и механизм для захвата г-рупп изделий 1 .
Однако данное устройство не обеспечивает достаточно высокой производительности .
Целью изобретения является увеличение производительности.
Поставленная цель достигается тем, что устройс; гво. д.чя формирования
и передачи групп изделий к згчверчочным машинам, содержащее консольно укрепленную на горизонтальном валу головку с радиальными oтcei a 5и, продольными параллельно оси го.1О}3 си, толкатель для перемещения изделий в продольном направлении отсеков, механизм для подачи изделий к .гпэ упоры для изделий, установленные в
0 отсеках и име)ядие привод возвратнопоступательного их перемещения в продольном направлении отсеков, и механизм для захвата групп изделий, имеет приемную неподвихсную камеру,
5 подъемно-опускную пластину для перекрывания отсеков с входного торца, а привод упоров состоит из колеса с мальтийским крестом, трех конических шестерен, одна из которых соедди0нёна с каждой из двух других, двух цилиндрических шестерен, закрепленных на общих залах с последними, для взаимодействия с упорами посредствг м зубчатых реек.
5
При этом головка образована тогцс вым диском, а ее отсек - парными пластиками.
Кроме того, устройство имеет две направляющие, ограничивагошие отсек
0 I сиару;ки ii гигугои 1)Г 10с;ителык} oci BpaiiienHH, и iianpaBJiiiiomyio пластину, псзриенди1 ули Л1у с оси вращения . Устройство имеет такгке ф1 кснр-:: щуш нагцктвлчющую, установ.иениую п.о О1сруж.чостн соосно с головкой дл контагспцюваил.ч с зуЕЗчаплм кзпкам f-le :aii;t:irvi длп захвата rpynii ;;и1«вглполне;- в ни-це V-oGpaJuoro элемен боковые пластины которого napajiJioJU оси вращения головкн, устаио зле ПЮ с .возможностью КОЛебаНИ.Я ,-1СИТОЛ оси, нарал.чельной оси головки, нри чс.М усгрОйстно имеет нод/кгрживгиоци д;Бе ОокоВЛе i; одну тор:,;.овую нлаоти - . 1 Ч ОС К LOi- : IJ ус .;,.;;(: и передачи г;.);, ЛИЙ к 3aiiepT04 -ihiM wauJHaar.;, метрик с; ра:: резом Ht.:KO ropiLj деталей и ви.ц сбоку в разрезе; на фиг. 4 - при и од упоров; а };иг, Ьдиа1рсе-.5а, графически и;.10бражг1юща.и время пауз и дви.-кени;-; ociiOHHux дет .11 е и с т р о и с т п а з а од Р; н i; и к ;i р а б от , 1д.е 1ори зонтал ьные - время , н ai..HOir-ibie кверху - время дв жения вперед и 11аклокн;ие книзу -- n мя возврат 101о движения указанных деталей . Устронстко содержит кожух 1 со стенкой 2 и горизонталплюй плитой коробчатый корпус 4 закрепленный правому концу последней , имезющий стенки 5-10. В стенке 2 выполнено круглое OTBepcTSie (не показано) , в зоне которого снаружи по oтliouJeнию к кожуху 1 прикреплен цилиндрическ фланец 11, ось которого расположсен перпендикулярно стенке 2. Внутри кожуха 1 расположен соосно с фланцем 11 и прикрепленный к нему полый цилиндрический корпус 12, ограниченный слева донной стенкой 13 {фиг. 1). На горизонтальном валу 14 консол но укреплена головка 15 с радиальны отсеками 16 (фиг. 2), продоль 1ыми параллельно оси головки, при этом головка 15 образована торцовым диском 17 г а ее отсек - параллельными пластинами 18 и 19. На левом конце вала 20 неподвижно закреплено зубчатое колесо 21 а на-правом его конце - зубчатое колесо 22 со спиральными зубъями (фиг. З) . Зубчатое колесо 21 входит в задепление с зубчатым колесом 23/ посаженным посредством шпонки на конце вала 24, расположенным параллельно валу 14. На другом конце вал 24 закреплено приспособление 25 с двумя свободно вращающимися роликаии 26 и изогнутыми по дуге секторами 27 для прерывистого вращения ; мальтийского креста 28, имеющего шесть Ячеек, при этом последний смонтирован вблизи стенки 13 на ленпм (онце вала 14, ;. асп:гюж- нно го С ци.чмкдрическим ксзрпусс м 12 и oiinpa0 це. .1С) на подиитни : 29. Головка 1Ь 1;мо ;ч1 зова1;а на пллу ч , ; гк)1можност1)1г :и)порога с помо1ч, указапногО ::рер; пз; стсз в и,1П1) по 4av.;i.)iJOH cjpe.MKO ;)округ собственной оси на угол jO- за один ход. По части i;eptr (.гра ib устройство имеет д;п:- HaujjaaJiH::)цие ЗС и 31, ограничивающие отсеки 1 fi с;наружи и внутри относительнс; пси вргицения и naripaj jiHiojiyio пластину 32, Г101;1г:ендикулярную оси вращения. : а;:11авляюща ; 31 снабжена ХБОСТОВИia;.;.; 33,. }-:оторый рас:;о.11же л ;-1аправ;-.;1Ь:и ocij r;:x4OBK;i 15, и nao;;i-:O с х.-осГОБ;П;.;М Bwiiajuieiia .пка 34, xuHijaH гс ; ЗО:Ггг1Л ь но ; уч.:р;;|.идикулярно к оси .ii;pX i;;E сторсиа 35 Gaj CrijO eiia хвостсвиf I иж к я п с т с )э с; и а 39 i;O(;;it:.;.u-ieiO napaj;; ; ; liiia верхпе:и стороie 35 балки ЗЗ и |)аходи1ся в JCJH же nJiocкости, что и пл;1с;ти 1 .} 18 отсека 16 на остгмюнке в зоне .56 н.вода. Сторона J) ХВОСТОВИКА ограничена KPOMKOII 40, icoTOj.ia.H совпаддает в ;.ертика. ; л о с; к о (V т и с к р о м ко; 3, . СТО1ЭОНЫ 35 и 39 хвостовика сс вместно с их соответствующими кромками 37 и 40 : стенкой 41 образуют приемг ую не.подвй:кну10 камеру 42, имеющую форму параллелепипеда (фиг. 2.) . Направляющая 31 жесггко связана с 11а1 равляю цеИ пластпиоГ: 32, жестко прикрепленной в головке 15, при этом пластина 32 расположе а за хвостовиком 38 в направлении вращения головки 15. Внутри цилиндрического корпуса 12 имеются два диска 4З и 44, закрепленных посредством шпонки на ва,чу 14 соосно ему {фиг. 1) . В устройстве имеется толкатель 45 для перемещения изделий в продольном, направлении отсеков 16, механизм 46 для подачи изделий 47 к толкателю 45, подъемно-опускная пластина 48 для перекрывания отсеков 16 с входного торца, упоры 49 для изделий, установленные в отсеках 16 и имеющие привод возвратно-поступательного их перемещения в продольном направлении отсеков, и механизм для захвата групп изделий,. Привод упоров состоит из колеса 50 с мальтийским крестом 51, трех конических щестерен 52-54, одна из которых соединена с каждой из двух других, и двух цилиндрических щестерен 55 и 56, укрепленных на общих валах 57 и 58 с шестернями 53 и 54, для взаимодействия с упорами 49 посредстзом зуб чатых реек 59.
Для контактирования с зубчатыми рейками 59 по окружности соосно с головкой 15 установлена фиксирующая направлягацая 60. Колесо 50 (фиг.4) укреплено на валу 61, приводимом во вргидение через зубчатое колесо 62 со спиральными зyбья 4и и зубчатое колесо 22, при этом вал 61 расположен перпендикулярно валу 20, опирающемуся на хвостовик 6 3 , гфи.крепленмый к нижней части цилиндричес ого .;орпу-са 12.
Колесо 50 имеет два холостых ролика 64 и размещенные между ни.ми два дугообразных сектора 65. Ма-пьтийскнй крест имеет ::;есть ячгчмх ((: рычаги 67 и посс1же-; на в блоке 69, Biiinojuieiuioi. ка целое с цилиндрическим корпусом 12 (фиг.1 и 3). Зубчатое колесо 70 (фиг.4 - штрихпунктирная линия) посажено на вал 61 и служит для привода во вращение посредством зубчатого колеса 71 вала 72, расположенного параллельно валу 61 в опорах блока 69. На конце вала 72 установлено жестко связан-ое с приспособление для блокировки мгшьтийского креста 51, соддержащее центрируюиИй дугообразный сектор 73, который сопряжен с вогнутыми торцами рычагов 67I как и дугообразный сектор 65, при этом сектор 73 входит в зацепление с одним из рычагов 67, когда оди из роликов Ь4 выходит из ячейки 66, а именно после каждого поворота или шага мальтийского креста 51.В результате мальтийский крест 51 и связанг-1ы с ним узлы блокируются мгновенно даже при высоких скоростях
На вал 68 (фиг.1 и 3)посаж:еЕ1о зубчатое колесо 74, которое входит в зацепление с зубчатым колесом 75, жестко связанным с левым концом вала 76, установленного в опорах блока 69 параллельно валу 61.-На другом конце вала 76, выходящем в полость 77, выполненную в блоке 69, установлена коническая зубчатая шестерня 52.
Фиксирующая направляю1цая 60 имеет два тормоза, расположенные меж,ду двумя цилиндрическими шестернями 55 и 56, и закреплена на перегородках 78 блока 69.
В корпусе 4 закреплен посредстЕГОм подшипников 79 вал 80, на котором посаХена коническая зубчатая шестерн 81, находящаяся в зацеплении с друго конической зубчатой шестерней 82, посаженной на конец вала 83, который расположен горизонта,пьно и перпендикулярно валу 80 и установлен в опорах стенки 8 корпуса 4 и стенки 2 кожуха 1. Другой конец вала 83 соединен через средство (не показано) с тем же приводом, что и вал 20. Па валу 80 имеются два кулачка 84 и 85
который с ним жестко сЕяза-л-. К кулачку 84 npUKpenJiea с возлюжностью вращения -1атун 86 ,- верхни конец которого шарнирно соединен с олним из выступов рычага 87 жестко связанногос валом 88, который расположе;- параллельно валу 80 и установлен посредством подш1итн гка 89 в стенках 5 и 6.
К передне -5у концу вала 88, выступающему из корпуса 4, прикреплен рычаг 90j верхний конец которого, выполнсн1 кй 3 виде вилки, шарнирно соединен со средкей частью рлтанп91 расположенной параллельно оси корпуса 12. Правый конец штанги 91 шарнирно связам со вторым вилкообразным рычагсь: 92, который шарнирно заК1:оп.чо1 на цппфо 93, рас;1го;1ожеиной параллсл но валу 88 п опирлюиюйся KOiicojibi-io ii;i степку 5 fUG показано)
К
соосно
lIJTclHrn
0 45, при
этом шток 94 расположен: по отно аению к головке J. 5 lia урон не .южду балкон 34 и хвостовиком 38 и уста.чов.лен соociio с упором. 49 отсека 16, ьгаходящегюся D положении зоны 36 ввода.
5
Указа -: ;-.) механизм сообщает истоку то.1кателя 45 горизонтальsioe аозпратнопоступатсльное дви. по отноиюпию к BpriuiajoineficH головке 15 междх BHSUJним положением и положекмем
0 (амеры 42.
iia 1-сулапса 85 с онтироваь с возмол ностью вращения шатук 95, верхняя часть которого соед, посредством рычага 96 с налом 97, расположенным
5 парал:.пельно валу 80 и установленныг-1 посредством подшипника 98 в стенках 5 и 6. На передний конец вала 97,. выступающий нару;: у из корпуса 4 кадет рычаг 99 , саободны; конец котор о0го имеет форму- вилки, шарнирно соединенный с вертикальней рычагом 100 в точке, находящейся Б средней 4acTj-i последнего. Нижний конец рычага 100 шарнирно при.соедимзн к нил :ооиразному концу второго горизонтального ры5чага 101, устанонланиого на цапфет
102,параллельной валу 97 м оп:и1рающейся консольно на стенку 5 корпуса 4. К верхнему концу рычага 100 прикреплена вертикальная пластина, уста0новленная на кромку относите,1ьно оси корпуса 12.
Описанные механизки; служат для сообщения пластине 48 подъе.мно-опускного движения и скольжения в простiранстве между балкой 34 и отсеком 15 в положении в зоне 36 ввода.
Параллельно залу 20 распо.ложен вал
103,опирающийся вблизи ro.noBKii 15 на стенку 2 и колеблющийся вокруг собст0венной оси . На конце вала 103, пер пендикулярно к , разь-1еп;ен рычаг
104,а свободный рьтчага согнут под прял- мм углом S каправ.пении стоики 2 и жестко св.язан с п 7итой 105.
5 Мехамизл для захвата j.pyiir излсд BF..inojiHOH в ци.пе V-образногсэ элемент 10G, 5oKOi:;;-.iG пластины 107 н 103 кото рого нарпллольпы осн зргшшния голов 15. Э.ье..нэит 106 устсичовлея с возмож носпло от; оситс.иьио кала 103, Unpa.lG- b C rO оси ГОЛООСИ 15, Эламс Ч J Ории, KLiro;, л с другой oj;oBK :ib . . 1 О СГ- руЖ iJvTHTejibiio Baj;a 103 уст О боковкле по.1;держ1 ваю1д новлеиы ZUK и.аастины 11; L . , pa;:nojKJiKCHHFJn .j;:o,j,;i и ;т(: родаточ;1 ;;р ;;д::а5 U.ri:;H bfj п ;о.,ю:«еине 5 . ИЗ.ДС.ЛИИ , ЗиХО. лапраг.пенИ; и U)i; HI .орцозае гтластигза 113, эасположенная к одной Г(лоскооти о пластиной -1 110 имяелСя ло/гье/. 11-;, уггдноз на вертикальном валу 115, ко торин имеет аозмож юс:гь вертикально го зоэвра гио поогуг;ателгз ого двиW.Ki.VlH . Устооисг-во ра оотлот слодуюмкм образом. Головка 15 siaxo/urrofj о с оложении оотаноза. изделия 47 уотанавливаютоя иа ребро по OTHOiJefijira к оок головки и вволятся по отдельноотн в камеру 42, rspn этом ови упираютоя Б стекку 41, KOTOpasT служит в качестве буфера. В процеоое осу.щеотвленкя указс1иаой операции о механизма 46 толкгггель 45 удеиукивается скаруж;; камеры 4 2, г; пластиыа 4 ограничивает камеру 42 со отороны,, протиБОположной головке 15 (фкг.ь). Отсек 16 всл.алствие BpaiaeriHH головки устанавливается в зоне 36 вЕодаг а связамьый с ним угюр 49 в правом крайнем положении (Фиг. и 2}, т.е. в положении, в ичоторог он полностью находится в отсеке 16. Упор 19, соответстр1у;-аяий след угацему отсеку 16, а также другие упоры, соотБетотвугзйлИе всем остзы4ИМСЯ отсекам, устамавливаютоя в противоположное или левое положение отсоединения, Вследотвие этого упор 49 располагаются внутри выемок 116 пластины 117, Д&п&е рычах 99 под действием ку-лачка 25 сообщает пластине 48 Д;вижекие вниз Б направлении к крайнему нюкнему положению для выводе ее из горловины отсекел 16, расположенного в зоне 36 ввода. Механизм 46 воэвршцается в исходное положение, а толкатель 45 п действием кулачка 04 движется вперед т.е. внутрь камарьз 42, перекося вставленное в камеру г зделие 47 до оптакта с дис:ком гслкатола 49, который раоположс;; у горлоылим отоска If). В этом положани; Maj. ьг ; с;ллн сроот 51 через зубчат ле колеса 74, 75 и вал 76, кслшчески;;- :;1 ; :терп; 52, 53, нал 57 и шостпрн:о 55 |;;оослцает ,;,вижог1ие спрггва наленс у:юру 49, с;ос;тнстствукл(:ему О;соку 1 6 , раелю. н 36 jiijojia, ;;о скорОСТЧгЮ, paBiiOf: ОКОрОС1И ЛЛИЖОНИН TOJ;KaTeji5j 45 (.5}. Затэм К;де;1иа зводится uiuTpb огсока 16 на рассто-п-ие, равное размеру изделии , 3 гом диск улора 49 служит в качесГГ(О докнок стенки ,{.;1 от;:;ека . Vi iOapOMCHIi ; умор c:j:-;i ;;-; CTijyKXiUin ;-лолую;. отгску колу 1К;а;::0 ;ия ла. отсеко.-, иахоляшимо i;a останов:о I; 36 зиола, 1а,;;;М(;:1ает(Л; направо на расстоян 1о, раиное разме ;у издел У. При изменсгии нагфан;ге 1Ия 1:;/;ижсмия TO-iKaTOj:}- 15 :;.i;a;rHi;a 4 Ь ск(;;;ьзит lifjcpiX 1:: bxo/iir; ц i-uHiaKX с; дЗдде-чиел, пр(.до Г1;ра;; ая по ;;иреаорачиlUiii ие j; ;а1и;аьле И11 ль:хг л;с; и огсока. -дмоз;:;ем 2нчо п.пастиил 48 с:;ужкп 1-алра1лЛЯ Э1аей DO врем;; Игзс;да и: До;1ИГ| Ef-yrpb камс:ры 42 и содир/ланис издели;;, влодгенHijx в отсек 1 6 . Ji этом iOJ;o;f:f;;iHH ч гугрь камсрь; 42 опо;;и1С5; овсо ,7;;-5е :.;аха:)Измс;г-1 46. Дналоги1НЬ М о5изделие и вслед за о;;ускани(л-. пласти.: -1S ирогалкииасг его цо контакта с с 1;ред ;и;у 1и.5 изделием и затем внутрь о.гс;ека 16 однсвремеш-с со следу 0 : им шагом влево уиора 49. Б то же рзремя уио,о 49, соот.петст:Зуп1ЦИ11 отсеку, смежно..-гу по ходу движения с длУЦим отсеком, Д1зижетс к входнг.му ксНцу указанг--огс отсека 16. Описанные OiiepaiuH ос пдестзляются r;ocJ;eдoвaтeльнo до тех пор, пока отсе;-; 16, находящийся на останонке н 313НС 36 BBOjja, не будет заполнен. После заверш-эьик образования гр4л.п ;18 из десяти :.Эделий упор 49, соотBeTCTByiGiiHH ячейке 16, мол(ет быть в иоложегши отсоеди -:е и я . С ледуэтщий пс ходу дви-жеггия голонки 15 за упомянутыг упором упор 49 находится 30 введенном в свой отсек 16 положении, В зтот момеьгт головка 15 поворачи.вается на 60 с помо;цью мальтийского креста 28, н результате чего отсек 16 ,, в котором находится , группа изделий, перемещается в положение между зоной 36 ввода и зоной 109 выхода, а первая из них занимается следу(са1им отсе)ом 16, который простаивает здесь до око |чания формирования коЕОй группы изделия. В-результате сдедугошего поворота на 60 головки 15 группа 118 изделий перемещается из прсмежуточкого положения в положение зоны 109 выхода. при каждом движении головки 15 уп ра 49, реПки 59 которых не наход;ятся в заьеплении с шестерняЕЛи 55 и 56, заперты в осевом направлении посредством фнксируюуей направляющей 60. Во время перемецения групп издел 1.1ежлу зонами 36 и 109 они у,держява 10ТСЯ в правильном положении внутри своих отсеков с помоа1ью направля С а нк 30 и 31 и гшастикы 32. В зоне 109 выхода группа 118 изделий входит в пространство .е)кду двумя пластинами У-образного элемент 106, н ах ол; яте го с я на остановке в ограниченном положении внутри гологзки 15. После поворота э,псмента 106 по часовой cTpR/uus riTynria изделии уста навлпваетс; на подъемник ИЛ, находящийся и краПном г;иж-;ом по. м:1и , Во время перемещения из J09 в положение 110 группа изделий удер живается в компактном состольгии м направляется также двумя бскоБымп поддерживающими пластинам; ill :; 112 и торцовой пдьк;ти:1о;5 113. Затем подъемником 114 группа изделий подается к эа)зерточио1 Ma;ui-i не Сне показа..на) , По-сле возврата подъемника 114 в KpaiUine нижнее по.по жение У-образ - ый эпе..епт 106 вновь занимает свое положение пиутри головки 15 длл за1рузки i -.jro новой группы из1 е-ли;1 . Такпг/i образом, издгб;лия на поврекдаютсл и нахопятс; вме те с тем под контро;тем иипооредственно после нвода их FJ 42. Благодаря cOBM8CT.4O.-ty це;1стви;з тотс теля 45, упора 49 к пластин.и 48 изде ЛИЯ передаются и у/;ержи7;а:тгся в правильном положении. Так как oncpaiuJH ввода (а :и:ого упора 49 внутрь соответству о;иг;1о отсека 16 головки 15 осушеотвз;яетоя одновремеПо с npf):ieccoM группы изд€.1пп1, то выходная скорость устройства не с -П:;каетсч. Пр е 1-;Г1у це с т тз о.м ri р ед л; 11 а е мо Го у с т ройстза по сравиеиик с извест;;ым является также и то, что i oJiosKa 15 имеет уменьи ег кые радиальные размеры, что приводит к y/ieHbuiefinfo HHepuHOtn-ibix сил. Устройство обеспечи вает noBbEiJp.Hiiyio производительность при фopмиpoвaни и переда-ге rpiynn изделий к заверточным г., Формулгг изобретени.ч 1. Устройство для форм;фован я и передачи групп изде.гн-п i з.аверточни - машинам, содержащее консольно укрепленную на горизонтальном валу головку с радиальными отсеками, продольньи-1и параллелью оси головки, тол катель для перемещения изделий в продольном направлении отсеков, механизм для передачи изделий к толкателю, упоры для изделий установленные в отсеках и имеющие привод возвратноггоступательного их перемещения в продольном направлении отсеков, и механизм цля захвата групп изделий, отличающееся тем, что, с целью узеличеиия производительности, оно имеет приемную неподвижную камеру подг,емно-опускную пластину для т-;ерекр л па:; я ;тсеков с :- Ходного тор;да, а принс-л упоров cocTovrr из колеса с ма.пьт; Г1с:ким кр(;стом, трех коннчес:ких шестерен, одЕга из которы : соединена с (asyiou из двух других, двух цилинд тпческих щестерон, закрепjieiUibx на обаих валах с последними для Езг1 -;модейстБ;1я С упорами посредс т } 3 у о ч а т ы к р е е к . 2.Устро1и::тво по п. 1, о т л и ч а ю е е с я тем, что головка образована торцевым диском, а ее отсеки niipHHMi пластинами. 3.УстроПстно по пп, 1 и 2,. о т л li ч а 10 ГЦ е е с я тем, что, оно имеет дзе каправляюгд.че, ограничивающие отсеки снаружи и внутри относительно оси нращепия, м папраБЛЯ1эщу 0 пластину, Г е:рпендикуляр1 у10 оси вращения . 4.Устройство по пп. 1-3 о т л ич а 0 ( е е с я те.м, что, оно имеет фиксирующую направлягдаую, установлен- . ную по окружности соосно с головкой для контактировакия с зубчатыми рейкчгми. 5.Устройство по П.1, о т л и ч а0 щ е е с я там, что механизм для захвата групп изделий выполнен в виде У-образного элемента, боковые пластины которого .пьны оси вращения головки, установлеккого с возможность о колебания относительно оси, параллельной оси головки, причем устройство имеет по;ддержнвакй;5ие две боковые II одну торцовую пластины. Источники информации, принятые во внимание при экспертизе 1, Авторское СБ -щетельство СССР f 247845, кл. В 65 В 21/14, 1967. -Д /1 iJepSf f //W/Tj -iSS; % I, tAiM,,|,jrjg,j , ШМУ,:. J П{) Ж:::---- ЧЛ
f)
tB7
W6
1 4ill
fJ)5
IIS
,, V 4-4Х - v
s:M$
::Г П / , L Y
Г (тр; е4 ч---/ А f i Ч///Л ,. Vr;1ifc| ( - --€f..:- illh
,cgK /У-.-ММ- L. 44. f 4,L jч////к/:
., .,, ; ,, v/Ж/
Ж:1ШЖ| -я| м4 :t: m%%tsi:; .
.. /. - .
- ;;Ж:х;К-л .;C-A V-.xXK
.|.jIJjljU.,Li.
I i ,.H I i I П ftrti i N.J
M i i I I I : ,
,yA:.i t1---H-n H r|-t-t-f|-|---f-- t--1
/rBгда°
Эч4у4 Vi
